1
00:01:29,965 --> 00:01:31,425
Facebook eller Twitter?

2
00:01:31,509 --> 00:01:32,969
Vent, det er min tur.

3
00:01:33,052 --> 00:01:34,302
Star Trek eller Star Wars?

4
00:01:34,386 --> 00:01:35,466
Undskyld. Star Wars.

5
00:01:35,554 --> 00:01:37,434
Okay. Og Facebook.

6
00:01:37,807 --> 00:01:39,057
Indiana Jones eller...

7
00:01:39,141 --> 00:01:41,601
-Vær sød ikke at sige Luke Skywalker.
-Nej, nej.

8
00:01:41,936 --> 00:01:43,726
Indiana Jones eller Grace Jones?

9
00:01:43,813 --> 00:01:46,483
Grace, selvfølgelig. Fantastiske Grace.

10
00:01:47,650 --> 00:01:49,110
-Velkommen.
-Tak skal du have.

11
00:01:49,193 --> 00:01:50,323
Du er min første gæst.

12
00:01:50,653 --> 00:01:52,783
Jeg er beæret. Får jeg en rundvisning?

13
00:01:53,155 --> 00:01:53,985
Sengen skal stå her.

14
00:01:54,698 --> 00:01:56,118
Sofaområde.

15
00:01:56,200 --> 00:01:57,200
-Og...
-Undskyld.

16
00:01:57,952 --> 00:01:59,792
Køkken. Badeværelset er derude.

17
00:01:59,870 --> 00:02:02,750
Og alt det for 2.200 dollars om måneden?

18
00:02:02,832 --> 00:02:04,332
Hvilken tid at leve i.

19
00:02:04,959 --> 00:02:06,879
-En drink?
-Helt sikkert.

20
00:02:07,378 --> 00:02:09,418
Men her er hyggeligt.
Jeg kan godt lide den.

21
00:02:09,505 --> 00:02:11,085
Og der er ingen samboer.

22
00:02:11,173 --> 00:02:13,093
Man er rigtig voksen.

23
00:02:13,175 --> 00:02:15,425
Jeg er så voksen,
at jeg ikke engang har fast sengetid.

24
00:02:16,262 --> 00:02:17,642
Hvad har du?

25
00:02:17,721 --> 00:02:20,101
Jeg har kirsebærlikør.

26
00:02:20,516 --> 00:02:21,516
Okay.

27
00:02:21,934 --> 00:02:23,144
Chilivodka.

28
00:02:23,602 --> 00:02:25,062
-Bizart.
-Gamle gaver.

29
00:02:26,772 --> 00:02:30,072
Jeg har gin og vermouth.

30
00:02:30,442 --> 00:02:31,362
Martinier?

31
00:02:31,443 --> 00:02:32,953
-Godkendt.
-Perfekt.

32
00:02:36,031 --> 00:02:37,621
-Oliven eller løg?
-Oliven.

33
00:02:38,325 --> 00:02:39,695
Rød stat eller blå?

34
00:02:39,785 --> 00:02:43,995
Måske skal vi holde os fra politik.

35
00:02:44,081 --> 00:02:45,921
Nej. Reglen er, at du skal svare.

36
00:02:46,000 --> 00:02:47,170
Jamen

37
00:02:48,252 --> 00:02:50,132
jeg er fra en rød stat,

38
00:02:50,212 --> 00:02:52,592
men jeg bor i en blå stat,

39
00:02:52,673 --> 00:02:56,143
så jeg skræver over den politiske kløft.

40
00:02:57,177 --> 00:02:58,597
Som en god liberalist?

41
00:02:58,971 --> 00:03:01,181
Eller en meget forvirret person.

42
00:03:12,234 --> 00:03:13,074
Hvad?

43
00:03:13,152 --> 00:03:15,572
Du ved, når man flytter ind et nyt sted,

44
00:03:15,779 --> 00:03:18,699
og man forestiller sig
det fantastiske liv, man får?

45
00:03:18,782 --> 00:03:19,912
Ja.

46
00:03:19,992 --> 00:03:21,952
Det her kommer tæt på.

47
00:03:27,041 --> 00:03:29,171
Vent, jeg lægger det op.

48
00:03:42,806 --> 00:03:43,806
Mener du det?

49
00:03:44,183 --> 00:03:45,233
Nej, nej.

50
00:03:45,309 --> 00:03:46,769
-Jeg...
-Hvad?

51
00:03:47,227 --> 00:03:48,477
...ryddede bare op.

52
00:03:49,063 --> 00:03:51,403
Jeg bruger ingen kneb.

53
00:03:51,732 --> 00:03:55,652
Måske er de manglende kneb
det bedste kneb overhovedet.

54
00:03:55,736 --> 00:03:57,856
Ja, det har jeg hørt om.

55
00:03:57,947 --> 00:03:59,277
Sådan er jeg ikke.

56
00:04:01,951 --> 00:04:03,241
Jeg tror dig faktisk.

57
00:04:04,870 --> 00:04:07,540
Kan vi glemme, at det skete?

58
00:04:10,626 --> 00:04:11,876
Selvfølgelig.

59
00:04:11,961 --> 00:04:13,551
-Okay.
-Værsgo.

