1
00:00:59,268 --> 00:01:02,188
‫حب عصري‬

2
00:01:29,965 --> 00:01:31,425
‫أتفضلين "فيسبوك" أم "تويتر"؟‬

3
00:01:31,509 --> 00:01:32,969
‫مهلا، إنه دوري.‬

4
00:01:33,052 --> 00:01:34,302
‫أتفضل "ستار تريك" أم "ستار وورز"؟‬

5
00:01:34,386 --> 00:01:35,466
‫آسف، "ستار وورز".‬

6
00:01:35,554 --> 00:01:37,434
‫حسنا. وأنا أفضّل "فيسبوك".‬

7
00:01:37,807 --> 00:01:39,057
‫"إنديانا جونز" أم...‬

8
00:01:39,141 --> 00:01:41,601
‫- رجاء لا تقل "لوك سكايووكر".
- لم أكن سأقوله.‬

9
00:01:41,936 --> 00:01:43,726
‫"إنديانا جونز" أم "غرايس جونز"؟‬

10
00:01:43,813 --> 00:01:46,483
‫"غرايس" بالطبع. "غرايس" المدهشة.‬

11
00:01:47,650 --> 00:01:49,110
‫- أهلا بك.
- شكرا لك.‬

12
00:01:49,193 --> 00:01:50,323
‫أنت ضيفتي الأولى.‬

13
00:01:50,653 --> 00:01:52,783
‫تشرفت بذلك. هلا تريني المكان؟‬

14
00:01:53,155 --> 00:01:53,985
‫سيوضع الفراش هنا.‬

15
00:01:54,698 --> 00:01:56,118
‫وهنا منطقة الصالة.‬

16
00:01:56,200 --> 00:01:57,200
‫- وهنا...
- آسفة.‬

17
00:01:57,952 --> 00:01:59,792
‫المطبخ. والحمام هناك.‬

18
00:01:59,870 --> 00:02:02,750
‫حسنا. وكل ذلك لقاء كم،
أقلت 2200 دولار في الشهر؟‬

19
00:02:02,832 --> 00:02:04,332
‫يا له من وقت نحيا فيه.‬

20
00:02:04,959 --> 00:02:06,879
‫- أتريدين احتساء مشروب؟
- أجل، بالتأكيد.‬

21
00:02:07,378 --> 00:02:09,418
‫لكنها مريحة حقا. إنها تروقني.‬

22
00:02:09,505 --> 00:02:11,085
‫كما أنه لم يعد لدي شركاء سكن.‬

23
00:02:11,173 --> 00:02:13,093
‫أنت أشبه بشخص بالغ حقيقي.‬

24
00:02:13,175 --> 00:02:15,425
‫أنا كبير لدرجة أنه ليس لدي موعد نوم.‬

25
00:02:16,262 --> 00:02:17,642
‫ماذا لديك إذن؟‬

26
00:02:17,721 --> 00:02:20,101
‫لدي براندي الكرز.‬

27
00:02:20,516 --> 00:02:21,516
‫حسنا.‬

28
00:02:21,934 --> 00:02:23,144
‫وفودكا حارة.‬

29
00:02:23,602 --> 00:02:25,062
‫- هذا غريب.
- هدية قديمة.‬

30
00:02:26,772 --> 00:02:30,072
‫ولدي الجين والفيرموث.‬

31
00:02:30,442 --> 00:02:31,362
‫أنعدّ مارتيني؟‬

32
00:02:31,443 --> 00:02:32,953
‫- موافق.
- رائع.‬

33
00:02:36,031 --> 00:02:37,621
‫- بالزيتون أم البصل؟
- الزيتون.‬

34
00:02:38,325 --> 00:02:39,695
‫أأنت من ولاية جمهورية أم ديموقراطية؟‬

35
00:02:39,785 --> 00:02:43,995
‫حسنا، ربما علينا ألا نتطرق إلى السياسة.‬

36
00:02:44,081 --> 00:02:45,921
‫كلا. القاعدة تنص أن عليك الإجابة.‬

37
00:02:46,000 --> 00:02:47,170
‫حسنا،‬

38
00:02:48,252 --> 00:02:50,132
‫أنا من ولاية جمهورية‬

39
00:02:50,212 --> 00:02:52,592
‫ولكنني أعيش في ولاية ديموقراطية،‬

40
00:02:52,673 --> 00:02:56,143
‫لذا أنا أقف عند ملتقى الانقسام السياسي.‬

41
00:02:57,177 --> 00:02:58,597
‫كشخص تحرري صالح؟‬

42
00:02:58,971 --> 00:03:01,181
‫أو شخص في غاية الحيرة.‬

43
00:03:12,234 --> 00:03:13,074
‫ماذا؟‬

44
00:03:13,152 --> 00:03:15,572
‫أتعرفين عندما ينتقل المرء إلى مكان ما‬

45
00:03:15,779 --> 00:03:18,699
‫ويتخيل حياته الجديدة المدهشة بأكملها؟‬

46
00:03:18,782 --> 00:03:19,912
‫أجل.‬

47
00:03:19,992 --> 00:03:21,952
‫يبدو هذا شبيها جدا بما أتخيله.‬

48
00:03:27,041 --> 00:03:29,171
‫كلا، انتظر. سأنشر هذا.‬

49
00:03:42,806 --> 00:03:43,806
‫جديا؟‬

50
00:03:44,183 --> 00:03:45,233
‫يا للهول، لا.‬

51
00:03:45,309 --> 00:03:46,769
‫- كنت فحسب...
- ماذا؟‬

52
00:03:47,227 --> 00:03:48,477
‫أرتب المكان.‬

53
00:03:49,063 --> 00:03:51,403
‫لا أعرف الإغواء.‬

54
00:03:51,732 --> 00:03:55,652
‫ربما تظاهرك بعدم محاولة إغوائي
هو أكثر الحيل دهاء على الإطلاق.‬

55
00:03:55,736 --> 00:03:57,856
‫أجل، سمعت عن تلك الحيلة من قبل.‬

56
00:03:57,947 --> 00:03:59,277
‫ولكن ليس هذا ما أفعله.‬

57
00:04:01,951 --> 00:04:03,241
‫أنا أصدقك في الواقع.‬

58
00:04:04,870 --> 00:04:07,540
‫أيمكننا نسيان ما حدث فحسب؟‬

59
00:04:10,626 --> 00:04:11,876
‫حسنا، بالطبع.‬

60
00:04:11,961 --> 00:04:13,551
‫- حسنا.
- تفضل.‬

61
00:04:13,629 --> 00:04:15,969
‫حسنا، نخب حياتك المدهشة الجديدة.‬

62
00:04:32,314 --> 00:04:35,864
‫إنها الآن ملقاة على الأرض
كقطعة من اللحم النيء.‬

