மாடர்ன் லவ்
நான் சோர்வா இருக்கேன், வருத்தமா இருக்கேன்.
எனக்கு இதன் அர்த்தம் புரியலை.
இது விலை உயர்ந்தது, நேரம் செலவழிகிறது, இது வேலையும் செய்யவில்லை.
உன்னை இன்னமும் இறுக்கமாக ஆக்கினா நீ யோக வகுப்புக்கு போயிட்டே இருக்க மாட்டே.
ஓ, கடவுளே.
வா, அது பதட்டமான சிரிப்பு.
என்ன தெரியுமா?
அது முடிஞ்சுதுன்னு நினைக்கிறேன். எனக்கு இது முடிஞ்சாச்சு.
நல்லது. அவ்வளவு தான். எனக்கும் இது முடிஞ்சாச்சு.
-அப்போ, ஏன் நாம... -வேண்்டாம்.
ஆறு மாதங்கள் முன்பு
இப்போதிலிருந்து, இந்த தம்பதிக்கு ஒரே குறிக்கோள் தான் இருக்கு.
அவர்களின் கருவை உயிருடன் வைப்பது.
தேவைப்பட்டால் இந்த செப்பமற்ற பாலேவை பல முறை பயிற்சி செய்யும்.
இந்த தம்பதியின் கூட்டு இப்போது முடிந்தது.
பயனற்ற நீண்டதூர நடை.
இருக்க காரணமில்லாமல்,
அவை கடலுக்கே திரும்ப செல்லும்.
மற்ற தம்பதிகளும் தம் கருவை தொலைத்து உள்ளன.
மற்றவைகளை பொறுத்தமடடில்...
நான் போய் சீக்கிரமா பசங்களை கூப்பிடறேன்.
சோர்வடைந்த பெண் சீக்கிரம் கிளம்பணும்.
அவள் சீக்கிரம் உண்ண வேண்டும் அல்லது இறந்து விடுவாள்.
ஹேய், நீ நல்லா இருக்கியா?
இறுதி 20 நிமிடங்களை நீ தவற விட்டாய்.
பனி கருப்பாக இருந்தது அவைகளின் கழிப்பு இருந்ததினால்.
ஆம், அது ஒரு மாதிரியாக...
நான் செய்ய விரும்பலை...
ஓ, இல்லை, அது சுபமாக முடிந்தது.
-நல்லது. -ஆமாம்.
அது சோகமாக இருந்த போதும், "அங்கே கண்டிப்பாக நாறும்" என்றிருந்தாய்.
உனக்கு போகணுமா?
ஆமாம்.
-நீ நல்லா இருக்கியா? -ஆமாம்.
நாம் அது தானா?
நாம் எது தானா?
ஒரு பெங்குயின் தம்பதி போல்?
நம் குழந்தைகளை உயிருடன் காப்பாற்ற சேர்ந்திருக்கிறோமா?
என்ன? இல்லை, நாம்...
நீ அதன் முடிவைக்கூட பார்க்கவில்லை.
எனக்கு இந்த எண்ணம் வந்து கொண்டே இருக்கிறது, அவர்கள் கிளம்பும் போது,
குழந்தைகள் போனதும்,
நமக்குள் இருப்பது முடிந்திடுமென.
சொல்ல மோசமான விஷயம் அது.
இல்லை, அது இல்லை. சொல்ல மோசமான விஷயமில்லை அது.
சொல்ல மிகவும் நியாயமான விஷயம் அது.
நாம், நாமிருவர் மட்டுமே சேர்ந்து இருக்கப்போகும்
பல, பல, பல நாட்களை நிரப்ப
மற்றும் இரவுகள், பல இரவுகள்,
நமக்குள் ஒத்துப்போக போதுமான விஷயங்கள் இல்லையெனில்
என்னாகும், குழந்தைகளும் இல்லாதபோது?
அதாவது...
நாம் கடல்உலாவோ ஏதோ போவோம்.
நாம் 40-வருட கடல்உலாவுக்கு போவோமா?
ஆம், ஏன் கூடாது?
சரி. நாம் எதைப்பற்றி பேசுவது?
என்ன?
ஆட்டத்தை தக்கவைக்க முயற்சி
அவர் நடிகர், அதனால் இயற்கையாகவே சுய ஈடுபாட்டுடன் குழந்தைத்தனமாக உள்ளார்.
அவர் வேலை செய்யும்போது, அவருக்காக எல்லாம் செய்வார்கள்.
