1
00:00:59,268 --> 00:01:02,188
Modernia rakkautta

2
00:01:29,965 --> 00:01:31,425
Facebook vai Twitter?

3
00:01:31,509 --> 00:01:32,969
Odota, on minun vuoroni.

4
00:01:33,052 --> 00:01:34,302
Star Trek vai Star Wars?

5
00:01:34,386 --> 00:01:35,466
Anteeksi. Star Wars.

6
00:01:35,554 --> 00:01:37,434
Selvä. Ja Facebook.

7
00:01:37,807 --> 00:01:39,057
Indiana Jones vai...

8
00:01:39,141 --> 00:01:41,601
-Älä sano Luke Skywalker.
-En aikonutkaan.

9
00:01:41,936 --> 00:01:43,726
Indiana Jones vai Grace Jones?

10
00:01:43,813 --> 00:01:46,483
Tietenkin Grace. Upea Grace.

11
00:01:47,650 --> 00:01:49,110
-Tervetuloa.
-Kiitos.

12
00:01:49,193 --> 00:01:50,323
Olet ensimmäinen kävijä.

13
00:01:50,653 --> 00:01:52,783
Suuri kunnia. Saanko esittelyn?

14
00:01:53,155 --> 00:01:53,985
Sänky tulee tähän.

15
00:01:54,698 --> 00:01:56,118
Oleskelutila.

16
00:01:56,200 --> 00:01:57,200
-Ja...
-Anteeksi.

17
00:01:57,952 --> 00:01:59,792
Keittiö. Kylppäri on täällä.

18
00:01:59,870 --> 00:02:02,750
Ja mitä sanoitkaan vuokraksi,
2 200 dollaria kuussako?

19
00:02:02,832 --> 00:02:04,332
Hieno aika olla elossa.

20
00:02:04,959 --> 00:02:06,879
-Juotavaa?
-Kyllä. Ilman muuta.

21
00:02:07,378 --> 00:02:09,418
Todella viihtyisä.

22
00:02:09,505 --> 00:02:11,085
Eikä enää kämppiksiä.

23
00:02:11,173 --> 00:02:13,093
Sitä on oikeasti aikuinen.

24
00:02:13,175 --> 00:02:15,425
Olen niin aikuinen,
ettei ole nukkumaanmenoaikaa.

25
00:02:16,262 --> 00:02:17,642
Mitä on tarjolla?

26
00:02:17,721 --> 00:02:20,101
Kirsikkabrandya.

27
00:02:20,516 --> 00:02:21,516
Hyvä on.

28
00:02:21,934 --> 00:02:23,144
Chilivodkaa.

29
00:02:23,602 --> 00:02:25,062
-Outoa.
-Vanhoja lahjoja.

30
00:02:26,772 --> 00:02:30,072
On giniä ja vermuttia.

31
00:02:30,442 --> 00:02:31,362
Käykö martini?

32
00:02:31,443 --> 00:02:32,953
-Sopii.
-Loistavaa.

33
00:02:36,031 --> 00:02:37,621
-Oliivit vai sipuli?
-Oliivit.

34
00:02:38,325 --> 00:02:39,695
Punainen vai sininen osavaltio?

35
00:02:39,785 --> 00:02:43,995
Ei puhuta politiikkaa.

36
00:02:44,081 --> 00:02:45,921
Ei. Aina kuuluu vastata.

37
00:02:46,000 --> 00:02:47,170
No,

38
00:02:48,252 --> 00:02:50,132
olen punaisesta osavaltiosta,

39
00:02:50,212 --> 00:02:52,592
mutta asun sinisessä,

40
00:02:52,673 --> 00:02:56,143
joten olen hajareisin
poliittisen jakolinjan päällä.

41
00:02:57,177 --> 00:02:58,597
Niin kuin hyvä libertaari?

42
00:02:58,971 --> 00:03:01,181
Tai hyvin hämmentynyt henkilö.

43
00:03:12,234 --> 00:03:13,074
Mitä?

44
00:03:13,152 --> 00:03:15,572
Tiedätkö, kun muuttaa uuteen paikkaan

45
00:03:15,779 --> 00:03:18,699
ja visualisoi itselleen
aivan uuden, upean elämän?

46
00:03:18,782 --> 00:03:19,912
Niin.

47
00:03:19,992 --> 00:03:21,952
Tämä on aika lähellä sitä.

48
00:03:27,041 --> 00:03:29,171
Odota. Minä postaan tämän.

49
00:03:42,806 --> 00:03:43,806
Oikeastiko?

50
00:03:44,183 --> 00:03:45,233
Voi ei.

51
00:03:45,309 --> 00:03:46,769
-Minä vain...
-Mitä?

52
00:03:47,227 --> 00:03:48,477
Siivoilin.

53
00:03:49,063 --> 00:03:51,403
En yritä mitään.

54
00:03:51,732 --> 00:03:55,652
Ehkä ei-yrittäminen on
kaikkein ovelinta yrittämistä.

55
00:03:55,736 --> 00:03:57,856
Olen kuullutkin
yrittämisestä ei-yrittämällä.

56
00:03:57,947 --> 00:03:59,277
En tee sellaista.

57
00:04:01,951 --> 00:04:03,241
Uskon kyllä.

58
00:04:04,870 --> 00:04:07,540
Voimmeko unohtaa tapahtuneen?

59
00:04:10,626 --> 00:04:11,876
Totta kai.