63
00:04:37,027 --> 00:04:38,147
‫تقريبا.‬

64
00:04:38,529 --> 00:04:40,069
‫"ياسمين"، أنا...‬

65
00:04:40,364 --> 00:04:45,164
‫لم أتوقع إطلاقا أن هذا قد يحدث الليلة.‬

66
00:04:45,244 --> 00:04:46,794
‫إنه يحدث.‬

67
00:04:48,330 --> 00:04:52,630
‫ولكن يستحيل حرفيا
أن أقوم بخطوة رومانسية الآن.‬

68
00:04:55,421 --> 00:04:56,301
‫لا بأس.‬

69
00:05:25,993 --> 00:05:27,453
‫عاري الصدر أم عار من الأسفل؟‬

70
00:05:28,287 --> 00:05:29,617
‫عارية الصدر.‬

71
00:05:32,875 --> 00:05:35,245
‫كلا، مهلا، خلت أنك تقصدين نفسك.‬

72
00:05:35,335 --> 00:05:37,045
‫أتريد تغيير إجابتك؟‬

73
00:05:41,383 --> 00:05:42,723
‫أترتدي سراويل تحتية قصيرة أم ضيقة؟‬

74
00:05:42,801 --> 00:05:43,841
‫لا أتذكر.‬

75
00:06:03,155 --> 00:06:05,485
‫سأعود في الحال، اتفقنا؟‬

76
00:06:09,745 --> 00:06:11,205
‫آسف، ما زلت لم أضع ستائر بعد.‬

77
00:06:42,694 --> 00:06:45,614
‫إن لم تعودي خلال دقيقتين، سأبدأ وحدي.‬

78
00:06:52,663 --> 00:06:56,043
‫حقا؟ هذه أكثر حركاتي إغراء.‬

79
00:06:56,708 --> 00:06:58,208
‫قد تحتاج إلى بعض التحسين.‬

80
00:06:58,293 --> 00:07:00,343
‫حقا؟ ما رأيك بهذا؟‬

81
00:07:05,843 --> 00:07:06,933
‫هل أنت بخير؟‬

82
00:07:13,183 --> 00:07:14,103
‫إياك.‬

83
00:07:14,852 --> 00:07:15,692
‫إياك.‬

84
00:07:19,189 --> 00:07:20,019
‫اتصلي بالنجدة.‬

85
00:07:23,819 --> 00:07:24,779
‫تبا.‬

86
00:07:26,947 --> 00:07:29,407
‫أجل، الإسعاف رجاء. جرح ذراعه. بشكل بالغ.‬

87
00:07:29,491 --> 00:07:30,831
‫يوجد الكثير من الدماء في الأرجاء.‬

88
00:07:30,909 --> 00:07:32,239
‫أجل، حسنا. العنوان.‬

89
00:07:32,327 --> 00:07:34,747
‫507 شرق الشارع الـ10، شقة "1 سي".‬

90
00:07:34,830 --> 00:07:36,620
‫هل سمعت ذلك؟ حسنا، رائع.‬

91
00:07:37,207 --> 00:07:38,247
‫- إنهم قادمون.
- حسنا.‬

92
00:07:38,584 --> 00:07:44,464
‫"في المستشفى، فاصل من الوضوح"‬

93
00:07:44,548 --> 00:07:45,668
‫حسنا.‬

94
00:07:48,510 --> 00:07:50,220
‫مهلا، ما يزال السروال بالأسفل.‬

95
00:07:50,304 --> 00:07:51,854
‫ربما هو بالأعلى إلا قليلا.‬

96
00:07:53,223 --> 00:07:54,143
‫خذ ذلك.‬

97
00:07:55,684 --> 00:07:57,274
‫هل أنت من المتفائلين أم المتشائمين؟‬

98
00:07:57,352 --> 00:07:58,692
‫دعنا نؤجل تلك اللعبة إلى وقت آخر، اتفقنا؟‬

99
00:07:58,770 --> 00:07:59,730
‫حسنا.‬

100
00:08:02,566 --> 00:08:03,816
‫- "ياسمين".
- أجل؟‬

101
00:08:03,901 --> 00:08:04,991
‫الرداء.‬

102
00:08:05,527 --> 00:08:06,527
‫أحضري منشفة.‬

103
00:08:12,367 --> 00:08:13,287
‫حسنا.‬

104
00:08:14,411 --> 00:08:16,041
‫كلا، أعطيني المنشفة.‬

105
00:08:17,581 --> 00:08:18,461
‫هيا.‬

106
00:08:25,714 --> 00:08:29,054
‫أتعرف أن هذه ليست أول مرة
ينتهي فيها الموعد بدخولي المستشفى.‬

107
00:08:29,134 --> 00:08:30,684
‫تناولت ذات مرة دجاجا قليل النضج‬

108
00:08:30,761 --> 00:08:33,391
‫تسبب لي في هلوسة
وارتفاع حرارتي إلى 40 مئوية.‬

109
00:08:33,472 --> 00:08:35,062
‫يجدر بك إذن أن تكون هادئا حيال كل هذا.‬

110
00:08:35,140 --> 00:08:36,270
‫أنا هادئ.‬

111
00:08:37,476 --> 00:08:38,936
‫- كم عمرك؟
- أنا في الـ31.‬

112
00:08:41,230 --> 00:08:43,440
‫بل في الـ33، أنا آسف.
لا أعرف لماذا كذبت للتو.‬

113
00:08:44,608 --> 00:08:45,608
‫أنا أعرف.‬

114
00:08:46,401 --> 00:08:47,531
‫هل تتناول أي أدوية؟‬

115
00:08:47,611 --> 00:08:49,361
‫أجل، الكلونوبين.‬

116
00:08:49,947 --> 00:08:51,067
‫لتخفيف التوتر.‬

117
00:08:51,907 --> 00:08:53,277
‫ومضادات الاكتئاب.‬

118
00:08:53,367 --> 00:08:54,367
‫حسنا.‬

119
00:08:54,451 --> 00:08:57,121
‫وهل هو ماذا، حبيبك؟‬

120
00:08:57,871 --> 00:08:58,751
‫بل صديقي.‬

121
00:09:00,082 --> 00:09:01,582
‫إنه موعدنا الثاني.‬

122
00:09:03,502 --> 00:09:06,632
‫لست ممن يجرحون أنفسهم عمدا بالمناسبة.
هذه ليست إصابة جنسية.‬

