Jeg er træt, jeg er utilfreds.
Jeg ser ikke meningen med det.
Det er dyrt, det er tidskrævende, det virker ikke.
Man ville jo ikke fortsætte til yoga, hvis det gjorde en stivere.
Helt ærligt.
Hold nu op, det var nervøs latter.
Ved du hvad?
Jeg tror, det er slut. Jeg er færdig med det her.
Fint. Så er jeg også færdig.
-Hvad med at... -Nej.
SEKS MÅNEDER TIDLIGERE
Fra nu af har parret har kun et enkelt mål.
At holde ægget i live.
De kan udføre den kluntede ballet mange gange, om nødvendigt.
Parrets partnerskab er nu slut.
Den lange march var forgæves.
Uden grund til at blive
vandrer de tilbage til havet.
Andre par har også mistet deres æg.
Hvad de andre angår...
Jeg ringer lige hurtigt til børnene.
Den udmattede hun må afsted hurtigt.
Hun skal æde snart, ellers dør hun.
Er der noget galt?
Du så ikke de sidste 20 minutter.
Sneen var sort af deres lort til sidst.
Jeg syntes bare, det var...
Jeg havde ikke lyst til...
Der var skam en lykkelig slutning.
-Godt. -Ja.
Men selv, da det var trist, sagde du: "Der stinker garanteret."
Skal vi gå?
Ja.
-Alt i orden? -Ja.
Er det sådan, vi er?
Hvad mener du?
Som et pingvinpar?
Holder vi sammen for at holde liv i vores børn?
Nej, vi er...
Du så ikke engang slutningen.
Jeg føler bare, at når de rejser hjemmefra,
når børnene er væk,
så er vi færdige.
Det var sgu da en lorteting at sige.
Nej, det er ikke en lorteting at sige.
Det er fuldstændig rationelt.
Hvad hvis vi ikke har nok til fælles længere
til at fylde de mange, mange dage
og mange, mange nætter,
hvor vi bare vil være os to?
Hvor der ikke er nogen børn?
Altså...
Vi kan tage på krydstogtstur.
Tager vi på en 40 år lang krydstogtstur?
Ja, hvorfor ikke?
Okay. Hvad skal vi tale om?
Hvad?
At holde spillet i gang
Han er skuespiller, så han er i sagens natur selvoptaget og barnlig.
Og når han arbejder, bliver alting gjort for ham.
Han bliver kørt rundt, han får børstet håret,
de kommer med morgenmad, snacks, frokost og flere snacks,
og de kommer med aftensmad.
Fryser han, giver de ham frakke på og kommer med en varm snack.
Hun får det til at lyde, som om...
For det første er det jo ikke noget, man holder op med at værdsætte.
Og de gør alle de ting, fordi man er på settet.
Man kan ikke bare tage hjem og lave frokost.
De børster ens hår, fordi det er nogens arbejde at børste ens hår.
Det er sgu da sindssygt, at jeg skal retfærdiggøre det.
Hvorfor bliver du så vred?
Hvad skal jeg gøre? Børste min egen figurs hår?
"Hej. Undskyld, men må jeg børste mit eget hår, selvom det er dit job,
for jeg vil ikke gøre min kone vred?"
Det gør mig ikke vred.
Jeg gør bare opmærksom på, at dit liv er privilegeret.
Du er vant til folk, der spørger dig, hvad du vil have
og dernæst giver dig det.
Og du er følelsesmæssigt og mentalt hæmmet af det.
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Ikke noget.
Hvad med, når Dennis ikke arbejder?
Så passer jeg børnene.
Det er sandt. Han passer børnene.
Han er meget god med børnene.
Måske burde du tage det...
Men han er også trængende,
fuld af tvivl og kedsomhed, når han ikke arbejder.
Det er hverken fair eller sandt.
Om det så skulle være lidt sandt,
så påvirker det ikke, hvordan jeg er sammen med familien.
Det sagde jeg heller ikke.
Mellem jobs fylder hun på,
som om hun vil være helt sikker på, at jeg nu også gør min del.