60
00:04:11,961 --> 00:04:13,551
-Hyvä on.
-Tässä.

61
00:04:13,629 --> 00:04:15,969
Uudelle, upealle elämällesi.

62
00:04:32,314 --> 00:04:35,864
Nyt se vain makaa lattialla
kuin palanen raakaa lihaa.

63
00:04:37,027 --> 00:04:38,147
Suurin piirtein.

64
00:04:38,529 --> 00:04:40,069
Yasmine, minä...

65
00:04:40,364 --> 00:04:45,164
En odottanut tätä tapahtuvaksi tänään.

66
00:04:45,244 --> 00:04:46,794
No, se tapahtuu.

67
00:04:48,330 --> 00:04:52,630
Mutta en voi tehdä aloitetta nyt.

68
00:04:55,421 --> 00:04:56,301
Hyvä on.

69
00:05:25,993 --> 00:05:27,453
Ylä- vai alaosaton?

70
00:05:28,287 --> 00:05:29,617
Yläosaton.

71
00:05:32,875 --> 00:05:35,245
Hetkinen, luulin, että tarkoitit itseäsi.

72
00:05:35,335 --> 00:05:37,045
Vaihdatko vastausta?

73
00:05:41,383 --> 00:05:42,723
Bokserit vai lyhyet kalsarit?

74
00:05:42,801 --> 00:05:43,841
En muista.

75
00:06:03,155 --> 00:06:05,485
Palaan pian.

76
00:06:09,745 --> 00:06:11,205
Anteeksi, ei verhoja vielä.

77
00:06:42,694 --> 00:06:45,614
Jos et palaa kahdessa minuutissa,
aloitan itsekseni.

78
00:06:52,663 --> 00:06:56,043
Oikeasti? Olen tässä kutsuvimmillani.

79
00:06:56,708 --> 00:06:58,208
Saattaa kaivata työstämistä.

80
00:06:58,293 --> 00:07:00,343
Niinkö? Entä tämä?

81
00:07:05,843 --> 00:07:06,933
Oletko kunnossa?

82
00:07:13,183 --> 00:07:14,103
Älä.

83
00:07:14,852 --> 00:07:15,692
Älä.

84
00:07:19,189 --> 00:07:20,019
Soita hätänumeroon.

85
00:07:23,819 --> 00:07:24,779
Voi paska.

86
00:07:26,947 --> 00:07:29,407
Kyllä, ambulanssi.
Hän viilsi käsivarttaan. Pahasti.

87
00:07:29,491 --> 00:07:30,831
Verta on joka puolella.

88
00:07:30,909 --> 00:07:32,239
Aivan. Osoite.

89
00:07:32,327 --> 00:07:34,747
507 East 10th Street, asunto 1C.

90
00:07:34,830 --> 00:07:36,620
Saitko selvää? Hyvä, loistavaa.

91
00:07:37,207 --> 00:07:38,247
Tulossa ovat.

92
00:07:38,584 --> 00:07:44,464
Sairaalassa, selkeyden hetki

93
00:07:44,548 --> 00:07:45,668
No niin.

94
00:07:48,510 --> 00:07:50,220
Yhä puoliksi alhaalla.

95
00:07:50,304 --> 00:07:51,854
Tai puoliksi ylhäällä.

96
00:07:53,223 --> 00:07:54,143
Ota tämä.

97
00:07:55,684 --> 00:07:57,274
Onko lasi puoliksi täynnä
vai puoliksi tyhjä?

98
00:07:57,352 --> 00:07:58,692
Palataan tähän leikkiin myöhemmin.

99
00:07:58,770 --> 00:07:59,730
Hyvä on.

100
00:08:02,566 --> 00:08:03,816
-Yasmine.
-Niin?

101
00:08:03,901 --> 00:08:04,991
Mekko.

102
00:08:05,527 --> 00:08:06,527
Pyyhe.

103
00:08:12,367 --> 00:08:13,287
Hyvä on.

104
00:08:14,411 --> 00:08:16,041
Ei, vaan anna minulle pyyhe.

105
00:08:17,581 --> 00:08:18,461
Mene.

106
00:08:25,714 --> 00:08:29,054
Tämä ei ole ensi kerta,
kun treffit päättyivät sairaalaan.

107
00:08:29,134 --> 00:08:30,684
Minä söin kerran puoliraakaa kanaa,

108
00:08:30,761 --> 00:08:33,391
josta sain hallusinaatioita
ja 40 asteen kuumeen.

109
00:08:33,472 --> 00:08:35,062
Sitten tämä lieneekin pikkujuttu.

110
00:08:35,140 --> 00:08:36,270
Niin on.

111
00:08:37,476 --> 00:08:38,936
-Kuinka vanha olet?
-31.

112
00:08:41,230 --> 00:08:43,440
Anteeksi, 33.
En tiedä, miksi valehtelin äsken.

113
00:08:44,608 --> 00:08:45,608
Minä tiedän.

114
00:08:46,401 --> 00:08:47,531
Syötkö jotain lääkettä?

115
00:08:47,611 --> 00:08:49,361
Syön. Klonatsepaamia.

116
00:08:49,947 --> 00:08:51,067
Ahdistuneisuuteen.

117
00:08:51,907 --> 00:08:53,277
Ja masennuslääkkeitä.

118
00:08:53,367 --> 00:08:54,367
Selvä.