அவரை வைத்து ஓட்டி வருவார்கள், அவர் தலையை வாரி விடுவார்கள்,
அவருக்கு காலை உணவு, ஸ்நாக்ஸ், மதிய உணவு மேலும் ஸ்நாக்ஸ் எல்லாம் கொண்டு வருவார்கள்,
அதன் பிறகு அவருக்கு இரவு உணவு கொண்டு வருவார்கள்.
அவருக்கு குளிர்ந்தால் அவருக்கு கோட்டு அணிவித்து சூடாக ஏதாவது தருவார்கள்.
அவள் கூறுவதை பார்த்தால்...
முதன்முதலில், அப்படியே இதை பாராட்ட நிறுத்தும் விஷயமில்லை.
நீ செட்டில் இருப்பதால் தான் இந்த விஷயங்களை எல்லாம் செய்வார்கள்.
நீ வீட்டுக்கு போய் மதிய உணவு தயாரிக்க முடியாது.
உன் தலையை வாரி விடுவார்கள் ஏன்னா தலையை வாரி விடுவது யாருக்கோ வேலை.
இயேசு கிறிஸ்துவே, இதை நியாயப்படுத்த வேண்டும் என்பது பைத்தியக்காரத்தனம்.
ஏன் இவ்வளவு கோபப்படுகிறாய்?
ஏன்னா, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? என் கதாபாத்திரத்தின் தலையை நான் வாரவா?
"ஹாய், மன்னிக்கணும், உன் வேலையாக இருந்தாலும் என் மனைவிக்கு கோபம் வராதிருக்க
"நானே தலையை வாரினா பரவாயில்லையா?"
அதனால் எனக்கு கோபமில்லை.
உன் வாழ்க்கையில் சலுகைகள் இருப்பதை கூறுகிறேன்.
உனக்கு என்ன வேண்டுமென கேட்டு அதை மக்கள் கொடுத்து
உனக்கு பழகிவிட்டது.
அதனால் உணர்ச்சிபூர்வமாகவும் மனஞ்சார்ந்தும் நீ ஸ்தம்பித்து இருக்கிறாய்.
ஏன்? நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
ஒன்றுமில்லை.
டென்னிஸ் வேலை செய்யாத போது என்ன?
நான் குழந்தைகளை பார்த்துப்பேன்.
அது உண்மை. அவன் குழந்தைகளை பார்த்துக்கறான்.
குழந்தைகளை நல்லா பார்த்துப்பான்.
அது, ஒருவேளை நீ எடுத்துக்கணும் அந்த...
ஆனால் கூடவே, அவன் வேலை செய்யாத போது,
அவன் எதிர்பார்த்து, சுயசந்தேகத்துடன் அலுப்பாகி விடுவான்.
அது நியாயமோ உண்மையோ இல்லை.
சரி, அது கொஞ்சம் உண்மையாக இருந்தாலும்,
நான் என் குடும்பத்துடன் எப்படி இருக்கிறேன் என்பதில் அது தலையிடாது.
அது தலையிடுவதாக நான் சொல்லலை.
நான் வேலைகளின் இடைவெளியில் இருக்கும் போது நிறைய வேலை தருவாள்,
நான் என் பங்கை சரியாக செய்கிறேனா என்று உறுதி செய்து கொள்ள.
நான் அதை எப்படியும் செய்வேன்.
நான் வேலை செய்யும் போது, நான் இருப்பதில்லை என்பது
எனக்கு நன்றாகவே தெரியும், தெரியுமே.
ஆனால் அவள் மனதில் பட்டியல் வைத்திருப்பது போலிருக்கும்
நான் இல்லாத நாட்கள், மணி நேரங்கள் மற்றும் நிமிடங்களை,
பிறகு நான் இல்லாத நேரத்திற்கு சமமான அளவில்
வேலைகளை கொடுத்து அதற்கும் இதற்கும் சரி செய்வாள்.
அது சமமா ஆகாது.
ஒருத்தருக்கு ஒருத்தர் நேரம் ஒதுக்குவீர்களா?
எந்த வகையில்?
உங்களுக்கு டேட் இரவு இருக்கிறதா, உதாரணத்திற்கு?
-ஆம். இருக்கு. -இருக்கு. ஆம்.
-நீங்க என்ன செய்வீங்க? -இதைத்தான்.
இதுதான் டேட் இரவா?
-ஆம், ஏன்னா அதன் பிறகு படம் பார்ப்போம். -ஆமாம்.
சிலசமயம். அதாவது, நாங்க மிகவும் களைப்பாக இல்லை என்றால்.
சிகிச்சை அல்லாத வேறு ஏதாவது செய்யலாமே?
ஏதாவது வேடிக்கையாக, சுலபமாக. பகலில் செய்யக்கூடியதாக இருக்கலாம்.