Det gør jeg altid.
Jeg er meget bevidst om, at jeg er væk hjemmefra, når jeg arbejder.
Jeg er ikke til stede, det ved jeg godt.
Men det er, som om hun har en mental liste
over alle de dage, timer og minutter, hvor jeg er væk.
Hun krydser hver opgave af,
hun tager tid og holder den op imod den tid, hvor jeg er væk, indtil det udlignes.
Det udlignes aldrig.
Sætter I tid af til hinanden?
På hvilken måde?
Har I paraften, for eksempel?
-Ja. -Jep.
-Hvad gør I så? -Det her.
Det her er paraften?
-Ja, for vi ser en film bagefter. -Ja.
Nogle gange. Hvis vi ikke er for trætte.
Måske skulle I lave noget, der ikke er terapi?
Noget sjovt, nemt. Det kunne være om dagen.
En ting, I er fælles om.
Kan du foreslå noget?
Nogle par, jeg arbejder med, går til tegneundervisning, for eksempel.
Nej, jeg har ikke lyst til...
Mener du croquistegning? Nøgen? For det...
Det behøver det ikke at være.
Det kunne være frugt, det kunne være flasker, jeg mener...
Lad os nu se.
Jeg havde nogle klienter, der gik til dans.
-De lærte at... -Kors.
-Det er lidt plat. -Det kunne være sjovt.
Har I nogen hobbyer, I kan være fælles om?
-Jeg spiller tennis. -Mad. Madlavning.
-Hvad? -Din hobby er ikke madlavning.
Han har ikke brug for en hobby, for hans job er hans hobby.
Hvis Dennis siger, hans hobby er madlavning, så...
Det er det ikke.
Madlavning er min hobby, Sarah.
Fint. Min hobby er at gå på toilettet.
Flot.
Sæt tid af til hinanden. Lav noget sammen. Hvad som helst.
Okay.
Lad være med det?
Med hvad? At vinde et point?
Nej, vi er ikke engang begyndt.
Men du skal ikke fyre den af forbi mig, så jeg ikke kan ramme.
Jeg rammer bare bolden. Hvordan kan jeg vide, om du er i stand til at ramme den?
Helt ærligt.
Lad os komme i gang. Du server først.
Hør her.
Hvad med, at det giver minuspoint, hvis bolden hopper to gange,
men rammer man, uden at bolden hopper overhovedet,
får man et ekstra point? Den første, der når 20.
Nej, lad os nu spille et almindeligt spil.
Hvordan jeg kan spille almindelig tennis retfærdigt, hvis jeg ikke kender reglerne?
Kom nu, det bliver sjovt. Dennis-tennis.
Jeg vil ikke spille Dennis-tennis. Jeg vil gerne spille almindelig tennis.
Jamen så taber jeg.
Og hvad så? Det handler ikke om at vinde, men om at spille.
Klart, klart.
Fint.
Hvorfor server du ikke ordentligt?
Det er bedst, hvis vi i det mindste prøver at spille ordentligt?
Jeg synes, reglerne kommer i vejen for det sjove.
Nej, det er sjovt, når man spiller efter reglerne, der spiller man rigtigt.
Man spiller ikke rigtigt,
hvis ens modstander siger, hvor hårdt man kan ramme bolden.
-Helt ærlig... -Jeg tvivler på, at Billie Jean King
sagde til hvad er det nu, hun hedder, Christie Evans, hun skulle være forsigtig.
Ja. Kom så! Giv mig det bedste, du har!
Hvor skal du hen?
Sarah? Hvor skal du hen?
Hjem.
Og hun hedder Chris Evert. Chris Evert.
Christie Evans er ikke nogen. Din idiot.
Jeg er faktisk sikker på, at hun er nogen.
Sarah!
Kunne vi ikke bare have gået til dans?
Hvad er der så forfærdeligt ved at lære at danse med mig?
Må jeg lige bede om din opmærksomhed?
Hvad taler du om? Du taler om...
