1
00:00:59,268 --> 00:01:02,188
‫אהבה מודרנית‬

2
00:01:29,965 --> 00:01:31,425
‫פייסבוק או טוויטר?‬

3
00:01:31,509 --> 00:01:32,969
‫רגע, זה תורי.‬

4
00:01:33,052 --> 00:01:34,302
‫סטארטרק או מלחמת הכוכבים?‬

5
00:01:34,386 --> 00:01:35,466
‫סליחה. מלחמת הכוכבים.‬

6
00:01:35,554 --> 00:01:37,434
‫טוב. ופייסבוק.‬

7
00:01:37,807 --> 00:01:39,057
‫אינדיאנה ג'ונס או...‬

8
00:01:39,141 --> 00:01:41,601
‫- בבקשה אל תגיד לוק סקייווקר.
- לא עמדתי לומר.‬

9
00:01:41,936 --> 00:01:43,726
‫אינדיאנה ג'ונס או גרייס ג'ונס?‬

10
00:01:43,813 --> 00:01:46,483
‫גרייס, כמובן. גרייס המדהימה.‬

11
00:01:47,650 --> 00:01:49,110
‫- ברוכה הבאה.
- תודה.‬

12
00:01:49,193 --> 00:01:50,323
‫את האורחת הראשונה שלי.‬

13
00:01:50,653 --> 00:01:52,783
‫איזה כבוד. תעשה לי סיור?‬

14
00:01:53,155 --> 00:01:53,985
‫המיטה תהיה פה.‬

15
00:01:54,698 --> 00:01:56,118
‫אזור הסלון.‬

16
00:01:56,200 --> 00:01:57,200
‫- ו...
- סליחה.‬

17
00:01:57,952 --> 00:01:59,792
‫המטבח. חדר האמבטיה שם.‬

18
00:01:59,870 --> 00:02:02,750
‫טוב. וכל זה אמרת שעולה 2,200 לחודש?‬

19
00:02:02,832 --> 00:02:04,332
‫באילו זמנים אנחנו חיים.‬

20
00:02:04,959 --> 00:02:06,879
‫- משקאות?
- כן. בטח.‬

21
00:02:07,378 --> 00:02:09,418
‫אבל ממש נעים פה. מוצא חן בעיניי.‬

22
00:02:09,505 --> 00:02:11,085
‫בנוסף, גמרנו עם שותפים.‬

23
00:02:11,173 --> 00:02:13,093
‫אתה כמו אדם מבוגר אמיתי.‬

24
00:02:13,175 --> 00:02:15,425
‫אני כזה מבוגר שאין לי שעת שינה.‬

25
00:02:16,262 --> 00:02:17,642
‫אז מה יש לך?‬

26
00:02:17,721 --> 00:02:20,101
‫יש לי ברנדי דובדבנים.‬

27
00:02:20,516 --> 00:02:21,516
‫טוב.‬

28
00:02:21,934 --> 00:02:23,144
‫וודקה צ'ילי.‬

29
00:02:23,602 --> 00:02:25,062
‫- מוזר.
- מתנות ישנות.‬

30
00:02:26,772 --> 00:02:30,072
‫יש לי ג'ין וורמוט.‬

31
00:02:30,442 --> 00:02:31,362
‫מרטיני?‬

32
00:02:31,443 --> 00:02:32,953
‫- מקובל.
- מושלם.‬

33
00:02:36,031 --> 00:02:37,621
‫- זיתים או בצלצלים?
- זיתים.‬

34
00:02:38,325 --> 00:02:39,695
‫רפובליקני או דמוקרט?‬

35
00:02:39,785 --> 00:02:43,995
‫טוב, אולי נתרחק מפוליטיקה.‬

36
00:02:44,081 --> 00:02:45,921
‫לא. הכלל הוא שצריך לענות.‬

37
00:02:46,000 --> 00:02:47,170
‫טוב,‬

38
00:02:48,252 --> 00:02:50,132
‫אני במקור ממדינה רפובליקנית,‬

39
00:02:50,212 --> 00:02:52,592
‫אבל אני חי במדינה של דמוקרטים,‬

40
00:02:52,673 --> 00:02:56,143
‫אז אני די יושב על הגדר.‬

41
00:02:57,177 --> 00:02:58,597
‫כמו ליברטריאני טוב?‬

42
00:02:58,971 --> 00:03:01,181
‫או אדם מאוד מבולבל.‬

43
00:03:12,234 --> 00:03:13,074
‫מה?‬

44
00:03:13,152 --> 00:03:15,572
‫את מכירה את זה שאת עוברת למקום חדש‬

45
00:03:15,779 --> 00:03:18,699
‫ואת מדמיינת שיהיו לך חיים חדשים ומדהימים?‬

46
00:03:18,782 --> 00:03:19,912
‫כן.‬

47
00:03:19,992 --> 00:03:21,952
‫זה נראה די דומה לזה.‬

48
00:03:27,041 --> 00:03:29,171
‫לא, רגע. אני מעלה פוסט של זה.‬

49
00:03:42,806 --> 00:03:43,806
‫ברצינות?‬

50
00:03:44,183 --> 00:03:45,233
‫אוי, לא.‬

51
00:03:45,309 --> 00:03:46,769
‫- אני רק...
- מה?‬

52
00:03:47,227 --> 00:03:48,477
‫סידרתי.‬

53
00:03:49,063 --> 00:03:51,403
‫אני לא משחק משחקים.‬

54
00:03:51,732 --> 00:03:55,652
‫אולי האי משחק שלך הוא המשחק המתוחכם מכולם.‬

55
00:03:55,736 --> 00:03:57,856
‫כן, שמעתי על משחק האי משחק.‬

56
00:03:57,947 --> 00:03:59,277
‫זה לא הקטע שלי.‬

57