60
00:04:13,629 --> 00:04:15,969
For dit nye fantastiske liv.

61
00:04:32,314 --> 00:04:35,864
Nu ligger den bare på gulvet
som et stykke råt kød.

62
00:04:37,027 --> 00:04:38,147
Noget i den retning.

63
00:04:38,529 --> 00:04:40,069
Yasmine, jeg...

64
00:04:40,364 --> 00:04:45,164
Jeg havde ingen forventninger om,
at det ville ske i aften.

65
00:04:45,244 --> 00:04:46,794
Jamen det gør det.

66
00:04:48,330 --> 00:04:52,630
Men jeg kan rent bogstaveligt
ikke gøre noget ved sagen lige nu.

67
00:04:55,421 --> 00:04:56,301
Fint.

68
00:05:25,993 --> 00:05:27,453
Topløs eller bundløs?

69
00:05:28,287 --> 00:05:29,617
Topløs.

70
00:05:32,875 --> 00:05:35,245
Nej, jeg troede, du mente dig selv.

71
00:05:35,335 --> 00:05:37,045
Vil du gerne ændre dit svar?

72
00:05:41,383 --> 00:05:42,723
Boksershorts eller underbukser?

73
00:05:42,801 --> 00:05:43,841
Det kan jeg ikke huske.

74
00:06:03,155 --> 00:06:05,485
Jeg er straks tilbage.

75
00:06:09,745 --> 00:06:11,205
Beklager, at jeg ikke har gardiner endnu.

76
00:06:42,694 --> 00:06:45,614
Hvis du ikke er tilbage om to minutter,
går jeg selv i gang.

77
00:06:52,663 --> 00:06:56,043
Ja? Sådan er jeg mest indbydende.

78
00:06:56,708 --> 00:06:58,208
Det kræver muligvis en finjustering.

79
00:06:58,293 --> 00:07:00,343
Ja? Hvad med sådan her?

80
00:07:05,843 --> 00:07:06,933
Er du okay?

81
00:07:13,183 --> 00:07:14,103
Nej.

82
00:07:14,852 --> 00:07:15,692
Lad være.

83
00:07:19,189 --> 00:07:20,019
Ring 112.

84
00:07:23,819 --> 00:07:24,779
Pis.

85
00:07:26,947 --> 00:07:29,407
En ambulance, tak.
Han har skåret armen slemt.

86
00:07:29,491 --> 00:07:30,831
Der er blod overalt.

87
00:07:30,909 --> 00:07:32,239
Ja. Adressen.

88
00:07:32,327 --> 00:07:34,747
East 10th Street 507, 1C.

89
00:07:34,830 --> 00:07:36,620
Hørte du det? Perfekt.

90
00:07:37,207 --> 00:07:38,247
-De er på vej.
-Godt.

91
00:07:38,584 --> 00:07:44,464
På hospitalet, et øjebliks klarhed

92
00:07:48,510 --> 00:07:50,220
De er stadig halvvejs nede.

93
00:07:50,304 --> 00:07:51,854
Måske er de halvvejs oppe.

94
00:07:53,223 --> 00:07:54,143
Tag den.

95
00:07:55,684 --> 00:07:57,274
Er glasset halvfuldt eller halvtomt?

96
00:07:57,352 --> 00:07:58,692
Kan vi lege den leg senere?

97
00:07:58,770 --> 00:07:59,730
Ja.

98
00:08:02,566 --> 00:08:03,816
-Yasmine.
-Ja?

99
00:08:03,901 --> 00:08:04,991
Kjole.

100
00:08:05,527 --> 00:08:06,527
Håndklæde.

101
00:08:12,367 --> 00:08:13,287
Okay.

102
00:08:14,411 --> 00:08:16,041
Nej, giv mig håndklædet.

103
00:08:17,581 --> 00:08:18,461
Afsted.

104
00:08:25,714 --> 00:08:29,054
Det er ikke første gang,
at en date er sluttet på hospitalet.

105
00:08:29,134 --> 00:08:30,684
Jeg fik engang halvrå kylling,

106
00:08:30,761 --> 00:08:33,391
Det gav mig hallucinationer og 40 i feber.

107
00:08:33,472 --> 00:08:35,062
Så burde du jo være vant til det.

108
00:08:35,140 --> 00:08:36,270
Ja.

109
00:08:37,476 --> 00:08:38,936
-Hvor gammel er du?
-Enogtredive.

110
00:08:41,230 --> 00:08:43,440
Treogtredive. Undskyld.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg løj.

111
00:08:44,608 --> 00:08:45,608
Det gør jeg.

112
00:08:46,401 --> 00:08:47,531
Tager du medicin?

113
00:08:47,611 --> 00:08:49,361
Ja. Klonopin.

114
00:08:49,947 --> 00:08:51,067
Mod angst.

115
00:08:51,907 --> 00:08:53,277
Og antidepressiver.

116
00:08:53,367 --> 00:08:54,367
Okay.

117
00:08:54,451 --> 00:08:57,121
Er han din kæreste?

118
00:08:57,871 --> 00:08:58,751
Ven.

119
00:09:00,082 --> 00:09:01,582
Det er vores anden date.

