1
00:00:59,268 --> 00:01:02,188
मॉडर्न लव

2
00:01:29,965 --> 00:01:31,425
फ़ेसबुक या ट्विटर?

3
00:01:31,509 --> 00:01:32,969
रुको, मेरी बारी है।

4
00:01:33,052 --> 00:01:34,302
स्टार ट्रेक या स्टार वॉर्स?

5
00:01:34,386 --> 00:01:35,466
माफ़ करना। स्टार वॉर्स।

6
00:01:35,554 --> 00:01:37,434
ठीक है। और फ़ेसबुक।

7
00:01:37,807 --> 00:01:39,057
इंडियाना जोंस या...

8
00:01:39,141 --> 00:01:41,601
-प्लीज़ ल्यूक स्काईवॉकर मत कहना।
-मैं कहने वाला ही नहीं था।

9
00:01:41,936 --> 00:01:43,726
इंडियाना जोंस या ग्रेस जोंस?

10
00:01:43,813 --> 00:01:46,483
बेशक, ग्रेस। बेहतरीन ग्रेस।

11
00:01:47,650 --> 00:01:49,110
-स्वागत है।
-शुक्रिया।

12
00:01:49,193 --> 00:01:50,323
तुम मेरी पहली मेहमान हो।

13
00:01:50,653 --> 00:01:52,783
मेरी खुशकिस्मती। घर दिखाओगे?

14
00:01:53,155 --> 00:01:53,985
बिस्तर यहाँ पर लगेगा।

15
00:01:54,698 --> 00:01:56,118
यह रहा लाउंज।

16
00:01:56,200 --> 00:01:57,200
-और...
-माफ़ करना।

17
00:01:57,952 --> 00:01:59,792
रसोईघर। बाथरूम वहाँ है।

18
00:01:59,870 --> 00:02:02,750
ठीक है। और इस सब के लिए
तुमने कितना कहा था, महीने के 2,200 डॉलर?

19
00:02:02,832 --> 00:02:04,332
गज़ब का समय है।

20
00:02:04,959 --> 00:02:06,879
-कुछ पियोगी?
-हाँ। ज़रूर।

21
00:02:07,378 --> 00:02:09,418
हालाँकि बहुत आरामदायक लग रहा है।
मुझे पसंद है।

22
00:02:09,505 --> 00:02:11,085
इसके अलावा, यहाँ केवल हम ही रहेंगे।

23
00:02:11,173 --> 00:02:13,093
तुम तो बिल्कुल वयस्क लोगों की
तरह बोल रहे हो।

24
00:02:13,175 --> 00:02:15,425
मैं इतना वयस्क हूँ
कि मेरा सोने का कोई तय समय नहीं है।

25
00:02:16,262 --> 00:02:17,642
तो, तुम्हारे पास कौन-कौन सी शराब है?

26
00:02:17,721 --> 00:02:20,101
मेरे पास चेरी वाली ब्रैंडी है।

27
00:02:20,516 --> 00:02:21,516
ठीक है।

28
00:02:21,934 --> 00:02:23,144
चिली वोडका।

29
00:02:23,602 --> 00:02:25,062
-बेतुकी है।
-पुराने तोहफ़े हैं।

30
00:02:26,772 --> 00:02:30,072
मेरे पास जिन और वाइन भी है।

31
00:02:30,442 --> 00:02:31,362
मार्टीनी?

32
00:02:31,443 --> 00:02:32,953
-राज़ी हूँ।
-बढ़िया।

33
00:02:36,031 --> 00:02:37,621
-जैतून या प्याज़?
-जैतून।

34
00:02:38,325 --> 00:02:39,695
रिपब्लिकन या डेमोक्रैटिक?

35
00:02:39,785 --> 00:02:43,995
ठीक है, शायद हमें राजनीति से
दूर ही रहना चाहिए।

36
00:02:44,081 --> 00:02:45,921
नहीं। नियम है कि तुम्हें जवाब देना पड़ेगा।

37
00:02:46,000 --> 00:02:47,170
वैसे,

38
00:02:48,252 --> 00:02:50,132
मैं रिपब्लिकन इलाके का हूँ,

39
00:02:50,212 --> 00:02:52,592
पर डेमोक्रैटिक इलाके में रहता हूँ,

40
00:02:52,673 --> 00:02:56,143
तो एक तरह से
मैं राजनीतिक बँटवारे में दोनों ओर हूँ।

41
00:02:57,177 --> 00:02:58,597
एक अच्छे उदारवादी की तरह?

42
00:02:58,971 --> 00:03:01,181
या ज़बरदस्त उलझन में फँसे इंसान की तरह।

43
00:03:12,234 --> 00:03:13,074
क्या?

44
00:03:13,152 --> 00:03:15,572
पता है, जब आप एक नई जगह जाते हैं,

45
00:03:15,779 --> 00:03:18,699
और आप अपनी शानदार ज़िंदगी की
कल्पना करते हैं?

46
00:03:18,782 --> 00:03:19,912
हाँ।

47
00:03:19,992 --> 00:03:21,952
यह लगभग वैसा ही लग रहा है।

48
00:03:27,041 --> 00:03:29,171
नहीं, रुको। मैं एक पोस्ट डाल रही हूँ।

49
00:03:42,806 --> 00:03:43,806
सच में?

50
00:03:44,183 --> 00:03:45,233
अरे, नहीं।

51
00:03:45,309 --> 00:03:46,769
-मैं बस...
-क्या?

52
00:03:47,227 --> 00:03:48,477
सफ़ाई कर रहा था।

53
00:03:49,063 --> 00:03:51,403
यह लुभाने का कोई पैंतरा नहीं था।

54
00:03:51,732 --> 00:03:55,652
शायद तुम्हारा न लुभाने का पैंतरा ही
सबसे चालाकी भरा लुभाने का पैंतरा हो।

55
00:03:55,736 --> 00:03:57,856
हाँ, मैंने न लुभाने वाले
पैंतरे के बारे में सुना है।

56
00:03:57,947 --> 00:03:59,277
मेरा ऐसा कोई इरादा नहीं है।

57
00:04:01,951 --> 00:04:03,241
मुझे तुम पर यकीन है।

58
00:04:04,870 --> 00:04:07,540
अभी जो हुआ, क्या हम इसे भूल सकते हैं?

