1
00:00:59,268 --> 00:01:02,188
மாடர்ன் லவ்

2
00:01:29,965 --> 00:01:31,425
முகநூலா அல்லது ட்விட்டரா?

3
00:01:31,509 --> 00:01:32,969
இரு, இது என் முறை.

4
00:01:33,052 --> 00:01:34,302
ஸ்டார் ட்ரெக்கா அல்லது ஸ்டார் வார்ஸா?

5
00:01:34,386 --> 00:01:35,466
மன்னிக்கணும். ஸ்டார் வார்ஸ்.

6
00:01:35,554 --> 00:01:37,434
சரி. மற்றும் முகநூல்.

7
00:01:37,807 --> 00:01:39,057
இண்டியானா ஜோன்ஸா அல்லது...

8
00:01:39,141 --> 00:01:41,601
-லூக் ஸ்கைவாக்கர் என்று சொல்லாதே.
-நான் சொல்வதாக இல்லை.

9
00:01:41,936 --> 00:01:43,726
இண்டியானா ஜோன்ஸா அல்லது
க்ரேஸ் ஜோன்ஸா?

10
00:01:43,813 --> 00:01:46,483
க்ரேஸ், கண்டிப்பாக. அற்புதமான க்ரேஸ்.

11
00:01:47,650 --> 00:01:49,110
-வரவேற்கிறேன்.
-நன்றி.

12
00:01:49,193 --> 00:01:50,323
நீங்க தான் என் முதல் விருந்தாளி.

13
00:01:50,653 --> 00:01:52,783
எனக்கு பெருமை தான்.
சுற்றி காண்பிக்கிறீங்களா?

14
00:01:53,155 --> 00:01:53,985
படுக்கை இங்கே போகும்.

15
00:01:54,698 --> 00:01:56,118
ஓய்விடம்.

16
00:01:56,200 --> 00:01:57,200
-மற்றும்...
-மன்னிக்கணும்.

17
00:01:57,952 --> 00:01:59,792
சமையலறை. குளியலறை அங்கே இருக்கு.

18
00:01:59,870 --> 00:02:02,750
சரி. அதுக்கெல்லாம், என்ன சொன்னீங்க,
மாதம் $2,200?

19
00:02:02,832 --> 00:02:04,332
உயிருடன் இருக்க என்ன நேரம்.

20
00:02:04,959 --> 00:02:06,879
-பானங்கள்?
-ஆம். கண்டிப்பாக.

21
00:02:07,378 --> 00:02:09,418
ரொம்பவும் நல்லா இருக்கு.
எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.

22
00:02:09,505 --> 00:02:11,085
அறை சகாக்களும் இல்லை.

23
00:02:11,173 --> 00:02:13,093
நீங்கள் நிஜமாகவே பெரியவங்க
போலிருக்கீங்க.

24
00:02:13,175 --> 00:02:15,425
எனக்கு படுக்கை நேரமே இல்லாத அளவு
வளர்ந்துட்டேன்.

25
00:02:16,262 --> 00:02:17,642
உங்களிடம் என்ன இருக்கு?

26
00:02:17,721 --> 00:02:20,101
என்னிடம் செர்ரி ப்ராண்டி இருக்கு.

27
00:02:20,516 --> 00:02:21,516
சரி.

28
00:02:21,934 --> 00:02:23,144
சில்லி வாட்கா.

29
00:02:23,602 --> 00:02:25,062
-மிக வினோதம்.
-பழைய பரிசுகள்.

30
00:02:26,772 --> 00:02:30,072
என்னிடம் ஜின்னும் வெர்மூத்தும் இருக்கு.

31
00:02:30,442 --> 00:02:31,362
மார்டினிக்கள்?

32
00:02:31,443 --> 00:02:32,953
-ஆமோதிக்கப்பட்டது.
-மிகச்சரி.

33
00:02:36,031 --> 00:02:37,621
-ஆலிவ்களா வெங்காயமா?
-ஆலிவ்கள்.

34
00:02:38,325 --> 00:02:39,695
சிகப்பு மாநிலமா அல்லது நீலமா?

35
00:02:39,785 --> 00:02:43,995
சரி, நாம் அரசியலிலிருந்து விலகி
இருக்கலாமே.

36
00:02:44,081 --> 00:02:45,921
இல்லை. நீங்கள் பதில் கூற வேண்டும்
என்பது விதி.

37
00:02:46,000 --> 00:02:47,170
அப்போ,

38
00:02:48,252 --> 00:02:50,132
நான் சிகப்பு மாநிலத்தை சேர்ந்தவன்

39
00:02:50,212 --> 00:02:52,592
ஆனால் நீல மாநிலத்தில் வாழ்கிறேன்,

40
00:02:52,673 --> 00:02:56,143
அரசியல் பிளவில் நான் கால்பரப்பி
நிற்கிறேன்.

41
00:02:57,177 --> 00:02:58,597
நல்ல சுதந்திரவாதி போலவா?

42
00:02:58,971 --> 00:03:01,181
அல்லது நன்றாக குழம்பியவர் போல்.

43
00:03:12,234 --> 00:03:13,074
என்ன?

44
00:03:13,152 --> 00:03:15,572
ஒரு புது இடத்திற்கு வந்து

45
00:03:15,779 --> 00:03:18,699
உங்களுக்கென அற்புதமான வாழ்க்கையை
நினைத்து பார்த்ததுண்டா?

46
00:03:18,782 --> 00:03:19,912
ஆமாம்.

47
00:03:19,992 --> 00:03:21,952
அப்போ, இது கிட்டத்தட்ட அது போல தான்.

48
00:03:27,041 --> 00:03:29,171
இல்லை, இருங்கள். இதை போஸ்ட் செய்யப்
போகிறேன்.

49
00:03:42,806 --> 00:03:43,806
நிஜமாகவா?

50
00:03:44,183 --> 00:03:45,233
ஓ, இல்லை.

51
00:03:45,309 --> 00:03:46,769
-நான் சும்மா...
-என்ன?

52
00:03:47,227 --> 00:03:48,477
சுத்தம் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

53
00:03:49,063 --> 00:03:51,403
எனக்கு வசீகரிக்க தெரியலை.

54
00:03:51,732 --> 00:03:55,652
வசீகர முயற்சியற்ற வசீகரிப்பு தான்
தந்திரமான வசீகரம்.

55
00:03:55,736 --> 00:03:57,856
ஆம், வசீகர முயற்சியற்ற வசீகரிப்பு பற்றி
கேள்விப்பட்டிருக்கேன்.

56
00:03:57,947 --> 00:03:59,277
அது என்னிடம் இல்லை.

57
00:04:01,951 --> 00:04:03,241
நான் நிஜமாக உங்களை நம்பறேன்.

58
00:04:04,870 --> 00:04:07,540
அது நடந்ததென நாம் மறந்துவிடுவோமா?

59
00:04:10,626 --> 00:04:11,876
சரி, கண்டிப்பாக.