00:04:01,951 --> 00:04:03,241
‫אני בעצם מאמינה לך.‬

58
00:04:04,870 --> 00:04:07,540
‫אפשר לשכוח שזה קרה?‬

59
00:04:10,626 --> 00:04:11,876
‫טוב, בטח.‬

60
00:04:11,961 --> 00:04:13,551
‫- טוב.
- הנה.‬

61
00:04:13,629 --> 00:04:15,969
‫טוב, לחיים החדשים והמדהימים שלך.‬

62
00:04:32,314 --> 00:04:35,864
‫עכשיו זה שוכב שם על הרצפה
כמו חתיכת בשר נא.‬

63
00:04:37,027 --> 00:04:38,147
‫פחות או יותר.‬

64
00:04:38,529 --> 00:04:40,069
‫יסמין, אני רק...‬

65
00:04:40,364 --> 00:04:45,164
‫באמת לא היו לי ציפיות שזה יקרה הערב.‬

66
00:04:45,244 --> 00:04:46,794
‫זה קורה.‬

67
00:04:48,330 --> 00:04:52,630
‫אבל פשוטו כמשמעו אין סיכוי
שאני עושה מהלך עכשיו.‬

68
00:04:55,421 --> 00:04:56,301
‫בסדר.‬

69
00:05:25,993 --> 00:05:27,453
‫בלי חלק עליון או תחתון?‬

70
00:05:28,287 --> 00:05:29,617
‫חלק עליון.‬

71
00:05:32,875 --> 00:05:35,245
‫אוי, לא, רגע, חשבתי שהתכוונת אלייך.‬

72
00:05:35,335 --> 00:05:37,045
‫אתה רוצה לשנות את התשובה?‬

73
00:05:41,383 --> 00:05:42,723
‫תחתוני בוקסר או טנגה?‬

74
00:05:42,801 --> 00:05:43,841
‫אני לא זוכר.‬

75
00:06:03,155 --> 00:06:05,485
‫אני מיד חוזרת, טוב?‬

76
00:06:09,745 --> 00:06:11,205
‫מצטער, עדיין אין וילונות.‬

77
00:06:42,694 --> 00:06:45,614
‫אם את לא חוזרת תוך שתי דקות,
אני מתחיל לבד.‬

78
00:06:52,663 --> 00:06:56,043
‫באמת? זה אני בתנוחה הכי מזמינה.‬

79
00:06:56,708 --> 00:06:58,208
‫אולי זה צריך להשתפר קצת.‬

80
00:06:58,293 --> 00:07:00,343
‫כן? מה עם זה?‬

81
00:07:05,843 --> 00:07:06,933
‫אתה בסדר?‬

82
00:07:13,183 --> 00:07:14,103
‫לא.‬

83
00:07:14,852 --> 00:07:15,692
‫לא.‬

84
00:07:19,189 --> 00:07:20,019
‫תתקשרי למוקד החירום.‬

85
00:07:23,819 --> 00:07:24,779
‫חרא.‬

86
00:07:26,947 --> 00:07:29,407
‫כן, אמבולנס בבקשה.
הוא נחתך בזרוע. זה רציני.‬

87
00:07:29,491 --> 00:07:30,831
‫יש הרבה דם בכל מקום.‬

88
00:07:30,909 --> 00:07:32,239
‫כן, בסדר. כתובת.‬

89
00:07:32,327 --> 00:07:34,747
‫מזרח רחוב 10 מס' 507, דירה 1-10.‬

90
00:07:34,830 --> 00:07:36,620
‫שמעת את זה? טוב, מושלם.‬

91
00:07:37,207 --> 00:07:38,247
‫- הם בדרך.
- טוב.‬

92
00:07:38,584 --> 00:07:44,464
‫בבית החולים, זמן להבהרה‬

93
00:07:44,548 --> 00:07:45,668
‫טוב.‬

94
00:07:48,510 --> 00:07:50,220
‫רגע, הם עדיין חצי מופשלים.‬

95
00:07:50,304 --> 00:07:51,854
‫אולי הם חצי מולבשים.‬

96
00:07:53,223 --> 00:07:54,143
‫קחי את זה.‬

97
00:07:55,684 --> 00:07:57,274
‫כוס חצי מלאה או חצי ריקה?‬

98
00:07:57,352 --> 00:07:58,692
‫בוא נשחק מאוחר יותר, טוב?‬

99
00:07:58,770 --> 00:07:59,730
‫טוב.‬

100
00:08:02,566 --> 00:08:03,816
‫- יסמין.
- כן?‬

101
00:08:03,901 --> 00:08:04,991
‫שמלה.‬

102
00:08:05,527 --> 00:08:06,527
‫מגבת.‬

103
00:08:12,367 --> 00:08:13,287
‫טוב.‬

104
00:08:14,411 --> 00:08:16,041
‫לא, תני לי את המגבת.‬

105
00:08:17,581 --> 00:08:18,461
‫לכי.‬

106
00:08:25,714 --> 00:08:29,054
‫אתה יודע, זו לא הפעם הראשונה
שאני מסיים דייט בבית החולים.‬

107
00:08:29,134 --> 00:08:30,684
‫פעם אכלתי עוף שלא בושל מספיק‬

108
00:08:30,761 --> 00:08:33,391
‫שגרם לי להזיות ול-40 מעלות חום.‬

109
00:08:33,472 --> 00:08:35,062
‫אז אתה בטח ממש רגוע בעניין הזה.‬

110
00:08:35,140 --> 00:08:36,270
‫אכן.‬

111
00:08:37,476 --> 00:08:38,936
‫- בן כמה אתה?
- בן 31.‬

112
00:08:41,230 --> 00:08:43,440
‫שלושים ושלוש, סליחה.
לא יודע למה שיקרתי הרגע.‬

