Tu dépasses ce dont j'avais rêvé.
Tu es intelligente, belle,
talentueuse, gentille
et tu as enfin 21 ans.
N'importe qui serait fier d'être ton père.
Mais tout le monde ne l'est pas.
Je le suis.
J'ai vraiment de la chance.
À Tami.
Pour ses 21 ans.
Merci, papa.
Inutile d'être aussi sentimental.
Tu me fais honte devant Maddy.
Non. Continuez.
Excuse-moi, Maddy.
Notre fille n'a pas 21 ans tous les jours.
Arrête.
Que cette première année d'adulte
t'ouvre la voie pour devenir la femme formidable
que tu es destinée à devenir.
Je t'aime, Tami.
Je vais vraiment vomir si vous n'arrêtez pas.
Et je suis adulte depuis mes 18 ans, papa. Vraiment !
Tu viens aussi d'avoir 21 ans, Maddy ?
Oui, il y a trois mois.
J'espère que ton père ne t'a pas fait honte comme ça.
- Arrête. - Non.
Voilà mes 21 ans.
Mon père n'aurait pas forcément apprécié ma manière de les fêter.
Mais ça ne fait rien, car il n'était pas là.
J'ai l'habitude de ne pas avoir de père.
Je ne pensais même plus trop à lui.
On doit utiliser l'arbre binaire standard et...
Jusqu'à ce que quelqu'un me fasse penser à lui.
- Beaucoup. - En théorie, ça devrait...
Cet homme.
Il avait des miettes sur son pull.
Des petites taches grises sur les pattes.
Les cheveux clairsemés sur le haut du crâne.
Mais il était beau.
Comme un acteur jouant dans une pub pour les séniors.
...c'est vital.
En fait, c'était le papa sexy.
Son seul problème, c'est qu'il n'avait pas assez de ventre.
Pour un niveau optimal, son ventre devait toucher ses genoux.
J'ai conçu un plan.
Je vais faire des cookies. Fais passer.
PÉPITES DE CHOCOLAT OU AVOINE
Je savais qu'il choisirait pépites de chocolat.
Je le savais.
IL RESSEMBLAIT À MON PÈRE, ET CE N'ÉTAIT QU'UN RENDEZ-VOUS, NON ?
Je trouvais des excuses pour traîner devant son bureau.
Évidemment, il écoutait de la musique classique,
comme tout génie de la robotique qui se respecte.
Je voulais une raison d'entrer,
de voir son bureau, ses livres.
Avait-il une plante en pot ?
Des photos de son passé ?
Bonjour ?
Je peux vous aider ?
C'est juste la musique.
- C'est trop fort ? - Non.
Je me demandais qui c'était.
C'est Yo-Yo Ma.
Les suites pour violoncelle de Bach.
Ça vous plaît ?
Oui, beaucoup.
Bon.
Un café. Avec du lait.
- Bonjour. - Bonjour.
C'est vous qui faites les cookies.
Coupable.
Je les mange tous. Je deviens gros, Madeline.
Seul mon père utilisait mon prénom complet.
Les gens m'appellent Maddy.
Vous aimez le café ? Moi aussi.
Vous aimez le canard ?
Qui n'aime pas ça ?
Vous voulez dîner un jour ?
Il y a un ingénieur au boulot qui bosse sur l'intelligence artificielle.
Des drones sous-marins qui recueillent des données océanographiques,
qui mesurent la salinité et les niveaux de carbone, des trucs comme ça.
Ça a l'air cool.
Je dîne avec lui ce soir.
- Ça a l'air louche. - Ça ne l'est pas. C'est bon.
- Pourquoi ? - Il a 30 ans de plus que moi.
Ça ne les arrête jamais.
Je sais, mais il est vraiment très vieux.
Il est comme mon père, même son odeur.
Tu l'as senti ?
Je lui ai apporté des papiers à son bureau.
Je me suis penchée
et j'ai senti sa légère odeur d'homme mûr,
comme celle de mon père.
Ça existe. L'odeur d'homme mûr.
Renseigne-toi.
Ils ont plus de benzothiazole et de nonanal.
Non anal ?
C'est un métabolite.
La ferme.
Il sent aussi les médocs pour l'estomac.
Il doit avoir des problèmes digestifs.
Je me demande si c'est pour ça qu'il ne grossit pas.
Alors, que se passe-t-il ce soir ? Vous dînez où ?
Chez lui.
Il cuisine pour toi ? C'est un rencard !
C'est pas un rencard.
Tu as repassé ton chemisier.
Je le repasse tous les jours.
Depuis quand ?
Depuis aujourd'hui.
D'accord. Comme tu veux.