123
00:09:06,713 --> 00:09:08,303
‫أعني ليست إصابة غريبة.‬

124
00:09:08,882 --> 00:09:11,222
‫- لم ما زلت تتحدث يا "روب"؟
- لا أدري.‬

125
00:09:16,848 --> 00:09:18,228
‫- أتعاني من أي حساسيات؟
- كلا.‬

126
00:09:18,558 --> 00:09:19,808
‫متى كانت آخر مرة أكلت فيها؟‬

127
00:09:19,893 --> 00:09:21,853
‫قبل نحو 4 أو 5 ساعات.‬

128
00:09:21,937 --> 00:09:23,727
‫معكرونة بالأطعمة البحرية. كانت جيدة جدا.‬

129
00:09:24,189 --> 00:09:26,359
‫حسنا، هل أجريت أي جراحات سابقا؟‬

130
00:09:26,441 --> 00:09:28,611
‫كسرت عظم وجنتي ذات مرة. سقطت من على دراجة.‬

131
00:09:30,570 --> 00:09:31,820
‫أغلقي هذه الستائر من أجلي.‬

132
00:09:34,866 --> 00:09:36,116
‫دعيني أغلقها.‬

133
00:09:39,955 --> 00:09:41,365
‫- انهض.
- حسنا.‬

134
00:09:42,249 --> 00:09:44,999
‫- هل ستخلعين السروال؟ أجل، حسنا.
- أنزله. شكرا لك.‬

135
00:09:47,713 --> 00:09:49,843
‫- هل خلعته؟
- أجل. حسنا.‬

136
00:09:51,550 --> 00:09:53,260
‫أتريدني أن أحفظ هذه الأغراض لك؟‬

137
00:09:53,343 --> 00:09:54,473
‫سآخذها.‬

138
00:09:57,597 --> 00:09:59,517
‫أعرف المبلغ الموجود بداخلها بالضبط.‬

139
00:10:05,022 --> 00:10:05,902
‫حسنا.‬

140
00:10:08,400 --> 00:10:09,480
‫أبق ذراعك مرفوعا.‬

141
00:10:14,906 --> 00:10:18,866
‫حسنا يا "روب"،
أريدك أن تعد عكسيا ببطء بدءا من 10.‬

142
00:10:19,745 --> 00:10:23,365
‫10، 9، 8،‬

143
00:10:24,541 --> 00:10:25,541
‫7،‬

144
00:10:27,169 --> 00:10:28,249
‫6،‬

145
00:10:30,922 --> 00:10:32,132
‫5...‬

146
00:10:52,694 --> 00:10:54,784
‫لا تقلق، ما زال موجودا.‬

147
00:11:09,795 --> 00:11:11,585
‫لقد استيقظت. أنا "نيك".‬

148
00:11:11,671 --> 00:11:13,721
‫سأقيس ضغط دمك فحسب.‬

149
00:11:14,716 --> 00:11:15,546
‫حسنا.‬

150
00:11:15,926 --> 00:11:17,176
‫دعني أرى.‬

151
00:11:21,640 --> 00:11:23,640
‫سارت الجراحة على ما يرام.
كان الطبيب سعيدا.‬

152
00:11:23,725 --> 00:11:24,885
‫عظيم.‬

153
00:11:24,976 --> 00:11:27,266
‫إصلاح ضرر العصب المتوسط قد يكون معقدا.‬

154
00:11:29,856 --> 00:11:32,186
‫قد تشعر بأن حلقك يؤلمك وفمك جاف
من أثر التخدير،‬

155
00:11:32,275 --> 00:11:33,645
‫لذا واصل شرب الكثير من المياه.‬

156
00:11:33,735 --> 00:11:35,315
‫سأحرص أن يفعل ذلك.‬

157
00:11:37,906 --> 00:11:38,946
‫حسنا.‬

158
00:11:41,076 --> 00:11:42,196
‫- شكرا لك.
- أجل.‬

159
00:11:44,162 --> 00:11:46,002
‫إلى متى سأبقى قبل أن يمكنني الخروج؟‬

160
00:11:46,081 --> 00:11:47,291
‫ليس طويلا.‬

161
00:11:47,374 --> 00:11:48,924
‫بعد 6 ساعات أو نحو ذلك.‬

162
00:11:56,133 --> 00:11:57,053
‫إذن...‬

163
00:11:57,134 --> 00:11:58,844
‫اسمعي، يجدر بك الرحيل فحسب.‬

164
00:11:58,927 --> 00:12:01,137
‫تلك... 6 ساعات وقت طويل.‬

165
00:12:01,221 --> 00:12:03,971
‫بحقك يا "روب". سأبقى بالطبع.‬

166
00:12:04,558 --> 00:12:06,438
‫كنت لتبقى لو تبدلت الأدوار.‬

167
00:12:06,518 --> 00:12:07,938
‫كنت لأبقى بالتأكيد.‬

168
00:12:08,019 --> 00:12:10,189
‫وما كنت لتحتاجي
إلى أن تكوني في المستشفى حتى.‬

169
00:12:10,272 --> 00:12:12,192
‫كنت لأراقبك أثناء نومك على مقعد متنزه.‬

170
00:12:12,274 --> 00:12:14,444
‫كما أننا لا نزال في موعدنا.‬

171
00:12:15,152 --> 00:12:17,202
‫أسمي هذه فترة استراحة.‬

172
00:12:17,279 --> 00:12:19,489
‫كنت أدون عما حدث
على وسائل التواصل الاجتماعي.‬