119
00:08:54,451 --> 00:08:57,121
Onko hän poikaystäväsi?

120
00:08:57,871 --> 00:08:58,751
Ystävä.

121
00:09:00,082 --> 00:09:01,582
Olemme toisilla treffeillä.

122
00:09:03,502 --> 00:09:06,632
En ole muuten viiltäjä.
Tämä ei ole seksivamma.

123
00:09:06,713 --> 00:09:08,303
Tai ei ainakaan outo sellainen.

124
00:09:08,882 --> 00:09:11,222
-Miksi selität edelleen, Rob?
-En tiedä.

125
00:09:16,848 --> 00:09:18,228
-Onko allergioita?
-Ei.

126
00:09:18,558 --> 00:09:19,808
Milloin söit viimeksi?

127
00:09:19,893 --> 00:09:21,853
Neljä tai viisi tuntia sitten.

128
00:09:21,937 --> 00:09:23,727
Mereneläviä ja pastaa. Oikein hyvää.

129
00:09:24,189 --> 00:09:26,359
Onko sinua leikattu ennen?

130
00:09:26,441 --> 00:09:28,611
Poskiluuni murtui kerran.
Putosin polkupyörän päältä.

131
00:09:30,570 --> 00:09:31,820
Sulkisitko nuo kaihtimet?

132
00:09:34,866 --> 00:09:36,116
Minä laitan tämän.

133
00:09:39,955 --> 00:09:41,365
Nouse.

134
00:09:42,249 --> 00:09:44,999
-Nämä pois, vai?
-Alas. Kiitos.

135
00:09:47,713 --> 00:09:49,843
-Saitko?
-Jep. No niin.

136
00:09:51,550 --> 00:09:53,260
Laitanko tavarasi kaappiin?

137
00:09:53,343 --> 00:09:54,473
Minä otan ne.

138
00:09:57,597 --> 00:09:59,517
Tiedän tarkkaan, paljonko siellä on rahaa.

139
00:10:05,022 --> 00:10:05,902
No niin.

140
00:10:08,400 --> 00:10:09,480
Pidä sitä koholla.

141
00:10:14,906 --> 00:10:18,866
Laske hitaasti kymmenestä alaspäin.

142
00:10:19,745 --> 00:10:23,365
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan,

143
00:10:24,541 --> 00:10:25,541
seitsemän,

144
00:10:27,169 --> 00:10:28,249
kuusi,

145
00:10:30,922 --> 00:10:32,132
viisi...

146
00:10:52,694 --> 00:10:54,784
Ei hätää, yhä paikallaan.

147
00:11:09,795 --> 00:11:11,585
Olet hereillä. Minä olen Nick.

148
00:11:11,671 --> 00:11:13,721
Mittaan verenpaineesi.

149
00:11:14,716 --> 00:11:15,546
No niin.

150
00:11:15,926 --> 00:11:17,176
Katsotaanpa.

151
00:11:21,640 --> 00:11:23,640
Leikkaus meni hyvin.
Lääkäri oli tyytyväinen.

152
00:11:23,725 --> 00:11:24,885
Hyvä juttu.

153
00:11:24,976 --> 00:11:27,266
Keskihermon vaurio
voi olla vaikea korjata.

154
00:11:29,856 --> 00:11:32,186
Kurkku voi olla kipeä
ja suu kuivana anestesian takia,

155
00:11:32,275 --> 00:11:33,645
joten juo paljon vettä.

156
00:11:33,735 --> 00:11:35,315
Huolehdin siitä.

157
00:11:37,906 --> 00:11:38,946
Hyvä on.

158
00:11:41,076 --> 00:11:42,196
Kiitos.

159
00:11:44,162 --> 00:11:46,002
Kauanko joudun olemaan täällä?

160
00:11:46,081 --> 00:11:47,291
Et kovin kauan.

161
00:11:47,374 --> 00:11:48,924
Kuutisen tuntia.

162
00:11:56,133 --> 00:11:57,053
Niinpä...

163
00:11:57,134 --> 00:11:58,844
Mene vain.

164
00:11:58,927 --> 00:12:01,137
Kuusi tuntia on pitkä aika.

165
00:12:01,221 --> 00:12:03,971
Rob, älä viitsi. Totta kai minä jään.

166
00:12:04,558 --> 00:12:06,438
Jäisit itsekin,
jos tilanne olisi toisinpäin.

167
00:12:06,518 --> 00:12:07,938
Tietenkin.

168
00:12:08,019 --> 00:12:10,189
Sinun ei tarvitsisi edes olla sairaalassa.

169
00:12:10,272 --> 00:12:12,192
Valvoisin untasi puiston penkillä.

170
00:12:12,274 --> 00:12:14,444
Ja mehän olemme yhä treffeillä.

171
00:12:15,152 --> 00:12:17,202
Sanon tätä väliajaksi.

172
00:12:17,279 --> 00:12:19,489
Olen liveblogannut siitä someen.

173
00:12:19,573 --> 00:12:21,583
No, kehota yleisöä palaamaan paikoilleen.

174
00:12:21,658 --> 00:12:24,328
Toinen näytös on alkamassa.

175
00:12:29,291 --> 00:12:30,381
No niin,

176
00:12:31,460 --> 00:12:33,460
onko lasi puoliksi täysi
vai puoliksi tyhjä?

177
00:12:35,297 --> 00:12:36,587
Puoliksi täysi.

