Modernia rakkautta
Olet enemmän kuin osasin haaveilla.
Olet älykäs, kaunis,
osaava, ystävällinen
ja vihdoin 21-vuotias.
Jokainen olisi ylpeänä sinun isäsi.
Mutta arvaa, mitä: kaikki eivät ole.
Minä olen.
Olen uskomattoman onnekas.
Tamille.
Malja hänen 21-vuotispäivälleen.
Kiitos, isä.
Mutta ei tarvitse olla noin siirappinen.
Nolaat minut Maddyn edessä.
Eikä, se on ihanaa. Jatka vain.
Anteeksi, Maddy.
Ei oma pikku tyttö joka päivä täytä 21 vuotta.
Lopeta jo.
Johtakoon ensimmäinen vuosi aikuisena
sinut upealle naiseuden tielle,
jonka tiedämme sinulle tarkoitetun.
Rakastan sinua, Tami.
Oksennan kohta kaaressa, jos et lopeta.
Olen ollut aikuinen 18-vuotiaasta saakka. Oikeasti.
Täytit äskettäin 21, eikö vain, Maddy?
Kyllä, kolme kuukautta sitten.
Toivottavasti isäsi ei nolannut sinua kuten tämä vanha herkkis.
-Älähän nyt. -Ei nolannut.
Täytin 21 näin.
Isä ei olisi välttämättä hyväksynyt juhliani.
Mutta ei se mitään, koska hän ei ollut siellä.
Olen tottunut isättömyyteen.
En ole enää edes ajatellut häntä kovin paljon.
Otetaan perusverkko-opetus ja...
Mutta sitten joku sai minut ajattelemaan häntä.
-Paljon. -Teoriassa sen pitäisi...
Tämä mies.
Hänen puserossaan oli aina leivänmuruja.
Pulisongeissa hieman hopeaa.
Hiukset ohenemassa.
Mutta hän oli komeakin.
Kuin näyttelijä, joka esittää isää eläkeläisyhdistyksen mainoksessa.
...henki riippuu siitä.
Hän oli periaatteessa isipornoa.
Ainut vika oli, ettei vatsakumpu ollut tarpeeksi iso.
Isävatsan kuuluu ulottua polviin saakka.
Laadin suunnitelman.
Paistan pikkuleipiä kahvihuoneeseen. Laita eteenpäin.
SUKLAAMURU VAI KAURA
Tiesin, että hän valitsisi suklaamurun.
Minä vain tiesin.
Hän näytti ihan isältä, mutta sehän oli vain illallinen
Keksin tekosyyn roikkua hänen huoneensa tienoilla.
Hän kuunteli tietenkin klassista musiikkia
kuten jokainen itseään kunnioittava robotiikkanero.
Halusin syyn mennä sisälle
nähdäkseni hänen työpöytänsä ja kirjansa.
Onkohan hänellä ruukkukasvi?
Valokuvia menneisyydestään?
Hei.
Hei. Miten voin auttaa?
Tuo musiikki.
-Onko se liian kovalla? -Ei.
Mietin vain, kuka soittaa.
Yo-Yo Ma.
Bachin soolosellosarja.
Pidätkö siitä?
Pidän kovasti.
Hyvä on.
Tarvitsen kahvia. Maidon kanssa.
-Hei. -Hei.
Sinä teet niitä suklaamurukeksejä.
Tunnustan.
Minä syön ne kaikki. Alan lihoa, Madeline.
Vain isäni kutsui minua koko nimellä.
Yleensä minua sanotaan Maddyksi.
Pidätkö kahvista? Minäkin pidän.
Pidätkö ankasta?
Kuka ei pitäisi?
Syödäänkö joskus illallista?
Töissä on eräs vanhempi insinööri, joka suunnittelee keinoälyä.
Sukellusdrooneja, jotka keräävät sääennustetietoa merestä,
mittaavat suolapitoisuutta ja hiilimääriä. Tuollaista nerohommaa.
Kuulostaa hienolta.
Menen illalliselle hänen kanssaan.
-Kuulostaa karmivalta. -Ei ollenkaan. Kaikki hyvin.
-Miten niin? -Hän on 30 vuotta minua vanhempi.