173
00:12:19,573 --> 00:12:21,583
‫أخبريهم أن يعودوا إلى مقاعدهم.‬

174
00:12:21,658 --> 00:12:24,328
‫حسنا، الفصل الثاني على وشك أن يبدأ.‬

175
00:12:29,291 --> 00:12:30,381
‫إذن،‬

176
00:12:31,460 --> 00:12:33,460
‫هل أنت متفائلة أم متشائمة؟‬

177
00:12:35,297 --> 00:12:36,587
‫متفائلة.‬

178
00:12:37,299 --> 00:12:38,799
‫أتشجع فريق "جيتس" أم "جاينتس"؟‬

179
00:12:38,884 --> 00:12:40,894
‫لا أشجع أيا منهما. أشجع فريق "ستيلرز".‬

180
00:12:41,845 --> 00:12:43,845
‫أتفضلين أن يختفي شيء من حياتك
أم تنسيه كليا؟‬

181
00:12:45,015 --> 00:12:46,265
‫أن أنساه كليا.‬

182
00:12:47,142 --> 00:12:48,772
‫الأسئلة تزداد تجردا بشكل كبير.‬

183
00:12:48,852 --> 00:12:50,232
‫قد يكون هذا تأثير الأدوية.‬

184
00:12:51,855 --> 00:12:53,355
‫ماذا عن الأدوية الأخرى؟‬

185
00:12:57,527 --> 00:12:59,277
‫أصاب بنوبات توتر.‬

186
00:13:01,364 --> 00:13:03,454
‫ربما "نوبات" الكلمة الخطأ.‬

187
00:13:05,327 --> 00:13:08,117
‫بالنسبة إلى بعض الناس، تكون أشبه بالعاصفة.‬

188
00:13:09,164 --> 00:13:13,254
‫ولكن بالنسبة إلي،
فهي أشبه بضباب ينتشر تدريجيا.‬

189
00:13:14,753 --> 00:13:16,053
‫أصاب نوعا ما...‬

190
00:13:17,422 --> 00:13:21,012
‫بالشلل ولا يمكنني التعامل
مع المواقف الاجتماعية.‬

191
00:13:22,010 --> 00:13:24,350
‫- كنت سأخبرك، لكنني...
- أجل.‬

192
00:13:24,429 --> 00:13:26,719
‫ليس أمرا تشاركه بشكل طوعي.‬

193
00:13:27,057 --> 00:13:28,017
‫بالضبط.‬

194
00:13:29,392 --> 00:13:30,482
‫على أي حال،‬

195
00:13:32,020 --> 00:13:34,230
‫- تبدو في غاية الهدوء الآن.
- شكرا.‬

196
00:13:34,648 --> 00:13:37,358
‫لكن كان الذعر ليتملكني لو لم تكوني هنا.‬

197
00:13:41,196 --> 00:13:42,566
‫أتوجد أي إجابات جيدة؟‬

198
00:13:42,656 --> 00:13:46,536
‫87 إعجابا و17 تعليقا حتى الآن.‬

199
00:13:46,618 --> 00:13:48,368
‫صرت حديث المدينة.‬

200
00:13:52,832 --> 00:13:55,502
‫لم أذكر اسمك في حال كنت قلقا بشأن ذلك.‬

201
00:13:56,044 --> 00:13:57,754
‫بم تسمينني إذن؟‬

202
00:13:58,213 --> 00:14:00,013
‫ما رأيك بـ"محب المارتيني"؟‬

203
00:14:00,090 --> 00:14:01,880
‫يروقني اسم "محب المارتيني".‬

204
00:14:02,717 --> 00:14:06,557
‫لديه سمة التجسس المنحل بعض الشيء‬

205
00:14:06,638 --> 00:14:09,058
‫التي ستربطها الناس بي دوما.‬

206
00:14:09,140 --> 00:14:10,180
‫تم الأمر.‬

207
00:14:12,519 --> 00:14:14,649
‫يجدر بك الخروج مع محب للمارتيني.‬

208
00:14:15,272 --> 00:14:17,982
‫"روب" اسم عادي جدا بشكل ما.‬

209
00:14:18,066 --> 00:14:21,276
‫"ياسمين" و‬

210
00:14:21,903 --> 00:14:22,993
‫"روب".‬

211
00:14:23,405 --> 00:14:27,655
‫ربما علينا إعادة تسمية "روب".‬

212
00:14:29,160 --> 00:14:31,250
‫لتصبح "روب" الجديد.‬

213
00:14:31,830 --> 00:14:34,790
‫لا أصدق أن "روب" القديم بلغ هذا الحد.‬

214
00:14:36,501 --> 00:14:39,591
‫سيراك الرجال وبعدها يوجهون تركيزهم إلي،‬

215
00:14:39,671 --> 00:14:43,681
‫وسيقولون لأنفسهم، "كلا، إنه لا يواعدها."‬

216
00:14:44,259 --> 00:14:45,549
‫أظن أن تلك مجرد تخيلات في رأسك.‬

217
00:14:45,635 --> 00:14:47,965
‫وفي تلك الأثناء أُسائل نفسي،‬

218
00:14:48,054 --> 00:14:50,024
‫"هل أبدو متوترا؟‬

219
00:14:50,557 --> 00:14:54,017
‫هل هوسي بكوني متوترا
يجعلني أبدو أكثر توترا؟‬

220
00:14:54,102 --> 00:14:55,902
‫هل تظن أنني أخرق تماما؟"‬

221
00:14:55,979 --> 00:14:57,649
‫الجميع يفعلون ذلك يا "روب".‬

222
00:14:57,731 --> 00:14:59,861
‫ولكن بالنسبة إلي، فهو يصيبني بالشلل.‬

223
00:15:00,275 --> 00:15:04,025
‫ولذا لا تتبقى لدي أي طاقة
لخوض التجربة الفعلية.‬