120
00:09:03,502 --> 00:09:06,632
Jeg er altså ikke cutter.
Det er ikke en sexrelateret skade.

121
00:09:06,713 --> 00:09:08,303
Jeg mener, ikke en underlig en.

122
00:09:08,882 --> 00:09:11,222
-Hvorfor snakker du stadig, Rob?
-Det ved jeg ikke.

123
00:09:16,848 --> 00:09:18,228
-Allergi?
-Nej.

124
00:09:18,558 --> 00:09:19,808
Hvornår fik du sidst noget at spise?

125
00:09:19,893 --> 00:09:21,853
For fire-fem timer siden.

126
00:09:21,937 --> 00:09:23,727
Pasta med fisk. Det var lækkert.

127
00:09:24,189 --> 00:09:26,359
Er du blevet opereret?

128
00:09:26,441 --> 00:09:28,611
Jeg brækkede engang kindbenet.
Jeg styrtede på cykel.

129
00:09:30,570 --> 00:09:31,820
Er du sød at lukke persiennerne?

130
00:09:34,866 --> 00:09:36,116
Nu skal jeg.

131
00:09:39,955 --> 00:09:41,365
-Op.
-Okay.

132
00:09:42,249 --> 00:09:44,999
-Skal de af? Okay.
-Ned. Tak.

133
00:09:47,713 --> 00:09:49,843
-Har du dem?
-Jep. Fint.

134
00:09:51,550 --> 00:09:53,260
Skal jeg låse tingene inde for dig?

135
00:09:53,343 --> 00:09:54,473
Jeg tager dem.

136
00:09:57,597 --> 00:09:59,517
Jeg ved præcis, hvor mange penge der er.

137
00:10:05,022 --> 00:10:05,902
Godt så.

138
00:10:08,400 --> 00:10:09,480
Hold den hævet.

139
00:10:14,906 --> 00:10:18,866
Vær sød at tælle langsomt ned fra ti.

140
00:10:19,745 --> 00:10:23,365
Ti, ni, otte,

141
00:10:24,541 --> 00:10:25,541
syv,

142
00:10:27,169 --> 00:10:28,249
seks,

143
00:10:30,922 --> 00:10:32,132
fem...

144
00:10:52,694 --> 00:10:54,784
Bare rolig, den er der stadig.

145
00:11:09,795 --> 00:11:11,585
Du er vågen. Jeg hedder Nick.

146
00:11:11,671 --> 00:11:13,721
Jeg tager bare lige dit blodtryk.

147
00:11:14,716 --> 00:11:15,546
Okay.

148
00:11:15,926 --> 00:11:17,176
Lad mig se.

149
00:11:21,640 --> 00:11:23,640
Operationen gik godt. Lægen var tilfreds.

150
00:11:23,725 --> 00:11:24,885
Dejligt.

151
00:11:24,976 --> 00:11:27,266
Nerveskader kan være svære at operere.

152
00:11:29,856 --> 00:11:32,186
Du har nok lidt ondt i halsen
og mundtørhed fra narkosen,

153
00:11:32,275 --> 00:11:33,645
så drik masser af vand.

154
00:11:33,735 --> 00:11:35,315
Det skal jeg nok sørge for.

155
00:11:37,906 --> 00:11:38,946
Godt.

156
00:11:41,076 --> 00:11:42,196
-Tak.
-Så lidt.

157
00:11:44,162 --> 00:11:46,002
Hvornår kan jeg blive udskrevet?

158
00:11:46,081 --> 00:11:47,291
Snart.

159
00:11:47,374 --> 00:11:48,924
Om cirka seks timer.

160
00:11:56,133 --> 00:11:57,053
Så...

161
00:11:57,134 --> 00:11:58,844
Du bør bare tage hjem.

162
00:11:58,927 --> 00:12:01,137
Det... Seks timer er meget.

163
00:12:01,221 --> 00:12:03,971
Nej, selvfølgelig bliver jeg.

164
00:12:04,558 --> 00:12:06,438
Du ville blive, hvis rollerne var omvendt.

165
00:12:06,518 --> 00:12:07,938
Helt sikkert.

166
00:12:08,019 --> 00:12:10,189
Det behøvede ikke engang
at være på hospitalet.

167
00:12:10,272 --> 00:12:12,192
Jeg ville se dig sove på en bænk i parken.

168
00:12:12,274 --> 00:12:14,444
I øvrigt er vi stadig på date.

169
00:12:15,152 --> 00:12:17,202
Jeg kalder det for en pause.

170
00:12:17,279 --> 00:12:19,489
Jeg har blogget om det
på de sociale medier.

171
00:12:19,573 --> 00:12:21,583
Sig, at det er tid til at tage plads igen.

172
00:12:21,658 --> 00:12:24,328
Anden akt skal til at begynde.

173
00:12:29,291 --> 00:12:30,381
Så

174
00:12:31,460 --> 00:12:33,460
er glasset halvfuldt eller halvtomt?

175
00:12:35,297 --> 00:12:36,587
Halvfuldt.

176
00:12:37,299 --> 00:12:38,799
Jets eller Giants?

177
00:12:38,884 --> 00:12:40,894
Ingen af dem. Steelers.

178
00:12:41,845 --> 00:12:43,845
Ude af øje eller ude af sind?