60
00:04:11,961 --> 00:04:13,551
-சரி.
-இந்தாங்க.

61
00:04:13,629 --> 00:04:15,969
சரி, உங்க புதிய அற்புதமான வாழ்க்கைக்கு.

62
00:04:32,314 --> 00:04:35,864
அது அந்த தரையில் இறைச்சி போல்
கிடக்கிறது.

63
00:04:37,027 --> 00:04:38,147
கிட்டத்தட்ட.

64
00:04:38,529 --> 00:04:40,069
யாஸ்மின், நான்...

65
00:04:40,364 --> 00:04:45,164
இன்றிரவு இது நடக்குமென நான்
எதிர்பார்க்கவே இல்லை.

66
00:04:45,244 --> 00:04:46,794
அது நடக்கிறது.

67
00:04:48,330 --> 00:04:52,630
என்னால் இப்போது எந்த காதல் முயற்சியும்
செய்ய முடியாது.

68
00:04:55,421 --> 00:04:56,301
நல்லது.

69
00:05:25,993 --> 00:05:27,453
மேல் இல்லாமலா அல்லது
கீழ் இல்லாமலா?

70
00:05:28,287 --> 00:05:29,617
மேல் இல்லாமல்.

71
00:05:32,875 --> 00:05:35,245
ஓ, இல்லை, இருங்கள், உங்கள் மீது
என்று நினைத்தேன்.

72
00:05:35,335 --> 00:05:37,045
உங்கள் பதிலை மாற்றிக் கொள்ளணுமா?

73
00:05:41,383 --> 00:05:42,723
பாக்ஸர்ஸா அல்லது ப்ரீஃப்ஸா?

74
00:05:42,801 --> 00:05:43,841
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

75
00:06:03,155 --> 00:06:05,485
நான் திரும்ப வருகிறேன், என்ன?

76
00:06:09,745 --> 00:06:11,205
மன்னிக்கணும், இன்னும் திரைகள் போடவில்லை.

77
00:06:42,694 --> 00:06:45,614
நீங்கள் இரண்டு நிமிடங்களில் திரும்பவில்லை
எனில், நான் தனியே ஆரம்பித்து விடுவேன்.

78
00:06:52,663 --> 00:06:56,043
நிஜமாகவா? இது தான் என் விருந்தோம்பலின்
உச்சகட்டம்.

79
00:06:56,708 --> 00:06:58,208
அதற்கு கொஞ்சம் வேலை செய்யணும்.

80
00:06:58,293 --> 00:07:00,343
ஓ, அப்படியா? அப்போ, இது எப்படி?

81
00:07:05,843 --> 00:07:06,933
நீங்க நல்லா இருக்கீங்களா?

82
00:07:13,183 --> 00:07:14,103
வேண்டாம்.

83
00:07:14,852 --> 00:07:15,692
செய்யாதீங்க.

84
00:07:19,189 --> 00:07:20,019
நைன்-ஒன்-ஒன்னை அழையுங்க.

85
00:07:23,819 --> 00:07:24,779
சே.

86
00:07:26,947 --> 00:07:29,407
ஆம், ஆம்புலன்ஸ், தயவு செய்து.
அவர் கையை வெட்டிக்கிட்டார். மோசமாக.

87
00:07:29,491 --> 00:07:30,831
எல்லா இடத்திலும் நிறைய இரத்தம்.

88
00:07:30,909 --> 00:07:32,239
ஆம், சரி. முகவரி.

89
00:07:32,327 --> 00:07:34,747
507 கிழக்கு 10வது தெரு, அபார்ட்மென்ட் 1சி.

90
00:07:34,830 --> 00:07:36,620
அதை கேட்டீங்களா? சரி, மிகச்சரி.

91
00:07:37,207 --> 00:07:38,247
-அவங்க வர்றாங்க.
-சரி.

92
00:07:38,584 --> 00:07:44,464
மருத்துவமனையில், தெளிவின் இடைக்காட்சி

93
00:07:44,548 --> 00:07:45,668
சரி.

94
00:07:48,510 --> 00:07:50,220
இருங்க, இன்னும் இவை பாதி கீழே இருக்கு.

95
00:07:50,304 --> 00:07:51,854
ஒருவேளை பாதி வழி மேலே இருக்கலாம்.

96
00:07:53,223 --> 00:07:54,143
அதை எடுத்துக்கோங்க.

97
00:07:55,684 --> 00:07:57,274
க்ளாஸ் பாதி நிரம்பியுள்ளதா
க்ளாஸ் பாதி காலியா?

98
00:07:57,352 --> 00:07:58,692
இந்த விளையாட்டை நாம் பிறகு
விளையாடுவோமா?

99
00:07:58,770 --> 00:07:59,730
சரி.

100
00:08:02,566 --> 00:08:03,816
-யாஸ்மின்.
-என்ன?

101
00:08:03,901 --> 00:08:04,991
ஆடை.

102
00:08:05,527 --> 00:08:06,527
துண்டு.

103
00:08:12,367 --> 00:08:13,287
சரி.

104
00:08:14,411 --> 00:08:16,041
இல்லை, துண்டை கொடுங்கள்.

105
00:08:17,581 --> 00:08:18,461
போங்கள்.

106
00:08:25,714 --> 00:08:29,054
தெரியுமா, ஒரு டேட் மருத்துவமனையில்
முடிந்தது இது முதல் முறை இல்லை.

107
00:08:29,134 --> 00:08:30,684
ஒருமுறை வேகாத கோழிக்கறி சாப்பிட்டேன்

108
00:08:30,761 --> 00:08:33,391
அது எனக்கு மருட்சியையும் 104 டிகிரி
ஜுரமும் கொடுத்தது.

109
00:08:33,472 --> 00:08:35,062
அப்போது இதற்கெல்லாம் நீங்கள்
நிதானமாக இருக்கணும்.

110
00:08:35,140 --> 00:08:36,270
இருக்கேன்.

111
00:08:37,476 --> 00:08:38,936
-உங்களுக்கு என்ன வயது?
-எனக்கு 31 வயதாகிறது.

112
00:08:41,230 --> 00:08:43,440
33, மன்னிக்கணும். ஏன் பொய் சொன்னேன்
என்று தெரியலை.

113
00:08:44,608 --> 00:08:45,608
எனக்கு தெரியும்.

114
00:08:46,401 --> 00:08:47,531
ஏதாவது மருந்து எடுத்துக்கறீங்களா?

115
00:08:47,611 --> 00:08:49,361
ஆமாம். க்ளோனோபின்.

116
00:08:49,947 --> 00:08:51,067
பதட்டத்துக்கு.

117
00:08:51,907 --> 00:08:53,277
மற்றும் மனஉளைச்சலுக்கு எதிரான மருந்துகள்.

118
00:08:53,367 --> 00:08:54,367
சரி.

119
00:08:54,451 --> 00:08:57,121
அவர் என்ன, உங்கள் காதலனா?