224
00:15:04,613 --> 00:15:05,573
‫أهذا منطقي؟‬

225
00:15:15,749 --> 00:15:17,289
‫أفترض أنني سأصاب بندبة.‬

226
00:15:17,917 --> 00:15:18,877
‫ستكون تذكارا.‬

227
00:15:18,960 --> 00:15:22,210
‫أظن أنه أفضل من وشم اسمك على ذراعي.‬

228
00:15:22,964 --> 00:15:24,554
‫فعل شخص ذلك من أجلي ذات مرة.‬

229
00:15:24,633 --> 00:15:27,143
‫لم لست مندهشا؟ أكان حبيبك السابق؟‬

230
00:15:30,555 --> 00:15:32,385
‫- أتمانع؟
- كلا، تفضلي.‬

231
00:15:34,434 --> 00:15:35,644
‫ستتبولين، صحيح؟‬

232
00:15:37,187 --> 00:15:40,107
‫أنا خشنة التصرف ولست بربرية.‬

233
00:15:42,025 --> 00:15:44,645
‫يبدو الأمر
وكأننا أمضينا أعواما معا بشكل ما.‬

234
00:15:46,905 --> 00:15:48,025
‫ماذا تعني؟‬

235
00:15:49,824 --> 00:15:52,704
‫يشغل الناس أنفسهم بالتصرف بشكل أفضل عادة،‬

236
00:15:52,786 --> 00:15:56,036
‫ولكنك الآن رأيتني في أضعف حالاتي.‬

237
00:15:56,122 --> 00:15:57,672
‫خائفا، وأنزف.‬

238
00:15:58,583 --> 00:16:00,133
‫- وعاريا.
- بالضبط.‬

239
00:16:00,210 --> 00:16:02,050
‫تحققت أسوأ مخاوفي.‬

240
00:16:03,088 --> 00:16:04,588
‫والأمر ليس بهذا السوء.‬

241
00:16:08,009 --> 00:16:11,349
‫عندما وقعت لي حادثة الدراجة،
لا بد أنني سقطت فجأة‬

242
00:16:11,429 --> 00:16:12,889
‫لأنني لم أدر بنفسي‬

243
00:16:12,972 --> 00:16:15,602
‫إلا وأنا أفيق في سيارة الإسعاف
ووجهي متورم بشدة.‬

244
00:16:15,684 --> 00:16:17,644
‫- يا للهول.
- وقال الجراح إنه‬

245
00:16:17,727 --> 00:16:20,187
‫سيشق شقا صغيرا في رأسي‬

246
00:16:20,271 --> 00:16:23,651
‫كي يدخل ما يشبه ملعقة صغيرة
ليعيد عظم الوجنة إلى مكانه.‬

247
00:16:23,733 --> 00:16:25,653
‫حسنا، لا يبدو الأمر بالغ السوء.‬

248
00:16:25,735 --> 00:16:27,395
‫ولكن بينما كنت أخضع للتخدير،‬

249
00:16:27,487 --> 00:16:30,657
‫شرحوا لي أن هذا الإجراء لا يفلح دائما.‬

250
00:16:31,366 --> 00:16:32,656
‫حسنا، ما البديل إذن؟‬

251
00:16:32,742 --> 00:16:35,082
‫كان البديل تثبيت شريحة فولاذية.‬

252
00:16:35,161 --> 00:16:36,001
‫حسنا.‬

253
00:16:36,079 --> 00:16:37,409
‫ولكن لفعل ذلك،‬

254
00:16:37,497 --> 00:16:41,627
‫كان عليهم شقي من الأذن إلى الأذن
عبر أعلى رأسي‬

255
00:16:41,710 --> 00:16:43,920
‫- وبعدها نزع وجهي...
- كلا، توقف!‬

256
00:16:44,003 --> 00:16:45,303
‫وبينما كانوا يخبرونني بهذا،‬

257
00:16:45,380 --> 00:16:48,260
‫انتابتني واحدة من أكبر نوبات الفزع
التي مررت بها في حياتي.‬

258
00:16:48,341 --> 00:16:50,761
‫وبعدها بدأ تأثير الدواء
وغبت في عالم الأحلام.‬

259
00:16:50,844 --> 00:16:52,644
‫حسنا، ولكن كان الجميع
ليتفاعل بالطريقة نفسها.‬

260
00:16:52,721 --> 00:16:53,931
‫أجل، ربما.‬

261
00:16:54,013 --> 00:16:56,393
‫وكما تبين، أفلحت الخطة الأولى.‬

262
00:16:56,474 --> 00:16:57,734
‫لكن كان الأمر مخيفا.‬

263
00:17:04,149 --> 00:17:06,069
‫لا يمكنني معرفة أي وجنة كسرتها.‬

264
00:17:06,484 --> 00:17:07,614
‫جيد.‬

265
00:17:07,694 --> 00:17:08,744
‫أي واحدة كسرتها؟‬

266
00:17:08,820 --> 00:17:10,030
‫هذه الوجنة.‬

267
00:17:10,113 --> 00:17:11,573
‫لقد قاموا بعمل جيد.‬

268
00:17:11,906 --> 00:17:13,026
‫شكرا لك.‬

269
00:17:29,924 --> 00:17:30,764
‫رباه.‬

270
00:17:30,842 --> 00:17:32,302
‫آخر المدخنين.‬

271
00:17:35,054 --> 00:17:37,024
‫كان والدي يدخن هكذا‬

272
00:17:37,098 --> 00:17:38,768
‫قبل أن يموت.‬

273
00:17:38,850 --> 00:17:40,020
‫آسف.‬

274
00:17:42,061 --> 00:17:43,021
‫ماذا كان...‬

275
00:17:43,104 --> 00:17:44,234
‫سبب الوفاة؟‬

276
00:17:45,315 --> 00:17:46,225
‫التدخين لم يفده.‬

277
00:17:47,192 --> 00:17:48,612
‫هل كان مريضا لوقت طويل؟‬

278
00:17:48,943 --> 00:17:50,403
‫أتود سماع القصة حقا؟‬

279
00:17:52,113 --> 00:17:54,493
‫النسخة المختصرة
هي أنه أُصيب بنزيف دماغي هائل.‬

280
00:17:56,367 --> 00:17:57,487
‫والنسخة الطويلة؟‬

281
00:18:01,790 --> 00:18:03,580
‫أنه كان عيد ميلادي الـ30.‬

282
00:18:06,294 --> 00:18:09,174
‫أقمنا حفلة كبيرة،
حضرها الكثير من العائلة والأصدقاء.‬

283
00:18:09,255 --> 00:18:11,755
‫وآويت إلى الفراش أخيرا في منزل حبيبي
قرابة الساعة الـ6.‬

284
00:18:12,550 --> 00:18:16,050
‫وفي الصباح التالي، أعد والدي الإفطار
وأحضره إلى أمي في الفراش.‬

285
00:18:17,347 --> 00:18:20,927
‫أخبرتني بعدها أنهما مارسا الجنس
وغاب أبي عن الوعي بينما كانت تستحم.‬