Ei se heitä estä.
Tiedän, mutta hän on oikeasti vanha.
Ihan kuin isäni. Tuoksukin on sama.
Haistelitko häntä?
Vein papereita hänen pöydälleen,
nojauduin eteenpäin
ja tunsin lievän vanhan miehen tuoksun,
samanlaisen kuin isällä.
Se on oma juttunsa. Vanhan miehen tuoksu.
Katso jostain.
On enemmän bentsotiatsolia ja nonanaalia.
Non-anaalia?
Se on metaboliitti.
Suu kiinni.
Hän tuoksuu myös happolääkkeeltä.
Ruoansulatusvaivoja kai.
Senköhän takia hän ei liho. En tiedä.
Mitä tänään siis tapahtuu? Minne menette syömään?
Hänen asunnolleen.
Kokkaako hän sinulle? Ne ovat treffit.
Eivätkä ole treffit.
Miksi sitten silitit puserosi?
Silitän puseroni joka päivä.
Mistä alkaen?
Tästä.
Selvä. Miten vain.
Älä nai häntä epätreffeilläsi, koska sitten ne olisivat
treffit.
-Eivät ole treffit. -Joo joo.
Ne olivat treffit.
Mutta tavallaan isätreffit.
Mieti, mitä kysymyksiä hän esitti.
Pidätkö matkustelusta?
Millaisia ovat suurimmat unelmasi tulevaisuudesta?
Miksi lymyät tutkimusosastolla?
Kaikki vankkoja isäkysymyksiä.
Kokouksissa näytät ilmeesi perusteella
tekevän muistiinpanoja inhimillisestä komediasta
tekeillä olevaa romaaniasi varten.
Olet tarkkailija. Katselet aina kaikkea.
Nytkin katselen, kun kokkaat.
Mukavaa, että tulit.
En ollut varma, ilmaantuisitko.
Tässä. Maista tätä risottoa.
Sen pitäisi olla kermaista, mutta silti hieman purutuntumaa. Puhalla.
Varovasti.
On se kermaista.
Ne olivat ehdottomasti treffit.
Menet kotiin jälkkärin jälkeen.
Rauhoitu.
Peter?
Täällä.
Hei. Tule tänne.
Kuuntele tätä.
Schumann sävelsi tämän vaimolleen ennen kuin sekosi.
Hän tuoksui viiniltä ja appelsiineilta ja luotettavuudelta.
Hänellä oli harmaa peitto.
Hän oli harmaa lohtupeitto.
Olin taivaassa.
Tämä on kaunista.
Ajattelinkin, että pitäisit siitä.
Harrastatko golfia?
En. Miten niin?
Koska sukissasi on vähän vihreää ruohoa.
Onko?
On, katso.
Kappas vain.
Älä heitä niitä pois.
-Miksen? -Ne ovat ihanat.
Tulee mukavampi olo.
Miten saisin sinulle mukavamman olon?
Voit kertoa minulle tarinan.
Millaisen tarinan?
Siitä, kun olin pieni.
En tuntenut sinua silloin.
Niin, mutta jos olisit tuntenut.
Tämä on pelkkää leikkiä.
Hyvä on. Millainen leikki?
No, että...
Esität minuutin ajan olevasi isäni.
Isäsi? Esitän isääsi?
Vain jos haluat.
Missä oikea isäsi on?
Hän kuoli, kun olin 11.
Otan osaa.
Ja haluat, että...
Ei, siis... Jos se tuntuu kiusalliselta,
-niin älä. -On se minusta vähän outoa.
Ei sitten mitään. Unohda koko juttu.
Olipa kerran...
Ei, älä.
...pikkuinen tyttö.
Hänellä oli isot siniset silmät
ja lyhyt vaalea tukka, ja hänen nimensä oli Madeline.
Lopeta nyt, ole kiltti. Minua nolostuttaa.
Join liikaa viiniä ja käyttäydyn typerästi.
Mitä tässä on tekeillä?
Olin viime viikolla ystäväni synttäreillä,
ja ystäväni isä oli siellä.
Hän sanoi kaikkea sellaista kuten "olen niin ylpeä sinusta".