தெரியுமா, ஏதாவது பொது விஷயம்.
ஏதாவது பரிந்துரைக்க முடியுமா?
என்னிடம் வரும் சில தம்பதியினர் ஓவிய வகுப்பை ரசிப்பார்கள், உதாரணமாக.
ஆமாம், எனக்கு தெரியலை, எனக்கு வேண்டாம்...
அதாவது, தத்ரூப ஓவியங்கள் பற்றி பேசறீங்களா, நர்வாணமாக? ஏன்னா எனக்கு தெரியலை...
அது தத்ரூப ஓவியமாக இருக்க வேண்டாம்.
அது பழமாக இருக்கலாம், பாட்டில்ஸ்கேப்களாக, அதாவது...
நான் யோசிக்கிறேன்.
சில வாடிக்கையாளர்கள் நடன வகுப்புகளை எடுத்துக்கொண்டனர்.
-அவர்கள் கற்றுக்கொண்டனர்... -இயேசு கிறிஸ்துவே.
-அது கொஞ்சம் கேவலமாக இருக்கும். -வேடிக்கையாக இருக்கும்.
பகிரும் அளவு ஏதாவது பொழுதுபோக்குகள் இருக்குமா?
-நான் டென்னிஸ் விளையாடுவேன். -உணவு. சமைத்தல்.
-என்ன? -உங்க பொழுதுபோக்கு சமைப்பதல்ல.
இல்லை, அவருக்கு பொழுதுபோக்கு வேண்டாம் ஏன்னா அவர் வேலையே பொழுதுபோக்கு.
அதாவது, சமைப்பது அவன் பொழுதுபோக்கு என்று டென்னிஸ் கூறினால்...
அது இல்லை.
சமைத்தல் தான் என் பொழுதுபோக்கு, சாரா.
சரி. கழிப்பறையை உபயோகிப்பது என் பொழுதுபோக்கு.
நல்லது.
ஒருவருக்கொருவர் நேரம் ஒதுக்குங்கள். சேர்ந்து ஏதாவது செய்யுங்கள். ஏதாவது.
சரி.
சரி, அதை செய்யாதே.
என்ன செய்யாதே? புள்ளி பெறாதிருப்பதா?
இல்லை, நாம் ஆட்டத்தை ஆடவே ஆரம்பிக்கலை.
இல்லை, என்னால் திருப்ப முடியாதபடி என்னை தாண்டி அதை அடிக்காதே.
நான் பந்தை அடித்தேன். நீ திருப்புவாயா இல்லையா என எனக்கெப்படி தெரியும்?
ஓ, கடவுளே. சரி.
ஆட்டத்தை ஆரம்பிப்போம். நீ முதலில் செர்வ் செய்.
சரி, ஹேய், கவனி.
பந்து இரண்டு முறை எழும்பினால் அது ஒரு புள்ளி குறைப்பு,
ஆனால் பந்து எழும்பாம நீ அடித்தால்,
ஒரு கூடுதல் புள்ளி கிடைக்கும். ஒன்றிலிருந்து 20 வரை.
என்ன? இல்லை. சாதாரண ஆட்டம் ஆடுவோம்.
எனக்கு விதிகள் தெரியாமல் சாதாரண டென்னிஸை எப்படி நான் ஆட முடியும்?
வா, இது வேடிக்கையாக இருக்கும். டென்னிஸ் டென்னிஸ்.
எனக்கு டென்னிஸ் டென்னிஸ் ஆட வேண்டாம். சாதாரண டென்னிஸ் தான் ஆடணும்.
அப்போ, நான் தோற்க போறேன்.
யாருக்கு கவலை? இது வெற்றியை பற்றி அல்ல, விளையாடுவது பற்றி.
கண்டிப்பா.
நல்லது.
சரி, நீ ஏன் சரியாக செர்வ் செய்ய முயற்சிக்க கூடாது?
நாம் ஒழுங்காக ஆட முயற்சித்தாலே நல்லது என நினைக்கிறேன்.
ஆமாம், விதிகள் வேடிக்கைக்கு நடுவே வருகிறதென நினைக்கிறேன்.
இல்லை, விதிகளின்படி விளையாடினால் வேடிக்கை ஏன்னா அப்பத்தான் விளையாடுவோம்.
ஆமாம், நீ நிஜமாக விளையாட முடியாது
உன் எதிராளி பந்தை எவ்வளவு கடினமாக அடிக்கணும் என சொன்னால்.
-ஓ, கடவுளே. சரி. -பில்லி ஜீன் கிங் எப்போதாவது
யாரது, க்ரிஸ்டி இவான்ஸிடம் தன்னுடன் நிதானமாக விளையாட சொன்னது சந்தேகம்.