113
00:08:44,608 --> 00:08:45,608
‫אני יודע.‬

114
00:08:46,401 --> 00:08:47,531
‫אתה לוקח תרופות?‬

115
00:08:47,611 --> 00:08:49,361
‫כן. קלונופין.‬

116
00:08:49,947 --> 00:08:51,067
‫לחרדה.‬

117
00:08:51,907 --> 00:08:53,277
‫ונוגדי דיכאון.‬

118
00:08:53,367 --> 00:08:54,367
‫טוב.‬

119
00:08:54,451 --> 00:08:57,121
‫ומה הוא, החבר שלך?‬

120
00:08:57,871 --> 00:08:58,751
‫ידיד.‬

121
00:09:00,082 --> 00:09:01,582
‫זה הדייט השני שלנו.‬

122
00:09:03,502 --> 00:09:06,632
‫אני לא חותך, דרך אגב. זו לא תאונת סקס.‬

123
00:09:06,713 --> 00:09:08,303
‫לא משהו מוזר.‬

124
00:09:08,882 --> 00:09:11,222
‫- למה אתה עדיין מדבר, רוב?
- לא יודע.‬

125
00:09:16,848 --> 00:09:18,228
‫- יש לך אלרגיות?
- לא.‬

126
00:09:18,558 --> 00:09:19,808
‫מתי אכלת בפעם האחרונה?‬

127
00:09:19,893 --> 00:09:21,853
‫לפני ארבע, חמש שעות.‬

128
00:09:21,937 --> 00:09:23,727
‫פסטה פירות ים. היה טעים מאוד.‬

129
00:09:24,189 --> 00:09:26,359
‫טוב, ניתוחים קודמים?‬

130
00:09:26,441 --> 00:09:28,611
‫שברתי את עצם הלחי פעם. נפלתי מאופנוע.‬

131
00:09:30,570 --> 00:09:31,820
‫תסגרי את התריסים.‬

132
00:09:34,866 --> 00:09:36,116
‫תן לי להוריד את זה.‬

133
00:09:39,955 --> 00:09:41,365
‫- קום.
- טוב.‬

134
00:09:42,249 --> 00:09:44,999
‫- מורידים אותם? כן, בסדר.
- להוריד. תודה.‬

135
00:09:47,713 --> 00:09:49,843
‫- הורדת?
- כן. טוב.‬

136
00:09:51,550 --> 00:09:53,260
‫רוצה שאאחסן את הדברים בשבילך?‬

137
00:09:53,343 --> 00:09:54,473
‫אני אקח אותם.‬

138
00:09:57,597 --> 00:09:59,517
‫אני יודע בדיוק כמה כסף יש שם.‬

139
00:10:05,022 --> 00:10:05,902
‫טוב.‬

140
00:10:08,400 --> 00:10:09,480
‫תשאיר אותה למעלה.‬

141
00:10:14,906 --> 00:10:18,866
‫טוב, רוב, אני רוצה שתספור לאט לאחור מעשר.‬

142
00:10:19,745 --> 00:10:23,365
‫עשר, תשע, שמונה,‬

143
00:10:24,541 --> 00:10:25,541
‫שבע,‬

144
00:10:27,169 --> 00:10:28,249
‫שש,‬

145
00:10:30,922 --> 00:10:32,132
‫חמש...‬

146
00:10:52,694 --> 00:10:54,784
‫אל תדאג, היא עדיין שם.‬

147
00:11:09,795 --> 00:11:11,585
‫התעוררת. אני ניק.‬

148
00:11:11,671 --> 00:11:13,721
‫אמדוד לך לחץ דם.‬

149
00:11:14,716 --> 00:11:15,546
‫טוב.‬

150
00:11:15,926 --> 00:11:17,176
‫בוא נראה.‬

151
00:11:21,640 --> 00:11:23,640
‫הניתוח הצליח. הרופא היה מרוצה.‬

152
00:11:23,725 --> 00:11:24,885
‫יופי.‬

153
00:11:24,976 --> 00:11:27,266
‫עשוי להיות מסובך לתקן נזק לעצב התווך.‬

154
00:11:29,856 --> 00:11:32,186
‫אולי יהיה לך כאב גרון ויובש בפה מההרדמה,‬

155
00:11:32,275 --> 00:11:33,645
‫אז תשתה הרבה מים.‬

156
00:11:33,735 --> 00:11:35,315
‫אני אוודא שהוא ישתה.‬

157
00:11:37,906 --> 00:11:38,946
‫טוב.‬

158
00:11:41,076 --> 00:11:42,196
‫- תודה.
- כן.‬

159
00:11:44,162 --> 00:11:46,002
‫בעוד כמה זמן ישחררו אותי?‬

160
00:11:46,081 --> 00:11:47,291
‫לא הרבה.‬

161
00:11:47,374 --> 00:11:48,924
‫משהו כמו שש שעות.‬

162
00:11:56,133 --> 00:11:57,053
‫אז...‬

163
00:11:57,134 --> 00:11:58,844
‫תראי, כדאי שתלכי.‬

164
00:11:58,927 --> 00:12:01,137
‫זה... שש שעות זה הרבה זמן.‬

165
00:12:01,221 --> 00:12:03,971
‫רוב, בבקשה. ברור שאשאר.‬

166
00:12:04,558 --> 00:12:06,438
‫אתה היית נשאר אם זה היה קורה לי.‬

167
00:12:06,518 --> 00:12:07,938
‫בהחלט כן.‬

168
00:12:08,019 --> 00:12:10,189
‫את בכלל לא היית מגיעה לבית חולים.‬