Mais ne couche pas avec lui à ton non-rencard parce que...
ça en deviendrait un.
- C'est pas un rencard. - Oui.
C'était un rencard.
Mais plutôt du genre paternel.
Écoutez les questions qu'il m'a posées.
Alors, Madeline, vous aimez voyager ?
Quels sont vos rêves pour l'avenir ?
Pourquoi vous vous cachez en R-D ?
Des vraies questions de père.
Vous avez ce regard en réunion,
comme si vous preniez des notes sur la comédie humaine
pour écrire un roman.
Vous êtes une observatrice. Vous examinez tout.
Comme là, je vous regarde cuisiner.
Je suis content que vous soyez venue.
Je n'en étais pas sûr.
Tenez. Je voudrais que vous goûtiez ce risotto.
Il devrait être onctueux, mais ferme sous la dent. Soufflez.
Attention.
Il est bien onctueux.
C'était un rencard.
Tu rentres après le dessert.
Du calme.
Peter ?
Je suis là.
Venez.
Écoutez ça.
Schumann l'a écrit pour sa femme avant de devenir fou.
Il sentait le vin, les oranges et la fiabilité.
Il avait une couette grise.
Il était réconfortant.
J'étais au paradis.
C'est sympa.
Je pensais que ça vous plairait.
Vous jouez au golf ?
Non. Pourquoi ?
Il y a des greens sur vos chaussettes.
Ah bon ?
Oui, regardez.
Ça alors.
Ne les jetez pas.
- Pourquoi ? - Je les aime bien.
Je me mets juste à l'aise.
Comment vous mettre à l'aise ?
Vous pourriez me raconter une histoire.
Quel genre d'histoire ?
De quand j'étais petite.
Je ne vous connaissais pas, à l'époque.
Et si vous me connaissiez ?
Je plaisante. C'est juste un jeu.
D'accord. C'est quoi, le jeu ?
C'est...
Que vous fassiez semblant d'être mon père.
Votre père ? Faire semblant d'être votre père ?
Seulement si vous voulez.
Où est votre vrai père ?
Il est mort quand j'avais 11 ans.
Je suis désolé.
Et vous voulez que...
Non. Pas si vous trouvez ça bizarre.
- Ne le faites pas. - C'est un peu bizarre.
Alors, tant pis. Laissez tomber.
Il était une fois...
Non. Arrêtez.
...une petite fille.
Elle avait de grands yeux bleus
et des cheveux blonds et courts. Elle s'appelait Madeline.
Arrêtez. Non, s'il vous plaît. Ça me gêne.
J'ai bu trop de vin et j'agis comme une idiote.
Que se passe-t-il ?
Je suis allée à l'anniversaire d'une amie la semaine dernière.
Son père était là.
Il lui a dit à quel point il était fier d'elle.
Que c'était une jeune femme brillante.
Qu'elle réaliserait ses rêves.
Que tout irait bien.
Ça m'a bouleversée.
Personne ne m'a jamais dit ces choses-là.
Depuis, je suis paumée.
Je suis désolée.
Non.
Je comprends.
C'est vrai ?
Comment ça ?
Je suis père.
Vraiment ?
Combien ?
Deux.
Quel âge ?
Ils sont plus âgés que vous.
Mon Dieu.
Allons-y.
Après ça, on a été amicaux mais distants pendant quelques semaines.
J'étais surprise de voir à quel point il me manquait.
Au moins, j'avais ses chaussettes de golf.
Je les avais prises le soir du risotto.
Elles m'aidaient à dormir.
Le génie avait dit qu'il me comprenait ce soir-là.
"Ça va. Je comprends."
C'étaient ses mots exacts.
J'avais peut-être besoin de le revoir.
Vous avez l'air triste. Vous ne souriez pas ?
Vous seriez jolie.
Je n'ai pas à avoir l'air jolie pour vous.
Je souris quand je veux.
Vous vous fichez d'être laide ?
Regardez la route et faites votre boulot en silence.
Ne prenez pas ce ton-là.
Attention !
Quand mon chauffeur Uber a fait en sorte que je me cogne la tête,
je savais qui appeler.
Vous avez ce qu'il vous faut ?
J'aimerais la conduire aux urgences.
Inutile d'y aller.
Vous pourriez avoir une commotion. Mieux vaut vérifier.
J'écouterais votre père. Vous pouvez y aller.
Merci. Allons-y.
Je suis ravi de te voir, même dans ces circonstances.
Merci d'être venu.
Content que tu aies appelé.
Surpris, mais content.
Tu m'as manqué.
Toi aussi.
Je n'avais pas besoin d'une IRM.