286
00:18:22,602 --> 00:18:24,732
‫عندما خرجت، كان وجهه قد انهار‬

287
00:18:25,021 --> 00:18:27,191
‫وكان حديثه متثاقلا.‬

288
00:18:28,107 --> 00:18:31,147
‫اتصلت بالإسعاف
ولكن لم يكن هناك ما يمكن فعله.‬

289
00:18:45,750 --> 00:18:48,800
‫جلست معه في المستشفى طوال الوقت.‬

290
00:18:51,464 --> 00:18:53,634
‫أتذكّر ذهابي في جولة سير‬

291
00:18:53,716 --> 00:18:55,926
‫بينما كانت الممرضة تحممه في الفراش.‬

292
00:18:56,803 --> 00:18:59,603
‫وبينما كانت تنهي عملها،
رأيته من خلال الستائر.‬

293
00:19:02,016 --> 00:19:03,476
‫كان عاريا،‬

294
00:19:04,727 --> 00:19:08,147
‫وموصولا بكل هذه الأجهزة،
ولكن كان في غاية الوسامة.‬

295
00:19:10,441 --> 00:19:12,781
‫كتمثال "بييتا" لـ"مايكل أنجلو".‬

296
00:19:16,030 --> 00:19:18,830
‫على أي حال، مات بعدها بساعة.‬

297
00:19:26,875 --> 00:19:28,995
‫- هل أنت واثق أنك لا تريد شيئا؟
- لا يمكنني الأكل بعد.‬

298
00:19:29,085 --> 00:19:30,335
‫سأحضر بعض المياه فحسب.‬

299
00:19:31,546 --> 00:19:33,046
‫- سأذهب لإحضارها.
- كلا، لا بأس.‬

300
00:19:33,131 --> 00:19:34,171
‫سأحضرها. يمكنني فعل ذلك.‬

301
00:19:34,257 --> 00:19:35,427
‫- هل أنت واثق؟
- أجل.‬

302
00:19:43,850 --> 00:19:45,560
‫مرحبا، كيف حالك؟‬

303
00:20:13,838 --> 00:20:15,628
‫لن أحضر لك كوبا آخر.‬

304
00:20:16,424 --> 00:20:17,474
‫هذا عادل.‬

305
00:20:21,846 --> 00:20:24,306
‫هل سبق أن تساءلت كيف ستكون شخصيتك
إن كنت معاقة بدنيا؟‬

306
00:20:26,559 --> 00:20:28,979
‫أترين، هذا الهراء الذي يشغل تفكيري.‬

307
00:20:29,312 --> 00:20:30,692
‫وماذا قررت؟‬

308
00:20:30,772 --> 00:20:31,862
‫لكنت مريعا.‬

309
00:20:31,940 --> 00:20:34,320
‫كان ليتملكني الغضب والإشفاق على الذات.‬

310
00:20:34,400 --> 00:20:36,150
‫وكنت لأصبح مدمن كحوليات بشكل أكيد.‬

311
00:20:36,235 --> 00:20:37,445
‫أتعني مدمن كحوليات بشكل كامل؟‬

312
00:20:37,528 --> 00:20:40,368
‫هذا يؤلم أكثر من ذراعي.‬

313
00:20:40,448 --> 00:20:41,488
‫آسفة.‬

314
00:20:42,533 --> 00:20:44,043
‫يسهل انتقادك.‬

315
00:20:44,827 --> 00:20:46,827
‫كنت لأقضي أعواما في نزاعات قضائية عقيمة.‬

316
00:20:46,913 --> 00:20:48,543
‫أنت تقسو على نفسك بشدة.‬

317
00:20:48,623 --> 00:20:50,883
‫وبعدها إن أظهرت لي امرأة أي لطف،‬

318
00:20:50,959 --> 00:20:52,339
‫كنت لأجعلها تندم على ذلك فورا.‬

319
00:20:53,378 --> 00:20:54,248
‫كيف؟‬

320
00:20:54,337 --> 00:20:57,377
‫كنت سأعتبر الأمر عن عمد اهتماما رومانسيا،‬

321
00:20:57,465 --> 00:21:00,335
‫وكنت سأغضب لو لم يعتبرنه كذلك.‬

322
00:21:01,427 --> 00:21:02,677
‫كشخص أعزب غير طوعي تماما.‬

323
00:21:04,514 --> 00:21:07,894
‫لا أعرفك جيدا،
ولكن لا يبدو هذا الوصف منطبقا عليك.‬

324
00:21:07,976 --> 00:21:11,226
‫فلتحمدي الله فحسب
أن هذا الجرح سيُشفى لمصلحتنا جميعا.‬

325
00:21:12,021 --> 00:21:15,691
‫كيف ستكون شخصيتي
إن كنت معاقة بدنيا برأيك إذن؟‬

326
00:21:16,484 --> 00:21:17,904
‫كنت لتصبحين مصدر إلهام.‬

327
00:21:17,986 --> 00:21:19,696
‫- حقا؟
- بكل تأكيد.‬

328
00:21:19,779 --> 00:21:21,859
‫كنت لتتأقلمين بسرعة.‬

329
00:21:21,948 --> 00:21:23,408
‫وكنت لتنخرطين في دعم القضية.‬

330
00:21:23,491 --> 00:21:25,371
‫وكنت لتنضمين
إلى فريق الرماية الأوليمبي للمعاقين.‬

331
00:21:25,451 --> 00:21:28,331
‫وكنت لتعقدين ندوات
وتحظين بعقود ترويج مستحضرات تجميلية.‬

332
00:21:28,413 --> 00:21:30,333
‫حسنا، أنت ربما تبالغ في الأمر.‬

333
00:21:30,415 --> 00:21:34,875
‫كلا، كنت لتعيدين تعريف معايير الجمال
في القرن الـ21 بشكل كامل.‬