"Olet älykäs nuori nainen.
"Kaikki unelmasi toteutuvat,
"kaikki sujuu loistavasti."
Ja se tuntui kamalalta.
Kukaan ei ole koskaan sanonut minulle mitään sellaista.
Olen ollut sekaisin siitä saakka.
Anteeksi.
Ei, ei.
Ymmärrän kyllä.
Niinkö?
Miten niin?
Koska olen isä.
Oletko?
Montako?
Kaksi.
Kuinka vanhoja?
No, vanhempia kuin sinä.
Jessus.
Mennään.
Sitten Nero ja minä olimme muutaman viikon ystävällisissä, mutta etäisissä väleissä.
Järkytyin tajutessani, kuinka paljon ikävöin häntä.
Minulla oli sentään hänen golfsukkansa.
Vein ne kotiin risottoiltana.
Huomasin niiden auttavan nukahtamaan.
Nero sanoi ymmärtävänsä minua.
"Ei se mitään. Minä ymmärrän."
Hän sanoi juuri niin.
Ehkä minun piti tavata hänet taas.
Näytät surulliselta. Mikset hymyile?
Olet kaunis hymyillessäsi.
Tiedätkö? Ei ole minun hommani olla kaunis sinua varten.
Hymyilen, jos tahdon.
Eikö haittaa näyttää rumalta?
Tarkkaile nyt vain tietä ja tee työsi hiljaa.
Älä vastaa töykeästi ystävällisyyteen.
Varo!
Kun Uber-kuskini kolautti ystävällisesti pääni,
tiesin, kenelle halusin soittaa.
Saitteko jo kaikki tiedot?
Hänet pitää viedä ensiapuun tarkastettavaksi.
Ensiapuun? Ei tarvitse.
Sait ehkä aivotärähdyksen. Paras selvittää.
Kuuntelisin isääsi tässä asiassa. Olet vapaa poistumaan.
Kiitoksia, konstaapeli. Tule.
Mukava nähdä sinua, vaikkakin näissä olosuhteissa.
Kiitos, että tulit.
Mukavaa, että soitit.
Yllättävää, mutta olen iloinen siitä.
Olen kaivannut sinua.
Samat sanat.
En oikeasti tarvinnut magneettikuvausta.
Kolautin vain vähän päätäni.
Mutta Peter huolehti minusta niin isällisesti,
että minun piti rauhoittaa hänen pelkoaan.
Magneettikuvaus ei satu. Ei ollenkaan.
-Onko sinulla ahtaanpaikankammo? -On, ja paha. Panikoin.
Olen tässä.
Voitko pitää jaloistani kiinni?
Totta kai. Pidän kiinni koko ajan.
Jos kipristän varpaitani, tiedät, että minua pelottaa.
Selvä. Jos kipristät, sinua pelottaa.
Puristan jalkojasi sen merkiksi, että kaikki on hyvin.
Kaikki on hyvin.
Magneettikuvaus oli ihana.
Elämäni parhaat 45 minuuttia.
Seuraavat viikot
Nero auttoi minua kaikissa ongelmissani.
-Tässä. -Kiitos.
Hän oli oikea unelmaisä.
Onko siellä sinun kakkaasi?
Voitko uskoa?
En todellakaan.
-Hän on uskomaton. -Tiedän.
Haluan samanlaisen.
Sinullahan on.
Onnistui.
Nero ja minä aloimme viettää viikonloppuja yhdessä.
Jotenkin hän tiesi täsmälleen, miten käsitellä minua.
Tämä vuohi...
-Kuulostaa inhimilliseltä. -Hyvä luoja, tuo on mahtavaa.
Taannuin mukavasti.
Annoin Peterin ostaa minulle hattaran, hitto vie,
mikä oli käsittämätöntä jopa minun tapauksessani.
Ja hän osti minulle merileijonapehmon.
Pappa!
Mennäänpä... Tule.
Miksi vedät minut pois?
Mennään katsomaan noita apinoita.
Pakenetko tuota taaperoa?
Miten niin?
Mutta sehän on Jonathan, hei!
Mitä sinä teet eläintarhassa? Olisit voinut soittaa meille.