169
00:12:10,272 --> 00:12:12,192
‫הייתי מסתכל עלייך ישנה על ספסל בפארק.‬

170
00:12:12,274 --> 00:12:14,444
‫חוץ מזה, זה עדיין הדייט שלנו.‬

171
00:12:15,152 --> 00:12:17,202
‫אני מגדירה זאת כהפסקה.‬

172
00:12:17,279 --> 00:12:19,489
‫פרסמתי את זה בלייב ברשת החברתית.‬

173
00:12:19,573 --> 00:12:21,583
‫תגידי להם לחזור למקומות.‬

174
00:12:21,658 --> 00:12:24,328
‫טוב, מערכה שנייה עומדת להתחיל.‬

175
00:12:29,291 --> 00:12:30,381
‫אז,‬

176
00:12:31,460 --> 00:12:33,460
‫כוס חצי מלאה או חצי ריקה?‬

177
00:12:35,297 --> 00:12:36,587
‫חצי מלאה.‬

178
00:12:37,299 --> 00:12:38,799
‫ג'טס או ג'יאנטס?‬

179
00:12:38,884 --> 00:12:40,894
‫אף אחת. סטילרס.‬

180
00:12:41,845 --> 00:12:43,845
‫רחוק מהעין או רחוק מהלב?‬

181
00:12:45,015 --> 00:12:46,265
‫רחוק מהלב.‬

182
00:12:47,142 --> 00:12:48,772
‫השאלות הופכות להיות מופשטות.‬

183
00:12:48,852 --> 00:12:50,232
‫אולי אלה התרופות.‬

184
00:12:51,855 --> 00:12:53,355
‫מה עם התרופות האחרות?‬

185
00:12:57,527 --> 00:12:59,277
‫יש לי התקפי חרדה.‬

186
00:13:01,364 --> 00:13:03,454
‫אולי המילה "התקפי" לא מתאימה.‬

187
00:13:05,327 --> 00:13:08,117
‫אצל אנשים מסוימים זה כמו סערה.‬

188
00:13:09,164 --> 00:13:13,254
‫אצלי זה ערפל שיורד.‬

189
00:13:14,753 --> 00:13:16,053
‫אני כאילו...‬

190
00:13:17,422 --> 00:13:21,012
‫נסגר ולא מצליח לתפקד בסיטואציה חברתית.‬

191
00:13:22,010 --> 00:13:24,350
‫- עמדתי לספר לך. אני רק...
- כן.‬

192
00:13:24,429 --> 00:13:26,719
‫זה לא משהו שמספרים מרצון עד שחייבים.‬

193
00:13:27,057 --> 00:13:28,017
‫בדיוק.‬

194
00:13:29,392 --> 00:13:30,482
‫בכל אופן,‬

195
00:13:32,020 --> 00:13:34,230
‫- אתה נראה רגוע עכשיו.
- תודה.‬

196
00:13:34,648 --> 00:13:37,358
‫אבל הייתי מתחרפן אם לא היית פה.‬

197
00:13:41,196 --> 00:13:42,566
‫יש תגובות טובות?‬

198
00:13:42,656 --> 00:13:46,536
‫שמונים ושבעה לייק ו-17 תגובות עד כה.‬

199
00:13:46,618 --> 00:13:48,368
‫שיחת העיר.‬

200
00:13:52,832 --> 00:13:55,502
‫לא הזכרתי את שמך, אם דאגת בעניין.‬

201
00:13:56,044 --> 00:13:57,754
‫אז איך את קוראת לי?‬

202
00:13:58,213 --> 00:14:00,013
‫אולי "מאהב מרטיני"?‬

203
00:14:00,090 --> 00:14:01,880
‫מוצא חן בעיניי, "מאהב מרטיני".‬

204
00:14:02,717 --> 00:14:06,557
‫יש לזה ניחוח של ריגול מושחת מעט‬

205
00:14:06,638 --> 00:14:09,058
‫שאנשים תמיד ישייכו אליי.‬

206
00:14:09,140 --> 00:14:10,180
‫פרסמתי.‬

207
00:14:12,519 --> 00:14:14,649
‫את צריכה לצאת עם מאהב מרטיני.‬

208
00:14:15,272 --> 00:14:17,982
‫"רוב" איכשהו נשמע רגיל מדי.‬

209
00:14:18,066 --> 00:14:21,276
‫יסמין ו...‬

210
00:14:21,903 --> 00:14:22,993
‫רוב.‬

211
00:14:23,405 --> 00:14:27,655
‫אולי צריך למתג מחדש את רוב.‬

212
00:14:29,160 --> 00:14:31,250
‫כמו "רוב החדש".‬

213
00:14:31,830 --> 00:14:34,790
‫אני לא מאמין שרוב הישן הגיע עד הנה.‬

214
00:14:36,501 --> 00:14:39,591
‫גברים מסתכלים עלייך ואז מתמקדים עליי,‬

215
00:14:39,671 --> 00:14:43,681
‫והם כולם חושבים, "לא, הוא לא איתה".‬

216
00:14:44,259 --> 00:14:45,549
‫נראה לי שזה בדמיון שלך.‬

217
00:14:45,635 --> 00:14:47,965
‫בינתיים, אני שואל את עצמי,‬

218
00:14:48,054 --> 00:14:50,024
‫"אני נראה מתוח?‬

219
00:14:50,557 --> 00:14:54,017
‫"לחשוב באובססיה על זה שאני מתוח
יגרום לי להיראות מתוח יותר?‬