120
00:08:57,871 --> 00:08:58,751
நண்பன்.

121
00:09:00,082 --> 00:09:01,582
இது எங்கள் இரண்டாவது டேட்.

122
00:09:03,502 --> 00:09:06,632
நான் வெட்டுபவள் அல்ல.
இது புணர்ச்சி காயமில்லை.

123
00:09:06,713 --> 00:09:08,303
அதாவது, வினோதமானது அல்ல.

124
00:09:08,882 --> 00:09:11,222
-ஏன் இன்னும் பேசறீங்க, ராப்?
-எனக்கு தெரியாது.

125
00:09:16,848 --> 00:09:18,228
-ஏதாவது ஒவ்வாமை?
-இல்லை.

126
00:09:18,558 --> 00:09:19,808
எப்போது கடைசியாக சாப்பிட்டீர்கள்?

127
00:09:19,893 --> 00:09:21,853
நான்கு, ஐந்து மணி நேரங்கள் முன்பு.

128
00:09:21,937 --> 00:09:23,727
சீஃபுட் பாஸ்டா. நன்றாக இருந்தது.

129
00:09:24,189 --> 00:09:26,359
சரி, முன்பு நடந்த அறுவை சிகிச்சைகள்?

130
00:09:26,441 --> 00:09:28,611
ஒரு முறை என் தாடையை உடைத்துக்
கொண்டேன். பைக்கிலிருந்து விழுந்தேன்.

131
00:09:30,570 --> 00:09:31,820
அந்த திரைகளை மூடேன்.

132
00:09:34,866 --> 00:09:36,116
நான் இதை செய்கிறேன்.

133
00:09:39,955 --> 00:09:41,365
-மேலே.
-சரி.

134
00:09:42,249 --> 00:09:44,999
-இவற்றை கழட்டணுமா? ஆம், சரி.
-கீழே. நன்றி.

135
00:09:47,713 --> 00:09:49,843
-செஞ்சுட்டீங்களா?
-ஆம். சரி.

136
00:09:51,550 --> 00:09:53,260
இதையெல்லாம் நான் உங்களுக்காக
பூட்டி வைக்கட்டுமா?

137
00:09:53,343 --> 00:09:54,473
நான் எடுத்துக்கறேன்.

138
00:09:57,597 --> 00:09:59,517
அதில் எவ்வளவு பணம் இருக்கிறதென
எனக்கு தெரியும்.

139
00:10:05,022 --> 00:10:05,902
சரி.

140
00:10:08,400 --> 00:10:09,480
அதை மேலே தூக்கியபடியே வையுங்கள்.

141
00:10:14,906 --> 00:10:18,866
சரி, ராப், எனக்காக நீங்கள் 10லிருந்து
பின்னால் எண்ணுங்களேன்.

142
00:10:19,745 --> 00:10:23,365
பத்து, ஒன்பது, எட்டு,

143
00:10:24,541 --> 00:10:25,541
ஏழு,

144
00:10:27,169 --> 00:10:28,249
ஆறு,

145
00:10:30,922 --> 00:10:32,132
ஐந்து...

146
00:10:52,694 --> 00:10:54,784
கவலைப்படாதீர்கள், அது இப்பவும்
அங்கே இருக்கிறது.

147
00:11:09,795 --> 00:11:11,585
நீங்கள் முழித்திருக்கிறீர்கள். நான் நிக்.

148
00:11:11,671 --> 00:11:13,721
உங்க இரத்த அழுத்தத்தை அளக்கப் போறேன்.

149
00:11:14,716 --> 00:11:15,546
சரி.

150
00:11:15,926 --> 00:11:17,176
நான் பார்க்கிறேன்.

151
00:11:21,640 --> 00:11:23,640
அறுவை சிகிச்சை நன்றாக நடந்தது.
டாக்டருக்கு சந்தோஷம்.

152
00:11:23,725 --> 00:11:24,885
ஓ, சிறப்பு.

153
00:11:24,976 --> 00:11:27,266
முக்கிய புற நரம்பு சிதைவை சரி
செய்வது கொஞ்சம் நுட்பமானது.

154
00:11:29,856 --> 00:11:32,186
மயக்க மருந்தினால் தொண்டை கரகரப்பும்
வாய் வரட்சியும் இருக்கும்,

155
00:11:32,275 --> 00:11:33,645
அதனால நிறைய தண்ணீர் குடிங்க.

156
00:11:33,735 --> 00:11:35,315
நான் கண்டிப்பா குடிக்க வைக்கிறேன்.

157
00:11:37,906 --> 00:11:38,946
சரி.

158
00:11:41,076 --> 00:11:42,196
-நன்றி.
-ஆம்.

159
00:11:44,162 --> 00:11:46,002
என்னை விடுவிக்க இன்னும் எவ்வளவு நேரமாகும்?

160
00:11:46,081 --> 00:11:47,291
நிறைய இல்லை.

161
00:11:47,374 --> 00:11:48,924
ஆறு மணி நேரங்களோ என்னமோ.

162
00:11:56,133 --> 00:11:57,053
அதனால...

163
00:11:57,134 --> 00:11:58,844
பாருங்க, நீங்க போகணும்.

164
00:11:58,927 --> 00:12:01,137
அது... ஆறு மணி நேரங்கள் மிகவும் அதிகம்.

165
00:12:01,221 --> 00:12:03,971
ராப், தயவு செய்து. கண்டிப்பா, நான்
இருக்கேன்.

166
00:12:04,558 --> 00:12:06,438
இடங்கள் மாறினா நீங்க இருப்பீங்க.

167
00:12:06,518 --> 00:12:07,938
கண்டிப்பா, நான் செய்வேன்.

168
00:12:08,019 --> 00:12:10,189
நீங்க மருத்துவமனையில் கூட இருக்க வேண்டாம்.

169
00:12:10,272 --> 00:12:12,192
நீங்கள் பார்க் பென்சில் தூங்க உங்களை
பார்த்துட்டிருப்பேன்.

170
00:12:12,274 --> 00:12:14,444
தவிரவும், நாம் இன்னும் டேட்டில் இருக்கோம்.

171
00:12:15,152 --> 00:12:17,202
இதை இடைவேளை என்கிறேன்.

172
00:12:17,279 --> 00:12:19,489
நான் சோஷியல் மீடியாவில் இதை
நேரலை ப்ளாகிங் செய்துட்டிருந்தேன்.

173
00:12:19,573 --> 00:12:21,583
அப்போ, அவங்களை மீண்டும் வந்து
உட்காரச் சொல்லுங்க.

174
00:12:21,658 --> 00:12:24,328
சரி, காட்சி இரண்டு ஆரம்பிக்கப் போகிறது.

175
00:12:29,291 --> 00:12:30,381
ஆக,

176
00:12:31,460 --> 00:12:33,460
க்ளாஸ் பாதி நிரம்பியுள்ளதா
க்ளாஸ் பாதி காலியா?

177
00:12:35,297 --> 00:12:36,587
பாதி நிரம்பியுள்ளது.