178
00:12:37,299 --> 00:12:38,799
Jets vai Giants?

179
00:12:38,884 --> 00:12:40,894
Ei kumpikaan. Steelers.

180
00:12:41,845 --> 00:12:43,845
Poissa silmistä vai poissa mielestä?

181
00:12:45,015 --> 00:12:46,265
Poissa mielestä.

182
00:12:47,142 --> 00:12:48,772
Alkaa olla aika abstraktia.

183
00:12:48,852 --> 00:12:50,232
Saattaa johtua lääkityksestä.

184
00:12:51,855 --> 00:12:53,355
Entä ne muut lääkkeet?

185
00:12:57,527 --> 00:12:59,277
Saan ahdistuskohtauksia.

186
00:13:01,364 --> 00:13:03,454
"Kohtaus" on väärä sana.

187
00:13:05,327 --> 00:13:08,117
Joillakin se iskee kuin myrsky.

188
00:13:09,164 --> 00:13:13,254
Minulla taas se on
pikemminkin hiipivä sumu.

189
00:13:14,753 --> 00:13:16,053
Jotenkin minä

190
00:13:17,422 --> 00:13:21,012
sulkeudun enkä osaa toimia
sosiaalisessa tilanteessa.

191
00:13:22,010 --> 00:13:24,350
-Aioin kyllä kertoa. Minä vain...
-Niin.

192
00:13:24,429 --> 00:13:26,719
Sellaista ei kerro ennen kuin on pakko.

193
00:13:27,057 --> 00:13:28,017
Juuri niin.

194
00:13:29,392 --> 00:13:30,482
Joka tapauksessa

195
00:13:32,020 --> 00:13:34,230
-vaikutat nyt aivan tyyneltä.
-Kiitos.

196
00:13:34,648 --> 00:13:37,358
Sekoilisin, jos et olisi siinä.

197
00:13:41,196 --> 00:13:42,566
Onko hyviä reaktioita?

198
00:13:42,656 --> 00:13:46,536
Tähän mennessä 87 tykkäystä
ja 17 kommenttia.

199
00:13:46,618 --> 00:13:48,368
Kaupungin puheenaihe.

200
00:13:52,832 --> 00:13:55,502
En maininnut nimeäsi. Ihan vain tiedoksi.

201
00:13:56,044 --> 00:13:57,754
Miksi sitten sanot minua?

202
00:13:58,213 --> 00:14:00,013
Sopiiko "martinirakastaja"?

203
00:14:00,090 --> 00:14:01,880
Pidän "martinirakastajasta".

204
00:14:02,717 --> 00:14:06,557
Siinä on paheellisen vakoilun tuntua,

205
00:14:06,638 --> 00:14:09,058
johon minut aina yhdistetään.

206
00:14:09,140 --> 00:14:10,180
Sinne meni.

207
00:14:12,519 --> 00:14:14,649
Sinun pitäisi käydä ulkona
martinirakastajan kanssa.

208
00:14:15,272 --> 00:14:17,982
Rob on jotenkin liian tavallinen.

209
00:14:18,066 --> 00:14:21,276
Yasmine ja

210
00:14:21,903 --> 00:14:22,993
Rob.

211
00:14:23,405 --> 00:14:27,655
Rob pitäisi ehkä brändätä uudelleen.

212
00:14:29,160 --> 00:14:31,250
Kuten Uusi Rob.

213
00:14:31,830 --> 00:14:34,790
Uskomatonta, että Vanha Rob
pääsi näinkin pitkälle.

214
00:14:36,501 --> 00:14:39,591
Miehet katsovat sinua ja sen jälkeen minua

215
00:14:39,671 --> 00:14:43,681
ajatellen: "Hän ei voi olla
tuollaisen tytön kanssa."

216
00:14:44,259 --> 00:14:45,549
Tuo on vain sinun luulojasi.

217
00:14:45,635 --> 00:14:47,965
Minä taas mietin mielessäni:

218
00:14:48,054 --> 00:14:50,024
"Vaikutanko hermostuneelta?

219
00:14:50,557 --> 00:14:54,017
"Saako hermoilun miettiminen
vaikuttamaan hermostuneemmalta?

220
00:14:54,102 --> 00:14:55,902
"Pitääkö hän minua täytenä tylsimyksenä?"

221
00:14:55,979 --> 00:14:57,649
Kaikki miettivät tuollaista.

222
00:14:57,731 --> 00:14:59,861
Minut sen lamaannuttaa.

223
00:15:00,275 --> 00:15:04,025
Sitten kaistanleveys ei riitä
varsinaiseen kokemukseen.

224
00:15:04,613 --> 00:15:05,573
Kuulostaako järkeenkäyvältä?

225
00:15:15,749 --> 00:15:17,289
Minulle jää kai arpi.

226
00:15:17,917 --> 00:15:18,877
Muisto.

227
00:15:18,960 --> 00:15:22,210
Parempi kuin se,
että nimesi tatuoitaisiin käsivarteeni.

228
00:15:22,964 --> 00:15:24,554
Eräs tyyppi teki kerran niin.

229
00:15:24,633 --> 00:15:27,143
Miksen ole hämmästynyt? Eksäsikö?

230
00:15:30,555 --> 00:15:32,385
-Haittaako sinua?
-Ei, siitä vain.

231
00:15:34,434 --> 00:15:35,644
Ykköshätä, eikö niin?