Vent lidt. Har du i sinde at ryge?
De giver os falske.
Ja, dem kender jeg godt.
Okay. Sig frem.
Okay.
Du brokkede dig over den aftale, du ødelagde.
-Hvordan en skiderik ikke vil... -Skiderik.
Skiderik. Brok.
En, der ikke vil købe, hvad du sælger?
En tøs, du gerne vil kneppe...
Øjeblik. Det er vældig godt,
men du spiller en langt ældre mand, ikke?
Prøv at gøre din stemme lidt dybere.
Er du med? Giv dig selv lidt tyngde.
Hvad skal det betyde?
Det er bare dramagruppen.
Det er ligegyldigt.
Du er god. Vældig god.
Undskyld, fortsæt. Prøv igen.
Må jeg lige bede om din opmærksomhed?
Hvad er det, du taler om? Du taler om...
Taler du om den aftale, du ødelagde?
Den skiderik, der prøver at købe jord?
Han er god.
En, der ikke vil købe, hvad du sælger?
En tøs, du gerne vil kneppe...
Stil den kaffekop ned!
Kaffe er kun til dem, der sælger.
Tror du, jeg tager pis på dig?
Det gør jeg ikke.
Jeg har fundet et fedt sted
Der er en junglekat på mit værelse
Sådan har det altid været
Sådan vil det altid være
Her har jeg alle mine krydderurter.
Jeg plukker nogle få
og undgår forhåbentligt stilken. Det ser godt ud.
Hej.
Godt, så...
Hvordan fik fremvisningen?
Det gik godt. God reaktion.
Hvad er det?
Det ved jeg ikke. Jeg faldt i søvn.
Hvad er klokken?
-Det ved jeg ikke. 1.00, 1.30? -Du godeste.
Hvordan var festen?
Det var sjovt. Ja.
Hvem var der?
Du kender dem ikke. Den sædvanlige flok røvhuller.
Men det var sjovt.
Jeg henter noget vand. Vil du have noget?
Ude!
-Det gælder ikke. Du ramte den. -Jo, det gælder.
Det var bare et instinkt eller en refleks.
Du ramte langt ved siden af.
Nej, det gælder ikke.
Flot grebet. To point.
Pis. Av!
Ude!
Vil du se en film, eller er du for træt?
Jeg er lidt træt fra i aftes. Undskyld.
Det er fint.
Gør det noget?
Dennis!
Hej!
Hvem er det?
Hej med jer!
-Hej. -Godt at se dig.
Min kone.
Har du nyheder?
Hvornår så vi dig sidst?
Hygger. Børnene har det godt.
Tag dig sammen, dame!
Undskyld. Pis!
For helvede. Kors!
-Du! -Pis!
-Alle har det godt. -Herligt.
-Fantastisk. -Hej.
-Hvad så?
Vi var...
Det var kort, men smukt.
Vi tales ved senere på ugen. Er du hjemme?
Jep, og vi ses til premieren på fredag.
-Nemlig. -Fredag...
Vi ses.
-Afgjort. -Godt at se dig.
-Ja. -Hils Gio.
-Jep. -Godt at se dig.
-Hav det godt. -Farvel.
Det var ydmygende.
Hvorfor det?
Fordi du ikke præsenterede mig. Du forlod mig på den anden side...
Hvad fanden var det? Skammer du dig over mig?
Nej!
Jeg kunne ikke huske fyrens navn, så jeg kunne ikke præsentere dig.
Det var sgu da Ted Allen.
Ikke ham, den anden. Jeg kunne ikke huske hans navn.
Og hvad så? Indrøm det.
Du skal ikke bare lade mig stå der som en tilfældig nar,
fordi du ikke vil bede en mand om at gentage sit navn.
Jeg ville gerne have mødt Ted Allen.
Det gjorde du også.
Den er din, Nancy. Flot!
15-40! Bum.
Tre point til den, der kan slå den lige så højt op som den lysmast.
Nej, lad os nu bare...
Tre point.
Far, altså!
Pis. Nancy, hent bolden.