ஆம். வா! உன்னால் முடிந்த அளவு நன்றாக அடி.
என்ன? எங்கே போறே?
சாரா? எங்கே போறே?
வீட்டுக்கு.
அது க்ரிஸ் எவர்ட். க்ரிஸ் எவர்ட்.
க்ரிஸ்டி இவான்ஸ்னு யாருமே இல்லை. முட்டாள்.
அது யாராவதாக இருக்கும், நிஜமாக.
சாரா!
நாம ஏன் நடனம் ஆடியிருக்க கூடாது?
என்னுடன் நடனம் ஆட கற்றுக்கொள்வது அப்படி என்ன கொடுமை?
ஒரு தருணத்திற்கு உன் கவனம் இருக்கட்டும்.
அப்போ, நீ எதை பற்றி பேசறே? நீ பேசுவது...
ஒரு நொடி இரு. நீ இதில் புகைக்க போறியா?
நமக்கு போலியானவற்றை தரப்போகிறார்கள்.
ஆம், ஆம், ஆம். அவைகளை எனக்கு தெரியும்.
சரி. சரி, செய்.
சரி.
நீ பாழாக்கின ஒப்பந்தம் பற்றி புகார்.
-எப்படி அந்த கேடுகெட்டவனுக்கு வேண்டாம்... -கேவலமானவளே.
கேடுகெட்டவன். புகார் செய்வது.
நீ விற்பதை வாங்க விரும்பாத ஆள்,
நீ உறவு வைக்க நினைக்கும் ஒரு பெண்...
சரி, இரு. இது நல்லா இருக்கு, ரொம்ப நல்லா,
ஆனால் நீ இன்னும் வயதானவனை போல நடிக்கிறாய், இல்லையா?
அதனால், முயற்சித்து உன் குரலுக்கு ஒரு அழுத்தத்தை கொடு.
நான் சொல்வது புரிகிறதா? உன்னையே கெத்தாக காட்டு.
அது என்ன? அது எதற்கு?
அது வெறும் நாடகக் குழு.
வெறும் நாடகக் குழுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.
நீ நன்றாக இருக்கிறாய். மிகவும் நன்றாக.
எப்படியும், மன்னிக்கணும், மேலே போ. இன்னொரு முறை முயற்சி செய்ங்க.
ஒரு தருணத்திற்கு உன் கவனம் இருக்கட்டும்.
அப்போ, நீ எதை பற்றி பேசறே? நீ பேசுவது...
நீ சுட்ட அந்த கேடுகெட்டவளை பற்றியா பேசறே?
நிலம் வாங்க நினைக்கும் கேடுகெட்டவன் தானே?
அவன் சிறப்பா இருக்கான்.
நீ விற்பதை வாங்க பிடிக்காத யாரோவா?
நீ சேர நினைக்கும் ஏதோ பெண்ணா?
அந்த காபியை கீழே வை!
காபி முடிப்பவர்களுக்கு மட்டுமே.
நான் குளறுபடி பண்றேன்னு நினைக்கறியா?
நான் குளறுபடி பண்ணலை.
இந்த இடத்தை கண்டேன் உருள
என் அறைக்குள்ளே காட்டுப்பூனை இருக்கிறது
அப்படித்தான் இருந்திருக்கிறது
அப்படித்தான் இருக்கும்
சரி, என் மூலிகைகள் இங்கே இருக்கின்றன.
சிலவற்றை நான் பறிக்க போகிறேன்
காம்புகள் இல்லாதிருந்தால் நல்லது. அது நன்றாக இருக்கிறது.
ஹேய்.
சரி, அப்போ...
உன் ஸ்க்ரீனிங் எப்படி இருந்தது?
நல்லா, ஆமாம். நல்லா இருந்தது. நல்ல ஏற்புத்தன்மை.
இது என்னது?
எனக்கு தெரியாது. நான் தூங்கிட்டேன்.
மணி என்ன ஆச்சு?
-தெரியாது. 1:00, 1:30. -ஓ, கடவுளே.
பார்ட்டி எப்படி இருந்தது?
கேளிக்கையா இருந்தது. ஆமாம்.
யார் இருந்தாங்க?
உனக்கு யாரையும் தெரிந்திருக்காது. வழக்கமான முட்டாள் கூட்டம்.
ஆனால் வேடிக்கையாக இருந்தது.
நான் தண்ணீர் குடிக்க போறேன். உனக்கு தண்ணீர் வேணுமா?
வெளியே!
-பரவாயில்லை. நீ அடித்தாய். -அது முக்கியம் தான்.