232
00:15:37,187 --> 00:15:40,107
Olen maanläheinen. En ole barbaari.

233
00:15:42,025 --> 00:15:44,645
Ihan kuin olisimme
edenneet pikakelauksella.

234
00:15:46,905 --> 00:15:48,025
Mitä tarkoitat?

235
00:15:49,824 --> 00:15:52,704
Yleensä ihmiset esiintyvät
todellista parempina,

236
00:15:52,786 --> 00:15:56,036
mutta nyt olet nähnyt
minut heikoimmillani.

237
00:15:56,122 --> 00:15:57,672
Pelokkaana, verta vuotavana.

238
00:15:58,583 --> 00:16:00,133
-Alastomana.
-Juuri niin.

239
00:16:00,210 --> 00:16:02,050
Pahin pelkoni on toteutunut.

240
00:16:03,088 --> 00:16:04,588
Eikä se olekaan kovin paha.

241
00:16:08,009 --> 00:16:11,349
Pyöräonnettomuudessa taisin lentää
pahan kerran ympäri,

242
00:16:11,429 --> 00:16:12,889
koska seuraava muistikuva on se,

243
00:16:12,972 --> 00:16:15,602
kun heräsin ambulanssissa
naama turvoksissa.

244
00:16:15,684 --> 00:16:17,644
-Voi ei.
-Ja kirurgi sanoo,

245
00:16:17,727 --> 00:16:20,187
että päätäni pitää hieman viiltää,

246
00:16:20,271 --> 00:16:23,651
jotta poskiluu saadaan nostettua
paikalleen pienellä lusikalla.

247
00:16:23,733 --> 00:16:25,653
Ei se kovin pahalta kuulosta.

248
00:16:25,735 --> 00:16:27,395
Juuri ennen anestesiaa

249
00:16:27,487 --> 00:16:30,657
he kertovat,
ettei toimenpide aina onnistu.

250
00:16:31,366 --> 00:16:32,656
Mikä on vaihtoehto?

251
00:16:32,742 --> 00:16:35,082
Se, että poskeen laitetaan metallilevy.

252
00:16:35,161 --> 00:16:36,001
Jaaha.

253
00:16:36,079 --> 00:16:37,409
Mutta sen takia

254
00:16:37,497 --> 00:16:41,627
pitää viiltää päälaki korvasta korvaan

255
00:16:41,710 --> 00:16:43,920
-ja kuoria kasvot pois...
-Lopeta!

256
00:16:44,003 --> 00:16:45,303
Juuri tätä kerrottaessa

257
00:16:45,380 --> 00:16:48,260
alkaa yksi elämäni
pahoista paniikkikohtauksista.

258
00:16:48,341 --> 00:16:50,761
Sitten nukutusaine tehoaa,
ja siirryn unimaisemiin.

259
00:16:50,844 --> 00:16:52,644
Kaikki reagoisivat samalla tavalla.

260
00:16:52,721 --> 00:16:53,931
Ehkä.

261
00:16:54,013 --> 00:16:56,393
Mutta suunnitelma A toimi hyvin.

262
00:16:56,474 --> 00:16:57,734
Oli se silti pelottavaa.

263
00:17:04,149 --> 00:17:06,069
En osaa sanoa, kumpi puoli murtui.

264
00:17:06,484 --> 00:17:07,614
Hyvä.

265
00:17:07,694 --> 00:17:08,744
Kumpi se on?

266
00:17:08,820 --> 00:17:10,030
Tämä.

267
00:17:10,113 --> 00:17:11,573
He tekivät hyvää työtä.

268
00:17:11,906 --> 00:17:13,026
Kiitos.

269
00:17:29,924 --> 00:17:30,764
Jessus.

270
00:17:30,842 --> 00:17:32,302
Viimeinen mohikaani.

271
00:17:35,054 --> 00:17:37,024
Isäni poltti tuohon tapaan

272
00:17:37,098 --> 00:17:38,768
ennen kuolemaansa.

273
00:17:38,850 --> 00:17:40,020
Olen pahoillani.

274
00:17:42,061 --> 00:17:43,021
Oliko se...

275
00:17:43,104 --> 00:17:44,234
Ai kuolemansyy?

276
00:17:45,315 --> 00:17:46,225
Ei se avuksikaan ollut.

277
00:17:47,192 --> 00:17:48,612
Sairastiko hän pitkään?

278
00:17:48,943 --> 00:17:50,403
Haluatko todella kuulla tämän tarinan?

279
00:17:52,113 --> 00:17:54,493
Lyhyen version mukaan
hänellä oli massiivinen aivoverenvuoto.

280
00:17:56,367 --> 00:17:57,487
Entä pitkä versio?

281
00:18:01,790 --> 00:18:03,580
Oli 30-vuotispäiväni.

282
00:18:06,294 --> 00:18:09,174
Meillä oli isot juhlat.
Paljon sukua ja ystäviä.

283
00:18:09,255 --> 00:18:11,755
Kömmin viimein sänkyyn
poikaystäväni luona aamukuudelta.

284
00:18:12,550 --> 00:18:16,050
Aamulla isä teki aamiaista
ja vei sen äidille sänkyyn.

285
00:18:17,347 --> 00:18:20,927
Äiti kertoi, että he rakastelivat,
ja isä torkahti hänen mentyään suihkuun.

286
00:18:22,602 --> 00:18:24,732
Kun hän palasi, isän kasvot roikkuivat

287
00:18:25,021 --> 00:18:27,191
ja puhe puuroutui.