178
00:12:37,299 --> 00:12:38,799
ஜெட்ஸா அல்லது ஜயன்ட்ஸா?

179
00:12:38,884 --> 00:12:40,894
இரண்டுமே இல்லை. ஸ்டீலர்ஸ்.

180
00:12:41,845 --> 00:12:43,845
பார்க்காம இருக்கிறதா அல்லது
மறந்து போறதா?

181
00:12:45,015 --> 00:12:46,265
மறந்து போறது.

182
00:12:47,142 --> 00:12:48,772
ரொம்ப வெட்டியா ஆயிட்டிருக்கு.

183
00:12:48,852 --> 00:12:50,232
மருந்தோட விளைவா இருக்கும்.

184
00:12:51,855 --> 00:12:53,355
மற்ற மருந்துகள் பற்றியென்ன?

185
00:12:57,527 --> 00:12:59,277
எனக்கு பதட்ட தாக்குதல்கள் ஏற்படும்.

186
00:13:01,364 --> 00:13:03,454
"தாக்குதல்கள்" என்பது தவறான வார்த்தை.

187
00:13:05,327 --> 00:13:08,117
சிலருக்கு, அது புயல் மாதிரி.

188
00:13:09,164 --> 00:13:13,254
ஆனால் எனக்கு,
அது மூடுபனி மாதிரி.

189
00:13:14,753 --> 00:13:16,053
நான் சும்மா...

190
00:13:17,422 --> 00:13:21,012
அடங்கி போயிடுவேன், சமூக சூழ்நிலையில்
என்னால் செயல்பட முடியாது.

191
00:13:22,010 --> 00:13:24,350
-நான் உங்களிடம் சொல்றதா இருந்தேன். நான்...
-ஆமாம்.

192
00:13:24,429 --> 00:13:26,719
செய்ய வேண்டியதாக இருக்காதபட்சத்தில்,
அதை பகிர வேண்டாம்.

193
00:13:27,057 --> 00:13:28,017
மிகச்சரி.

194
00:13:29,392 --> 00:13:30,482
எப்படியும்,

195
00:13:32,020 --> 00:13:34,230
-நீங்க இப்ப நிதானமா தெரியறீங்க.
-நன்றி.

196
00:13:34,648 --> 00:13:37,358
இருந்தாலும், நீங்க இங்கே இல்லைன்னா
நான் பீதியடைந்திருப்பேன்.

197
00:13:41,196 --> 00:13:42,566
ஏதாவது நல்ல பதில்கள் உண்டா?

198
00:13:42,656 --> 00:13:46,536
இதுவரை எண்பத்தி-ஏழு
லைக்குகளும் 17 கருத்துகளும்.

199
00:13:46,618 --> 00:13:48,368
பிரபலமான செய்தி.

200
00:13:52,832 --> 00:13:55,502
உங்க பெயரை விட்டுட்டேன்,
உங்களுக்கு கவலையாக இருந்தால்.

201
00:13:56,044 --> 00:13:57,754
அப்போ, என்னை என்னவென்று
அழைக்கிறீர்கள்?

202
00:13:58,213 --> 00:14:00,013
"மார்டினி விரும்பி" எப்படி இருக்கும்?

203
00:14:00,090 --> 00:14:01,880
"மார்டினி விரும்பி" எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.

204
00:14:02,717 --> 00:14:06,557
என்னை மக்கள் எப்போதும் சம்பந்தப்படுத்தி
பார்க்கும்

205
00:14:06,638 --> 00:14:09,058
கொஞ்சம் சோர்ந்த ஒற்றாடல் குணமிருக்கிறது.

206
00:14:09,140 --> 00:14:10,180
ஆயிற்று.

207
00:14:12,519 --> 00:14:14,649
நீங்கள் மார்டினி விரும்பியுடன்
வெளியே சுற்றணும்.

208
00:14:15,272 --> 00:14:17,982
"ராப்" ரொம்பவுமே சாதாரணமானவன்,
எப்படியோ.

209
00:14:18,066 --> 00:14:21,276
யாஸ்மின் மற்றும்

210
00:14:21,903 --> 00:14:22,993
ராப்.

211
00:14:23,405 --> 00:14:27,655
ஒருவேளை நாம் ராபை மறுதரவகை
செய்யணுமாக இருக்கலாம்.

212
00:14:29,160 --> 00:14:31,250
புதிய ராப் போல்.

213
00:14:31,830 --> 00:14:34,790
பழைய ராப் இவ்வளவு தூரம் வந்ததையே
நம்ப முடியவில்லை.

214
00:14:36,501 --> 00:14:39,591
ஆட்கள் எல்லாரும் உங்களை முதலில் கூர்ந்து
கவனித்து விட்டு பிறகு என்னை பார்ப்பர்,

215
00:14:39,671 --> 00:14:43,681
பிறகு எல்லாருமே யோசிப்பார்கள்,
"இல்லை, அவன் அவளுடன் இருக்கவே மாட்டான்."

216
00:14:44,259 --> 00:14:45,549
அது உங்க கற்பனை என்று நினைக்கிறேன்.

217
00:14:45,635 --> 00:14:47,965
இதற்கிடையில், என்னையே கேட்டுக்
கொள்கிறேன்,

218
00:14:48,054 --> 00:14:50,024
"நான் பதற்றமாக தெரிகிறேனா?"

219
00:14:50,557 --> 00:14:54,017
"பதற்றமாக இருப்பது பற்றி மிகவும் யோசிப்பதே
என்னை இன்னும் பதற்றமாக காட்டுமா?

220
00:14:54,102 --> 00:14:55,902
"நான் முழு முட்டாளென நினைக்கிறாளா?"

221
00:14:55,979 --> 00:14:57,649
எல்லாருமே அப்படி செய்வார்கள், ராப்.

222
00:14:57,731 --> 00:14:59,861
ஆனால் எனக்கு, அது ஆற்றலறச் செய்கிறது.

223
00:15:00,275 --> 00:15:04,025
அதனால், நிஜமான அனுபவத்திற்கு என்னிடம்
தெம்பில்லை.

224
00:15:04,613 --> 00:15:05,573
அது அர்த்தமாகிறதா?

225
00:15:15,749 --> 00:15:17,289
எனக்கு தழும்பிருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

226
00:15:17,917 --> 00:15:18,877
நினைவுப்பொருள்.

227
00:15:18,960 --> 00:15:22,210
உங்க பெயரை என் கையில் பச்சை குத்துவதைவிட
பரவாயில்லை என நினைக்கிறேன்.

228
00:15:22,964 --> 00:15:24,554
எனக்காக ஒருத்தர் அதை செய்தார்.

229
00:15:24,633 --> 00:15:27,143
எனக்கு ஏன் ஆச்சரியமாக இல்லை?
அது உங்கள் மாஜி காதலனா?

230
00:15:30,555 --> 00:15:32,385
-ஏதும் பிரச்சினை?
-இல்லை, செய்யுங்க.