220
00:14:54,102 --> 00:14:55,902
‫"היא חושבת שאני לגמרי חנון?"‬

221
00:14:55,979 --> 00:14:57,649
‫כולם עושים את זה, רוב.‬

222
00:14:57,731 --> 00:14:59,861
‫אבל אצלי זה משתק.‬

223
00:15:00,275 --> 00:15:04,025
‫אז לא נותרים לי כוחות לחוויה עצמה.‬

224
00:15:04,613 --> 00:15:05,573
‫זה נשמע הגיוני?‬

225
00:15:15,749 --> 00:15:17,289
‫אני משער שתישאר לי צלקת.‬

226
00:15:17,917 --> 00:15:18,877
‫מזכרת.‬

227
00:15:18,960 --> 00:15:22,210
‫עדיף מלקעקע את השם שלך על הזרוע שלי.‬

228
00:15:22,964 --> 00:15:24,554
‫פעם בחור עשה את זה למעני.‬

229
00:15:24,633 --> 00:15:27,143
‫למה אני לא מופתע? זה היה האקס שלך?‬

230
00:15:30,555 --> 00:15:32,385
‫- אכפת לך?
- לא, אין בעיה.‬

231
00:15:34,434 --> 00:15:35,644
‫מספר אחת, נכון?‬

232
00:15:37,187 --> 00:15:40,107
‫אני חסרת עכבות. אני לא ברברית.‬

233
00:15:42,025 --> 00:15:44,645
‫כאילו איכשהו הרצנו קדימה שנים.‬

234
00:15:46,905 --> 00:15:48,025
‫למה אתה מתכוון?‬

235
00:15:49,824 --> 00:15:52,704
‫אנשים טורחים כל כך לעשות רושם טוב,‬

236
00:15:52,786 --> 00:15:56,036
‫אבל עכשיו ראית אותי ברגע הכי פגיע.‬

237
00:15:56,122 --> 00:15:57,672
‫מפוחד, מדמם.‬

238
00:15:58,583 --> 00:16:00,133
‫- ערום.
- בדיוק.‬

239
00:16:00,210 --> 00:16:02,050
‫הפחד הכי גדול שלי התגשם.‬

240
00:16:03,088 --> 00:16:04,588
‫וזה לא כזה נורא.‬

241
00:16:08,009 --> 00:16:11,349
‫אז כשקרתה לי תאונת האופנוע, כנראה התהפכתי‬

242
00:16:11,429 --> 00:16:12,889
‫כי מה שזכור לי הוא‬

243
00:16:12,972 --> 00:16:15,602
‫שהתעוררתי באמבולנס עם פנים נפוחות.‬

244
00:16:15,684 --> 00:16:17,644
‫- אוי, לא.
- והמנתח אמר‬

245
00:16:17,727 --> 00:16:20,187
‫שיבצעו חתך קטן בראש שלי‬

246
00:16:20,271 --> 00:16:23,651
‫בשביל להחדיר כפית קטנה
כדי להחזיר את עצם הלחי למקומה.‬

247
00:16:23,733 --> 00:16:25,653
‫טוב, זה לא נשמע כל כך נורא.‬

248
00:16:25,735 --> 00:16:27,395
‫ובדיוק כשקיבלתי את חומר ההרדמה,‬

249
00:16:27,487 --> 00:16:30,657
‫הסבירו לי שהפרוצדורה לא תמיד מצליחה.‬

250
00:16:31,366 --> 00:16:32,656
‫טוב, אז מה האלטרנטיבה?‬

251
00:16:32,742 --> 00:16:35,082
‫האלטרנטיבה היא שיצטרכו להכניס לוחית פלדה.‬

252
00:16:35,161 --> 00:16:36,001
‫טוב.‬

253
00:16:36,079 --> 00:16:37,409
‫אבל כדי לעשות את זה,‬

254
00:16:37,497 --> 00:16:41,627
‫יצטרכו לבצע חתך מאוזן לאוזן לרוחב הראש‬

255
00:16:41,710 --> 00:16:43,920
‫- ואז לקלף את הפנים...
- לא, תפסיק!‬

256
00:16:44,003 --> 00:16:45,303
‫ובזמן שאמרו לי את זה,‬

257
00:16:45,380 --> 00:16:48,260
‫אחד מהתקפי החרדה הגדולים בקריירה שלי
נכנס לפעולה.‬

258
00:16:48,341 --> 00:16:50,761
‫ואז ההרדמה התחילה להשפיע
ועברתי לארץ החלומות.‬

259
00:16:50,844 --> 00:16:52,644
‫טוב, אבל כל אחד היה מגיב ככה.‬

260
00:16:52,721 --> 00:16:53,931
‫כן, אולי.‬

261
00:16:54,013 --> 00:16:56,393
‫מתברר שתכנית א' הצליחה.‬

262
00:16:56,474 --> 00:16:57,734
‫אבל זה היה מפחיד.‬

263
00:17:04,149 --> 00:17:06,069
‫אני לא מצליחה להבחין איזו עצם שברת.‬

264
00:17:06,484 --> 00:17:07,614
‫יופי.‬

265
00:17:07,694 --> 00:17:08,744
‫איזו זו הייתה?‬

266
00:17:08,820 --> 00:17:10,030
‫זאת.‬

267
00:17:10,113 --> 00:17:11,573
‫הם עשו עבודה טובה.‬

268
00:17:11,906 --> 00:17:13,026
‫תודה.‬

269
00:17:29,924 --> 00:17:30,764
‫אלוהים.‬

270
00:17:30,842 --> 00:17:32,302
‫אחרון המוהיקנים.‬

271
00:17:35,054 --> 00:17:37,024
‫אבא שלי עישן ככה‬

272
00:17:37,098 --> 00:17:38,768
‫לפני שהוא מת.‬

273
00:17:38,850 --> 00:17:40,020
‫מצטער.‬

274
00:17:42,061 --> 00:17:43,021
‫זו הייתה...‬

275
00:17:43,104 --> 00:17:44,234
‫סיבת המוות?‬

276
00:17:45,315 --> 00:17:46,225
‫זה לא שיפר.‬

277
00:17:47,192 --> 00:17:48,612
‫הוא היה חולה זמן רב?‬

278
00:17:48,943 --> 00:17:50,403
‫אתה באמת רוצה לשמוע את הסיפור?‬

279
00:17:52,113 --> 00:17:54,493
‫הגרסה הקצרה היא שהיה לו דימום גדול במוח.‬

280
00:17:56,367 --> 00:17:57,487
‫והגרסה הארוכה?‬

281
00:18:01,790 --> 00:18:03,580
‫זה היה יום הולדתי ה-30.‬

282
00:18:06,294 --> 00:18:09,174
‫הייתה לנו מסיבה גדולה. משפחה והרבה חברים.‬

283
00:18:09,255 --> 00:18:11,755
‫לבסוף זחלתי למיטה
אצל החבר שלי ב-6:00 בערך.‬

284
00:18:12,550 --> 00:18:16,050
‫בבוקר שלמחרת, אבא שלי הכין ארוחת בוקר
והביא אותה למיטה למעלה לאימא שלי.‬

285
00:18:17,347 --> 00:18:20,927
‫היא סיפרה לי אחר כך שהם שכבו
ואז הוא נרדם בזמן שהיא התקלחה.‬