அது இயல்புணர்ச்சியோ அனிச்சையோ என்னமோ.
நீ அதை வெகு தூரம் அடிச்சே.
இல்லை, கணக்கில் வராது.
நல்ல பிடிப்பு. இரண்டு புள்ளிகள்.
அடச்சே. ஆவ்.
வெளியே. வெளியே.
அப்போ, உனக்கு படம் பார்க்கணுமா அல்லது சோர்வா இருக்கியா?
நான் நேற்றிரவிலிருந்து சோர்வா இருக்கேன். மன்னிக்கணும்.
இல்லை. பரவாயில்லை.
உனக்கு பிரச்சினையா?
டென்னிஸ்!
ஹேய், டா!
அது யார்?
ஹேய், ஹேய்! ஹேய், பசங்களா!
-ஹேய்! எப்படி இருக்கீங்க? -உங்களை பார்த்தது சந்தோஷம்.
என் மனைவி.
என்ன புதுசு?
ஆமாம், உன்னை கடைசியாக எப்போ பார்த்தோம்?
இருக்கோம். குழந்தைங்க நல்லா இருக்காங்க.
விளையாடறியா, பெண்ணே?
மன்னிக்கணும். அடச்சே. சே.
அடக்கடவுளே. கிறிஸ்துவே.
-யோ. -அடச்சே!
-அவங்களும் எல்லாரும் நல்லா இருக்காங்க. -பிரமாதம்.
-மிகச்சிறப்பு. -ஹாய்.
-ஹேய். -என்ன விஷயம்?
நாங்க...
கவனிப்பா, பேசினேன் கிளம்பறேன்.
அடுத்த வாரம் சந்திக்கிறேன். அப்போ இருப்பியா?
ஆமாம், வெள்ளியன்று திறப்பு விழாவில் சந்திக்கிறேன்.
-ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். -வெள்ளிக்கிழமை...
அப்புறம் சந்திக்கிறேன்டா.
-கண்டிப்பா. -உன்னை பார்த்தது சந்தோஷம்.
-ஆமாம். -ஜியோவை விசாரித்ததாக சொல்.
-செய்யறேன். -உன்னை பார்த்தது சந்தோஷம்.
-நலமுடன் இரு. -பை.
அது அவமானப்படுத்துவதாக இருந்தது.
என்ன, ஏன்?
ஏனா? என்னை அறிமுகப்படுத்தலை. மறுபக்கத்தில் என்னை விட்டுட்டே...
என்னதிது? என்னால் உனக்கு அவமானமாக இருக்கிறதா?
என்ன? இல்லை!
அந்த ஆள் பெயர் நினைவில்லை, அதனால் உன்னை அறிமுகப்படுத்த முடியலை.
எனக்கு அவன் பெயர் தெரியும். அது கேடுகெட்ட டெட் ஆலன்.
அவன் இல்லை, அடுத்தவன். அடுத்தவன் பெயர் நினைவில்லை.
அதனால் என்ன? நடந்ததை ஒத்துக்கொள்.
என்னை தேவையில்லாத ஆள் போல் விட்டுவிடாதே
தன் பெயரை வேற ஒருவன் நினைவூட்டாமல் இருக்க.
எனக்கு டெட் ஆலனை சந்திக்க பிடித்திருக்கும்.
நீ அவனை சந்தித்தாய்.
அது நீ, நான்சி. நல்லது!
15-40! பூம்.
சரி, அந்த வெளிச்ச கோபுர அளவுக்கு யார் அடித்தாலும் மூன்று புள்ளிகள்.
இல்லை, ஆட்டத்தை ஆடுவோம்...
மூன்று புள்ளிகள்.
அப்பா!
ஓ, சே. நான்சி, போய் பந்தை எடுத்து வா.
நீங்க போய் பந்தை எடுத்து வாங்க.
வா. ஜாக், பந்தை எடுத்து வா.
எனக்கு விளையாடக்கூட வேண்டாம்.
இந்த முழு நேரமும் நீ ஒண்ணுமே செய்யலை.
-போய் பந்தை எடுத்து வா. -நீ நகரவே இல்லை.
வாயை மூடு.
ஹேய், எனக்கு அது பிடிக்கலை. அது நல்லா இல்லை.
நீ நல்லா இருக்கியா?
நல்லா இருக்கிற மாதிரி தெரியுதா? என் ஆண் உறுப்புல அடிச்சிட்டா.
நான்சி, அது சரி இல்லை, சரியா?
அவன் ஆண் உறுப்பில் ஏன் அடிச்சே?
ஆண் உறுப்பில் அடிக்க நினைக்கலை. அவனை விரைகளில் அடிக்க நினைத்தேன்.