231
00:15:34,434 --> 00:15:35,644
சிறுநீர், சரிதானே?

232
00:15:37,187 --> 00:15:40,107
நான் சாதாரணமானவள். காட்டுமிராண்டியல்ல.

233
00:15:42,025 --> 00:15:44,645
எப்படியோ, நாம பல வருடங்கள் முன்னே
வந்தது போலிருக்கு.

234
00:15:46,905 --> 00:15:48,025
எப்படி சொல்றீங்க?

235
00:15:49,824 --> 00:15:52,704
மக்கள் சாதாரணமாகவே நன்றாக இருப்பதாக
பாசாங்கு செய்வதில் குறியாக இருப்பர்,

236
00:15:52,786 --> 00:15:56,036
ஆனால் இப்போ, நீங்க என்னை என்
பலவீனமான நிலையில் பார்த்திருக்கீங்க.

237
00:15:56,122 --> 00:15:57,672
பயந்து, இரத்தம் சொட்டியபடி.

238
00:15:58,583 --> 00:16:00,133
-நிர்வாணமாக.
-மிகச்சரி.

239
00:16:00,210 --> 00:16:02,050
என் பயம் பலித்து விட்டது.

240
00:16:03,088 --> 00:16:04,588
அது அவ்வளவு மோசமில்லை.

241
00:16:08,009 --> 00:16:11,349
ஆக, பைக் விபத்து நடந்த போது,
நான் திடீரென தலை குப்புற விழுந்திருப்பேன்

242
00:16:11,429 --> 00:16:12,889
ஏனெனில் எனக்கு நினைவு வந்த அடுத்த விஷயம்

243
00:16:12,972 --> 00:16:15,602
ஆம்புலன்ஸில் என் முகம் வீங்கியபடி
விழித்தது.

244
00:16:15,684 --> 00:16:17,644
-ஓ, இல்லை.
-அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் கூறுகிறார்

245
00:16:17,727 --> 00:16:20,187
என் தலையில் சின்னதாக ஒரு வெட்டு போட்டு

246
00:16:20,271 --> 00:16:23,651
ஒரு கரண்டியை விட்டு என் தாடை எலும்பை
இடத்திற்கு கொண்டு வரப்போவதாக.

247
00:16:23,733 --> 00:16:25,653
சரி, அதாவது, அது அவ்வளவு மோசமில்லை.

248
00:16:25,735 --> 00:16:27,395
எனக்கு மயக்க மருந்து கொடுக்கும் போது,

249
00:16:27,487 --> 00:16:30,657
அந்த வழிமுறை எப்போதுமே வேலை செய்யாது
என்று விளக்குகின்றனர்.

250
00:16:31,366 --> 00:16:32,656
சரி, அப்போது அதற்கு மாற்று என்ன?

251
00:16:32,742 --> 00:16:35,082
ஸ்டீல் தட்டை உள்ளே வைப்பது தான் மாற்று.

252
00:16:35,161 --> 00:16:36,001
சரி.

253
00:16:36,079 --> 00:16:37,409
ஆனால் அதை செய்வதற்கு,

254
00:16:37,497 --> 00:16:41,627
தலைக்கு மேல் காதிலிருந்து காதுவரை கிழித்து

255
00:16:41,710 --> 00:16:43,920
-பிறகு முகத்தை கிழித்து...
-இல்லை, நிறுத்துங்கள்!

256
00:16:44,003 --> 00:16:45,303
இதை அவர்கள் கூறுகையில்,

257
00:16:45,380 --> 00:16:48,260
என் வாழ்வின் பெரிய பதட்ட தாக்குதல்களில்
ஒன்று ஆரம்பிக்கிறது.

258
00:16:48,341 --> 00:16:50,761
பிறகு மருந்து வேலை செய்ய நான்
லா-லா-லேண்டிற்கு போகிறேன்.

259
00:16:50,844 --> 00:16:52,644
சரி, ஆனால் எல்லாரும் ஒரே மாதிரி தான்
எதிர்கொள்வார்கள்.

260
00:16:52,721 --> 00:16:53,931
ஆமாம், இருக்கலாம்.

261
00:16:54,013 --> 00:16:56,393
முதல் திட்டம் ஒழுங்காக வேலை செய்தது
போலிருக்கிறது.

262
00:16:56,474 --> 00:16:57,734
இருப்பினும், பயமாக இருந்தது.

263
00:17:04,149 --> 00:17:06,069
நீங்கள் எதை உடைத்து கொண்டீர்கள் என
என்னால் சொல்ல முடியாது.

264
00:17:06,484 --> 00:17:07,614
நல்லது.

265
00:17:07,694 --> 00:17:08,744
அது எது?

266
00:17:08,820 --> 00:17:10,030
இது.

267
00:17:10,113 --> 00:17:11,573
நல்ல வேலை செஞ்சிருக்காங்க.

268
00:17:11,906 --> 00:17:13,026
நன்றி.

269
00:17:29,924 --> 00:17:30,764
இயேசுவே.

270
00:17:30,842 --> 00:17:32,302
இறுதி மோஹிக்கர்.

271
00:17:35,054 --> 00:17:37,024
எங்கப்பா இறக்கும் முன்பு

272
00:17:37,098 --> 00:17:38,768
அப்படி புகைப்பார்.

273
00:17:38,850 --> 00:17:40,020
மன்னிக்கணும்.

274
00:17:42,061 --> 00:17:43,021
அது தான்...

275
00:17:43,104 --> 00:17:44,234
இறப்பின் காரணமா?

276
00:17:45,315 --> 00:17:46,225
அது உதவலை.

277
00:17:47,192 --> 00:17:48,612
ரொம்ப காலம் நோய்வாய்ப்பட்டு இருந்தாரா?

278
00:17:48,943 --> 00:17:50,403
நிஜமாக அந்த கதையை கேட்கணுமா?

279
00:17:52,113 --> 00:17:54,493
அவருக்கு மூளையில் பெரிதாக இரத்த ஒழுக்கு
இருந்தது என்பது சிறிய பதிப்பு.

280
00:17:56,367 --> 00:17:57,487
அப்போது பெரும்பதிப்பு?

281
00:18:01,790 --> 00:18:03,580
அது என் 30வது பிறந்தநாள்.

282
00:18:06,294 --> 00:18:09,174
பெரிய பார்ட்டி இருந்தது.
நிறைய உறவினர்களும் நண்பர்களும்.

283
00:18:09,255 --> 00:18:11,755
கடைசியாக என் காதலன் வீட்டு படுக்கைக்கு
6:00 மணிக்கு போனேன்.

284
00:18:12,550 --> 00:18:16,050
மறுநாள் காலை, என் தந்தை என் தாய்க்கு காலை
உணவு செய்து படுக்கைக்கு எடுத்து வந்தார்.

285
00:18:17,347 --> 00:18:20,927
பின்னர் அவர்கள் இணைந்ததாகவும் பிறகு அவர்
தூங்க தான் குளிக்க போனதாக கூறினார் அம்மா.

