1
00:01:00,186 --> 00:01:02,606
摩登情愛

2
00:01:28,589 --> 00:01:29,759
現在外面天氣很好

3
00:01:29,840 --> 00:01:32,590
不過天氣預報說
下午晚些時候會有雷雨

4
00:01:32,676 --> 00:01:35,506
如果要出門，記得帶把傘

5
00:01:35,596 --> 00:01:39,266
接下來請聽舒伯特
《天鵝之歌》第4首小夜曲

6
00:02:07,628 --> 00:02:08,708
嗨，媽

7
00:02:09,004 --> 00:02:10,014
嘿

8
00:02:11,340 --> 00:02:13,470
-妳有睡嗎？
-一點點

9
00:02:15,052 --> 00:02:16,352
11點半了

10
00:02:18,430 --> 00:02:19,520
我知道

11
00:02:22,601 --> 00:02:24,061
我去倒杯咖啡

12
00:02:27,481 --> 00:02:32,861
比賽來到最後一圈變得更加美好

13
00:02:59,263 --> 00:03:00,973
-可憐的傢伙
-誰？

14
00:03:01,390 --> 00:03:02,430
他

15
00:03:02,850 --> 00:03:05,640
-我一開始就注意到他了
-我想也是

16
00:03:05,978 --> 00:03:09,818
不是，我是說
我注意到他起跑太快

17
00:03:09,899 --> 00:03:11,229
現在付出代價了吧

18
00:03:11,650 --> 00:03:13,070
他看起來快不行了

19
00:03:13,152 --> 00:03:15,822
說不定他需要一點點鼓勵

20
00:03:17,364 --> 00:03:19,164
加油，老兄，你可以的

21
00:03:31,837 --> 00:03:32,877
我開始擔心了

22
00:03:32,963 --> 00:03:35,383
妳覺得他會不會出了什麼事？

23
00:03:35,466 --> 00:03:37,296
那一定會有人發現

24
00:03:38,510 --> 00:03:41,970
要是他在我開口約他前就死了
我會超失望

25
00:03:42,056 --> 00:03:43,766
不要開這種玩笑，瑪歌

26
00:03:43,849 --> 00:03:44,929
沒在開玩笑

27
00:03:45,017 --> 00:03:46,847
加油，健司，快到了

28
00:03:46,936 --> 00:03:49,606
謝謝你們的護送，小伙子

29
00:03:50,064 --> 00:03:51,904
抱歉把你們拖這麼晚

30
00:03:51,982 --> 00:03:56,282
說真的，健司
高爾夫球比較適合你

31
00:03:56,362 --> 00:03:58,702
別聽他鬼扯，去按摩一下

32
00:04:01,784 --> 00:04:03,914
有夠丟臉

33
00:04:03,994 --> 00:04:05,964
不會啦，跑好玩的而已

34
00:04:06,038 --> 00:04:08,828
一點也不好玩

35
00:04:10,584 --> 00:04:13,844
他們是真的很擔心可能得動用

36
00:04:13,921 --> 00:04:17,301
-心臟電擊器
-別傻了

37
00:04:17,383 --> 00:04:21,803
他們一直問我
能不能讓他們載一下

38
00:04:21,887 --> 00:04:25,137
我說：“不要，我要自己跑完全程”