179
00:12:45,015 --> 00:12:46,265
Ude af sind.

180
00:12:47,142 --> 00:12:48,772
De bliver meget abstrakte.

181
00:12:48,852 --> 00:12:50,232
Måske er det medicinen.

182
00:12:51,855 --> 00:12:53,355
Hvad med den anden medicin?

183
00:12:57,527 --> 00:12:59,277
Jeg får panikanfald.

184
00:13:01,364 --> 00:13:03,454
"Anfald" er det forkerte ord.

185
00:13:05,327 --> 00:13:08,117
For nogle mennesker er det som en storm.

186
00:13:09,164 --> 00:13:13,254
Men for mig er det mere,
som om en tåge kommer rullende ind.

187
00:13:14,753 --> 00:13:16,053
Jeg...

188
00:13:17,422 --> 00:13:21,012
...lukker ned og kan ikke fungere
i social sammenhæng.

189
00:13:22,010 --> 00:13:24,350
-Jeg ville fortælle det, men...
-Ja.

190
00:13:24,429 --> 00:13:26,719
Det er ikke noget, man siger,
medmindre det er nødvendigt.

191
00:13:27,057 --> 00:13:28,017
Præcis.

192
00:13:29,392 --> 00:13:30,482
Men

193
00:13:32,020 --> 00:13:34,230
-du virker helt rolig.
-Tak.

194
00:13:34,648 --> 00:13:37,358
Men jeg ville flippe ud,
hvis du ikke var her.

195
00:13:41,196 --> 00:13:42,566
Nogen gode reaktioner?

196
00:13:42,656 --> 00:13:46,536
Syvogfirs likes
og 17 kommentarer indtil videre.

197
00:13:46,618 --> 00:13:48,368
Hele byen taler om det.

198
00:13:52,832 --> 00:13:55,502
Jeg udelod dit navn, hvis du var bekymret.

199
00:13:56,044 --> 00:13:57,754
Hvad kalder du mig så i stedet for?

200
00:13:58,213 --> 00:14:00,013
Hvad med "martini-elskeren"?

201
00:14:00,090 --> 00:14:01,880
Det kan jeg godt lide.

202
00:14:02,717 --> 00:14:06,557
Det klinger lidt af dekadent spionage,

203
00:14:06,638 --> 00:14:09,058
at folk altid forbinder mig med.

204
00:14:09,140 --> 00:14:10,180
Færdig.

205
00:14:12,519 --> 00:14:14,649
Du burde altså date en martini-elsker.

206
00:14:15,272 --> 00:14:17,982
"Rob" lyder alt for almindeligt.

207
00:14:18,066 --> 00:14:21,276
Yasmine og

208
00:14:21,903 --> 00:14:22,993
Rob.

209
00:14:23,405 --> 00:14:27,655
Måske skal vi rebrande Rob.

210
00:14:29,160 --> 00:14:31,250
For eksempel Nye Rob.

211
00:14:31,830 --> 00:14:34,790
Tænk, at Gamle Rob kom så langt.

212
00:14:36,501 --> 00:14:39,591
Fyre vil tjekke dig ud, se på mig

213
00:14:39,671 --> 00:14:43,681
og tænke:
"Nej, han er ikke sammen med hende."

214
00:14:44,259 --> 00:14:45,549
Det er vist dig, der tænker sådan.

215
00:14:45,635 --> 00:14:47,965
I mellemtiden spørger jeg mig selv:

216
00:14:48,054 --> 00:14:50,024
"Virker jeg nervøs?

217
00:14:50,557 --> 00:14:54,017
Virker jeg mere nervøs,
fordi jeg er optaget af, om jeg er nervøs?

218
00:14:54,102 --> 00:14:55,902
Synes hun, jeg er en total nørd?"

219
00:14:55,979 --> 00:14:57,649
Det gør alle.

220
00:14:57,731 --> 00:14:59,861
Men det lammer mig.

221
00:15:00,275 --> 00:15:04,025
Så jeg har ikke kræfter
til den egentlige oplevelse.

222
00:15:04,613 --> 00:15:05,573
Giver det mening?

223
00:15:15,749 --> 00:15:17,289
Jeg får vist et ar.

224
00:15:17,917 --> 00:15:18,877
Souvenir.

225
00:15:18,960 --> 00:15:22,210
Det er nok bedre
end at få dit navn tatoveret på min arm.

226
00:15:22,964 --> 00:15:24,554
Det var der engang en fyr,
der gjorde for mig.

227
00:15:24,633 --> 00:15:27,143
Hvorfor overrasker det mig ikke?
Var det din eks?

228
00:15:30,555 --> 00:15:32,385
-Gør det noget?
-Slet ikke.

229
00:15:34,434 --> 00:15:35,644
Nummer et, ikke?

230
00:15:37,187 --> 00:15:40,107
Jeg er nede på jorden, ikke barbar.

231
00:15:42,025 --> 00:15:44,645
Det er,
som om vi har spolet nogle år frem.

232
00:15:46,905 --> 00:15:48,025
Hvad mener du?

233
00:15:49,824 --> 00:15:52,704
Folk er så optaget af at holde på facaden,

234
00:15:52,786 --> 00:15:56,036
men du har set mig,
hvor jeg var mest sårbar.