Je m'étais à peine cogné la tête.
Mais Peter se faisait du souci pour moi,
et je voulais apaiser ses craintes.
Et une IRM ne fait aucun mal. Même pas un peu.
- Vous êtes claustrophobe ? - Oui. Je panique dans les petits espaces.
Je serai là.
Tu peux me tenir les pieds ?
Bien sûr. Je les tiendrai.
Si je plie les orteils, c'est que j'ai peur, d'accord ?
D'accord. Si tu plies les orteils, je saurai que tu as peur.
Je te serrerai les pieds pour dire que tout va bien.
Tout va bien.
J'ai adoré cette IRM.
C'étaient les meilleures 45 minutes de ma vie.
Les deux semaines suivantes,
le génie a continué à m'aider pour tous mes problèmes.
- Tiens. - Merci.
C'était le père idéal.
Il y a ton caca là-dedans ?
Tu peux le croire ?
Non. J'arrive pas à le croire.
- Il est incroyable. - Je sais.
J'en veux un.
Tu en as un.
C'est bon.
On a commencé à se voir les week-ends.
Il savait quoi faire avec moi.
Cette chèvre...
- On dirait un humain. - C'est incroyable.
Je régressais gentiment.
J'ai laissé Peter m'acheter de la barbe à papa, bon sang,
ce qui était excessif, même pour moi.
Et il m'a offert une otarie en peluche.
Papa !
Allons-y.
Pourquoi tu me tires ?
Allons voir les singes.
Tu évites ce gamin ?
De quoi tu parles ?
C'est Jonathan ! Bonjour !
Que fais-tu au zoo ? Tu aurais pu appeler.
Je sais. J'ai pas l'habitude de venir ici. C'était imprévu.
Je suis Maddy. Je travaille avec Peter.
Je suis Leslie.
Leslie est ma fille.
Tu travailles le dimanche ?
Oui, c'est dur.
Ils nous poussent toujours plus. Sans arrêt.
Et tu as décidé de faire une pause au zoo.
C'est drôle !
- C'est bizarre. - Oui.
Tu as une otarie.
Oui. C'est ça.
Je peux la tenir ?
Je l'adore.
Allez, chéri. Il faut la rendre.
Non ! Je veux pas.
Tu sais quoi ? Il peut la garder.
Pas de problème. N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
Oui. Bien sûr. C'est pour toi.
- Dis "merci". - Merci.
Il faut que je retourne au boulot.
D'accord. Dis au revoir à papi, Jonathan.
Tope là, papi.
À bientôt, Jonathan.
Tu viens toujours samedi prochain pour le brunch ou tu travailleras ?
Je serai là.
Bien.
- Salut. - Salut.
- Je veux voir l'alligator.
Les alligators...
J'ai adoré tout ça.
Vraiment ?
J'ai pensé que...
J'ai cru que tu n'aimerais pas la partie "papi".
Tu plaisantes ? J'ai adoré.
J'ai tout aimé.
Sauf donner mon otarie.
Je l'avais déjà appelé M. Otarie.
Désolé.
Mon Dieu. C'est superbe.
- Jolie couleur. - Viens.
- C'est chic. - Il te faut un manteau.
Tu vas attraper froid avec ce que tu as.
Je pourrais vivre avec.
Tu le veux ?
Il coûte 395 dollars.
Tu le veux ?
J'en reviens pas de l'avoir.
Je l'adore vraiment.
- Fais-moi plaisir. - Quoi ?
- Viens. - Oui ?
Fais-moi plaisir. Mets la capuche.
Mon Dieu.
Tu es adorable.
Tu fais quoi, bordel ?
Quoi ? Tu es fâchée ?
- C'était quoi, ça ? - Un baiser.
Je croyais que je te plaisais.
- Non, pas comme ça. - Vraiment ?
- Je suis surpris... - Tu as 30 ans de plus que moi.
Tu me reproches mon âge ?
Tu me dragues depuis des semaines.
- Moi ? Je te drague ? - Oui.
Je n'ai pas arrêté de te le dire.
Quoi ? Tu m'as dit quoi ?
Je l'ai exprimé avec des signes et des mots
pour dire que tu ne me plaisais pas de cette façon.
À quoi tu pensais ?
Calme-toi et ne fais pas
comme si tu n'étais pas en partie responsable.
S'allonger avec moi ?
- C'était un câlin ! - Tu appelles ça comme ça ?
Tes seins étaient contre moi, et ne dis pas le contraire.
C'était pas intentionnel. Je suis censée en faire quoi ?
Il sont devant. Ça ne veut rien dire.
C'était quel genre de câlin ?
Le genre paternel.
"Le genre paternel" ?