39
00:04:25,224 --> 00:04:26,434
好樣的

40
00:04:27,309 --> 00:04:30,729
妳們怎麼還在這裡？
應該老早跑完了吧

41
00:04:30,813 --> 00:04:33,023
我們在緩和一下身體

42
00:04:33,107 --> 00:04:35,817
我最愛緩和身體了

43
00:04:36,485 --> 00:04:37,645
聰明

44
00:04:39,238 --> 00:04:41,868
你都自己練跑嗎？還是有跑友？

45
00:04:42,282 --> 00:04:43,242
我自己練跑

46
00:04:43,325 --> 00:04:46,405
你要不要考慮一下
加入我們的慢跑俱樂部

47
00:04:47,204 --> 00:04:51,544
我應該會喜歡

48
00:04:51,875 --> 00:04:52,995
謝啦

49
00:04:54,795 --> 00:04:57,875
我可以開窗嗎？
這裡面的味道活像發汗箱

50
00:04:57,965 --> 00:04:59,165
好呀

51
00:04:59,675 --> 00:05:04,595
健司喜歡把溫度調高
他的血液溫度比我低一點

52
00:05:06,056 --> 00:05:07,926
妳想好要穿什麼了嗎？

53
00:05:09,101 --> 00:05:14,441
衣櫥裡應該有套黑色褲裝
罩著乾洗衣套

54
00:05:15,065 --> 00:05:17,275
找到了，鞋子呢？

55
00:05:17,776 --> 00:05:19,066
我待會挑一雙

56
00:05:28,579 --> 00:05:30,079
謝謝

57
00:05:35,753 --> 00:05:37,173
我讓妳準備準備

58
00:05:46,013 --> 00:05:47,183
還好嗎？

59
00:05:47,264 --> 00:05:48,394
一分耕耘，一分收穫

60
00:05:48,474 --> 00:05:50,734
沒錯，沒有膽量，沒有榮耀

61
00:05:50,809 --> 00:05:52,439
你今天表現很棒

62
00:05:52,519 --> 00:05:54,149
我有神祕法寶

63
00:05:54,521 --> 00:05:55,811
是喔？心臟起搏器嗎？

64
00:05:55,898 --> 00:05:57,858
不是啦，是領跑人

65
00:05:59,068 --> 00:06:04,278
我選了速度剛好的跑者
跑在後面，他們帶著我跑

66
00:06:05,449 --> 00:06:07,579
你說的“他們”其實是“她”吧？

67
00:06:07,659 --> 00:06:10,999
-沒有，聽起來感覺我很…
-下流？

68
00:06:11,455 --> 00:06:13,455
我是要說膚淺

69
00:06:13,540 --> 00:06:15,130
我鬧你的啦

70
00:06:16,585 --> 00:06:18,545
不過有人說

71
00:06:18,629 --> 00:06:22,469
男人做任何事的唯一動機就是追女人

72
00:06:23,258 --> 00:06:25,888
真的假的？你是這樣嗎？

73
00:06:26,845 --> 00:06:32,725
我以前應該是
直到我遇到我的貝蒂

74
00:06:35,604 --> 00:06:38,524
她什麼時候過世的？
不介意我問的話？

75
00:06:38,816 --> 00:06:41,356
六年前，癌症

76
00:06:41,693 --> 00:06:42,693
很遺憾

77
00:06:42,778 --> 00:06:48,488
不會，沒關係，我很幸運
我們結婚36個年頭

78
00:06:51,703 --> 00:06:52,703
健司…

79
00:06:55,749 --> 00:06:58,249
顯然你很愛你的貝蒂

80
00:06:58,877 --> 00:07:01,417
我也相當尊重你們的婚姻

81
00:07:01,713 --> 00:07:05,183
但我想你或許可以
也在心裡留個位置給我

82
00:07:05,259 --> 00:07:06,549
或像我這樣的人

83
00:07:06,885 --> 00:07:08,715
我沒遇過像妳這樣的人

84
00:07:17,729 --> 00:07:19,859
六年聽起來很長

85
00:07:21,650 --> 00:07:23,740
但比起兔子，我更像烏龜

86
00:07:24,194 --> 00:07:27,284
或許我能放慢腳步

87
00:07:28,198 --> 00:07:31,288
你就不用追我
我們可以按自己的節奏跑

88
00:07:34,788 --> 00:07:36,958
妳願意嗎？

89