235
00:15:56,122 --> 00:15:57,672
Bange, blødende.

236
00:15:58,583 --> 00:16:00,133
-Nøgen.
-Præcis.

237
00:16:00,210 --> 00:16:02,050
Det er min værste frygt,
der er blevet til virkelighed.

238
00:16:03,088 --> 00:16:04,588
Og det er ikke så slemt.

239
00:16:08,009 --> 00:16:11,349
Da jeg kørte galt på cykel,
må jeg være røget forover,

240
00:16:11,429 --> 00:16:12,889
for det næste, jeg husker, er,

241
00:16:12,972 --> 00:16:15,602
at jeg vågnede i en ambulance
med så stor en bule.

242
00:16:15,684 --> 00:16:17,644
-Åh nej.
-Og kirurgen sagde,

243
00:16:17,727 --> 00:16:20,187
at de ville foretage
et lille indsnit i mit hoved

244
00:16:20,271 --> 00:16:23,651
for at gå ind med en ske
og flytte kindbenet tilbage på plads.

245
00:16:23,733 --> 00:16:25,653
Det lyder da ikke så slemt.

246
00:16:25,735 --> 00:16:27,395
Da de lagde mig i narkose,

247
00:16:27,487 --> 00:16:30,657
forklarede de,
at indgrebet ikke altid virker.

248
00:16:31,366 --> 00:16:32,656
Hvad var alternativet?

249
00:16:32,742 --> 00:16:35,082
Alternativet var at indsætte en stålplade.

250
00:16:35,161 --> 00:16:36,001
Okay.

251
00:16:36,079 --> 00:16:37,409
Men for at gøre det

252
00:16:37,497 --> 00:16:41,627
er de nødt til at skære
hele vejen hen over hovedet,

253
00:16:41,710 --> 00:16:43,920
-trække ansigtet af...
-Stop!

254
00:16:44,003 --> 00:16:45,303
Da de fortæller mig det,

255
00:16:45,380 --> 00:16:48,260
får jeg
et af mit livs største panikanfald.

256
00:16:48,341 --> 00:16:50,761
Men så virker medicinen,
og jeg sover sødt.

257
00:16:50,844 --> 00:16:52,644
Alle ville da reagere på samme måde.

258
00:16:52,721 --> 00:16:53,931
Måske.

259
00:16:54,013 --> 00:16:56,393
Det viste sig, at plan A virkede fint.

260
00:16:56,474 --> 00:16:57,734
Men det var skræmmende.

261
00:17:04,149 --> 00:17:06,069
Jeg kan ikke se, hvilket du brækkede.

262
00:17:06,484 --> 00:17:07,614
Godt.

263
00:17:07,694 --> 00:17:08,744
Hvilket er det?

264
00:17:08,820 --> 00:17:10,030
Det her.

265
00:17:10,113 --> 00:17:11,573
De gjorde det godt.

266
00:17:11,906 --> 00:17:13,026
Tak.

267
00:17:29,924 --> 00:17:30,764
Kors.

268
00:17:30,842 --> 00:17:32,302
Verdens sidste ryger.

269
00:17:35,054 --> 00:17:37,024
Sådan plejede min far også at ryge,

270
00:17:37,098 --> 00:17:38,768
før han døde.

271
00:17:38,850 --> 00:17:40,020
Det gør mig ondt.

272
00:17:42,061 --> 00:17:43,021
Var det...

273
00:17:43,104 --> 00:17:44,234
Dødsårsagen?

274
00:17:45,315 --> 00:17:46,225
Det hjalp ikke just.

275
00:17:47,192 --> 00:17:48,612
Var han syg længe?

276
00:17:48,943 --> 00:17:50,403
Vil du virkelig høre historien?

277
00:17:52,113 --> 00:17:54,493
Den korte version er,
at han fik en massiv hjerneblødning.

278
00:17:56,367 --> 00:17:57,487
Og den lange version?

279
00:18:01,790 --> 00:18:03,580
Det var min 30 års fødselsdag.

280
00:18:06,294 --> 00:18:09,174
Vi holdt en stor fest.
Masser af familie og venner.

281
00:18:09,255 --> 00:18:11,755
Jeg kravlede endelig til sengs
hos min kæreste klokken 6.

282
00:18:12,550 --> 00:18:16,050
Næste morgen lavede min far morgenmad
og bragte det op til min mor i sengen.

283
00:18:17,347 --> 00:18:20,927
Hun fortalte mig bagefter, at de elskede,
og så døsede han hen, mens hun tog et bad.

284
00:18:22,602 --> 00:18:24,732
Da hun kom ud,
var hans ansigt faldet sammen,

285
00:18:25,021 --> 00:18:27,191
og han talte sløret.

286
00:18:28,107 --> 00:18:31,147
Hun tilkaldte en ambulance,
men der var ikke noget at gøre.

287
00:18:45,750 --> 00:18:48,800
På hospitalet sad jeg hos ham.

288
00:18:51,464 --> 00:18:53,634
Jeg gik en tur,

289
00:18:53,716 --> 00:18:55,926
mens sygeplejersken vaskede ham i sengen.