59
00:04:10,626 --> 00:04:11,876
ठीक है, बेशक।

60
00:04:11,961 --> 00:04:13,551
-ठीक है।
-यह लो।

61
00:04:13,629 --> 00:04:15,969
ठीक है, तुम्हारी नई शानदार ज़िंदगी के नाम।

62
00:04:32,314 --> 00:04:35,864
अब यह बस ज़मीन पर
माँस के टुकड़े की तरह पड़ा है।

63
00:04:37,027 --> 00:04:38,147
लगता तो ऐसा ही है।

64
00:04:38,529 --> 00:04:40,069
यासमीन, मैं बस...

65
00:04:40,364 --> 00:04:45,164
मुझे वाकई कोई उम्मीद नहीं थी
कि आज रात ऐसा कुछ होगा।

66
00:04:45,244 --> 00:04:46,794
ख़ैर, हो तो रहा है।

67
00:04:48,330 --> 00:04:52,630
पर सच कहूँ तो अब मैं पहल नहीं कर सकता।

68
00:04:55,421 --> 00:04:56,301
ठीक है।

69
00:05:25,993 --> 00:05:27,453
ऊपर का उतारूँ या नीचे का?

70
00:05:28,287 --> 00:05:29,617
ऊपर का।

71
00:05:32,875 --> 00:05:35,245
अरे, नहीं, रुको,
मुझे लगा अपने बारे में कह रही हो।

72
00:05:35,335 --> 00:05:37,045
तुम्हें जवाब बदलना है?

73
00:05:41,383 --> 00:05:42,723
बॉक्सर पहना है या ब्रीफ़?

74
00:05:42,801 --> 00:05:43,841
मुझे याद नहीं है।

75
00:06:03,155 --> 00:06:05,485
मैं अभी आती हूँ, ठीक है?

76
00:06:09,745 --> 00:06:11,205
माफ़ करना, अभी पर्दे नहीं लगे हैं।

77
00:06:42,694 --> 00:06:45,614
अगर तुम दो मिनट में वापस नहीं आई,
तो मैं खुद ही शुरू कर दूँगा।

78
00:06:52,663 --> 00:06:56,043
वाकई? यह मेरा सबसे लुभावना अंदाज़ है।

79
00:06:56,708 --> 00:06:58,208
थोड़े से सुधार की ज़रूरत है।

80
00:06:58,293 --> 00:07:00,343
अच्छा? तो, यह कैसा रहेगा?

81
00:07:05,843 --> 00:07:06,933
तुम ठीक तो हो?

82
00:07:13,183 --> 00:07:14,103
मत निकालना।

83
00:07:14,852 --> 00:07:15,692
मत निकालो।

84
00:07:19,189 --> 00:07:20,019
तुरंत 911 पर फ़ोन करो।

85
00:07:23,819 --> 00:07:24,779
धत्।

86
00:07:26,947 --> 00:07:29,407
हाँ, एम्बुलेंस भेज दीजिए, प्लीज़।
इसकी बाँह बुरी तरह से कट गई है।

87
00:07:29,491 --> 00:07:30,831
काफ़ी खून बह रहा है।

88
00:07:30,909 --> 00:07:32,239
हाँ, ठीक है। पता।

89
00:07:32,327 --> 00:07:34,747
पता है 507 ईस्ट 10वीं गली, अपार्टमेंट 1सी।

90
00:07:34,830 --> 00:07:36,620
आपने सुन लिया? ठीक है, बढ़िया।

91
00:07:37,207 --> 00:07:38,247
-वे आ रहे हैं।
-ठीक है।

92
00:07:44,548 --> 00:07:45,668
ठीक है।

93
00:07:48,510 --> 00:07:50,220
रुको, यह अभी भी आधी नीचे है।

94
00:07:50,304 --> 00:07:51,854
या शायद आधी ऊपर चढ़ी है।

95
00:07:53,223 --> 00:07:54,143
इसे लो।

96
00:07:55,684 --> 00:07:57,274
गिलास आधा भरा या आधा खाली?

97
00:07:57,352 --> 00:07:58,692
इस खेल को बाद में खेलते हैं, ठीक है?

98
00:07:58,770 --> 00:07:59,730
ठीक है।

99
00:08:02,566 --> 00:08:03,816
-यासमीन।
-हाँ?

100
00:08:03,901 --> 00:08:04,991
कपड़े।

101
00:08:05,527 --> 00:08:06,527
तौलिया।

102
00:08:12,367 --> 00:08:13,287
ठीक है।

103
00:08:14,411 --> 00:08:16,041
नहीं, तौलिया मुझे दे दो।

104
00:08:17,581 --> 00:08:18,461
यह लो।

105
00:08:25,714 --> 00:08:29,054
पता है, ऐसा पहली बार नहीं है
कि मेरी डेट का अंत अस्पताल में हो रहा है।

106
00:08:29,134 --> 00:08:30,684
एक बार मैंने अधपका मुर्गा खा लिया था,

107
00:08:30,761 --> 00:08:33,391
जिससे मुझे भ्रम होने लगा था
और 104 डिग्री बुखार हो गया।

108
00:08:33,472 --> 00:08:35,062
तब तो इस सब से
ज़्यादा घबराहट नहीं हो रही होगी।

109
00:08:35,140 --> 00:08:36,270
नहीं हो रही है।

110
00:08:37,476 --> 00:08:38,936
-आपकी उम्र क्या है?
-मैं 31 साल का हूँ।

111
00:08:41,230 --> 00:08:43,440
माफ़ कीजिए, 33 साल का हूँ।
पता नहीं, झूठ क्यों बोल गया।

112
00:08:44,608 --> 00:08:45,608
मुझे पता है।

113
00:08:46,401 --> 00:08:47,531
कोई दवा ले रहे हैं?

114
00:08:47,611 --> 00:08:49,361
हाँ। क्लोनोपिन।

115
00:08:49,947 --> 00:08:51,067
बेचैनी के लिए।

116
00:08:51,907 --> 00:08:53,277
और अवसादरोधी दवाएँ भी।

117
00:08:53,367 --> 00:08:54,367
ठीक है।

118
00:08:54,451 --> 00:08:57,121
और यह आपके क्या हैं, प्रेमी?