286
00:18:22,602 --> 00:18:24,732
‫כשהיא יצאה, הפנים שלו התמוטטו‬

287
00:18:25,021 --> 00:18:27,191
‫וכושר הדיבור שלו נפגע.‬

288
00:18:28,107 --> 00:18:31,147
‫היא הזעיקה אמבולנס,
אבל כבר לא נותר מה לעשות.‬

289
00:18:45,750 --> 00:18:48,800
‫בבית החולים ישבתי לידו כל הזמן.‬

290
00:18:51,464 --> 00:18:53,634
‫אני זוכרת שיצאתי לטייל‬

291
00:18:53,716 --> 00:18:55,926
‫בזמן שהאחות רחצה אותו במיטה.‬

292
00:18:56,803 --> 00:18:59,603
‫ובזמן שהיא סיימה,
ראיתי אותו מבעד לווילונות.‬

293
00:19:02,016 --> 00:19:03,476
‫הוא היה ערום,‬

294
00:19:04,727 --> 00:19:08,147
‫מחובר לכל המכונות האלה,
אבל הוא היה כל כך יפה.‬

295
00:19:10,441 --> 00:19:12,781
‫כמו איזו פייטה של מיכלאנג'לו.‬

296
00:19:16,030 --> 00:19:18,830
‫בכל אופן, הוא מת שעה מאוחר יותר.‬

297
00:19:26,875 --> 00:19:28,995
‫- בטוח שלא תאכל?
- אני עדיין לא יכול לאכול.‬

298
00:19:29,085 --> 00:19:30,335
‫אקח קצת מים.‬

299
00:19:31,546 --> 00:19:33,046
‫- אני אביא.
- לא, זה בסדר.‬

300
00:19:33,131 --> 00:19:34,171
‫אני אביא. אני מסוגל.‬

301
00:19:34,257 --> 00:19:35,427
‫- אתה בטוח?
- כן.‬

302
00:19:43,850 --> 00:19:45,560
‫הי, מה שלומך?‬

303
00:20:13,838 --> 00:20:15,628
‫אני לא מביאה לך עוד.‬

304
00:20:16,424 --> 00:20:17,474
‫מקובל.‬

305
00:20:21,846 --> 00:20:24,306
‫תהית אי פעם איך תהיי בתור נכה?‬

306
00:20:26,559 --> 00:20:28,979
‫שתביני, על דברים כאלה אני חושב ללא הפסק.‬

307
00:20:29,312 --> 00:20:30,692
‫ומה החלטת?‬

308
00:20:30,772 --> 00:20:31,862
‫אני אהיה נוראי.‬

309
00:20:31,940 --> 00:20:34,320
‫אהיה אחוז כעס ורחמים עצמיים.‬

310
00:20:34,400 --> 00:20:36,150
‫בטח אהפוך לאלכוהוליסט.‬

311
00:20:36,235 --> 00:20:37,445
‫אתה מתכוון יותר מעכשיו?‬

312
00:20:37,528 --> 00:20:40,368
‫איי. זה כואב יותר מהזרוע.‬

313
00:20:40,448 --> 00:20:41,488
‫מצטערת.‬

314
00:20:42,533 --> 00:20:44,043
‫הרמת להנחתה.‬

315
00:20:44,827 --> 00:20:46,827
‫הייתי מבלה שנים בתביעות חסרות תכלית.‬

316
00:20:46,913 --> 00:20:48,543
‫אתה כל כך מחמיר עם עצמך.‬

317
00:20:48,623 --> 00:20:50,883
‫ואז אם איזו אישה הייתה נחמדה אליי,‬

318
00:20:50,959 --> 00:20:52,339
‫הייתי גורם לה להתחרט מיד.‬

319
00:20:53,378 --> 00:20:54,248
‫איך?‬

320
00:20:54,337 --> 00:20:57,377
‫במכוון הייתי מפרש זאת לא נכון
כעניין רומנטי,‬

321
00:20:57,465 --> 00:21:00,335
‫והייתי מתרגז אם היא לא הייתה מעוניינת.‬

322
00:21:01,427 --> 00:21:02,677
‫כמו אנשי האינסל.‬

323
00:21:04,514 --> 00:21:07,894
‫אני לא מכירה אותך כל כך טוב,
אבל זה לא נשמע כמוך.‬

324
00:21:07,976 --> 00:21:11,226
‫תודה לאל שהפציעה הזו תחלים, לטובת כולנו.‬

325
00:21:12,021 --> 00:21:15,691
‫אז איזו מין נכה אני אהיה לדעתך?‬

326
00:21:16,484 --> 00:21:17,904
‫את תהיי השראה.‬

327
00:21:17,986 --> 00:21:19,696
‫- באמת?
- בטוח.‬

328
00:21:19,779 --> 00:21:21,859
‫את תסתגלי במהירות.‬

329
00:21:21,948 --> 00:21:23,408
‫תיכנסי לענייני זכויות.‬

330
00:21:23,491 --> 00:21:25,371
‫תהיי בנבחרת הנכים לקליעה בחץ וקשת.‬

331
00:21:25,451 --> 00:21:28,331
‫תופיעי בהרצאות טד
ותקבלי חוזים מחברות קוסמטיקה.‬

332
00:21:28,413 --> 00:21:30,333
‫טוב, אתה אולי מגזים עכשיו.‬

333
00:21:30,415 --> 00:21:34,875
‫לא, את לגמרי תגדירי מחדש
את תקן היופי במאה ה-21.‬