290
00:18:56,803 --> 00:18:59,603
Da hun var ved at være færdig,
så jeg ham igennem gardinet.

291
00:19:02,016 --> 00:19:03,476
Han var nøgen,

292
00:19:04,727 --> 00:19:08,147
koblet til en masse maskiner,
men han var meget smuk.

293
00:19:10,441 --> 00:19:12,781
Som en pietà af Michelangelo.

294
00:19:16,030 --> 00:19:18,830
Men han døde en time senere.

295
00:19:26,875 --> 00:19:28,995
-Er du sikker på, du ikke vil have noget?
-Jeg kan ikke spise endnu.

296
00:19:29,085 --> 00:19:30,335
Jeg tager bare lidt vand.

297
00:19:31,546 --> 00:19:33,046
-Jeg henter det.
-Nej, jeg klarer det.

298
00:19:33,131 --> 00:19:34,171
Jeg henter det. Jeg kan godt.

299
00:19:34,257 --> 00:19:35,427
-Er du sikker?
-Ja.

300
00:19:43,850 --> 00:19:45,560
Hej.

301
00:20:13,838 --> 00:20:15,628
Jeg henter ikke et mere til dig.

302
00:20:16,424 --> 00:20:17,474
Fair nok.

303
00:20:21,846 --> 00:20:24,306
Har du nogensinde tænkt over,
hvordan du ville være som handicappet?

304
00:20:26,559 --> 00:20:28,979
Se, det er den slags lort, jeg tænker på.

305
00:20:29,312 --> 00:20:30,692
Og hvad blev det så til?

306
00:20:30,772 --> 00:20:31,862
At jeg ville være rædsom.

307
00:20:31,940 --> 00:20:34,320
Fyldt med vrede og selvmedlidenhed.

308
00:20:34,400 --> 00:20:36,150
Jeg ville helt sikkert blive alkoholiker.

309
00:20:36,235 --> 00:20:37,445
Du mener sådan hundrede procent?

310
00:20:37,528 --> 00:20:40,368
Av! Det gjorde mere ondt end min arm.

311
00:20:40,448 --> 00:20:41,488
Undskyld.

312
00:20:42,533 --> 00:20:44,043
Det var for nemt.

313
00:20:44,827 --> 00:20:46,827
Jeg ville tilbringe år
med meningsløse retssager.

314
00:20:46,913 --> 00:20:48,543
Du er meget hård ved dig selv.

315
00:20:48,623 --> 00:20:50,883
Og hvis en kvinde nogensinde
var venlig over for mig,

316
00:20:50,959 --> 00:20:52,339
ville jeg straks få hende
til at fortryde det.

317
00:20:53,378 --> 00:20:54,248
Hvordan det?

318
00:20:54,337 --> 00:20:57,377
Jeg ville bevidst betragte det
som romantisk interesse,

319
00:20:57,465 --> 00:21:00,335
og så ville jeg blive vred,
når de ikke fulgte op på det.

320
00:21:01,427 --> 00:21:02,677
Totalt ufrivilligt cølibat.

321
00:21:04,514 --> 00:21:07,894
Jeg kender dig ikke særlig godt,
men det lyder ikke som dig.

322
00:21:07,976 --> 00:21:11,226
Tak du bare Gud for, at det her sår heler
for vores alle sammens skyld.

323
00:21:12,021 --> 00:21:15,691
Hvilken slags handicappet person tror du,
jeg ville være?

324
00:21:16,484 --> 00:21:17,904
Du ville være en kilde til inspiration.

325
00:21:17,986 --> 00:21:19,696
-Ville jeg det?
-Helt sikkert.

326
00:21:19,779 --> 00:21:21,859
Du ville tilpasse dig hurtigt.

327
00:21:21,948 --> 00:21:23,408
Du ville kaste dig ud i støttearbejde.

328
00:21:23,491 --> 00:21:25,371
Du ville komme
på det paraolympiske bueskydningshold.

329
00:21:25,451 --> 00:21:28,331
Der ville være
TED-oplæg og kosmetikkontrakter.

330
00:21:28,413 --> 00:21:30,333
Nu går du en anelse for vidt.

331
00:21:30,415 --> 00:21:34,875
Nej, du ville omdefinere
skønhedsbegrebet for det 21. århundrede.

332
00:21:34,961 --> 00:21:36,051
Nu er du bare latterlig.

333
00:21:36,421 --> 00:21:37,671
Jeg er også høj.

334
00:21:43,469 --> 00:21:44,679
Tak.

335
00:21:47,098 --> 00:21:48,468
Jeg vidste ikke, du røg.

336
00:21:49,183 --> 00:21:51,853
Det gør jeg heller ikke rigtigt.
Det er klamt.

337
00:21:56,899 --> 00:21:59,149
Må jeg stille dig et alvorligt spørgsmål?

338
00:21:59,652 --> 00:22:00,572
Ja.

339
00:22:00,653 --> 00:22:02,453
Hvad skete der med din kæreste?

340
00:22:04,365 --> 00:22:06,025
Vi havde ikke kendt hinanden så længe,

341
00:22:06,117 --> 00:22:08,827
og pludselig stod vi
midt i noget meget intenst.

342
00:22:08,911 --> 00:22:10,661
Men det kan da være godt, ikke?