119
00:08:57,871 --> 00:08:58,751
दोस्त है।

120
00:09:00,082 --> 00:09:01,582
हमारी दूसरी डेट है।

121
00:09:03,502 --> 00:09:06,632
वैसे, मैं खुद को चोट नहीं पहुँचाता।
यह कोई सेक्स संबंधी चोट नहीं है।

122
00:09:06,713 --> 00:09:08,303
मतलब, अजीब वाली नहीं है।

123
00:09:08,882 --> 00:09:11,222
-तुम अब भी बोल क्यों रहे हो, रॉब?
-मुझे नहीं पता।

124
00:09:16,848 --> 00:09:18,228
-कोई एलर्जी?
-नहीं।

125
00:09:18,558 --> 00:09:19,808
आखिरी बार कब खाया था?

126
00:09:19,893 --> 00:09:21,853
चार, पाँच घंटे पहले।

127
00:09:21,937 --> 00:09:23,727
सीफ़ूड पास्ता। बहुत अच्छा था।

128
00:09:24,189 --> 00:09:26,359
ठीक है, पहले कोई सर्जरी हुई है।

129
00:09:26,441 --> 00:09:28,611
एक बार गाल की हड्डी टूट गई थी।
मोटरसाइकिल से गिर गया था।

130
00:09:30,570 --> 00:09:31,820
ज़रा पर्दे बंद कर दीजिए।

131
00:09:34,866 --> 00:09:36,116
मैं इसे संभालती हूँ।

132
00:09:39,955 --> 00:09:41,365
-उठ जाइए।
-ठीक है।

133
00:09:42,249 --> 00:09:44,999
-इसे उतारना है? हाँ, ठीक है।
-नीचे। शुक्रिया।

134
00:09:47,713 --> 00:09:49,843
-निकल गई?
-हाँ। ठीक है।

135
00:09:51,550 --> 00:09:53,260
आपका सामान ताले में रखवा दूँ?

136
00:09:53,343 --> 00:09:54,473
मैं ले लेती हूँ।

137
00:09:57,597 --> 00:09:59,517
मुझे पता है कि उसमें कितना पैसा है।

138
00:10:05,022 --> 00:10:05,902
ठीक है।

139
00:10:08,400 --> 00:10:09,480
उसे ऊपर ही रखिए।

140
00:10:14,906 --> 00:10:18,866
ठीक है, रॉब, मैं चाहता हूँ
कि आप धीरे-धीरे दस से उल्टी गिनती गिनें।

141
00:10:19,745 --> 00:10:23,365
दस, नौ, आठ,

142
00:10:24,541 --> 00:10:25,541
सात,

143
00:10:27,169 --> 00:10:28,249
छह,

144
00:10:30,922 --> 00:10:32,132
पाँच...

145
00:10:52,694 --> 00:10:54,784
चिंता मत करो, अभी भी है।

146
00:11:09,795 --> 00:11:11,585
आपको होश आ गया। मेरा नाम निक है।

147
00:11:11,671 --> 00:11:13,721
मैं आपके ब्लड प्रेशर की जाँच करूँगा।

148
00:11:14,716 --> 00:11:15,546
ठीक है।

149
00:11:15,926 --> 00:11:17,176
देखता हूँ।

150
00:11:21,640 --> 00:11:23,640
सर्जरी अच्छे से हो गई। डॉक्टर खुश थे।

151
00:11:23,725 --> 00:11:24,885
बहुत बढ़िया।

152
00:11:24,976 --> 00:11:27,266
नस पर लगी चोट ठीक करना
ज़रा मुश्किल हो जाता है।

153
00:11:29,856 --> 00:11:32,186
बेहोशी की दवा के कारण गले में ख़राश
और मुँह में सूखापन हो सकता है,

154
00:11:32,275 --> 00:11:33,645
तो खूब पानी पिएँ।

155
00:11:33,735 --> 00:11:35,315
मैं इस बात का ध्यान रखूँगी।

156
00:11:37,906 --> 00:11:38,946
ठीक है।

157
00:11:41,076 --> 00:11:42,196
-शुक्रिया।
-हाँ।

158
00:11:44,162 --> 00:11:46,002
मुझे अस्पताल से छुट्टी कब मिल सकेगी?

159
00:11:46,081 --> 00:11:47,291
ज़्यादा नहीं रुकना पड़ेगा।

160
00:11:47,374 --> 00:11:48,924
लगभग छह घंटे बाद।

161
00:11:56,133 --> 00:11:57,053
तो...

162
00:11:57,134 --> 00:11:58,844
देखो, तुम्हें चले जाना चाहिए।

163
00:11:58,927 --> 00:12:01,137
छह घंटे काफ़ी लंबा समय होता है।

164
00:12:01,221 --> 00:12:03,971
रॉब, प्लीज़। बेशक, मैं रुकूँगी।

165
00:12:04,558 --> 00:12:06,438
अगर मेरी जगह तुम होते तो रुकते।

166
00:12:06,518 --> 00:12:07,938
बेशक, मैं रुकता।

167
00:12:08,019 --> 00:12:10,189
तुम्हें तो अस्पताल में
होने की भी ज़रूरत नहीं।

168
00:12:10,272 --> 00:12:12,192
पार्क की बेंच पर सोती,
तो भी तुम्हें निहारता रहता।

169
00:12:12,274 --> 00:12:14,444
इसके अलावा, हमारी डेट अभी भी जारी है।

170
00:12:15,152 --> 00:12:17,202
मैं इसे मध्यांतर मान रही हूँ।

171
00:12:17,279 --> 00:12:19,489
मैं सोशल मीडिया पर
इसका लाइव ब्लॉग डाल रही हूँ।

172
00:12:19,573 --> 00:12:21,583
तो लोगों से कह दो
कि अपनी जगह पर आकर बैठ जाएँ।

173
00:12:21,658 --> 00:12:24,328
ठीक है, दूसरा भाग शुरू होने वाला है।

174
00:12:29,291 --> 00:12:30,381
तो,

175
00:12:31,460 --> 00:12:33,460
गिलास आधा भरा या आधा खाली?

176
00:12:35,297 --> 00:12:36,587
आधा भरा।

177
00:12:37,299 --> 00:12:38,799
जेट्स या जायंट्स?

178
00:12:38,884 --> 00:12:40,894
दोनों में से कोई नहीं। स्टीलर्स।

179
00:12:41,845 --> 00:12:43,845
नज़रों से दूर होना या यादों से दूर होना?

180
00:12:45,015 --> 00:12:46,265
यादों से दूर होना।

181
00:12:47,142 --> 00:12:48,772
तुम्हारे सवाल ख़याली होते जा रहे हैं।

182
00:12:48,852 --> 00:12:50,232
दवाओं का असर हो सकता है।

183
00:12:51,855 --> 00:12:53,355
जो बाकी दवाएँ लेते हो, उनकी क्या कहानी है?