334
00:21:34,961 --> 00:21:36,051
‫أنت سخيف.‬

335
00:21:36,421 --> 00:21:37,671
‫وأنا منتش أيضا.‬

336
00:21:43,469 --> 00:21:44,679
‫شكرا لك.‬

337
00:21:47,098 --> 00:21:48,468
‫لم أكن أعرف أنك تدخنين.‬

338
00:21:49,183 --> 00:21:51,853
‫لا أدخن حقا. هذا مقزز.‬

339
00:21:56,899 --> 00:21:59,149
‫هل لي أن أطرح عليك سؤالا جادا؟‬

340
00:21:59,652 --> 00:22:00,572
‫بالطبع.‬

341
00:22:00,653 --> 00:22:02,453
‫ماذا حدث مع حبيبك؟‬

342
00:22:04,365 --> 00:22:06,025
‫لم نكن نعرف بعضنا منذ مدة طويلة‬

343
00:22:06,117 --> 00:22:08,827
‫وخضنا فجأة هذا الأمر العصيب حقا.‬

344
00:22:08,911 --> 00:22:10,661
‫يكون هذا جيدا أحيانا، صحيح؟‬

345
00:22:11,122 --> 00:22:12,502
‫كان الأمر يتطلب الكثير.‬

346
00:22:12,582 --> 00:22:14,042
‫كان التواجد بجواري صعبا جدا.‬

347
00:22:14,125 --> 00:22:15,075
‫لا.‬

348
00:22:16,127 --> 00:22:18,297
‫أظن أن لديك انطباعا خاطئا عني بعض الشيء.‬

349
00:22:18,379 --> 00:22:19,379
‫كيف؟‬

350
00:22:20,423 --> 00:22:21,343
‫حسنا،‬

351
00:22:22,508 --> 00:22:24,178
‫فلتأخذ هذه الأمسية.‬

352
00:22:24,260 --> 00:22:27,260
‫أبدو كبطلة أصيلة
لبقائي معك طوال الليل، صحيح؟‬

353
00:22:27,346 --> 00:22:28,926
‫- في الواقع...
- بالنسبة إلى جميع من على الإنترنت،‬

354
00:22:29,015 --> 00:22:30,515
‫أبدو في غاية المراعاة.‬

355
00:22:31,184 --> 00:22:32,774
‫ولكن ما الذي سأفعله؟‬

356
00:22:32,852 --> 00:22:34,692
‫أذهب إلى ملهى ليلي وأطمئن عليك غدا؟‬

357
00:22:34,771 --> 00:22:36,561
‫عندما تصوغين الأمر هكذا...‬

358
00:22:36,981 --> 00:22:39,321
‫لكن الأمر مهم لي بعض الشيء.‬

359
00:22:40,151 --> 00:22:41,361
‫أن يتصورني الناس هكذا.‬

360
00:22:41,444 --> 00:22:43,864
‫أنت الآن من تقسين على نفسك بشدة.‬

361
00:22:43,946 --> 00:22:45,736
‫لا يسهل الاعتراف بهذا،‬

362
00:22:46,407 --> 00:22:48,407
‫ولكنك كنت صادقا جدا معي.‬

363
00:22:48,493 --> 00:22:50,243
‫يحب الجميع أن يكونوا محط الاهتمام.‬

364
00:22:50,912 --> 00:22:54,372
‫أجل، ولكن 87 إعجابا خيبة أمل كبرى.‬

365
00:22:57,794 --> 00:22:58,754
‫حسنا.‬

366
00:23:00,088 --> 00:23:03,758
‫أريد أن يراني جيرانك عبر النافذة
ويرغبون في.‬

367
00:23:04,884 --> 00:23:08,974
‫وأريد أن يعتقد ذلك المسعف
أنني أكثر فتاة طريفة التقى بها.‬

368
00:23:09,514 --> 00:23:12,734
‫لم هذه الحاجة إلى أن يغرم بي الغرباء؟‬

369
00:23:13,142 --> 00:23:15,142
‫ما الفارق؟ إنها رغبة غير مؤذية.‬

370
00:23:15,228 --> 00:23:16,268
‫إنه سلوك ماكر.‬

371
00:23:16,354 --> 00:23:18,274
‫ولكن ما دمت على دراية به...‬

372
00:23:18,356 --> 00:23:21,066
‫هذا التعليق الذي قلته عن تفحص الرجال لي.‬

373
00:23:21,734 --> 00:23:23,194
‫ليس بيدك منع ذلك بكل تأكيد.‬

374
00:23:23,277 --> 00:23:25,657
‫بل بيدي، أنا أفعل الأمر.‬

375
00:23:29,784 --> 00:23:30,794
‫ماذا؟‬

376
00:23:32,870 --> 00:23:37,290
‫اعتدت أنا وصديقاتي فعل هذا الأمر
في محطات قطار الأنفاق ونحن مراهقات.‬

377
00:23:37,834 --> 00:23:39,214
‫إن كنت تنزل على السلم الكهربائي،‬

378
00:23:39,293 --> 00:23:41,843
‫كنا نتنافس كي يلاحظنا أكبر عدد من الشباب.‬

379
00:23:41,921 --> 00:23:42,801
‫كيف؟‬

380
00:23:43,589 --> 00:23:44,589
‫التواصل بالعين.‬

381
00:23:45,633 --> 00:23:46,843
‫أو ابتسامة.‬

382
00:23:47,385 --> 00:23:48,755
‫هذا كل ما يتطلبه الأمر.‬

383
00:23:49,512 --> 00:23:51,762
‫لاحظت ذلك في الواقع.‬

384
00:23:52,265 --> 00:23:53,465
‫وكذلك حبيبي السابق.‬

385
00:23:56,519 --> 00:23:58,189
‫وكان ينتقدني بسبب الأمر.‬

386
00:23:58,271 --> 00:24:02,111
‫كنت أتصرف بشكل دفاعي،
وأقنعه أنه كثير الريبة.‬

387
00:24:02,483 --> 00:24:04,153
‫كان سلوكا سيئا مني.‬

388
00:24:07,363 --> 00:24:08,913
‫أنت محق.‬

389
00:24:09,282 --> 00:24:10,742
‫أنا بارعة حقا في المواعدة،‬

390
00:24:11,784 --> 00:24:14,414
‫ولكن يصعب التواجد بقربي
على المدى الطويل أيضا.‬