288
00:18:28,107 --> 00:18:31,147
Äiti soitti ambulanssin,
mutta mitään ei ollut tehtävissä.

289
00:18:45,750 --> 00:18:48,800
Istuin sairaalassa koko ajan
hänen kanssaan.

290
00:18:51,464 --> 00:18:53,634
Muistan menneeni kävelylle,

291
00:18:53,716 --> 00:18:55,926
kun hoitaja pesi häntä.

292
00:18:56,803 --> 00:18:59,603
Loppuvaiheessa näin isän verhon läpi.

293
00:19:02,016 --> 00:19:03,476
Hän oli alasti

294
00:19:04,727 --> 00:19:08,147
ja kytkettynä laitteisiin,
mutta silti kaunis.

295
00:19:10,441 --> 00:19:12,781
Kuin Michelangelon Pietà.

296
00:19:16,030 --> 00:19:18,830
Tuntia myöhemmin hän kuoli.

297
00:19:26,875 --> 00:19:28,995
-Oletko varma, ettet halua mitään?
-En voi syödä vielä.

298
00:19:29,085 --> 00:19:30,335
Otan vain vettä.

299
00:19:31,546 --> 00:19:33,046
-Käyn hakemassa.
-Ei tarvitse.

300
00:19:33,131 --> 00:19:34,171
Haen itse. Pystyn kyllä.

301
00:19:34,257 --> 00:19:35,427
-Oletko varma?
-Olen.

302
00:19:43,850 --> 00:19:45,560
Hei, mitä kuluu?

303
00:20:13,838 --> 00:20:15,628
En hae sinulle toista.

304
00:20:16,424 --> 00:20:17,474
Ymmärrän.

305
00:20:21,846 --> 00:20:24,306
Oletko miettinyt,
millainen vammautunut olisit?

306
00:20:26,559 --> 00:20:28,979
Tällaista roskaa minä aina mietin.

307
00:20:29,312 --> 00:20:30,692
Mihin päädyit?

308
00:20:30,772 --> 00:20:31,862
Olisin kamala,

309
00:20:31,940 --> 00:20:34,320
rypisin vihassa ja itsesäälissä.

310
00:20:34,400 --> 00:20:36,150
Alkoholisoituisin takuulla.

311
00:20:36,235 --> 00:20:37,445
Oikein pahastiko?

312
00:20:37,528 --> 00:20:40,368
Au. Tuo pistää pahemmin kuin käsivarteni.

313
00:20:40,448 --> 00:20:41,488
Anteeksi.

314
00:20:42,533 --> 00:20:44,043
Helppo kohde.

315
00:20:44,827 --> 00:20:46,827
Setvisin asiaa oikeudessa vuosikaudet.

316
00:20:46,913 --> 00:20:48,543
Olet kauhean ankara itsellesi.

317
00:20:48,623 --> 00:20:50,883
Jos joku nainen olisi
lainkaan ystävällinen minulle,

318
00:20:50,959 --> 00:20:52,339
saisin hänet katumaan sitä heti.

319
00:20:53,378 --> 00:20:54,248
Miten niin?

320
00:20:54,337 --> 00:20:57,377
Tulkitsisin sen
romanttiseksi mielenkiinnoksi

321
00:20:57,465 --> 00:21:00,335
ja raivostuisin,
jos se ei johtaisi mihinkään.

322
00:21:01,427 --> 00:21:02,677
Selibaatissa vastoin tahtoani.

323
00:21:04,514 --> 00:21:07,894
En tunne sinua kovin hyvin,
mutta tuo ei kuulosta sinulta.

324
00:21:07,976 --> 00:21:11,226
Kiitä Jumalaa, että tämä haava paranee,
meidän kaikkien hyväksi.

325
00:21:12,021 --> 00:21:15,691
Millainen vammainen minä sinusta olisin?

326
00:21:16,484 --> 00:21:17,904
Olisit inspiroiva.

327
00:21:17,986 --> 00:21:19,696
-Ihanko totta?
-Taatusti.

328
00:21:19,779 --> 00:21:21,859
Sopeutuisit hyvin pian.

329
00:21:21,948 --> 00:21:23,408
Innostuisit vaikuttamisesta.

330
00:21:23,491 --> 00:21:25,371
Olisit paralympialaisten
jousiammuntatiimissä.

331
00:21:25,451 --> 00:21:28,331
Pitäisit TED-puheita
ja solmisit kosmetiikkasopimuksia.

332
00:21:28,413 --> 00:21:30,333
Nyt menee ehkä liian pitkälle.

333
00:21:30,415 --> 00:21:34,875
Määrittelisit 2000-luvun
kauneusstandardit uudella tavalla.

334
00:21:34,961 --> 00:21:36,051
Olet naurettava.

335
00:21:36,421 --> 00:21:37,671
Ja liihottelen pilvissä.

336
00:21:43,469 --> 00:21:44,679
Kiitos.

337
00:21:47,098 --> 00:21:48,468
En tiennyt, että poltat.

338
00:21:49,183 --> 00:21:51,853
En poltakaan. Tämä on ällöttävää.

339
00:21:56,899 --> 00:21:59,149
Saanko esittää vakavan kysymyksen?

340
00:21:59,652 --> 00:22:00,572
Totta kai.

341
00:22:00,653 --> 00:22:02,453
Mitä poikaystävän kanssa tapahtui?