184
00:12:57,527 --> 00:12:59,277
मुझे बेचैनी के दौरे पड़ते हैं।

185
00:13:01,364 --> 00:13:03,454
"दौरा" गलत शब्द है।

186
00:13:05,327 --> 00:13:08,117
कुछ लोगों के लिए,
यह एक तूफ़ान की तरह होता है।

187
00:13:09,164 --> 00:13:13,254
पर मेरे लिए, एक तरह से
धुंध छा जाने जैसा होता है।

188
00:13:14,753 --> 00:13:16,053
एक तरह से मैं...

189
00:13:17,422 --> 00:13:21,012
कुछ कर नहीं पाता
और लोगों के साथ मिलजुल नहीं पाता।

190
00:13:22,010 --> 00:13:24,350
-मैं तुम्हें बताने वाला ही था। मैं बस...
-हाँ।

191
00:13:24,429 --> 00:13:26,719
यह एक ऐसी चीज़ है
जिसे ज़रूरत पड़ने पर ही बताया जाता है।

192
00:13:27,057 --> 00:13:28,017
सही कहा।

193
00:13:29,392 --> 00:13:30,482
वैसे,

194
00:13:32,020 --> 00:13:34,230
-अब तुम शांत लग रहे हो।
-शुक्रिया।

195
00:13:34,648 --> 00:13:37,358
हालाँकि, तुम यहाँ नहीं होती
तो मैं बेचैन हो गया होता।

196
00:13:41,196 --> 00:13:42,566
कोई अच्छा जवाब आया?

197
00:13:42,656 --> 00:13:46,536
अब तक 87 लाइक और 17 कमेंट आए हैं।

198
00:13:46,618 --> 00:13:48,368
मशहूर हो गया हूँ।

199
00:13:52,832 --> 00:13:55,502
अगर तुम्हें चिंता हो रही हो, तो बता दूँ
मैंने तुम्हारा नाम नहीं डाला है।

200
00:13:56,044 --> 00:13:57,754
तो, फिर उसमें मेरा क्या नाम बता रही हो?

201
00:13:58,213 --> 00:14:00,013
"मार्टीनी प्रेमी" कैसा है?

202
00:14:00,090 --> 00:14:01,880
मुझे "मार्टीनी प्रेमी" पसंद है।

203
00:14:02,717 --> 00:14:06,557
इसमें एक अनैतिक जासूस जैसा एहसास है,

204
00:14:06,638 --> 00:14:09,058
जो अक्सर लोगों को मेरे बारे में लगता है।

205
00:14:09,140 --> 00:14:10,180
डाल दिया।

206
00:14:12,519 --> 00:14:14,649
तुम्हें मार्टीनी प्रेमी के साथ
घूमना चाहिए।

207
00:14:15,272 --> 00:14:17,982
"रॉब" बहुत साधारण सा लगता है।

208
00:14:18,066 --> 00:14:21,276
यासमीन और

209
00:14:21,903 --> 00:14:22,993
रॉब।

210
00:14:23,405 --> 00:14:27,655
शायद हमें रॉब को एक नई पहचान देनी चाहिए।

211
00:14:29,160 --> 00:14:31,250
जैसे कि नया रॉब।

212
00:14:31,830 --> 00:14:34,790
मुझे यकीन नहीं होता
कि पुराना रॉब इतना कुछ हासिल कर पाया।

213
00:14:36,501 --> 00:14:39,591
लोग पहले तुम्हें ध्यान से देखेंगे
और फिर मेरी ओर नज़र डालेंगे,

214
00:14:39,671 --> 00:14:43,681
और सोचेंगे,
"नहीं, यह इसके साथ हो ही नहीं सकता।"

215
00:14:44,259 --> 00:14:45,549
यह बस तुम्हारी कल्पना है।

216
00:14:45,635 --> 00:14:47,965
इसी दौरान, मैं खुद से पूछ रहा हूँ,

217
00:14:48,054 --> 00:14:50,024
"क्या मैं घबराया सा दिख रहा हूँ?

218
00:14:50,557 --> 00:14:54,017
"क्या घबराहट होने की बात सोचकर
मुझे और घबराहट हो जाएगी?

219
00:14:54,102 --> 00:14:55,902
"क्या उसे मैं बिल्कुल पढ़ाकू लगता हूँ?"

220
00:14:55,979 --> 00:14:57,649
हर कोई ऐसा सोचता है, रॉब।

221
00:14:57,731 --> 00:14:59,861
पर मुझे, यह बिल्कुल अपाहिज सा कर देता है।

222
00:15:00,275 --> 00:15:04,025
और इसलिए, असली अनुभव के लिए
मेरे पास कोई हिम्मत ही नहीं बचती।

223
00:15:04,613 --> 00:15:05,573
इसका कोई मतलब निकल रहा है?

224
00:15:15,749 --> 00:15:17,289
शायद इस चोट का दाग पड़ जाएगा।

225
00:15:17,917 --> 00:15:18,877
निशानी।

226
00:15:18,960 --> 00:15:22,210
शायद यह अपनी बाँह पर
तुम्हारा नाम गुदवाने से बेहतर है।

227
00:15:22,964 --> 00:15:24,554
एक बंदे ने मेरे लिए ऐसा करवाया था।

228
00:15:24,633 --> 00:15:27,143
मुझे कोई हैरानी नहीं हो रही।
क्या वह तुम्हारा पहले वाला प्रेमी था?

229
00:15:30,555 --> 00:15:32,385
-कोई दिक्कत तो नहीं है?
-नहीं, कर लो।

230
00:15:34,434 --> 00:15:35,644
पेशाब करना है न?

231
00:15:37,187 --> 00:15:40,107
मैं बेबाक हूँ। जंगली नहीं हूँ।

232
00:15:42,025 --> 00:15:44,645
ऐसा लग रहा है, जैसे हम तेज़ी से
कई साल आगे निकल आए हैं।

233
00:15:46,905 --> 00:15:48,025
क्या मतलब?