286
00:18:22,602 --> 00:18:24,732
அவர் வெளியே வந்த போது, அவர் முகம் இறங்கி

287
00:18:25,021 --> 00:18:27,191
வார்த்தை குழறிப்போனது.

288
00:18:28,107 --> 00:18:31,147
அவர் ஆம்புலன்ஸை அழைத்தார்,
ஆனால் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

289
00:18:45,750 --> 00:18:48,800
மருத்துவமனையில், நான் முழு நேரமும்
அவர் கூடவே இருந்தேன்.

290
00:18:51,464 --> 00:18:53,634
செவிலி அவருக்கு படுக்கை குளியல்
அளிக்கையில்

291
00:18:53,716 --> 00:18:55,926
நான் நடக்கப் போனது நினைவிருக்கிறது.

292
00:18:56,803 --> 00:18:59,603
அவள் முடிக்கையில், நான் திரைகள்
வழியே அவரை பார்த்தேன்.

293
00:19:02,016 --> 00:19:03,476
அவர் நிர்வாணமாக இருந்தார்,

294
00:19:04,727 --> 00:19:08,147
இயந்திரங்களுக்குள் செருகப்பட்டு,
ஆனால் அழகாக இருந்தார்.

295
00:19:10,441 --> 00:19:12,781
மைக்கெல்ஏஞ்சலோவின் பியெடா போல்.

296
00:19:16,030 --> 00:19:18,830
எப்படியும், ஒரு மணி நேரம் கழித்து அவர்
இறந்தார்.

297
00:19:26,875 --> 00:19:28,995
-கண்டிப்பாக உங்களுக்கு எதுவும் வேண்டாமா?
-நான் இன்னும் சாப்பிட முடியாதே.

298
00:19:29,085 --> 00:19:30,335
கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுத்துக்கறேன்.

299
00:19:31,546 --> 00:19:33,046
-நான் எடுத்து வர்றேன்.
-இல்லை, இல்லை, பரவாயில்லை.

300
00:19:33,131 --> 00:19:34,171
நான் எடுத்து வர்றேன். முடியும்.

301
00:19:34,257 --> 00:19:35,427
-உறுதியாகவா?
-ஆமாம்.

302
00:19:43,850 --> 00:19:45,560
ஹேய், எப்படி இருக்கீங்க?

303
00:20:13,838 --> 00:20:15,628
இன்னொன்று கொண்டு வர மாட்டேன்.

304
00:20:16,424 --> 00:20:17,474
நியாயம்.

305
00:20:21,846 --> 00:20:24,306
எந்த மாதிரி ஊனமுற்றவராக நீங்கள்
இருப்பீர்களென யோசித்தது உண்டா?

306
00:20:26,559 --> 00:20:28,979
அந்த மாதிரி குப்பையை தான் நான் யோசிப்பேன்.

307
00:20:29,312 --> 00:20:30,692
அப்போது என்ன முடிவெடுத்தீர்கள்?

308
00:20:30,772 --> 00:20:31,862
நான் மோசமாக இருப்பேன்.

309
00:20:31,940 --> 00:20:34,320
கோபம் மற்றும் சுயபச்சாதாபத்தில் மூழ்கி
இருப்பேன்.

310
00:20:34,400 --> 00:20:36,150
நான் குடிகாரனாகி விடுவேன்.

311
00:20:36,235 --> 00:20:37,445
முழுதாகவா?

312
00:20:37,528 --> 00:20:40,368
ஆ. அது என் கையை விட வலிக்கிறது.

313
00:20:40,448 --> 00:20:41,488
மன்னிக்கணும்.

314
00:20:42,533 --> 00:20:44,043
கைக்கு எட்டக்கூடியது.

315
00:20:44,827 --> 00:20:46,827
பயனற்ற வழக்காடலில் பல வருடங்கள் கழிப்பேன்.

316
00:20:46,913 --> 00:20:48,543
நீங்க உங்க மீதே கடினமாக இருக்கீங்க.

317
00:20:48,623 --> 00:20:50,883
எந்த பெண்ணாவது என்மீது கருணை
காண்பித்தால்,

318
00:20:50,959 --> 00:20:52,339
உடனே அதற்கு அவர்களை வருந்த வைப்பேன்.

319
00:20:53,378 --> 00:20:54,248
எப்படி?

320
00:20:54,337 --> 00:20:57,377
அதை காதல் என்று வேண்டுமென்றே
நினைத்துக்கொண்டு,

321
00:20:57,465 --> 00:21:00,335
அவர்கள் அதை ஒத்துக்கொள்ளவில்லை
என்றால் மிகுந்த கோபமடைவேன்.

322
00:21:01,427 --> 00:21:02,677
அதாவது, முழு இன்செல் போல்.

323
00:21:04,514 --> 00:21:07,894
உங்களை எனக்கு நன்றாக தெரியாது,
ஆனால் இது உங்களை போலில்லை.

324
00:21:07,976 --> 00:21:11,226
இந்த புண் ஆறும் என்பதற்கு கடவுளுக்கு
நன்றி கூறணும், நம் அனைவருக்காகவும்.

325
00:21:12,021 --> 00:21:15,691
ஆக, நான் எந்த மாதிரி ஊனமுற்றவராக
இருப்பேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

326
00:21:16,484 --> 00:21:17,904
நீங்க உத்வேகமாக இருப்பீங்க.

327
00:21:17,986 --> 00:21:19,696
-அப்படியா?
-கண்டிப்பாக.

328
00:21:19,779 --> 00:21:21,859
நீங்க சீக்கிரமா ஒத்துப்போயிடுவீங்க.

329
00:21:21,948 --> 00:21:23,408
நீங்க வழக்காடலில் குதித்து விடுவீர்கள்.

330
00:21:23,491 --> 00:21:25,371
நீங்க பாராலிம்பிக் வில்வித்தை அணியில்
இருப்பீங்க.

331
00:21:25,451 --> 00:21:28,331
டெட் டாக்ஸூம் அழகு பொருட்கள் ஒப்பந்தமும்
இருக்கும்.

332
00:21:28,413 --> 00:21:30,333
சரி, சரி, நீங்க இப்போ அளவுமீறி போறீங்க.

333
00:21:30,415 --> 00:21:34,875
இல்லை, 21ம் நூற்றாண்டில் அழகின் தரத்தை
மறுவரையறுப்பீங்க.

334
00:21:34,961 --> 00:21:36,051
நீங்க அபத்தமாக பேசறீங்க.

335
00:21:36,421 --> 00:21:37,671
மயக்கத்திலும் இருக்கேன்.

336
00:21:43,469 --> 00:21:44,679
நன்றி.

337
00:21:47,098 --> 00:21:48,468
நீங்க புகைப்பது தெரியாது.

338
00:21:49,183 --> 00:21:51,853
நிஜமாக, மாட்டேன். இது அருவருப்பாக இருக்கு.