334
00:21:34,961 --> 00:21:36,051
‫אתה מגוחך.‬

335
00:21:36,421 --> 00:21:37,671
‫אני גם בהיי.‬

336
00:21:43,469 --> 00:21:44,679
‫תודה.‬

337
00:21:47,098 --> 00:21:48,468
‫לא ידעתי שאת מעשנת.‬

338
00:21:49,183 --> 00:21:51,853
‫האמת היא שאני לא מעשנת. זה מגעיל.‬

339
00:21:56,899 --> 00:21:59,149
‫אני יכול לשאול אותך משהו רציני?‬

340
00:21:59,652 --> 00:22:00,572
‫בטח.‬

341
00:22:00,653 --> 00:22:02,453
‫מה קרה עם החבר שלך?‬

342
00:22:04,365 --> 00:22:06,025
‫לא הכרנו הרבה זמן‬

343
00:22:06,117 --> 00:22:08,827
‫ופתאום היינו במשהו באמת רציני.‬

344
00:22:08,911 --> 00:22:10,661
‫זה טוב לפעמים, לא?‬

345
00:22:11,122 --> 00:22:12,502
‫זה היה יותר מדי.‬

346
00:22:12,582 --> 00:22:14,042
‫היה די קשה להיות איתי.‬

347
00:22:14,125 --> 00:22:15,075
‫לא.‬

348
00:22:16,127 --> 00:22:18,297
‫נראה לי שקיבלת ממני רושם מוטעה.‬

349
00:22:18,379 --> 00:22:19,379
‫באיזה אופן?‬

350
00:22:20,423 --> 00:22:21,343
‫טוב,‬

351
00:22:22,508 --> 00:22:24,178
‫למשל הערב הזה.‬

352
00:22:24,260 --> 00:22:27,260
‫אני נראית כמו איזו גיבורה
שנשארתי איתך כל הלילה, נכון?‬

353
00:22:27,346 --> 00:22:28,926
‫- טוב...
- בשביל כל מי שאונליין‬

354
00:22:29,015 --> 00:22:30,515
‫אני נראית כל כך מתחשבת.‬

355
00:22:31,184 --> 00:22:32,774
‫אבל מה אני אמורה לעשות?‬

356
00:22:32,852 --> 00:22:34,692
‫ללכת למועדון לילה ולבקר אותך מחר?‬

357
00:22:34,771 --> 00:22:36,561
‫כשאת מציגה את זה ככה...‬

358
00:22:36,981 --> 00:22:39,321
‫אבל זה קצת חשוב מדי בשבילי.‬

359
00:22:40,151 --> 00:22:41,361
‫המצג הזה.‬

360
00:22:41,444 --> 00:22:43,864
‫עכשיו את מחמירה עם עצמך.‬

361
00:22:43,946 --> 00:22:45,736
‫לא קל להודות בזה,‬

362
00:22:46,407 --> 00:22:48,407
‫אבל היית כל כך כן איתי.‬

363
00:22:48,493 --> 00:22:50,243
‫כולם אוהבים תשומת לב, יסמין.‬

364
00:22:50,912 --> 00:22:54,372
‫כן, אבל 87 לייקים זו אכזבה גדולה.‬

365
00:22:57,794 --> 00:22:58,754
‫טוב.‬

366
00:23:00,088 --> 00:23:03,758
‫אני רוצה שהשכנים שלך
יראו אותי מהחלונות וירצו אותי.‬

367
00:23:04,884 --> 00:23:08,974
‫אני רוצה שהפרמדיק יחשוב שאני הבחורה
הכי מצחיקה שהוא אי פעם פגש.‬

368
00:23:09,514 --> 00:23:12,734
‫למה הצורך הזה לגרום לזרים להתאהב בי?‬

369
00:23:13,142 --> 00:23:15,142
‫מה זה משנה? זה לא מזיק.‬

370
00:23:15,228 --> 00:23:16,268
‫זה מניפולטיבי.‬

371
00:23:16,354 --> 00:23:18,274
‫אבל כל עוד את מודעת לזה...‬

372
00:23:18,356 --> 00:23:21,066
‫ההערה שלך לגבי זה שבחורים מסתכלים עליי.‬

373
00:23:21,734 --> 00:23:23,194
‫את בטח לא יכולה לשלוט בזה.‬

374
00:23:23,277 --> 00:23:25,657
‫אני יכולה. אני גורמת לזה.‬

375
00:23:29,784 --> 00:23:30,794
‫מה?‬

376
00:23:32,870 --> 00:23:37,290
‫טוב, חברות שלי ואני נהגנו לעשות את זה
בתחתית כשהיינו נערות.‬

377
00:23:37,834 --> 00:23:39,214
‫אם אתה יורד במדרגות הנעות,‬

378
00:23:39,293 --> 00:23:41,843
‫היינו מתחרות מי תגרום ליותר בחורים
לשים לב אליה.‬

379
00:23:41,921 --> 00:23:42,801
‫איך?‬

380
00:23:43,589 --> 00:23:44,589
‫קשר עין.‬

381
00:23:45,633 --> 00:23:46,843
‫חיוך.‬

382
00:23:47,385 --> 00:23:48,755
‫זה כל מה שנדרש.‬

383
00:23:49,512 --> 00:23:51,762
‫שמתי לב לזה, האמת.‬

384
00:23:52,265 --> 00:23:53,465
‫גם האקס שלי.‬

385
00:23:56,519 --> 00:23:58,189
‫הוא היה מעיר לי על זה.‬

386
00:23:58,271 --> 00:24:02,111
‫הייתי נכנסת למגננה,
משכנעת אותו שהוא פרנואיד.‬