Tiedän, ei ihan tavallista. Odottamatonta.
Olen Maddy. Peterin työkaveri.
Minä olen Leslie.
Leslie on tyttäreni.
Teetkö nyt sunnuntaisin töitä?
Teen, raakaa touhua.
Koko ajan painostetaan.
Päätitte pitää tauon eläintarhassa.
Onpa hassua.
-Outo juttu. -Niin.
Sinulla on merileijona.
Niin on.
Saanko pidellä sitä?
Se on ihana.
Nyt pitää antaa se takaisin.
Ei! En halua.
Kuule, hän saa pitää sen.
Ei se haittaa. Eihän?
Eihän?
Totta kai. Saat sen.
-Sano kiitos. -Kiitos.
Minun pitää palata nyt töihin.
Selvä. Sano vaarille heippa, Jonathan.
Ylävitonen, vaari.
Nähdään pian, Jonathan.
Nähdäänkö sunnuntaina brunssilla, vai teetkö töitä?
Nähdään silloin.
Hyvä on.
-Heippa, kamu. -Heippa.
-Hei hei. -Haluan nähdä alligaattorin.
Alligaattorit...
Tuo oli tosi hienoa.
Niinkö?
Ajattelin, että ehkä...
Ettet pitäisi siitä vaarijutusta.
Oletko tosissasi? Se oli ihana juttu.
Kaikki oli ihanaa.
Paitsi se, että annoit merileijonani pois.
Annoin sille jo nimeksi Meri Leijona.
Anteeksi.
Onpa kaunis.
-Kiva väri. -Tule.
-Tyylikäs, eikö vain? -Tarvitset kunnon takin.
Vilustut tuossa nykyisessä.
Tätä voisi käyttää koko ajan.
Haluatko sen?
Se maksaa 395 dollaria.
Mutta haluatko sen?
En voi uskoa, että tämä on minun.
Tykkään tästä kovasti.
-Kuule. Tee minulle palvelus. -Millainen?
-Tule tänne. -Niin?
Tee mielikseni. Laita huppu päähän.
Voi luoja.
Olet ihastuttava.
Mitä helvettiä sinä teet?
Mitä? Oletko vihainen?
-Mitä tuo oli? -Suudelma.
Luulin, että etenemme. Luulin, että pidät minusta.
-En sillä tavalla. -Etkö?
-Olen yllättynyt, että... -Olet 30 vuotta minua vanhempi.
Haittaako ikäni sinua?
Olet flirttaillut monta viikkoa.
-Minä? Flirttaillut? -Niin.
En ole tehnyt muuta kuin kertonut.
Kertonut? Mitä olet kertonut?
Olen kertonut elein ja sanoin,
jotta en loukkaisi sinua, etten ole kiinnostunut sillä tavoin.
Mitä oikein ajattelit?
Voitko rauhoittua ja lakata
esittämästä, ettet ole osaltasi vastuussa?
Loikoilit sängyllä kanssani.
-Se oli vain läheisyyttä. -Siksikö sinä sitä sanot?
Rintasi painautuivat minuun, äläkä väitä muuta.
Luoja! Ei se ollut tarkoituksellista. Mitä minä niille mahdan?
Ne ovat tuossa edessä, eikä se tarkoita mitään.
Millaista läheisyyttä se sitten oli?
Isäläheisyyttä.
"Isäläheisyyttä"?
Olenko siis isäsi?
Tästähän on puhuttu.
Kasva aikuiseksi. Tämä ei ole tervettä.
Onko 40 vuotta nuoremman naiminen tervettä?
Mistä sinä sen 40 keksit?
Aika vihamielistä joltakulta,
joka antoi juuri ostaa itselleen hienon takin.
Siinä se tuli.
Uskomatonta, että suhteemme on sinulle vain kylmää laskelmointia.
Takki maksuksi seksistä, niinkö?
Oletko tosissasi?
Oliko tämä liiketoimi?
-Mitä sinä teet? -Minä vain... Ota se.
-Eikä, kun... -Tässä, ota se.
Anteeksi. Ei olisi pitänyt sanoa niin.
Haluan, että pidät takin.
Ei se ollut vaihtokauppa, ei tietenkään.