343
00:22:11,122 --> 00:22:12,502
Det var meget at bede om.

344
00:22:12,582 --> 00:22:14,042
Jeg var svær at være i nærheden af.

345
00:22:14,125 --> 00:22:15,075
Nej.

346
00:22:16,127 --> 00:22:18,297
Jeg tror,
du har et lidt forkert indtryk af mig.

347
00:22:18,379 --> 00:22:19,379
Hvordan?

348
00:22:20,423 --> 00:22:21,343
Altså,

349
00:22:22,508 --> 00:22:24,178
tag nu bare den her aften.

350
00:22:24,260 --> 00:22:27,260
Jeg virker som en helt, fordi jeg blev
oppe hele natten sammen med dig, ikke?

351
00:22:27,346 --> 00:22:28,926
-Det...
-For alle, der er på nettet,

352
00:22:29,015 --> 00:22:30,515
virker jeg meget hensynsfuld.

353
00:22:31,184 --> 00:22:32,774
Men hvad kan jeg gøre?

354
00:22:32,852 --> 00:22:34,692
Tage på natklub og besøge dig i morgen?

355
00:22:34,771 --> 00:22:36,561
Når du udtrykker det på den måde...

356
00:22:36,981 --> 00:22:39,321
Men det er lidt for vigtigt for mig.

357
00:22:40,151 --> 00:22:41,361
Den opfattelse.

358
00:22:41,444 --> 00:22:43,864
Nu er det dig,
der er for hård ved dig selv.

359
00:22:43,946 --> 00:22:45,736
Det er ikke nemt at indrømme,

360
00:22:46,407 --> 00:22:48,407
men du har været så ærlig over for mig.

361
00:22:48,493 --> 00:22:50,243
Alle kan lide opmærksomhed.

362
00:22:50,912 --> 00:22:54,372
Ja, men 87 likes er virkelig skuffende.

363
00:22:57,794 --> 00:22:58,754
Okay.

364
00:23:00,088 --> 00:23:03,758
Jeg vil have, at dine naboer ser mig
gennem vinduerne og begærer mig.

365
00:23:04,884 --> 00:23:08,974
Redderen skal tænke, jeg er den
sjoveste pige, han nogensinde har mødt.

366
00:23:09,514 --> 00:23:12,734
Hvorfor har jeg et behov for,
at fremmede bliver forelsket i mig?

367
00:23:13,142 --> 00:23:15,142
Hvad er forskellen? Det er harmløst.

368
00:23:15,228 --> 00:23:16,268
Det er manipulerende.

369
00:23:16,354 --> 00:23:18,274
Men så længe du er klar over det...

370
00:23:18,356 --> 00:23:21,066
Det, du sagde, med,
at fyrene tjekker mig ud.

371
00:23:21,734 --> 00:23:23,194
Det kan du jo ikke gøre for.

372
00:23:23,277 --> 00:23:25,657
Jo. Det er noget, jeg gør.

373
00:23:29,784 --> 00:23:30,794
Hvad?

374
00:23:32,870 --> 00:23:37,290
Som teenagere plejede mine venner
og jeg at gøre den her ting i metroen.

375
00:23:37,834 --> 00:23:39,214
På vej ned ad rulletrappen

376
00:23:39,293 --> 00:23:41,843
ville vi konkurrere om
at få flest fyre til at bemærke os.

377
00:23:41,921 --> 00:23:42,801
Hvordan?

378
00:23:43,589 --> 00:23:44,589
Øjenkontakt.

379
00:23:45,633 --> 00:23:46,843
Et smil.

380
00:23:47,385 --> 00:23:48,755
Mere kræver det ikke.

381
00:23:49,512 --> 00:23:51,762
Det har jeg faktisk bemærket.

382
00:23:52,265 --> 00:23:53,465
Det gjorde min eks også.

383
00:23:56,519 --> 00:23:58,189
Han udspurgte mig om det.

384
00:23:58,271 --> 00:24:02,111
Jeg gik i defensiven for at overbevise
ham om, at han var paranoid.

385
00:24:02,483 --> 00:24:04,153
Det er ikke pænt gjort.

386
00:24:07,363 --> 00:24:08,913
Men du har ret.

387
00:24:09,282 --> 00:24:10,742
Jeg er dygtig til at date.

388
00:24:11,784 --> 00:24:14,414
Men jeg er også svær
at omgås på lang sigt.

389
00:24:17,290 --> 00:24:19,290
Så vi besluttede at holde pause.

390
00:24:21,919 --> 00:24:22,919
Okay.

391
00:24:25,298 --> 00:24:26,378
Hvornår var det?

392
00:24:27,550 --> 00:24:28,590
For nogle uger siden.

393
00:24:32,805 --> 00:24:33,925
Undskyld.

394
00:24:34,015 --> 00:24:36,015
Nej, det gør ikke noget.

395
00:24:37,393 --> 00:24:38,733
Jeg mener,

396
00:24:39,228 --> 00:24:42,568
vi har jo ikke talt om noget alvorligt.

397
00:24:43,065 --> 00:24:44,435
Kun snik-snak.

398
00:24:45,693 --> 00:24:47,823
Det er afgjort alvorligt lige nu.