339
00:21:56,899 --> 00:21:59,149
நிஜமாக உங்களை ஒன்று கேட்கலாமா?

340
00:21:59,652 --> 00:22:00,572
கண்டிப்பாக.

341
00:22:00,653 --> 00:22:02,453
உங்க காதலனுடன் என்ன ஆச்சு?

342
00:22:04,365 --> 00:22:06,025
ரொம்ப காலம் ஒருத்தரை ஒருத்தருக்கு தெரியாது

343
00:22:06,117 --> 00:22:08,827
திடீரென இந்த தீவிரமான விஷயத்தில்
இருந்தோம்.

344
00:22:08,911 --> 00:22:10,661
அது சில சமயங்களில் நல்லது, இல்லையா?

345
00:22:11,122 --> 00:22:12,502
நிறைய கேட்பதாக இருந்தது.

346
00:22:12,582 --> 00:22:14,042
என்னைச்சுற்றி இருப்பது மிகவும் கடினம்.

347
00:22:14,125 --> 00:22:15,075
இல்லை.

348
00:22:16,127 --> 00:22:18,297
என்னை பற்றி உங்களுக்கு தவறான
அபிப்ராயம் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

349
00:22:18,379 --> 00:22:19,379
எப்படி?

350
00:22:20,423 --> 00:22:21,343
அதாவது,

351
00:22:22,508 --> 00:22:24,178
இன்று மாலையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

352
00:22:24,260 --> 00:22:27,260
உங்களுடன் இரவு முழுவதும் தங்கி இருந்ததற்கு
ஹீரோ போல் தெரிவேன், சரியா?

353
00:22:27,346 --> 00:22:28,926
-அது...
-கணினி தொடர்பில் இருப்பவர்களுக்கு,

354
00:22:29,015 --> 00:22:30,515
நான் பரிவு கொண்டவளாக தெரிவேன்.

355
00:22:31,184 --> 00:22:32,774
ஆனால் நான் என்ன செய்வேன்?

356
00:22:32,852 --> 00:22:34,692
நைட்கிளப்பிற்கு போய்விட்டு நாளை உங்களை
வந்து பார்க்கவா?

357
00:22:34,771 --> 00:22:36,561
நீங்கள் அப்படி சொல்லும் போது...

358
00:22:36,981 --> 00:22:39,321
இருப்பினும், அது எனக்கு ரொம்பவும்
முக்கியம்.

359
00:22:40,151 --> 00:22:41,361
அந்த எண்ணம்.

360
00:22:41,444 --> 00:22:43,864
நீங்க உங்கள் மீதே கடினமா இருக்கீங்க.

361
00:22:43,946 --> 00:22:45,736
இதை ஒத்துக்கொள்வது சுலபமில்லை,

362
00:22:46,407 --> 00:22:48,407
ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் உண்மையாக
இருந்திருக்கீங்க.

363
00:22:48,493 --> 00:22:50,243
எல்லாருக்கும் கவனம் பிடிக்கும், யாஸ்மின்.

364
00:22:50,912 --> 00:22:54,372
ஆமாம், ஆனால் 87 லைக்குகள்
பெரிய ஏமாற்றம்.

365
00:22:57,794 --> 00:22:58,754
சரி.

366
00:23:00,088 --> 00:23:03,758
உங்க அண்டை வீட்டார்கள் என்னை ஜன்னல்
வழியாக பார்த்து அவங்களுக்கு பிடிக்கணும்.

367
00:23:04,884 --> 00:23:08,974
அந்த உபசிகிச்சையாளருக்கு நான் தான் அவர்
சந்தித்ததில் வேடிக்கையானவள் என தோன்றணும்.

368
00:23:09,514 --> 00:23:12,734
அன்னியர்கள் என்னை விரும்ப வேண்டும்
என்ற தேவை ஏன்?

369
00:23:13,142 --> 00:23:15,142
என்ன வித்தியாசம்? அது தீங்கற்றது.

370
00:23:15,228 --> 00:23:16,268
அது கையாள்வது.

371
00:23:16,354 --> 00:23:18,274
ஆனால் அது உங்களுக்கு
தெரிந்திருக்கும் வரை...

372
00:23:18,356 --> 00:23:21,066
ஆட்கள் என்னை கூர்ந்து கவனிப்பதாக
கருத்து சொன்னீர்களே.

373
00:23:21,734 --> 00:23:23,194
கண்டிப்பாக உங்களால் ஒன்றும்
செய்ய முடியாது.

374
00:23:23,277 --> 00:23:25,657
முடியும். நான் தான் செய்கிறேன்.

375
00:23:29,784 --> 00:23:30,794
என்ன?

376
00:23:32,870 --> 00:23:37,290
சரி, என் தோழிகளும் நானும் பதின்வயதினராக
மெட்ரோவில் இதை செய்வோம்.

377
00:23:37,834 --> 00:23:39,214
எஸ்கலேட்டரில் கீழே போவதாக இருந்தால்,

378
00:23:39,293 --> 00:23:41,843
பல ஆட்கள் எங்களை பார்க்க போட்டி
போடுவோம்.

379
00:23:41,921 --> 00:23:42,801
எப்படி?

380
00:23:43,589 --> 00:23:44,589
விழி தொடர்பு.

381
00:23:45,633 --> 00:23:46,843
ஒரு புன்னகை.

382
00:23:47,385 --> 00:23:48,755
அவ்வளவு தான் தேவை.

383
00:23:49,512 --> 00:23:51,762
நிஜமாக, நான் அதனை கவனித்தேன்.

384
00:23:52,265 --> 00:23:53,465
என் மாஜி காதலனும் கவனித்தான்.

385
00:23:56,519 --> 00:23:58,189
அதை குறையாக கூறுவான்.

386
00:23:58,271 --> 00:24:02,111
நான் எதிர்த்து, அவனுக்கு உளமிறட்சி
என்று நம்பவைப்பேன்.

387
00:24:02,483 --> 00:24:04,153
நான் மோசமாக நடந்துகொண்டேன்.

388
00:24:07,363 --> 00:24:08,913
நீங்கள் சொல்வது சரி, தெரியுமா.

389
00:24:09,282 --> 00:24:10,742
நான் டேட்டிங்கில் சிறப்பு தான்,

390
00:24:11,784 --> 00:24:14,414
ஆனால் நெடுங்காலத்தில் என்னைச் சுற்றி
இருப்பது கடினம்.

391
00:24:17,290 --> 00:24:19,290
அதனால் பிரிய முடிவெடுத்தோம்.

392
00:24:21,919 --> 00:24:22,919
சரி.

393
00:24:25,298 --> 00:24:26,378
இது எப்போது?

394
00:24:27,550 --> 00:24:28,590
சில வாரங்கள் முன்பு.

395
00:24:32,805 --> 00:24:33,925
மன்னிக்கணும்.

396
00:24:34,015 --> 00:24:36,015
இல்லை, பரவாயில்லை.