234
00:15:49,824 --> 00:15:52,704
लोगों को इस बात की चिंता रहती है
कि उनका सबसे अच्छा पहलू ही सामने आए,

235
00:15:52,786 --> 00:15:56,036
पर अब, तुमने मेरे
सबसे कमज़ोर रूप को भी देख लिया है।

236
00:15:56,122 --> 00:15:57,672
डरा हुआ, खून बहता हुआ।

237
00:15:58,583 --> 00:16:00,133
-बिना कपड़ों के।
-सही कहा।

238
00:16:00,210 --> 00:16:02,050
उसी बात का मुझे सबसे ज़्यादा डर था।

239
00:16:03,088 --> 00:16:04,588
और यह इतना भी बुरा नहीं था।

240
00:16:08,009 --> 00:16:11,349
तो, जब मेरी मोटरसाइकिल वाली दुर्घटना हुई,
तो सब कुछ बहुत अचानक हुआ होगा,

241
00:16:11,429 --> 00:16:12,889
क्योंकि मुझे बस इतना याद है

242
00:16:12,972 --> 00:16:15,602
कि जब मुझे होश आया तो मैं
सूजे हुए चेहरे के साथ एक एम्बुलेंस में था।

243
00:16:15,684 --> 00:16:17,644
-अरे, नहीं।
-और सर्जन कह रहे थे

244
00:16:17,727 --> 00:16:20,187
कि वे मेरे सिर में एक छोटा सा चीरा लगाएँगे

245
00:16:20,271 --> 00:16:23,651
ताकि एक छोटी सी चम्मच जैसी चीज़
अंदर डालकर गाल की हड्डी को जगह पर ला सकें।

246
00:16:23,733 --> 00:16:25,653
ठीक है, यह सुनने में
उतना बुरा नहीं लग रहा है।

247
00:16:25,735 --> 00:16:27,395
और जब मुझे बेहोशी की दवा दी जा रही थी,

248
00:16:27,487 --> 00:16:30,657
तब वे मुझे समझाते हैं कि ज़रूरी नहीं
कि यह प्रक्रिया हमेशा काम करे।

249
00:16:31,366 --> 00:16:32,656
ठीक है, तो इसके अलावा क्या हो सकता था?

250
00:16:32,742 --> 00:16:35,082
दूसरा तरीका था
स्टील की प्लेट इस्तेमाल लगाना।

251
00:16:35,161 --> 00:16:36,001
ठीक है।

252
00:16:36,079 --> 00:16:37,409
पर ऐसा करने के लिए,

253
00:16:37,497 --> 00:16:41,627
उन्हें मेरे एक कान से दूसरे कान तक
सिर के ऊपर से होते हुए चीरा लगाना पड़ता,

254
00:16:41,710 --> 00:16:43,920
-और फिर मेरा चेहरा हटाना पड़ता...
-नहीं, रहने दो!

255
00:16:44,003 --> 00:16:45,303
और जब वे मुझे ये सब बता रहे थे,

256
00:16:45,380 --> 00:16:48,260
तो मेरी ज़िंदगी का
सबसे बुरा बेचैनी का दौरा शुरू हो जाता है।

257
00:16:48,341 --> 00:16:50,761
और फिर दवाएँ अपना असर दिखाती हैं
और मेरे होश गुल हो गए।

258
00:16:50,844 --> 00:16:52,644
ठीक है, पर हर कोई इसी तरह बर्ताव करता।

259
00:16:52,721 --> 00:16:53,931
हाँ, शायद।

260
00:16:54,013 --> 00:16:56,393
लेकिन पता चला
कि पहली प्रक्रिया ही कारगर साबित हुई।

261
00:16:56,474 --> 00:16:57,734
पर डर बहुत लगा।

262
00:17:04,149 --> 00:17:06,069
मुझे पता नहीं चल रहा
कि कौन सी वाली टूटी थी।

263
00:17:06,484 --> 00:17:07,614
बढ़िया।

264
00:17:07,694 --> 00:17:08,744
कौन सी वाली टूटी थी?

265
00:17:08,820 --> 00:17:10,030
इस तरफ़ वाली।

266
00:17:10,113 --> 00:17:11,573
तब तो उन्होंने अच्छा काम किया है।

267
00:17:11,906 --> 00:17:13,026
शुक्रिया।

268
00:17:29,924 --> 00:17:30,764
हे भगवान।

269
00:17:30,842 --> 00:17:32,302
अमरीकी कबायली लग रहा है।

270
00:17:35,054 --> 00:17:37,024
मेरे पिता भी मौत से पहले

271
00:17:37,098 --> 00:17:38,768
ऐसे ही सिगरेट पीते थे।

272
00:17:38,850 --> 00:17:40,020
अफ़सोस हुआ।

273
00:17:42,061 --> 00:17:43,021
क्या उसी की वजह से...

274
00:17:43,104 --> 00:17:44,234
मौत हुई?

275
00:17:45,315 --> 00:17:46,225
उससे मदद तो कतई नहीं मिली।

276
00:17:47,192 --> 00:17:48,612
क्या लंबे समय से बीमार थे?

277
00:17:48,943 --> 00:17:50,403
तुम सच में कहानी सुनना चाहते हो?

278
00:17:52,113 --> 00:17:54,493
कम शब्दों में कहूँ तो उन्हें
बहुत गंभीर ब्रेन हेमरेज हुआ था।

279
00:17:56,367 --> 00:17:57,487
और ज़्यादा शब्दों में?

280
00:18:01,790 --> 00:18:03,580
मेरा 30वाँ जन्मदिन था।

281
00:18:06,294 --> 00:18:09,174
हमने एक बहुत बड़ी पार्टी रखी थी।
परिवार के कई लोग और कई दोस्त आए थे।

282
00:18:09,255 --> 00:18:11,755
आखिरकार करीब 6:00 बजे
अपने प्रेमी के घर पर सोने गई।

283
00:18:12,550 --> 00:18:16,050
अगली सुबह, मेरे पापा ने नाश्ता बनाया
और मेरी माँ को बिस्तर में नाश्ता दिया।

284
00:18:17,347 --> 00:18:20,927
माँ ने मुझे बाद में बताया कि उन्होंने
सेक्स किया और जब वह नहाने गईं तो वह सो गए।

285
00:18:22,602 --> 00:18:24,732
जब वह बाहर निकलीं
तो पापा के चेहरे को लकवा मार चुका था,

286
00:18:25,021 --> 00:18:27,191
और उनकी आवाज़ लड़खड़ा रही थी।

287
00:18:28,107 --> 00:18:31,147
उन्होंने एम्बुलेंस बुलवाई,
पर उन्हें बचाया नहीं जा सका।