342
00:22:04,365 --> 00:22:06,025
Emme olleet tunteneet kovin pitkään,

343
00:22:06,117 --> 00:22:08,827
ja se muuttui äkkiä hyvin tiiviiksi.

344
00:22:08,911 --> 00:22:10,661
Eikö se ole toisinaan hyvä?

345
00:22:11,122 --> 00:22:12,502
Se vaati paljon.

346
00:22:12,582 --> 00:22:14,042
Olin hankala kumppani.

347
00:22:14,125 --> 00:22:15,075
Etkä.

348
00:22:16,127 --> 00:22:18,297
Sinulla on hieman väärä käsitys minusta.

349
00:22:18,379 --> 00:22:19,379
Miten niin?

350
00:22:20,423 --> 00:22:21,343
No,

351
00:22:22,508 --> 00:22:24,178
ajatellaan vaikka tätä iltaa.

352
00:22:24,260 --> 00:22:27,260
Vaikutan sankarilta,
kun valvon kanssasi koko yön, eikö niin?

353
00:22:27,346 --> 00:22:28,926
-No...
-Netissä kaikki pitävät minua

354
00:22:29,015 --> 00:22:30,515
kovin huomaavaisena.

355
00:22:31,184 --> 00:22:32,774
Mutta mitä minun pitäisi tehdä?

356
00:22:32,852 --> 00:22:34,692
Mennä yökerhoon
ja tulla katsomaan sinua huomenna?

357
00:22:34,771 --> 00:22:36,561
Kun sanot sen noin...

358
00:22:36,981 --> 00:22:39,321
Se on tosin hieman liian tärkeää minulle.

359
00:22:40,151 --> 00:22:41,361
Se imago.

360
00:22:41,444 --> 00:22:43,864
Olet liian ankara itseäsi kohtaan.

361
00:22:43,946 --> 00:22:45,736
Tätä ei ole helppo myöntää,

362
00:22:46,407 --> 00:22:48,407
mutta olet ollut rehellinen minulle.

363
00:22:48,493 --> 00:22:50,243
Kaikki kaipaavat huomiota.

364
00:22:50,912 --> 00:22:54,372
Kyllä, mutta 87 tykkäystä on iso pettymys.

365
00:22:57,794 --> 00:22:58,754
Vai niin.

366
00:23:00,088 --> 00:23:03,758
Haluan naapuriesi näkevät minut ikkunasta
ja haluavan minua.

367
00:23:04,884 --> 00:23:08,974
Haluan ensihoitajan ajattelevan,
että olen hauskin hänen tapaamansa tyttö.

368
00:23:09,514 --> 00:23:12,734
Miksi haluan tuntemattomien
ihastuvan minuun?

369
00:23:13,142 --> 00:23:15,142
Mitä sillä on väliä? Se on harmitonta.

370
00:23:15,228 --> 00:23:16,268
Se on manipuloivaa.

371
00:23:16,354 --> 00:23:18,274
Kunhan olet tietoinen siitä...

372
00:23:18,356 --> 00:23:21,066
Kommentoit sitä,
että miehet huomaavat minut.

373
00:23:21,734 --> 00:23:23,194
Et varmaan voi sille mitään.

374
00:23:23,277 --> 00:23:25,657
Voinhan. Saan sen aikaan.

375
00:23:29,784 --> 00:23:30,794
Mitä?

376
00:23:32,870 --> 00:23:37,290
Harrastimme teininä
ystävieni kanssa metrossa tällaista.

377
00:23:37,834 --> 00:23:39,214
Mennessämme liukuportaita alas

378
00:23:39,293 --> 00:23:41,843
kilpailimme saadaksemme
mahdollisimman monen miehen huomion.

379
00:23:41,921 --> 00:23:42,801
Miten?

380
00:23:43,589 --> 00:23:44,589
Katsekontaktilla.

381
00:23:45,633 --> 00:23:46,843
Hymyllä.

382
00:23:47,385 --> 00:23:48,755
Ei siinä muuta tarvita.

383
00:23:49,512 --> 00:23:51,762
Olen havainnut tuon.

384
00:23:52,265 --> 00:23:53,465
Niin eksänikin.

385
00:23:56,519 --> 00:23:58,189
Hän moitti minua siitä.

386
00:23:58,271 --> 00:24:02,111
Olin puolustuskannalla
ja sanoin häntä vainoharhaiseksi.

387
00:24:02,483 --> 00:24:04,153
Aika paskamaista minulta.

388
00:24:07,363 --> 00:24:08,913
Olet oikeassa.

389
00:24:09,282 --> 00:24:10,742
Olen hyvä deittailussa,

390
00:24:11,784 --> 00:24:14,414
mutta hankala pitkäaikaisessa suhteessa.

391
00:24:17,290 --> 00:24:19,290
Päätimme pitää tauon.

392
00:24:21,919 --> 00:24:22,919
Selvä.

393
00:24:25,298 --> 00:24:26,378
Milloin se tapahtui?

394
00:24:27,550 --> 00:24:28,590
Muutama viikko sitten.

395
00:24:32,805 --> 00:24:33,925
Olen pahoillani.

396
00:24:34,015 --> 00:24:36,015
Ei se mitään.

397
00:24:37,393 --> 00:24:38,733
Tarkoitan,

398
00:24:39,228 --> 00:24:42,568
ettemme koskaan puhuneet
mistään vakavasta.