391
00:24:17,290 --> 00:24:19,290
‫لذا قررنا أن ننفصل مؤقتا.‬

392
00:24:21,919 --> 00:24:22,919
‫حسنا.‬

393
00:24:25,298 --> 00:24:26,378
‫متى كان هذا؟‬

394
00:24:27,550 --> 00:24:28,590
‫قبل بضعة أسابيع.‬

395
00:24:32,805 --> 00:24:33,925
‫أنا آسفة.‬

396
00:24:34,015 --> 00:24:36,015
‫كلا، لا بأس.‬

397
00:24:37,393 --> 00:24:38,733
‫أعني،‬

398
00:24:39,228 --> 00:24:42,568
‫لم نتحدث قط عن أي شيء جاد.‬

399
00:24:43,065 --> 00:24:44,435
‫كانت مجرد أحاديث تافهة.‬

400
00:24:45,693 --> 00:24:47,823
‫محادثتنا الآن مهمة قطعا.‬

401
00:25:21,103 --> 00:25:22,653
‫هل تمكنت من الدخول والخروج بسهولة؟‬

402
00:25:23,397 --> 00:25:26,027
‫أجل، وضعت بعض الملابس في الخزانة من أجلك.‬

403
00:25:26,108 --> 00:25:27,188
‫شكرا.‬

404
00:26:28,796 --> 00:26:30,256
‫كيف كانت الشقة؟‬

405
00:26:30,840 --> 00:26:33,130
‫وكأنها مسرح جريمة قتل "مانسون".‬

406
00:27:15,259 --> 00:27:16,589
‫قهوة؟‬

407
00:27:17,887 --> 00:27:18,967
‫شكرا.‬

408
00:27:21,098 --> 00:27:22,478
‫أتريد كعكة دنماركية أم سويدية؟‬

409
00:27:23,351 --> 00:27:25,441
‫- لا آبه.
- القاعدة تنص أن عليك الإجابة.‬

410
00:27:27,313 --> 00:27:28,523
‫كعكة دنماركية إذن.‬

411
00:27:30,858 --> 00:27:32,068
‫شكرا لك.‬

412
00:27:37,990 --> 00:27:39,530
‫يا له من مشهد خلاب.‬

413
00:27:40,618 --> 00:27:41,658
‫أجل.‬

414
00:27:42,078 --> 00:27:45,708
‫أنا مبهور أنك قاومت رغبتك في تصويره
ونشره على "إنستغرام".‬

415
00:27:46,290 --> 00:27:48,580
‫كنت لأفعل، ولكن بطارية هاتفي فرغت.‬

416
00:27:52,797 --> 00:27:55,927
‫علي القول إنني...‬

417
00:27:56,759 --> 00:27:59,799
‫لقد تخيلت‬

418
00:27:59,887 --> 00:28:03,097
‫بقاءك حتى الصباح وتناولنا الإفطار معا.‬

419
00:28:05,142 --> 00:28:07,352
‫كان الأمر مختلفا بعض الشيء في مخيلتي.‬

420
00:28:07,978 --> 00:28:09,478
‫ما زال هذا ممكن الحدوث.‬

421
00:28:09,563 --> 00:28:11,733
‫حقا؟ حتى بعد ما حدث الليلة؟‬

422
00:28:11,816 --> 00:28:13,646
‫رجاء لا تصب بنوبة توتر.‬

423
00:28:14,360 --> 00:28:15,610
‫يا للإهانة.‬

424
00:28:16,612 --> 00:28:19,572
‫في تلك الأثناء، هذا جيد.‬

425
00:28:20,449 --> 00:28:21,449
‫صحيح؟‬

426
00:28:23,077 --> 00:28:24,287
‫بل أفضل.‬

427
00:28:26,414 --> 00:28:29,754
‫هاك، نخب حياتك المدهشة الجديدة.‬

428
00:28:32,211 --> 00:28:34,631
‫الشقة. يا إلهي.‬

429
00:28:34,713 --> 00:28:36,263
‫سأساعدك في تنظيفها.‬

430
00:28:36,340 --> 00:28:37,840
‫هل ستساعدينني على الانتقال؟‬

431
00:28:40,511 --> 00:28:42,101
‫أيمكننا الجلوس هنا لبعض الوقت فحسب؟‬

432
00:28:44,849 --> 00:28:45,979
‫بالطبع.‬

433
00:28:47,977 --> 00:28:50,147
‫ولكنني قد أحتاج إلى التمدد.‬

434
00:28:50,229 --> 00:28:51,359
‫ألا تمانع ذلك؟‬

435
00:28:58,487 --> 00:29:00,197
‫هلا تحملين هذا للحظة؟‬

436
00:29:00,281 --> 00:29:01,531
‫- بالطبع.
- شكرا.‬

437
00:29:05,828 --> 00:29:06,998
‫- ما الذي...
- أحاول أن...‬

438
00:29:07,079 --> 00:29:09,329
‫- دعني...
- هلا تفعلين؟ لا يمكنني نزعه.‬

439
00:29:10,416 --> 00:29:11,786
‫شكرا لك. أنت لطيف جدا.‬

440
00:29:11,876 --> 00:29:12,916
‫أجل.‬

441
00:29:31,645 --> 00:29:32,975
‫أيمكنني قول شيء ما؟‬

442
00:29:36,233 --> 00:29:39,323
‫أنا ممتن حقا لهذا.‬

443
00:29:40,738 --> 00:29:42,158
‫أنا جاد في كلامي.‬

444
00:29:43,073 --> 00:29:48,043
‫أعرف أننا التقينا للتو
وأن لا شيء حدث بيننا،‬

445
00:29:48,120 --> 00:29:51,460
‫وأعرف أنك خرجت لتوك من علاقة قوية،‬

446
00:29:51,540 --> 00:29:56,750
‫ولست شخصا يُتوقع مواعدته
على المدى الطويل على الأرجح.‬

447
00:29:57,129 --> 00:30:00,719
‫ولكنني أريد القول إنه مهما يحدث،‬

448
00:30:00,799 --> 00:30:02,639
‫فهذا كان أمرا ذا معنى لي.‬

449
00:30:03,511 --> 00:30:06,431
‫صدقا، إن لم أرك مجددا‬

450
00:30:06,514 --> 00:30:10,894
‫أو إن بقيت معي لوقت طويل
أو إن حدث أي أمر آخر ما بين هذين الأمرين،‬

451
00:30:11,185 --> 00:30:12,265
‫فكلها...‬

452
00:30:18,067 --> 00:30:19,647
‫"ياسمين"، هل نمت؟‬

453
00:30:23,739 --> 00:30:24,569
‫ماذا؟‬

454
00:30:24,657 --> 00:30:26,327
‫ما مقدار ما سمعته؟‬

455
00:30:27,535 --> 00:30:29,245
‫لم ما زلت تتحدث يا "روب"؟‬

456
00:30:30,120 --> 00:30:32,580
‫لا أدري. آسف.‬

457
00:30:35,292 --> 00:30:36,382
‫أنا على ما يرام.‬