288
00:18:45,750 --> 00:18:48,800
अस्पताल में, मैं पूरा समय
उनके साथ बैठी रही।

289
00:18:51,464 --> 00:18:53,634
मुझे याद है जब नर्स उन्हें नहला रही थी,

290
00:18:53,716 --> 00:18:55,926
तो मैं टहलने निकल गई थी।

291
00:18:56,803 --> 00:18:59,603
जब वह अपना काम ख़त्म कर रही थी,
तो मैंने उन्हें पर्दे से झाँककर देखा था।

292
00:19:02,016 --> 00:19:03,476
वह बिल्कुल नंगे थे,

293
00:19:04,727 --> 00:19:08,147
उन्हें कई मशीनें लगी थीं,
पर वह बहुत प्यारे लग रहे थे।

294
00:19:10,441 --> 00:19:12,781
माइकल एंजेलो की पिएटा वाली कलाकृति की तरह।

295
00:19:16,030 --> 00:19:18,830
खैर, एक घंटे बाद उनकी मौत हो गई।

296
00:19:26,875 --> 00:19:28,995
-पक्का, तुम्हें कुछ नहीं चाहिए?
-मैं अभी नहीं खा सकता।

297
00:19:29,085 --> 00:19:30,335
मैं थोड़ा पानी ले आता हूँ।

298
00:19:31,546 --> 00:19:33,046
-मैं ले आती हूँ।
-नहीं, ठीक है।

299
00:19:33,131 --> 00:19:34,171
मैं ले आऊँगा। मैं कर सकता हूँ।

300
00:19:34,257 --> 00:19:35,427
-पक्का?
-हाँ।

301
00:19:43,850 --> 00:19:45,560
हैलो, कैसी हैं?

302
00:20:13,838 --> 00:20:15,628
मैं तुम्हारे लिए दूसरा गिलास नहीं लाऊँगी।

303
00:20:16,424 --> 00:20:17,474
ठीक है।

304
00:20:21,846 --> 00:20:24,306
तुमने कभी सोचा है
कि किस तरह की अपाहिज बनना चाहोगी?

305
00:20:26,559 --> 00:20:28,979
देखा, इसी तरह की
बकवास बातों की ओर मेरा ध्यान जाता है।

306
00:20:29,312 --> 00:20:30,692
और तुमने क्या तय किया है?

307
00:20:30,772 --> 00:20:31,862
मैं बहुत बुरा बन जाऊँगा।

308
00:20:31,940 --> 00:20:34,320
मैं गुस्से और खुद के लिए
तरस से उबर नहीं पाऊँगा।

309
00:20:34,400 --> 00:20:36,150
शराबी तो ज़रूर बन जाऊँगा।

310
00:20:36,235 --> 00:20:37,445
मतलब पक्के शराबी?

311
00:20:37,528 --> 00:20:40,368
अरे। यह बात तो मेरी बाँह के
दर्द से ज़्यादा चुभ गई।

312
00:20:40,448 --> 00:20:41,488
माफ़ करना।

313
00:20:42,533 --> 00:20:44,043
बहुत आसान काम था।

314
00:20:44,827 --> 00:20:46,827
मैं बेकार की मुकदमेबाज़ी में
कई साल बिता दूँगा।

315
00:20:46,913 --> 00:20:48,543
तुम अपने साथ बहुत ज़्यादती करते हो।

316
00:20:48,623 --> 00:20:50,883
और फिर अगर कोई लड़की
मेरे लिए कभी दया दिखाती भी है,

317
00:20:50,959 --> 00:20:52,339
तो मैं उसे पछताने पर मजबूर कर दूँगा।

318
00:20:53,378 --> 00:20:54,248
कैसे?

319
00:20:54,337 --> 00:20:57,377
जैसे कि मैं उसे मुझे लुभाने की अदा
मानने की गलती जानबूझकर करूँगा,

320
00:20:57,465 --> 00:21:00,335
और फिर जैसा सोचा था
वैसा न होने पर मैं नाराज़ हो जाऊँगा।

321
00:21:01,427 --> 00:21:02,677
एक नाकामयाब बेताब इंसान की तरह।

322
00:21:04,514 --> 00:21:07,894
मैं तुम्हें बहुत अच्छे से नहीं जानती,
पर यह तुम्हारा स्वभाव नहीं लगता।

323
00:21:07,976 --> 00:21:11,226
भगवान का शुक्र मनाओ कि हम सबकी
भलाई के लिए यह घाव भर जाएगा।

324
00:21:12,021 --> 00:21:15,691
तो, तुम्हें क्या लगता है
मैं किस तरह की अपाहिज इंसान होऊँगी?

325
00:21:16,484 --> 00:21:17,904
तुमसे लोग प्रेरणा लेंगे।

326
00:21:17,986 --> 00:21:19,696
-वाकई?
-बेशक।

327
00:21:19,779 --> 00:21:21,859
तुम बहुत जल्दी ताल-मेल बैठा लोगी।

328
00:21:21,948 --> 00:21:23,408
तुम लोगों का सहारा बनोगी।

329
00:21:23,491 --> 00:21:25,371
तुम पैरालम्पिक तीरंदाज़ी दल में रहोगी।

330
00:21:25,451 --> 00:21:28,331
तुम टेड टॉक में हिस्सा लोगी
और प्रसाधन सामानों के लिए करार होंगे।

331
00:21:28,413 --> 00:21:30,333
ठीक है, अब कुछ ज़्यादा ही हो रहा है।

332
00:21:30,415 --> 00:21:34,875
नहीं, तुम 21वीं सदी के सुंदरता के
मानकों को एक नई दिशा दोगी।

333
00:21:34,961 --> 00:21:36,051
तुम बेहूदी बातें करते हो।

334
00:21:36,421 --> 00:21:37,671
मैं दवाओं की वजह से जोश में भी हूँ।

335
00:21:43,469 --> 00:21:44,679
शुक्रिया।

336
00:21:47,098 --> 00:21:48,468
मुझे नहीं पता था कि तुम सिगरेट पीती हो।

337
00:21:49,183 --> 00:21:51,853
वाकई, नहीं पीती। यह बेकार है।

338
00:21:56,899 --> 00:21:59,149
तुमसे एक संजीदा बात पूछूँ?

339
00:21:59,652 --> 00:22:00,572
बेशक।

340
00:22:00,653 --> 00:22:02,453
तुम्हारे प्रेमी के साथ क्या हुआ था?

341
00:22:04,365 --> 00:22:06,025
हम एक-दूसरे को
बहुत लंबे अरसे से नहीं जानते थे,

342
00:22:06,117 --> 00:22:08,827
और अचानक ही हम
उस बेहद संजीदा स्थिति में पहुँच गए।

343
00:22:08,911 --> 00:22:10,661
कभी-कभी यह अच्छा होता है, है न?