399
00:24:43,065 --> 00:24:44,435
Pientä jutustelua vain.

400
00:24:45,693 --> 00:24:47,823
Nyt onkin isot puheenaiheet.

401
00:25:21,103 --> 00:25:22,653
Pääsitkö sisään ja ulos?

402
00:25:23,397 --> 00:25:26,027
Pääsin. Laitoin vaatteitasi kaappiin.

403
00:25:26,108 --> 00:25:27,188
Kiitos.

404
00:26:28,796 --> 00:26:30,256
Millainen asunto oli?

405
00:26:30,840 --> 00:26:33,130
Kuin Mansonin porukan murhapaikka.

406
00:27:15,259 --> 00:27:16,589
Kahvia.

407
00:27:17,887 --> 00:27:18,967
Kiitos.

408
00:27:21,098 --> 00:27:22,478
Viineri vai struudeli?

409
00:27:23,351 --> 00:27:25,441
-Ihan sama.
-Säännön mukaan pitää vastata.

410
00:27:27,313 --> 00:27:28,523
Viineri sitten.

411
00:27:30,858 --> 00:27:32,068
Kiitos.

412
00:27:37,990 --> 00:27:39,530
Onpa upea näky.

413
00:27:42,078 --> 00:27:45,708
Ihme, että maltat olla
postaamatta sitä Instaan.

414
00:27:46,290 --> 00:27:48,580
Postaisin, mutta akku on tyhjä.

415
00:27:52,797 --> 00:27:55,927
Pakko sanoa, että...

416
00:27:56,759 --> 00:27:59,799
Olin haaveillut siitä,

417
00:27:59,887 --> 00:28:03,097
että jäisit yöksi ja söisimme aamiaista.

418
00:28:05,142 --> 00:28:07,352
Kuvittelin sen kyllä toisenlaiseksi.

419
00:28:07,978 --> 00:28:09,478
Voisi se tapahtua vieläkin.

420
00:28:09,563 --> 00:28:11,733
Niinkö? Tämäniltaisen jälkeenkin?

421
00:28:11,816 --> 00:28:13,646
Älä saa ahdistuskohtausta.

422
00:28:14,360 --> 00:28:15,610
Ikävästi sanottu.

423
00:28:16,612 --> 00:28:19,572
Mutta nyt on hyvä näin.

424
00:28:20,449 --> 00:28:21,449
Eikö?

425
00:28:23,077 --> 00:28:24,287
Parempi kuin hyvä.

426
00:28:26,414 --> 00:28:29,754
Uudelle upealle elämällesi.

427
00:28:32,211 --> 00:28:34,631
Asunto. Voi luoja.

428
00:28:34,713 --> 00:28:36,263
Autan sinua siivoamaan.

429
00:28:36,340 --> 00:28:37,840
Auttaisitko minua muuttamaan?

430
00:28:40,511 --> 00:28:42,101
Istutaanko tässä hetki?

431
00:28:44,849 --> 00:28:45,979
Totta kai.

432
00:28:47,977 --> 00:28:50,147
Mutta minun pitää ehkä käydä makuulle.

433
00:28:50,229 --> 00:28:51,359
Sopiiko?

434
00:28:58,487 --> 00:29:00,197
Pidätkö tätä hetken?

435
00:29:00,281 --> 00:29:01,531
-Totta kai.
-Kiitos.

436
00:29:05,828 --> 00:29:06,998
-Mitä sinä...
-Yritän...

437
00:29:07,079 --> 00:29:09,329
-Anna minä...
-Viitsitkö? En pysty.

438
00:29:10,416 --> 00:29:11,786
Kiitos. Olet suloinen.

439
00:29:11,876 --> 00:29:12,916
Niin.

440
00:29:31,645 --> 00:29:32,975
Saanko sanoa jotain?

441
00:29:36,233 --> 00:29:39,323
Arvostan tätä todella.

442
00:29:40,738 --> 00:29:42,158
Olen tosissani.

443
00:29:43,073 --> 00:29:48,043
Tapasimme ihan äsken,
eikä mitään oikeastaan ole tapahtunut,

444
00:29:48,120 --> 00:29:51,460
ja tiedän sinun juuri eronneen
tiiviistä parisuhteesta

445
00:29:51,540 --> 00:29:56,750
enkä minä ehkä vaikuta
pitkän aikavälin tavoitteelta.

446
00:29:57,129 --> 00:30:00,719
Mutta tapahtuipa mitä tahansa,

447
00:30:00,799 --> 00:30:02,639
tämä merkitsi jotain.

448
00:30:03,511 --> 00:30:06,431
Jos en enää koskaan tapaa sinua,

449
00:30:06,514 --> 00:30:10,894
tai jos jäät lähipiiriini pitkäksi aikaa
tai jotain siltä väliltä,

450
00:30:11,185 --> 00:30:12,265
se kaikki on...

451
00:30:18,067 --> 00:30:19,647
Yasmine, nukutko sinä?

452
00:30:23,739 --> 00:30:24,569
Mitä?

453
00:30:24,657 --> 00:30:26,327
Kuinka paljon kuulit?

454
00:30:27,535 --> 00:30:29,245
Miksi sinä yhä puhut?

455
00:30:30,120 --> 00:30:32,580
En tiedä. Anteeksi.

456
00:30:35,292 --> 00:30:36,382
Kaikki hyvin.