00:07:40,460 --> 00:07:42,590
我找到人幫我暫代工作

90
00:07:43,088 --> 00:07:44,968
我可以多待幾天

91
00:07:47,259 --> 00:07:51,259
至少到下禮拜中
之後就會比較不方便

92
00:07:52,347 --> 00:07:54,557
我很開心，謝謝你

93
00:07:59,354 --> 00:08:01,694
妳下週要去跑紐波特十公里路跑嗎？

94
00:08:01,773 --> 00:08:03,193
我是有這個打算

95
00:08:03,609 --> 00:08:05,359
要不要一起去？

96
00:08:06,028 --> 00:08:07,318
好呀

97
00:08:09,573 --> 00:08:12,493
我是說不只是以跑友的關係

98
00:08:13,368 --> 00:08:14,618
好的

99
00:08:17,247 --> 00:08:22,377
我是說，如果我訂一間
一大床的飯店房間

100
00:08:22,461 --> 00:08:24,051
可以嗎？

101
00:08:27,049 --> 00:08:28,429
那太好了

102
00:08:40,604 --> 00:08:41,774
健司

103
00:08:45,567 --> 00:08:48,397
你幹嘛弄這些

104
00:08:51,698 --> 00:08:55,408
你知道這樣我會不想再獨自旅行

105
00:08:56,245 --> 00:08:59,115
那很好，因為我也不想

106
00:09:10,425 --> 00:09:12,425
-我來
-嘿！

107
00:09:15,973 --> 00:09:17,723
沒法回頭囉

108
00:09:18,058 --> 00:09:19,348
不回頭

109
00:09:20,811 --> 00:09:21,811
嗨！

110
00:09:23,897 --> 00:09:28,317
天哪，我們是不是變成
出現在保險和無障礙浴缸廣告

111
00:09:28,402 --> 00:09:31,532
那種自我感覺良好的夫妻？

112
00:09:31,613 --> 00:09:33,243
妳怕變那樣嗎？

113
00:09:33,907 --> 00:09:37,657
才沒有，我想變那樣

114
00:09:37,744 --> 00:09:41,124
有人一輩子那麼幸福過嗎？

115
00:09:41,206 --> 00:09:45,876
我們現在就是
我們就那麼幸福，至少我是

116
00:10:23,874 --> 00:10:28,344
接下來請瑪歌與我們分享
對健司的回憶

117
00:10:41,391 --> 00:10:45,901
大家上一次像這樣齊聚一堂

118
00:10:47,105 --> 00:10:51,355
是我們的140歲聯合生日派對

119
00:10:51,443 --> 00:10:53,403
同時我們宣布訂婚

120
00:10:55,655 --> 00:10:59,115
很抱歉沒能舉辦更盛大的婚宴

121
00:11:00,077 --> 00:11:04,957
我本來以為還有很多機會

122
00:11:05,040 --> 00:11:08,750
健司就沒那麼肯定

123
00:11:08,835 --> 00:11:11,125
我記得他有次說到

124
00:11:12,631 --> 00:11:18,141
在我們這年紀，“直到死亡
將我們分開”算不上什麼重大承諾

125
00:11:21,973 --> 00:11:24,143
黃昏之戀與眾不同

126
00:11:24,226 --> 00:11:26,266
可能更加現實

127
00:11:27,312 --> 00:11:32,442
我和健司相遇時
我們已歷經人生許多起起伏伏

128
00:11:32,526 --> 00:11:36,356
我們已學會如何妥協

129
00:11:36,780 --> 00:11:41,490
我們已熬過失去和失敗

130
00:11:41,576 --> 00:11:45,206
我們莫名覺得就算這段感情失敗

131
00:11:45,288 --> 00:11:47,578
我們也能熬過來

132
00:11:50,836 --> 00:11:52,746
我現在沒那麼肯定了

133
00:11:55,132 --> 00:12:00,182
黃昏之戀與眾不同卻又如此相同

134
00:12:00,762 --> 00:12:06,692
我和健司做了所有年輕人會做的事

135
00:12:07,352 --> 00:12:11,652
我們熱戀、旅行、一起整修房子

136
00:12:11,940 --> 00:12:15,860
我們在花園裡種花花草草
我做我倆的回憶錄

137
00:12:17,362 --> 00:12:19,282
他叫我“親愛的”