344
00:22:11,122 --> 00:22:12,502
इसमें कुछ ज़्यादा ही उम्मीद हो रही थी।

345
00:22:12,582 --> 00:22:14,042
मेरे साथ रहना भी काफ़ी मुश्किल हो गया था।

346
00:22:14,125 --> 00:22:15,075
नहीं।

347
00:22:16,127 --> 00:22:18,297
शायद तुमने मेरे बारे में
गलत धारणा बना ली है।

348
00:22:18,379 --> 00:22:19,379
कैसे?

349
00:22:20,423 --> 00:22:21,343
ख़ैर,

350
00:22:22,508 --> 00:22:24,178
आज शाम की ही बात ले लो।

351
00:22:24,260 --> 00:22:27,260
पूरी रात तुम्हारे साथ रुककर
मैं किसी नायिका जैसी लग रही हूँ, है न?

352
00:22:27,346 --> 00:22:28,926
-ख़ैर...
-जो लोग मुझे ऑनलाइन देख रहे हैं,

353
00:22:29,015 --> 00:22:30,515
उन्हें मैं दयालु लग रही हूँ।

354
00:22:31,184 --> 00:22:32,774
पर मैं और क्या करती?

355
00:22:32,852 --> 00:22:34,692
किसी नाइट क्लब में जाती
और कल तुम्हारा हाल पूछने आती?

356
00:22:34,771 --> 00:22:36,561
जब तुम इसे ऐसे कहती हो...

357
00:22:36,981 --> 00:22:39,321
हालाँकि, मेरे लिए यह काफ़ी अहम है।

358
00:22:40,151 --> 00:22:41,361
वह धारणा।

359
00:22:41,444 --> 00:22:43,864
अब तुम खुद पर ज़्यादती कर रही हो।

360
00:22:43,946 --> 00:22:45,736
इस बात को मान लेना आसान नहीं है,

361
00:22:46,407 --> 00:22:48,407
पर तुम मेरे साथ बहुत सच्चाई से पेश आए हो।

362
00:22:48,493 --> 00:22:50,243
सब चाहते हैं कि लोगों का
ध्यान उनकी तरफ़ हो, यासमीन।

363
00:22:50,912 --> 00:22:54,372
हाँ, पर केवल 87 लाइक से बहुत मायूसी हुई।

364
00:22:57,794 --> 00:22:58,754
ठीक है।

365
00:23:00,088 --> 00:23:03,758
मैं चाहती हूँ कि तुम्हारे पड़ोसी
खिड़की से मुझे देखें और चाहें।

366
00:23:04,884 --> 00:23:08,974
मैं चाहती हूँ कि वह पैरामेडिक सोचे
कि मुझसे मज़ेदार लड़की उसे नहीं मिल सकती।

367
00:23:09,514 --> 00:23:12,734
मुझे अजनबियों से
प्यार पाने की चाहत क्यों होती है?

368
00:23:13,142 --> 00:23:15,142
क्या फ़र्क पड़ता?
किसी का बुरा तो नहीं हो रहा।

369
00:23:15,228 --> 00:23:16,268
यह एक तरह की चालाकी है।

370
00:23:16,354 --> 00:23:18,274
पर जब तक तुम्हें यह बात पता है...

371
00:23:18,356 --> 00:23:21,066
जब तुमने कहा था
कि लड़के मुझे निहारते रहते होंगे।

372
00:23:21,734 --> 00:23:23,194
बेशक, तुम उसे नहीं रोक सकती।

373
00:23:23,277 --> 00:23:25,657
मैं रोक सकती हूँ। वह मेरी करनी है।

374
00:23:29,784 --> 00:23:30,794
क्या?

375
00:23:32,870 --> 00:23:37,290
ठीक है, जब हम छोटे थे, तो मैं
और मेरे दोस्त मेट्रो में ऐसा करते थे।

376
00:23:37,834 --> 00:23:39,214
जब कोई एस्केलेटर से नीचे जा रहा होता,

377
00:23:39,293 --> 00:23:41,843
तो हम आपस में होड़ लगाते थे कि ज़्यादा
से ज़्यादा बंदे हमारी तरफ़ ध्यान दें।

378
00:23:41,921 --> 00:23:42,801
कैसे?

379
00:23:43,589 --> 00:23:44,589
नज़रें मिलाकर।

380
00:23:45,633 --> 00:23:46,843
मुस्कुराहट से।

381
00:23:47,385 --> 00:23:48,755
बस इतने की ज़रूरत होती है।

382
00:23:49,512 --> 00:23:51,762
दरअसल, मेरा ध्यान इस बात पर गया था।

383
00:23:52,265 --> 00:23:53,465
मेरे पहले प्रेमी ने भी देखा था।

384
00:23:56,519 --> 00:23:58,189
वह मुझे टोकता था।

385
00:23:58,271 --> 00:24:02,111
मैं अपना बचाव करती, उसे मना लेती
कि यह बस उसके दिमाग का फितूर है।

386
00:24:02,483 --> 00:24:04,153
मैं बहुत गलत कर रही थी।

387
00:24:07,363 --> 00:24:08,913
पता है, तुम सही कहते हो।

388
00:24:09,282 --> 00:24:10,742
मैं डेट करने में माहिर हूँ,

389
00:24:11,784 --> 00:24:14,414
पर मेरे लिए लंबे चलने वाले रिश्ते में
टिकना मुश्किल है।

390
00:24:17,290 --> 00:24:19,290
तो हमने तय किया
कि हम अपना संबंध तोड़ लेंगे।

391
00:24:21,919 --> 00:24:22,919
ठीक है।

392
00:24:25,298 --> 00:24:26,378
यह सब कब हुआ था?

393
00:24:27,550 --> 00:24:28,590
कुछ हफ़्ते पहले।

394
00:24:32,805 --> 00:24:33,925
मैं माफ़ी चाहती हूँ।

395
00:24:34,015 --> 00:24:36,015
नहीं, कोई बात नहीं।

396
00:24:37,393 --> 00:24:38,733
मेरा मतलब,

397
00:24:39,228 --> 00:24:42,568
हमने किसी गंभीर बात पर
कोई चर्चा ही नहीं की।

398
00:24:43,065 --> 00:24:44,435
बस हल्की-फुल्की बातचीत हुई है।

399
00:24:45,693 --> 00:24:47,823
ख़ैर, अब तो गंभीर बातें हो गईं।

400
00:25:21,103 --> 00:25:22,653
घर में आने-जाने में
कोई दिक्कत तो नहीं हुई न?