-Sinä palelet, laita se päällesi. -En.
En halua enää kajota siihen. Paskat takista.
Laittaisitko minun takkini päällesi?
Tämä riistäytyi nyt käsistä.
En tarkoittanut, mitä sanoin. Minä vain...
Tunnen itseni hölmöksi.
Minä tässä hölmö olen.
Et tietenkään ostanut takkia, koska olet kiva,
koska tarvitsen takin, koska...
Koska halusit huolehtia minusta vähän.
Kuinka luulinkin, että se riittäisi sinulle?
En tiedä. Riittääkö se
yleensä miehille oman kokemuksesi mukaan?
En tiedä.
Minä...
Minulla ei ole kokemusta miehistä.
En tiedä, miltä tuntuu,
kun mies pitää huolta ihan muuten vain.
Odotit aika paljon,
jos todella luulit, että se pysyy platonisena.
Mitä hän siitä olisi saanut?
Minut.
Kokonaan.
Lukuun ottamatta seksiä.
Oletko varma, ettet halua sänkyyn vaarin kanssa?
Ei hän viehätä minua. Älä viitsi, Tami.
Itse sanoit, että se oli irvokasta.
Se onkin, mutta mitä väliä?
Pitää ottaa koko paketti.
Kaasuliekki ei toimi, ja jonkun pitää korjata se.
Voisitko antaa hänelle vielä tilaisuuden?
Suljin silmäni ja koetin ajatella seksiä Neron kanssa hyvänä asiana.
Yritin oikeasti.
Tuntuuko hyvältä? Pidätkö tästä?
Olet tosi seksikäs, olet kuin...
Älä sano mitään.
Mutta en voinut kuvitella itseäni hänen kanssaan.
Hän ei kiinnostanut minua sillä tavoin.
Päätin unohtaa koko Neron.
Madeline.
Niin?
Voidaanko jutella hetki ulkona?
Mitä nyt?
Minulla on sinulle tärkeää asiaa.
Luoja. Saan potkut.
-Mitä? -Saan potkut. Hankit minulle potkut.
-Olenko oikeassa? -Odota nyt.
Yleensähän niin käy.
Olen häirinnyt rauhaasi,
joten keksit keinon häätää minut näkyvistä,
ja saan huonon palautteen työstä,
ja minun huomataan kopioineen paljon,
ja saan potkut.
Mitään tuollaista ei tapahdu.
Eikö oikeasti?
Ihan oikeasti.
Tämä oli kummankin syy.
En syytä kaikesta sinua.
En ikinä yrittäisi saada sinulle potkuja.
Kai tajuat.
Kuule.
Halusin jutella hetken, koska halusin
kertoa sinulle,
että olen lähdössä.
Mitä?
Minä lähden.
Pidän pienen tauon.
Mitä? Yhtäkkiäkö?
Sain järjestettyä sapattivapaan.
Johtuuko se minusta?
Johtuu.
-Olen pahoillani. En koskaan... -Älä ole.
Älä... Se...
-En koskaan... -Tiedän.
Se avasi silmäni.
Minulla on ollut...
Itketkö sinä?
Etkö ole vähän liian vanha itkemään?
Miksen itkisi? Miksei minulla saa olla tunteita tästä?
Koska olen vanhempi?
On hevonpaskaa ajatella, että vanhemmat ihmiset
ovat aina seesteisiä.
Se on samanlaista. Sitä vain yrittää selvitellä asioita.
Olen todella pahoillani.
Haluan sanoa jotain
ja haluan, että kuuntelet tarkasti.
Hyvä on.
Haluan sinun tietävän,
että olet ihana tyttö.
Älykäs,
neuvokas ja kaunis,
ja pärjäät kaikessa,
mihin täysin sydämin ryhdytkin.
Sinusta on kasvanut upea nuori nainen.
Olet jokaisen isän unelmatytär.
Olen todella
hyvin ylpeä sinusta.
Sillä hetkellä jokin muuttui.
Kun katselin Neron loittonevan,
tunsin vapautuneeni, avautuneeni.
Hänen sanansa muuttivat kaiken.
Olin yhtäkkiä lopultakin aikuinen.
Odota!