Det kan du selv gøre.
Jack, hent bolden.
Jeg vil ikke engang spille.
Du har bogstaveligt talt ingenting lavet.
-Hent nu bare bolden. -Du har ikke bevæget dig.
Luk arret.
Det bryder jeg mig ikke om. Det var ikke pænt sagt.
Klarer du det?
Ser jeg sådan ud? Hun ramte min penis.
Det var altså ikke passende.
Hvorfor gjorde du det?
Det var et uheld. Jeg ville slå ham i nosserne.
Det er jo herligt.
Kan vi spille igen? Er du glad for, du fik det forpurret?
Det var fantastisk godt forpurret.
Hvor er du sjov.
-Andre end mig, der keder sig? -Det var sjovt.
Det er kun dig, der spiller efter de almindelige regler.
-Tak. Hold kæft. -Før du slår fyren i penis...
Kan vi holde op med at sige "penis" på den offentlige bane, tak?
Du kan ikke afslutte de kundeemner, du får. Du kan ikke afslutte en skid.
Du er en sølle skid.
Så tag og smut, kammerat, for du ryger ud.
Kundeemnerne er svage.
Er kundeemnerne svage?
Er de skide kundeemner svage?
Du er svag. Jeg har været i branchen i 15 år.
-Hvad hedder du? -Fuck dig, det er mit navn.
Vil du vide hvorfor?
Fordi du kørte i en Hyundai i aften.
Jeg kørte i en BMW til 80.000 dollars.
Det er mit navn.
Dit navn er Mangelfuld. Du kan ikke spille det her spil.
Du kan ikke afslutte handler, så tag hjem og beklag dig til din kone.
Der er kun en ting, der tæller her i livet.
At få dem til at skrive under på den stiplede linje.
Hører I mig, elendige mider?
Hun er helt væk.
Jeg glemte den replik, men...
Ingen bemærkede det.
Nej, men jeg gik helt i stå. Det føltes som 20 minutter.
-Ingen bemærkede det. -Jeg gjorde.
Du sov, så luk arret.
Du burde ikke have set på, hvem der sov.
Du skulle have set på dine medspillere.
-Hun har ret. -Du burde ikke have været der.
-Sandt. -Det er ikke for børn.
Men det var så kedeligt,
-at jeg faldt i søvn. -Okay.
-Hold kæft. -Hold selv kæft.
Nej, hun var fængslet. Fængslet!
-Undskyld forstyrrelsen. -Det er okay.
Jeg så dig i stykket tidligere i dag. Du var virkelig god.
-Tak. -Det var sødt sagt. Tak.
Må jeg få et billede?
Det tror jeg ikke, men tak.
Nej, ikke af ham, af ham.
Undskyld, men jeg er kæmpe fan.
Jeg var vild med The Breaking.
-Kommer der flere afsnit? -Tak.
Nej. Jo, der kommer flere afsnit,
men min figurs historie blev afsluttet i sidste sæson, så...
Nej da, hvorfor?
Du og Alison,
det er faktisk det mest troværdige forhold.
-Jeg heppede på dem. -Jeg er fuldstændig enig.
De passede godt sammen, og publikum kunne lide det.
Thomas' figur...
De måtte finde en måde at få ham tilbage på, så...
Vi har set det, det gik sin gang. Publikum ønsker at se noget nyt.
Jeg er enig.
Hvordan var det at træde ind i hele den...
Hvad laver du?
-Undskyld, jeg... -Familien sidder sammen og spiser.
-Sarah... -Undskyld.
Nej, det er mig, der undskylder.
Hvorfor siger du ikke: "Beklager, men jeg er sammen med familien"?
Det tager kun et øjeblik.
Du er typisk for hans fanskare, i øvrigt.
Normalt er han flov over, at hans fans er singlekvinder over 50,
men ingen har stalket ham i et stykke tid, så han tager, hvad han kan få.
Det må du undskylde.
Ved I hvad? Vi går nu.
-Går vi nu? -Ja, det gør vi.