401
00:25:23,397 --> 00:25:26,027
हाँ। मैंने अलमारी में
तुम्हारे कुछ कपड़े रख दिए हैं।

402
00:25:26,108 --> 00:25:27,188
शुक्रिया।

403
00:26:28,796 --> 00:26:30,256
अपार्टमेंट कैसा था?

404
00:26:30,840 --> 00:26:33,130
मैंसन हत्याकांड के घटनास्थल जैसा।

405
00:27:15,259 --> 00:27:16,589
कॉफ़ी।

406
00:27:17,887 --> 00:27:18,967
शुक्रिया।

407
00:27:21,098 --> 00:27:22,478
डेनिश पेस्ट्री लोगे या स्ट्रूडेल?

408
00:27:23,351 --> 00:27:25,441
-फ़र्क नहीं पड़ता।
-नियम है कि जवाब देना पड़ेगा।

409
00:27:27,313 --> 00:27:28,523
तो डेनिश दे दो।

410
00:27:30,858 --> 00:27:32,068
शुक्रिया।

411
00:27:37,990 --> 00:27:39,530
क्या खूबसूरत नज़ारा है।

412
00:27:40,618 --> 00:27:41,658
हाँ।

413
00:27:42,078 --> 00:27:45,708
मुझे खुशी हुई कि तुमने इसे इंस्टाग्राम पर
डालने की चाहत को दबा दिया।

414
00:27:46,290 --> 00:27:48,580
मैं डालती, पर मेरे फ़ोन की
बैटरी ख़त्म हो गई।

415
00:27:52,797 --> 00:27:55,927
मुझे यह बात माननी पड़ेगी,

416
00:27:56,759 --> 00:27:59,799
कि मैं दिल से चाह रहा था

417
00:27:59,887 --> 00:28:03,097
कि तुम रात को रुकोगी
और हम नाश्ता मँगवाएँगे।

418
00:28:05,142 --> 00:28:07,352
मेरी कल्पना में थोड़ी अलग ही तस्वीर थी।

419
00:28:07,978 --> 00:28:09,478
वैसे, यह तो अब भी हो सकता है।

420
00:28:09,563 --> 00:28:11,733
वाकई? आज रात जो हुआ उसके बाद भी।

421
00:28:11,816 --> 00:28:13,646
प्लीज़, अब तुम्हें
बेचैनी वाला दौरा न पड़ने लगे।

422
00:28:14,360 --> 00:28:15,610
घायल कर दिया।

423
00:28:16,612 --> 00:28:19,572
फ़िलहाल, यह अच्छा है।

424
00:28:20,449 --> 00:28:21,449
नहीं?

425
00:28:23,077 --> 00:28:24,287
अच्छे से बेहतर है।

426
00:28:26,414 --> 00:28:29,754
लो, तुम्हारी नई बेहतरीन ज़िंदगी के नाम।

427
00:28:32,211 --> 00:28:34,631
वह अपार्टमेंट। हे भगवान।

428
00:28:34,713 --> 00:28:36,263
उसे साफ़ करने में मैं तुम्हारी मदद करूँगी।

429
00:28:36,340 --> 00:28:37,840
घर बदलने में भी मेरी मदद करोगी?

430
00:28:40,511 --> 00:28:42,101
क्या हम थोड़ी देर यहीं बैठ सकते हैं?

431
00:28:44,849 --> 00:28:45,979
बेशक।

432
00:28:47,977 --> 00:28:50,147
पर मेरा लेटने का मन कर रहा है।

433
00:28:50,229 --> 00:28:51,359
कोई दिक्कत तो नहीं है?

434
00:28:58,487 --> 00:29:00,197
ज़रा इसे पकड़ लोगी?

435
00:29:00,281 --> 00:29:01,531
-ज़रूर।
-शुक्रिया।

436
00:29:05,828 --> 00:29:06,998
-क्या कर रहे...
-मैं इसे निकालने...

437
00:29:07,079 --> 00:29:09,329
-मैं निकाल...
-निकाल दोगी? मैं नहीं कर पा रहा।

438
00:29:10,416 --> 00:29:11,786
शुक्रिया। तुम बहुत प्यारे हो।

439
00:29:11,876 --> 00:29:12,916
हाँ।

440
00:29:31,645 --> 00:29:32,975
एक बात कहूँ?

441
00:29:36,233 --> 00:29:39,323
इसके लिए वाकई तुम्हारा शुक्रगुज़ार हूँ।

442
00:29:40,738 --> 00:29:42,158
नहीं, सच में।

443
00:29:43,073 --> 00:29:48,043
मुझे पता है कि हम अभी तो मिले हैं
और हमारे बीच कुछ ख़ास नहीं हुआ है,

444
00:29:48,120 --> 00:29:51,460
और जानता हूँ कि तुम अभी-अभी
एक गहरे रिश्ते को तोड़कर आई हो,

445
00:29:51,540 --> 00:29:56,750
और शायद मेरे साथ
कोई लंबे समय का रिश्ता न बने।

446
00:29:57,129 --> 00:30:00,719
पर बस मैं कहना चाहता हूँ,
चाहे जो भी हो जाए,

447
00:30:00,799 --> 00:30:02,639
यह मेरे लिए बहुत मायने रखता है।

448
00:30:03,511 --> 00:30:06,431
सच कहूँ तो, अगर मैं तुमसे
दोबारा कभी नहीं मिल पाया,

449
00:30:06,514 --> 00:30:10,894
या तुम लंबे समय तक मेरे साथ रहती हो
या इन दोनों हालातों के बीच जो भी हो,

450
00:30:11,185 --> 00:30:12,265
यह सब...

451
00:30:18,067 --> 00:30:19,647
यासमीन, सो गई क्या?

452
00:30:23,739 --> 00:30:24,569
क्या?

453
00:30:24,657 --> 00:30:26,327
मैंने जो कहा उसमें से तुमने कितना सुना?

454
00:30:27,535 --> 00:30:29,245
तुम अब भी बोल क्यों रहे हो, रॉब?

455
00:30:30,120 --> 00:30:32,580
मुझे नहीं पता। माफ़ करना।

456
00:30:35,292 --> 00:30:36,382
मैं ठीक हूँ।