397
00:24:37,393 --> 00:24:38,733
தெரியுமா, அதாவது,

398
00:24:39,228 --> 00:24:42,568
முக்கியமான எதைப்பற்றியும் நாம
பேசவில்லை.

399
00:24:43,065 --> 00:24:44,435
சாதாரண பேச்சு தான்.

400
00:24:45,693 --> 00:24:47,823
இப்போது, பெரிய பேச்சாகி விட்டது.

401
00:25:21,103 --> 00:25:22,653
சரியாக உள்ளே போய் வர முடிந்ததா?

402
00:25:23,397 --> 00:25:26,027
ஆம். அலமாரியில் உங்களுக்காக சில துணிகள்
வைத்திருக்கிறேன்.

403
00:25:26,108 --> 00:25:27,188
நன்றி.

404
00:26:28,796 --> 00:26:30,256
அபார்ட்மென்ட் எப்படி இருந்தது?

405
00:26:30,840 --> 00:26:33,130
மேன்சன் கொலைகள் குற்றக்காட்சி போல்.

406
00:27:15,259 --> 00:27:16,589
காபி.

407
00:27:17,887 --> 00:27:18,967
நன்றி.

408
00:27:21,098 --> 00:27:22,478
டேனிஷா அல்லது ஸ்ட்ரூடலா?

409
00:27:23,351 --> 00:27:25,441
-எனக்கு கவலையில்லை.
-பதில் சொல்லணும் என்பது விதி.

410
00:27:27,313 --> 00:27:28,523
அப்போது டேனிஷ்.

411
00:27:30,858 --> 00:27:32,068
நன்றி.

412
00:27:37,990 --> 00:27:39,530
என்ன பிரமாதமான காட்சி.

413
00:27:40,618 --> 00:27:41,658
ஆமாம்.

414
00:27:42,078 --> 00:27:45,708
அதை இன்ஸ்டாகிராமில் போடும் தூண்டுதலை
எதிர்த்திருப்பது பிரமாதம்.

415
00:27:46,290 --> 00:27:48,580
செய்வேன், பாட்டரி இல்லை.

416
00:27:52,797 --> 00:27:55,927
தெரியுமா, நான் சொல்லணும், நான்...

417
00:27:56,759 --> 00:27:59,799
நீங்க இருந்து காலை உணவு செய்வீங்கன்னு

418
00:27:59,887 --> 00:28:03,097
கனவு கண்டேன்.

419
00:28:05,142 --> 00:28:07,352
என் கற்பனையில் அது கொஞ்சம்
வித்தியாசமாக இருந்தது.

420
00:28:07,978 --> 00:28:09,478
அதாவது, அது இன்னும் நடக்கலாம்.

421
00:28:09,563 --> 00:28:11,733
நிஜமாக? இன்றிரவுக்கு பிறகுமா?

422
00:28:11,816 --> 00:28:13,646
தயவுசெய்து பதட்ட தாக்குதலுக்கு
உள்ளாகாதீர்கள்.

423
00:28:14,360 --> 00:28:15,610
சுட்டுட்டீங்க.

424
00:28:16,612 --> 00:28:19,572
இதற்கிடையில், இது நல்லது.

425
00:28:20,449 --> 00:28:21,449
இல்லையா?

426
00:28:23,077 --> 00:28:24,287
நல்லதை விட சிறந்தது.

427
00:28:26,414 --> 00:28:29,754
இதோ, உங்கள் புதிய அற்புதமான வாழ்க்கைக்கு.

428
00:28:32,211 --> 00:28:34,631
அபார்ட்மென்ட். ஓ, கடவுளே.

429
00:28:34,713 --> 00:28:36,263
நான் சுத்தம் செய்ய உதவுகிறேன்.

430
00:28:36,340 --> 00:28:37,840
நான் வெளியே போக உதவுவீர்களா?

431
00:28:40,511 --> 00:28:42,101
இங்கே கொஞ்சம் உட்காரலாமா?

432
00:28:44,849 --> 00:28:45,979
கண்டிப்பாக.

433
00:28:47,977 --> 00:28:50,147
ஆனால் நான் கொஞ்சம் படுத்துக்கணும்.

434
00:28:50,229 --> 00:28:51,359
அது பரவாயில்லையா?

435
00:28:58,487 --> 00:29:00,197
அதை ஒரு நொடி பிடித்துக்கொள்ள முடியுமா?

436
00:29:00,281 --> 00:29:01,531
-கண்டிப்பா.
-நன்றி.

437
00:29:05,828 --> 00:29:06,998
-நீங்க என்ன...
-நான் முயற்சிப்பது...

438
00:29:07,079 --> 00:29:09,329
-நான்...
-செய்வீங்களா? என்னால் முடியாது.

439
00:29:10,416 --> 00:29:11,786
நன்றி. நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர்.

440
00:29:11,876 --> 00:29:12,916
ஆம்.

441
00:29:31,645 --> 00:29:32,975
நான் ஒன்று சொல்லலாமா?

442
00:29:36,233 --> 00:29:39,323
நான் இதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

443
00:29:40,738 --> 00:29:42,158
இல்லை, நிஜமாக சொல்கிறேன்.

444
00:29:43,073 --> 00:29:48,043
நாம் இப்போது தான் சந்தித்திருக்கிறோம்
ஒன்றும் நடக்கவில்லையென தெரியும்,

445
00:29:48,120 --> 00:29:51,460
இப்போது தான் தீவிரமான உறவிலிருந்து
வெளியேறியிருக்கிறீர்களென தெரியும்,

446
00:29:51,540 --> 00:29:56,750
நான் நெடுங்கால எதிர்பார்ப்பில்லை.

447
00:29:57,129 --> 00:30:00,719
ஆனால் நான் சொல்லணும், எது நடந்தாலும்,

448
00:30:00,799 --> 00:30:02,639
இதற்கு அர்த்தம் இருக்கு.

449
00:30:03,511 --> 00:30:06,431
நிஜமாக, நான் உங்களை மீண்டும் பார்க்கவில்லை
என்றாலோ

450
00:30:06,514 --> 00:30:10,894
அல்லது நீங்கள் நெடுங்காலம் இருந்தாலோ,
இதற்கிடையில் எதுவாக இருந்தாலும்,

451
00:30:11,185 --> 00:30:12,265
எல்லாம்...

452
00:30:18,067 --> 00:30:19,647
யாஸ்மின், நீங்க தூங்கிட்டீங்களா?

453
00:30:23,739 --> 00:30:24,569
என்ன?

454
00:30:24,657 --> 00:30:26,327
நான் பேசியதில் எவ்வளவு கேட்டது?

455
00:30:27,535 --> 00:30:29,245
ஏன் இன்னும் பேசிட்டு இருக்கீங்க, ராப்?

456
00:30:30,120 --> 00:30:32,580
எனக்கு தெரியாது. மன்னிக்கணும்.

457
00:30:35,292 --> 00:30:36,382
நான் நல்லா இருக்கேன்.