399
00:25:21,103 --> 00:25:22,653
Gik det godt med at komme ind og ud?

400
00:25:23,397 --> 00:25:26,027
Ja. Jeg har lagt noget tøj i dit skab.

401
00:25:26,108 --> 00:25:27,188
Tak.

402
00:26:28,796 --> 00:26:30,256
Hvordan så lejligheden ud?

403
00:26:30,840 --> 00:26:33,130
Som Manson-familiens gerningssted.

404
00:27:15,259 --> 00:27:16,589
Kaffe.

405
00:27:17,887 --> 00:27:18,967
Tak.

406
00:27:21,098 --> 00:27:22,478
Wienerbrød eller strudel?

407
00:27:23,351 --> 00:27:25,441
-Jeg er ligeglad.
-Reglen er, at du skal svare.

408
00:27:27,313 --> 00:27:28,523
Jamen så wienerbrød.

409
00:27:30,858 --> 00:27:32,068
Tak.

410
00:27:37,990 --> 00:27:39,530
Hvor er det smukt.

411
00:27:40,618 --> 00:27:41,658
Ja.

412
00:27:42,078 --> 00:27:45,708
Jeg er imponeret over, at du bekæmpede
trangen til at slå det op på Instagram.

413
00:27:46,290 --> 00:27:48,580
Jeg har ingen strøm på.

414
00:27:52,797 --> 00:27:55,927
Jeg må sige, jeg...

415
00:27:56,759 --> 00:27:59,799
Jeg havde fantaseret om,

416
00:27:59,887 --> 00:28:03,097
at du overnattede,
og at vi spiste morgenmad sammen.

417
00:28:05,142 --> 00:28:07,352
Det var lidt anderledes i min fantasi.

418
00:28:07,978 --> 00:28:09,478
Det kan stadig ske.

419
00:28:09,563 --> 00:28:11,733
Kan det? Selv efter i nat?

420
00:28:11,816 --> 00:28:13,646
Vær nu sød ikke at få et panikanfald.

421
00:28:14,360 --> 00:28:15,610
Du skyder med skarpt.

422
00:28:16,612 --> 00:28:19,572
I mellemtiden er det her rart.

423
00:28:20,449 --> 00:28:21,449
Synes du ikke?

424
00:28:23,077 --> 00:28:24,287
Meget.

425
00:28:26,414 --> 00:28:29,754
Skål for dit nye fantastiske liv.

426
00:28:32,211 --> 00:28:34,631
Lejligheden. Åh nej.

427
00:28:34,713 --> 00:28:36,263
Jeg skal nok hjælpe dig med at gøre rent.

428
00:28:36,340 --> 00:28:37,840
Vil du hjælpe mig med at flytte?

429
00:28:40,511 --> 00:28:42,101
Kan vi lige først sidde her lidt?

430
00:28:44,849 --> 00:28:45,979
Ja.

431
00:28:47,977 --> 00:28:50,147
Jeg trænger nok til at ligge ned.

432
00:28:50,229 --> 00:28:51,359
Er det i orden?

433
00:28:58,487 --> 00:29:00,197
Er du sød at holde det?

434
00:29:00,281 --> 00:29:01,531
-Ja.
-Tak.

435
00:29:05,828 --> 00:29:06,998
-Hvad...
-Jeg prøver...

436
00:29:07,079 --> 00:29:09,329
-Lad mig...
-Gider du? Jeg kan ikke.

437
00:29:10,416 --> 00:29:11,786
Tak. Det var sødt af dig.

438
00:29:11,876 --> 00:29:12,916
Så lidt.

439
00:29:31,645 --> 00:29:32,975
Må jeg sige noget?

440
00:29:36,233 --> 00:29:39,323
Jeg er virkelig taknemlig.

441
00:29:40,738 --> 00:29:42,158
Jeg mener det.

442
00:29:43,073 --> 00:29:48,043
Jeg ved godt, at vi kun lige har
mødt hinanden, og at der intet er sket,

443
00:29:48,120 --> 00:29:51,460
og jeg ved, at du lige
er kommet ud af et intenst forhold,

444
00:29:51,540 --> 00:29:56,750
og at jeg sandsynligvis ikke
er en langsigtet mulighed,

445
00:29:57,129 --> 00:30:00,719
men jeg vil bare gerne sige,
at uanset, hvad der sker,

446
00:30:00,799 --> 00:30:02,639
så har det betydet noget.

447
00:30:03,511 --> 00:30:06,431
Hvis jeg aldrig ser dig igen,

448
00:30:06,514 --> 00:30:10,894
eller hvis du bliver hængende i lang tid,
eller noget midt imellem,

449
00:30:11,185 --> 00:30:12,265
så er det hele...

450
00:30:18,067 --> 00:30:19,647
Sover du?

451
00:30:23,739 --> 00:30:24,569
Hvad?

452
00:30:24,657 --> 00:30:26,327
Hvor meget hørte du?

453
00:30:27,535 --> 00:30:29,245
Hvorfor taler du stadig?

454
00:30:30,120 --> 00:30:32,580
Det ved jeg ikke. Undskyld.

455
00:30:35,292 --> 00:30:36,382
Jeg har det fint.