387
00:24:02,483 --> 00:24:04,153
‫זה היה די מרושע מצדי.‬

388
00:24:07,363 --> 00:24:08,913
‫אתה צודק.‬

389
00:24:09,282 --> 00:24:10,742
‫אני ממש טובה בדייטים‬

390
00:24:11,784 --> 00:24:14,414
‫אבל קשה להיות איתי בטווח הארוך.‬

391
00:24:17,290 --> 00:24:19,290
‫אז החלטנו לקחת הפסקה.‬

392
00:24:21,919 --> 00:24:22,919
‫טוב.‬

393
00:24:25,298 --> 00:24:26,378
‫מתי זה היה?‬

394
00:24:27,550 --> 00:24:28,590
‫לפני כמה שבועות.‬

395
00:24:32,805 --> 00:24:33,925
‫מצטערת.‬

396
00:24:34,015 --> 00:24:36,015
‫לא, זה בסדר.‬

397
00:24:37,393 --> 00:24:38,733
‫את יודעת,‬

398
00:24:39,228 --> 00:24:42,568
‫לא דיברנו על משהו רציני,‬

399
00:24:43,065 --> 00:24:44,435
‫רק שיחת חולין.‬

400
00:24:45,693 --> 00:24:47,823
‫זו בהחלט שיחה חשובה עכשיו.‬

401
00:25:21,103 --> 00:25:22,653
‫נכנסת ויצאת בסדר?‬

402
00:25:23,397 --> 00:25:26,027
‫כן. שמתי בשבילך כמה בגדים בארון.‬

403
00:25:26,108 --> 00:25:27,188
‫תודה.‬

404
00:26:28,796 --> 00:26:30,256
‫מה מצב הדירה?‬

405
00:26:30,840 --> 00:26:33,130
‫כמו זירת רצח של רוצח סדרתי.‬

406
00:27:15,259 --> 00:27:16,589
‫קפה.‬

407
00:27:17,887 --> 00:27:18,967
‫תודה.‬

408
00:27:21,098 --> 00:27:22,478
‫מאפה או שטרודל?‬

409
00:27:23,351 --> 00:27:25,441
‫- לא אכפת לי.
- הכלל הוא שצריך לענות.‬

410
00:27:27,313 --> 00:27:28,523
‫אז מאפה.‬

411
00:27:30,858 --> 00:27:32,068
‫תודה.‬

412
00:27:37,990 --> 00:27:39,530
‫איזה מראה יפה.‬

413
00:27:40,618 --> 00:27:41,658
‫כן.‬

414
00:27:42,078 --> 00:27:45,708
‫אני מתרשם שהתגברת על הדחף
להעלות את זה לאינסטגרם.‬

415
00:27:46,290 --> 00:27:48,580
‫הייתי מעלה, אבל נגמרה לי הסוללה.‬

416
00:27:52,797 --> 00:27:55,927
‫את יודעת, אני חייב לומר, אני...‬

417
00:27:56,759 --> 00:27:59,799
‫פנטזתי‬

418
00:27:59,887 --> 00:28:03,097
‫שתישארי אצלי ושנאכל ארוחת בוקר.‬

419
00:28:05,142 --> 00:28:07,352
‫זה היה קצת שונה בדמיון שלי.‬

420
00:28:07,978 --> 00:28:09,478
‫זה עוד יכול לקרות.‬

421
00:28:09,563 --> 00:28:11,733
‫באמת? אפילו אחרי הלילה?‬

422
00:28:11,816 --> 00:28:13,646
‫בבקשה שלא יתחיל לך התקף חרדה.‬

423
00:28:14,360 --> 00:28:15,610
‫פגעת בי.‬

424
00:28:16,612 --> 00:28:19,572
‫בינתיים, זה טוב.‬

425
00:28:20,449 --> 00:28:21,449
‫לא?‬

426
00:28:23,077 --> 00:28:24,287
‫יותר מטוב.‬

427
00:28:26,414 --> 00:28:29,754
‫הנה, לחיים המדהימים החדשים שלך.‬

428
00:28:32,211 --> 00:28:34,631
‫הדירה. אלוהים.‬

429
00:28:34,713 --> 00:28:36,263
‫אני אעזור לך לנקות.‬

430
00:28:36,340 --> 00:28:37,840
‫תעזרי לי לפנות אותה?‬

431
00:28:40,511 --> 00:28:42,101
‫אפשר פשוט לשבת כאן קצת?‬

432
00:28:44,849 --> 00:28:45,979
‫בטח.‬

433
00:28:47,977 --> 00:28:50,147
‫אבל אולי אצטרך לשכב.‬

434
00:28:50,229 --> 00:28:51,359
‫זה בסדר?‬

435
00:28:58,487 --> 00:29:00,197
‫תוכלי להחזיק את זה שנייה?‬

436
00:29:00,281 --> 00:29:01,531
‫- בטח.
- תודה.‬

437
00:29:05,828 --> 00:29:06,998
‫- מה אתה...
- אני מנסה...‬

438
00:29:07,079 --> 00:29:09,329
‫- תן לי...
- אכפת לך? אני לא מצליח.‬

439
00:29:10,416 --> 00:29:11,786
‫תודה. זה מאוד מתוק מצידך.‬

440
00:29:11,876 --> 00:29:12,916
‫כן.‬

441
00:29:31,645 --> 00:29:32,975
‫אני יכול לומר משהו?‬

442
00:29:36,233 --> 00:29:39,323
‫אני ממש מעריך את זה.‬

443
00:29:40,738 --> 00:29:42,158
‫לא, באמת.‬

444
00:29:43,073 --> 00:29:48,043
‫אני יודע שנפגשנו רק עכשיו
ולא ממש קרה בינינו שום דבר,‬

445
00:29:48,120 --> 00:29:51,460
‫ואני יודע שרק סיימת מערכת יחסים סוערת‬

446
00:29:51,540 --> 00:29:56,750
‫וככל הנראה אני לא באמת מועמד לטווח ארוך.‬

447
00:29:57,129 --> 00:30:00,719
‫אבל רק רציתי לומר, שלא משנה מה יקרה,‬

448
00:30:00,799 --> 00:30:02,639
‫הייתה לזה משמעות.‬

449
00:30:03,511 --> 00:30:06,431
‫בכנות, אם לעולם לא אראה אותך שוב‬

450
00:30:06,514 --> 00:30:10,894
‫או אם תישארי לזמן ממושך מאוד
או משהו אי שם באמצע,‬

451
00:30:11,185 --> 00:30:12,265
‫כל זה...‬

452
00:30:18,067 --> 00:30:19,647
‫יסמין, את ישנה?‬

453
00:30:23,739 --> 00:30:24,569
‫מה?‬

454
00:30:24,657 --> 00:30:26,327
‫מה שמעת ממה שאמרתי?‬

455
00:30:27,535 --> 00:30:29,245
‫למה אתה עדיין מדבר, רוב?‬

456
00:30:30,120 --> 00:30:32,580
‫אני לא יודע. מצטער.‬

457
00:30:35,292 --> 00:30:36,382
‫אני בסדר.‬