Kom så, Jack.
Undskyld.
Jeg er gift.
Jeg er 47.
Jeg tror, det er slut. Jeg er færdig med det her.
Fint. Så er jeg også færdig.
Må jeg...
Ja.
Hvad sker der nu?
Det ved jeg ikke. Vi går hjem, tænker jeg.
Jeg er faktisk sulten.
Jeg kunne godt spise noget.
Jamen så lad os få noget at spise.
Jeg troede virkelig, at vi ville nå helt til slut. Jeg mener...
Det gjorde jeg virkelig.
Men jeg hader, den jeg er sammen med dig nu.
Jeg tager mig selv i at se på dig og bare vente på, at du klokker i det.
Det...
Det virker bare lettere at være dig. Og...
Jeg misunder dig. Jeg...
Jeg misunder dig dit liv, og hvordan du kan være.
Det ser bare ud til at være meget sjovere.
Jeg ved godt, at du også bekymrer dig om ting,
men de virker som små ting.
Jeg bærer rundt på en masse tungt lort, og du lader mig bare gøre det.
Du lader mig påtage mig den rolle, fordi jeg er god til det.
Måske vil jeg ikke være god til det.
Måske har jeg aldrig ønsket mig den rolle.
Måske har du aldrig holdt nok af mig til at spørge, om jeg ville have den.
Jeg tror, du skubber mig væk.
Jeg tror, at du altid har skubbet mig væk
fra dit liv og de sjove ting og...
Du har aldrig spurgt, om jeg ville med
til dine fester eller premierer eller...
Jeg ville ikke bryde mig om det:
"Jeg hader de mennesker, de er nogle røvhuller,
og jeg er så følsom..."
Jeg tror, du forsøgte at adskille mig fra de sjove ting i dit liv,
fordi du vidste, at hvis du så mig der, hvis du så mig i det,
så ville du indse, at det var der, jeg skulle være,
og det ville du have det skidt med.
Du gjorde det umuligt for mig at være en del af dit liv,
så du skal ikke spille overrasket, når jeg siger, at vi intet har til fælles,
for det sørgede du for.
Undskyld.
Hvis jeg kunne gå tilbage og ændre det,
ville jeg gøre det.
Men det kan jeg ikke.
Men du har ret.
Du har ret, og det er jeg ked af.
Det er jeg virkelig ked af.
Okay.
Tak.
Jeg er en idiot.
Jeg er som et barn.
Og hvis jeg ikke passer på,
er jeg omkring fem år fra at være tragisk.
Det har jeg virkelig ikke lyst til.
Hvordan smagte suppen?
Jeg smagte den overhovedet ikke.
Det ved jeg ikke. Varmt?
Jeg tror, jeg vil have noget.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Kan jeg få en burger, tak?
Den skal være medium og med salat i stedet for pomfritter, ikke?
Ja, nej... Medium, men jeg vil gerne have pomfritter.
Pomfritter.
Hvor er børnene i aften?
Hjemme.
De er dejlige.
Tak, det var sødt sagt.
Jeg mener det, jeg kan lide dem.
Jeg er ikke vild med børn, men jeg kan lide de to.
Tror du ikke på hende?
Nej. Andre folks børn.
TO ÅR SENERE
Farvel, mor. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Ring, når du kommer frem, college-dreng.
Ring hver dag.
Det skal jeg nok. Farvel, jeg kommer til at savne dig.
Jeg tager din PlayStation.
Nul! Rører du mine ting, er du død.
Godt.
Hun lovede det. Hun sagde, at jeg kunne få den. Du er på college.
...og dit værelse i fire år.
Jeg kender din adgangskode.
-Godt. -Går vi i gang nu?
-Ja, lad os det. -Godt.
Undskyld.
Nej, det var flot. 15-nul.
Godt.
Undskyld.
Nej, det var godt.
-Hvad er klokken? -17.50.
-Vil du fortsætte? -Ja.
Din serv.
Fem-fire!
For hele kampen?
-Det føles godt. -Jep.
Det var godt.