சரி, அது சிறப்பு.
நாம விளையாடலாமா, தயவுசெய்து? அதை தடம்புரள் வைத்தது சநதோஷமா?
அது பிரமாதமான தடம்புரளல், டென்னிஸ்.
அது வேடிக்கையாக இருக்கு.
-யாருக்கு அலுப்பா இருக்கு? எனக்கு. -தெரியும். வேடிக்கையா இருக்கு.
சாதாரண விதிகளின்படி விளையாட நினைப்பது நீ மட்டும் தான்.
-நன்றி. வாயை மூடு. -அவன் ஆண் உறுப்பில் அடிக்கும் முன்...
சரி, "ஆண் உறுப்பு" என்று வெளிப்படையாக சொல்வதை நிறுத்துவோமா?
உன்னால் லீட்களை முடிக்க முடியாது, உன்னால் எதுவும் முடிக்க முடியாது.
நீ பிரயோசனமில்லாதவன்.
அதனால், கிளம்பு, நண்பா, வெளியேறு, ஏன்னா நீ வெளியே போறே.
லீட்ஸ் வலுவில்லாமல் இருக்கு.
லீட்ஸ் வலுவில்லாமல் இருக்கா?
நீ வலுவில்லாமல் இருக்கே. நான் இந்த வியாபாரத்தில் 15 வருஷமா இருக்கேன்.
-உன் பெயர் என்ன? -அடப்போடா, அது தான் என் பெயர்.
ஏன்னு தெரியணுமா, மிஸ்டர்?
ஏன்னா இன்றிரவு இங்கே வர நீ ஹ்யுண்டாய் ஓட்டி வந்தே.
நான் 80,000 டாலர் பிஎம்டபுள்யூ ஓட்டினேன்.
அது தான் என் பெயர்.
உன் பெயர் வான்டிங். நீ இந்த ஆள் விளையாட்டை ஆட முடியாது.
உன்னால் அவற்றை முடிக்க முடியாதுன்னா, வீட்டுக்கு போய் மனைவிகிட்டே சொல்லு.
ஏன்னா வாழ்க்கையில் ஒரு விஷயம் தான் முக்கியம்.
அவங்களை ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட வைப்பது.
நான் சொல்றது கேட்குதா, புழுபூச்சிகளே?
அவ தூங்கிட்டா.
எனக்கந்த வரி மறந்து போச்சு, ஆனா...
யாரும் கவனிக்கலை.
ஆமாம், ஆனால் நான் உறைந்ததை, பார்த்தீங்களா? 20 நிமிஷம் போலிருந்தது.
-இல்லை, யாரும் கவனிக்கலை. -நான் கவனிச்சேன்.
நீ தூங்கிட்டிருந்தே, அதனால வாயை மூடு.
யார் தூங்கிட்டு இருந்தாங்கன்னு நீ பார்த்திருக்க கூடாது,
நடிகர்கள் உன்னிடம் நடித்ததை நீ பார்த்திருக்கணும்.
-அவள் சொல்வது சரி. -நீ அங்கே இருந்திருக்க கூடாது.
-அது உண்மை. -இது குழந்தைகளுக்கு இல்லை.
அது, எப்படியும், ரொம்ப அலுப்பா இருந்தது
-எனக்கு தூக்கம் வந்திடுச்சு. -சரி.
-வாயை மூடு. -நீ வாயை மூடு.
அது உண்மையில்லை, அவள் உறைஞ்சிட்டா. நீ உறைஞ்சிட்டே!
-குறுக்கிடறதுக்கு மன்னிக்கணும். -பரவாயில்லை.
இன்று நாடகத்தில் உங்களை பார்த்தேன். நீங்க நல்லா நடிச்சீங்க.
-நன்றி. -அது இனிமை. நன்றி.
ஒரு படம் எடுத்துக்கலாமா?
முடியாதுன்னு நினைக்கிறேன், ஆனா நன்றி.
இல்லை, அவருடையது இல்லை, அவருடையது.
மன்னிக்கணும், நான் பெரிய ரசிகை.
தி ப்ரேக்கிங் எனக்கு பிடிச்சுது.
-அவை இன்னும் செய்ய போறீங்களா? -நன்றி.
இல்லை. அதாவது, ஆமாம், நிறைய செய்ய போறாங்க,
ஆனால் என் கதாபாத்திரம், போன பருவத்தில் அது முடிந்தது, அதனால்...
ஓ, இல்லை, ஏன்?
நீங்களும் ஆலிசனும்,
அது தான் நம்பக்கூடிய உறவாக நான் கண்டேன்.