138
00:12:20,157 --> 00:12:24,737
一起出席聚會的夜晚
我只需遠遠瞄他一眼

139
00:12:24,828 --> 00:12:29,038
他就知道該是帶我回家的時候

140
00:12:29,124 --> 00:12:31,844
我們可以坐在浴缸邊緣

141
00:12:31,918 --> 00:12:37,588
一邊用牙線剔牙，一邊聊當晚的八卦

142
00:12:38,717 --> 00:12:41,427
每回我們在家裡經過彼此

143
00:12:41,511 --> 00:12:44,141
健司都會刻意停下來吻我

144
00:12:44,222 --> 00:12:47,982
或揉揉我的肩膀、或摸摸我的手

145
00:12:48,059 --> 00:12:52,229
那是我之前從未感受的體驗
有時讓我有點困擾

146
00:12:52,314 --> 00:12:56,364
但現在我想那會是我最想念的東西

147
00:12:57,027 --> 00:13:02,197
我和他常告訴對方
“我們真的好幸運”

148
00:13:04,242 --> 00:13:05,582
真的

149
00:13:07,871 --> 00:13:12,751
青春愛戀，即使對老人而言
也是出人意料地豐富

150
00:13:14,794 --> 00:13:17,924
在座很多人知道
我和健司是跑步認識的

151
00:13:18,006 --> 00:13:21,256
他稱之為“老人奧運”