Alors, je suis ton père ?
On a parlé de ça.
Tu dois grandir. C'est malsain.
Coucher avec une fille 40 ans plus jeune, ça ne l'est pas ?
D'où tu sors les 40 ?
C'est assez hostile de la part de quelqu'un
qui m'a laissé lui acheter un manteau chic.
Et voilà.
J'en reviens pas que tu réduises notre relation à un calcul.
C'est quoi ? Un manteau pour du sexe ?
Sérieusement ?
C'était une transaction ?
- Tu fais quoi ? - Non. Prends-le.
- Non... - Tiens. Prends-le.
Je suis désolé. Je n'aurais pas dû dire ça.
Garde le manteau.
Ce n'était pas un échange.
- Tu es gelée. Remets-le. - Non.
Je ne veux plus jamais toucher ce manteau. Je m'en fous.
Alors, tiens. Mets le mien.
C'est allé trop loin.
Je ne pensais pas ce que j'ai dit, d'accord ?
Je me sens bête.
C'est moi, l'idiote.
Tu n'allais pas m'acheter un manteau par gentillesse,
parce que j'en ai besoin...
Parce que tu voulais prendre soin de moi.
Comment ai-je pu croire que c'était suffisant pour toi ?
Je ne sais pas, Madeline. C'est assez...
pour les hommes que tu as connus ?
Je ne sais pas.
Je...
Je n'ai pas d'expérience avec les hommes.
Je ne sais pas ce que c'est
d'avoir un homme qui s'occupe de moi sans raison.
Tu attendais beaucoup
si tu pensais que ça resterait platonique.
Qu'est-ce qu'il y aurait gagné ?
Moi.
Tout entière.
À part le sexe.
Tu es sûre de ne pas vouloir coucher avec papi ?
Je ne suis pas attirée par lui. Arrête, Tami.
Tu disais que c'était bizarre.
C'est bizarre, mais on s'en fiche.
Il faut prendre le bon avec le mauvais.
En plus, la veilleuse est éteinte, et il faut la réparer.
Tu ne peux pas lui donner une deuxième chance ?
J'ai fermé les yeux et j'ai tenté d'apprécier le sexe avec le génie.
J'ai vraiment essayé.
C'est bon ? Ça te plaît ?
Tu es canon, comme...
Ne dis rien, d'accord ?
Mais je ne pouvais pas m'imaginer avec lui.
Il ne m'attirait pas de cette façon.
J'ai décidé de renoncer complètement au génie.
Madeline.
Oui ?
Je peux te parler dehors une minute ?
Qu'y a-t-il ?
J'ai une chose importante à te dire.
Mon Dieu. Je suis virée.
- Quoi ? - Tu me fais virer.
- C'est ça ? - Attends un peu.
C'est souvent ce qui arrive.
Je t'ai perturbé,
alors tu vas m'écarter de ton champ de vision.
J'aurai une mauvaise évaluation.
Ils verront que j'ai fait beaucoup de photocopies
et ils me vireront.
Ce n'est pas ce qui va se passer.
Vraiment ?
Vraiment.
On est tous les deux responsables.
Tu n'es pas la seule.
Je n'essaierais pas de te faire partir.
D'accord ?
Écoute...
Je voulais te voir un instant, car je voulais...
te dire...
que je m'en vais.
Quoi ?
Je pars.
Je fais une pause.
Quoi ? Tout à coup ?
J'ai pris un congé sabbatique.
C'est à cause de moi ?
Oui.
- Je suis désolée. Je... - Ne le sois pas.
C'est...
- Je ne... - Je sais.
Ça m'a ouvert les yeux.
J'ai vécu...
Tu pleures ?
Tu n'es pas trop vieux pour pleurer ?
Pourquoi je ne peux pas pleurer, avoir des émotions ?
Parce que je suis plus âgé ?
C'est des conneries de croire que les gens plus âgés...
gèrent mieux les choses.
C'est toujours pareil. On essaie de comprendre.
Je suis désolée.
J'ai quelque chose à te dire
et je veux que tu m'écoutes attentivement, Madeline.
D'accord.
Je veux que tu saches que...
Tu es une fille formidable.
Intelligente,
ingénieuse, belle.
Tu accompliras tout ce que...
Tout ce que tu désires.
Tu es devenue une jeune femme remarquable.
Tu es la fille dont tous les pères rêvent.
Je suis très...
très fier de toi, Madeline.
À ce moment-là, quelque chose a changé.
En regardant le génie s'éloigner,
je me suis sentie libérée, épanouie.
Ses paroles m'avaient transformée.
Tout à coup, j'étais enfin adulte.
Attends !