-அவங்களுக்காக பார்த்திருந்தேன். -உங்களுடன் ஒத்துப்போகிறேன்.
அந்த ஜோடி பொருத்தம் நல்லா இருந்தது, மக்களுக்கு பிடிச்சுது.
தெரியுமா, தாமஸ் கதாபாத்திரத்தை
மீண்டும் உள்ளே கொண்டு வர ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க வேண்டியதா இருந்தது அதனால்...
நாங்க பார்த்தோம், அது வளர்ந்து முடிஞ்சுது. பார்வையாளர்களுக்கு புதுசா ஏதாவது வேணும்.
ஒத்துக்கறேன்.
ஆக, எப்படி இருந்தது காலடி எடுத்து வைத்தது இந்த முழு...
நீ என்ன செய்யறே?
-மன்னிக்கணும், நான்... -நாங்க குடும்பமா சாப்பிடறோம்.
-சாரா... -மன்னிக்கணும்.
இல்லை, வருந்த வேண்டாம். மன்னிக்கணும்.
நீ, "மன்னிக்கணும், என் குடும்பத்தோட இருக்கேன்"னு ஏன் சொல்லலை?
ஒரு நிமிடம் தான் ஆகும்.
நீ தான் அவன் விசிறித்தளம், அப்படியே.
அவன் ரசிகைகள் எல்லாரும் 50 வயதை தாண்டிய தனி மகளிர் என்று சங்கடப்படுவார்
ஆனால் யாரும் அவரை சில காலமாக பின்தொடரலை, அதனால் கிடைத்ததை எடுத்துக்கறார்.
மன்னிக்கணும்.
சரி, என்ன தெரியுமா? நாம போகலாம்.
-இரு, நாம போறோமா? -ஆமாம், நாம போகப்போறோம்.
வா. வா, ஜாக்.
மன்னிக்கணும்.
எனக்கு திருமணம் ஆயிடுச்சு.
எனக்கு 47 வயசாச்சு.
அது முடிஞ்சுதுன்னு நினைக்கிறேன். எனக்கு இது முடிஞ்சாச்சு.
நல்லது. அவ்வளவு தான். எனக்கும் இது முடிஞ்சாச்சு.
நான் சும்மா...
கண்டிப்பா.
ஆக, இப்ப என்ன நடக்கும்?
எனக்கு தெரியாது. வீட்டுக்கு போவோம்னு நினைக்கிறேன்.
விஷயம் என்னன்னா, எனக்கு பசிக்குது.
சாப்பிடறதை வேண்டாம்னு சொல்ல மாட்டேன்.
அப்போ, போய் ஏதாவது சாப்பிடுவோம்.
எப்படியோ கடைசி வரை போயிடுவோம்னு நினைச்சேன், இல்லையா? அதாவது...
நான் நிஜமா நினைச்சேன்.
உன்னுடன் நான் யாராக இருக்கிறேனோ அது பிடிக்கவில்லை.
நீ ஏதாவது தவறு செய்வியானு உன்னையே பார்த்தபடி இருக்கேன்.
அது வெறும்...
நீயாக இருப்பது சுலபம் என்று தோணுது. மேலும்...
உன்னை பார்த்து பொறாமை படறேன். நான்...
உன் வாழ்க்கையையும் நீ இருக்கும் தரத்தையும் பார்த்து பொறாமை படுகிறேன்.
அது இன்னும் வேடிக்கையாகத்தான் தெரிகிறது.
நீயும் கவலைப்படும் விஷயங்கள் இருக்கின்றன என்று தெரியும்,
ஆனால் அவை சிறு விஷயங்களாக தெரிகின்றன,
பெரிய விஷயங்களை நான் தான் தாங்குகிறேன், நீயும் விடுகிறாய்.
நான் அதில் நன்றாக இருப்பதால் அந்த கதாபாத்திரத்தை எடுத்துகொள்ள விட்டாய்.
ஒருவேளை எனக்கு அதில் நன்றாக இருக்க வேண்டாமோ என்னமோ, தெரியுமா?
ஒருவேளை எனக்கு அந்த கதாபாத்திரம் வேண்டாது இருந்திருக்கலாம்.
எனக்கு வேண்டுமா என்று கேட்கும் அளவு நீ என்னைப்பற்றி கவலைப்படலையோ.
நீ என்னை தள்ளி விடுகிறாயென நினைக்கிறேன்.
உன் வாழ்க்கையிலிருந்தும் வேடிக்கையான விஷயங்களிலிருந்தும்
என்னை எப்போதுமே நீ தள்ளியிருக்கிறாய் என நினைக்கிறேன்...
நீ என்னை உன் பார்ட்டிகளுக்கோ அல்லது முதல் அரங்கேற்றங்களுக்கோ
அழைப்பதே இல்லை அல்லது...
எனக்கு அது பிடிக்காது போல, அதாவது,
"நான் அவர்களை வெறுக்கிறேன் ஏன்னா அவர்கள் முட்டாள்கள்
"நான் பெரிய அறிவாளி..."
உன் வாழ்க்கையின் வேடிக்கையான பகுதியிலிருந்து நீ என்னை வேறுபடுத்தினாய்
ஏன்னா உனக்கு தெரியும் என்னை அங்கே பார்த்தால், என்னை அதில் பார்த்தால்,
அங்கு தான் நான் இருக்கணும் என்று உனக்கு புரிந்திடும்,
அதன் பிறகு அதற்காக நீ வருத்தப்பட வேண்டியிருக்கும்.
உன் வாழ்க்கையின் பகுதியாக என்னால் இருக்க முடியாதபடி செய்துவிட்டாய், டென்னிஸ்,
அதனால் நமக்குள் பொதுவாக எதுவும் இல்லை என்று நான் கூறினால் ஆச்சரியப்படாதே
ஏனெனில் நீ தான் அதை திட்டமிட்டாய்.
மன்னிக்கணும்.
நான் அதில் எதையாவது மாற்ற முடியும் எனில்
நான் செய்வேன்.
ஆனால் என்னால் முடியாது.
ஆனால் நீ சொல்வது சரி.
நீ சொல்வது சரி, என்னை மன்னிக்கணும்.
என்னை நிஜமாக மன்னிக்கணும்.
சரி.
நன்றி.
நான் ஒரு முட்டாள்.
நான் குழந்தை போலிருக்கேன்.
தெரியுமா, நான் கவனமாக இல்லை என்றால்,
நான் துன்பமடைவதற்கு ஐந்து வருடங்களே இருக்கின்றன.
நான் நிஜத்தில் அதுவாக இருக்க வேண்டாம்.
சூப் எப்படி இருந்தது?
நான் அதை ருசித்தே பார்க்கலை.
எனக்கு தெரியாது. சூடாகவா?
நான் போய் ஏதாவது எடுத்துக்க போறேன்.
இன்றிரவு உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
எனக்கு பர்கர் கிடைக்குமா, தயவுசெய்து?
உங்களுக்கு மீடியமாக வேண்டும், சீவரிக்கு பதில் சாலட், சரிதானே?
ஆமாம், இல்லை... ஆம், மீடியமாக, ஆனால் சீவரி வேணும்.
சீவரி.
இன்றிரவு குழந்தைகள் எங்கே?
வீட்டில்.
எனக்கு அவர்களை பிடித்திருக்கிறது.
நன்றி, அது இனிமை.
இல்லை, நிஜமாக, அவர்களை பிடித்திருக்கிறது.
நிறைய குழந்தைகளை பிடிக்காது, ஆனால் அவர்கள் இருவரையும் பிடிக்கும்.
அவளை நம்பலையா?
இல்லை. வேறு யாருடைய குழந்தைகளோ.
இரண்டு வருடங்கள் பிறகு
பை, அம்மா. உன்னை நேசிக்கிறேன்.
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
அங்கே போய் சேர்ந்ததும் என்னை அழை, கல்லூரி பையா.
தினமும் என்னை அழை.
செய்யறேன். பை, குழந்தாய், உன்னை மிஸ் செய்வேன்.
உன் ப்ளேஸ்டேஷனை நான் எடுத்துக்கறேன்.
இல்லை, கூடாது. என் பொருள் எதையாவது தொட்டால், நீ செத்தே.
சரி.
அவள் சத்தியம் செய்தாள். எடுத்துக்கலாம்னு சொன்னா. நீ கல்லூரிக்கு போக போறே.
...மற்றும் நான்கு வருடங்களுக்கு உன் அறை.
உன் கடவுச்சொல் எனக்கு தெரியும்.
-சரி. -அதற்கே போவோமா?
-ஆமாம். அதை செய்வோம். -சரி.
மன்னிக்கணும். மன்னிக்கணும்.
இல்லை. அது நல்லா இருந்தது. நல்லா இருக்கு. 15-லவ்.
சரி.
மன்னிக்கணும்.
இல்லை, இல்லை. அது நல்ல ஷாட்.
-மணி என்ன ஆச்சு? -5:50.
-தொடர்ந்து விளையாடுணுமா? -ஆமாம்.
உன் செர்வ்.
ஐந்து-நான்கு!
மேட்சுக்கா?
-நன்றாக இருக்கிறது. -ஆமாம்.
அது நன்றாக இருந்தது.