152
00:13:21,593 --> 00:13:25,473
剛開始我們老是我追他、他追我

153
00:13:25,555 --> 00:13:28,975
到最後我們找到方法，保持步伐一致

154
00:13:31,061 --> 00:13:35,571
艱難的上坡道
那充滿疾病和挫折的上坡道

155
00:13:36,316 --> 00:13:37,566
因此變得輕鬆一點

156
00:13:37,651 --> 00:13:42,031
而愉快的下坡道
因此變得更加享受

157
00:13:48,161 --> 00:13:52,831
如今，健司跑完了全程

158
00:13:57,087 --> 00:13:58,417
而我…

159
00:13:59,756 --> 00:14:04,216
我不知道該怎麼面對，老實說

160
00:14:08,640 --> 00:14:12,020
此時此刻這一切感覺有點難熬

161
00:14:12,936 --> 00:14:14,476
但不管他在哪裡

162
00:14:15,438 --> 00:14:18,478
要花多久時間
我希望他能等著我

163
00:14:23,154 --> 00:14:26,374
要不要跟我們一起去吃點東西？
大家都希望妳來

164
00:14:26,449 --> 00:14:27,579
我很樂意

165
00:14:27,659 --> 00:14:28,829
-太好了
-那邊見

166
00:14:29,411 --> 00:14:30,661
媽，車子準備好了

167
00:14:31,496 --> 00:14:33,866
我想走走

168
00:14:33,957 --> 00:14:35,787
-妳確定嗎？
-我需要透透氣

169
00:14:35,875 --> 00:14:37,785
至少帶把雨傘，可能會下雨

170
00:14:37,877 --> 00:14:40,757
別大驚小怪的，克里斯
我不會有事的

171
00:14:40,839 --> 00:14:42,419
要不要我陪妳？

172
00:14:42,507 --> 00:14:45,427
不了，謝謝妳，珍妮絲
我們待會見

173
00:16:51,720 --> 00:16:52,720
就跟他們說妳改變主意啦

174
00:16:52,804 --> 00:16:55,684
我沒改變主意，只是有點猶豫

175
00:16:55,765 --> 00:16:56,675
我懂

176
00:16:56,766 --> 00:17:00,396
兩個男同志養小孩，有夠詭異的

177
00:17:00,478 --> 00:17:02,358
不是因為這樣，你這個死鄉巴佬

178
00:17:03,022 --> 00:17:04,612
我只是想確定他們會一直在一起

179
00:17:04,691 --> 00:17:05,611
為什麼？

180
00:17:07,110 --> 00:17:09,990
我爸在我三歲時離開
你從沒看過你爸

181
00:17:10,071 --> 00:17:13,161
好像街頭上的每個人
基本上都是自己長大的

182
00:17:13,241 --> 00:17:15,371
我想要一對會在一起久一點的伴侶

183
00:17:16,244 --> 00:17:18,714
這種事誰能保證？

184
00:17:20,290 --> 00:17:23,420
聽著，妳就上去

185
00:17:23,501 --> 00:17:25,711
如果妳怕了，我在這裡等妳

186
00:17:25,795 --> 00:17:28,165
妳不一定要這麼做
妳有很多選擇

187
00:17:28,256 --> 00:17:29,166
比如說？

188
00:17:29,674 --> 00:17:33,604
拜託，我會幫妳養這小傢伙
我們可以住在這台貨車裡

189
00:17:38,433 --> 00:17:40,233
-別亂跑
-不亂跑

190
00:17:40,310 --> 00:17:42,480
荷馬、荷馬，這邊

191
00:17:43,480 --> 00:17:45,270
-嘿
-嘿，歡迎

192
00:17:45,982 --> 00:17:47,282
歡迎兩位

193
00:17:48,067 --> 00:17:49,527
-嘿
-歡迎三位

194
00:17:49,611 --> 00:17:51,781
我把托賓的書房改成嬰兒房

195
00:17:51,863 --> 00:17:54,533
一半漆藍色，一半漆粉紅
生男生女都沒問題

196
00:17:54,616 --> 00:17:57,906
我們沒有性別刻板印象喔
沒這回事

197
00:17:57,994 --> 00:17:59,004
我來問你問題

198
00:17:59,078 --> 00:18:00,248
太好了，請問

199
00:18:00,330 --> 00:18:01,370
寶寶問答，準備好沒？

200
00:18:01,456 --> 00:18:03,626
-寶寶問答
-沒錯

201
00:18:03,708 --> 00:18:05,958
這是真的，妳沒聽錯，很好玩

202
00:18:06,044 --> 00:18:07,094
我要問囉

203
00:18:07,170 --> 00:18:09,260
寶寶大綠色便便代表什麼意思？

204
00:18:09,339 --> 00:18:10,169
我不知道

205
00:18:10,256 --> 00:18:11,506
-什麼叫“你不知道”？
-就是我不知道

206
00:18:11,591 --> 00:18:12,721
代表寶寶生病了

207
00:18:12,801 --> 00:18:16,681
-為什麼不能到時候就才知道？
-你要我們到時候才知道？

208
00:18:24,687 --> 00:18:26,147
我的房間在哪裡？

209
00:19:02,141 --> 00:19:03,981
嘿、嘿！

210
00:19:04,769 --> 00:19:06,059
古斯明！

211
00:19:11,401 --> 00:19:14,151
你怎麼會在這裡？你跟蹤我？

212
00:19:14,237 --> 00:19:18,027
沒有，不是跟蹤，妳忘了帶傘

213
00:19:18,116 --> 00:19:19,656
我跟妳講過這禮拜會下雨

214
00:19:19,742 --> 00:19:22,202
不會下雨好嗎？我看手機說鋒面走了

215
00:19:22,579 --> 00:19:25,159
我是門房，我從沒錯看天氣

216
00:19:25,248 --> 00:19:28,038
希望你不是來對我說教

217
00:19:28,126 --> 00:19:30,496
告訴我該怎麼做的，好嗎？

218
00:19:30,587 --> 00:19:34,377
因為我剛進去那裡找人聊過

219
00:19:35,133 --> 00:19:36,843
我找人聊…

220
00:19:36,926 --> 00:19:39,926
我其實…不行
我不會站在這裡為自己辯護

221
00:19:40,930 --> 00:19:43,430
我找人討論我的選擇
我有很多選擇

222
00:19:43,516 --> 00:19:44,976
我有權改變主意

223
00:19:45,059 --> 00:19:46,809
我不需要聽你的話

224
00:19:46,895 --> 00:19:49,605
或我爸媽的話，或任何人的話

225
00:19:50,690 --> 00:19:53,610
我跟妳保證
我來沒有特別的理由

226
00:19:53,693 --> 00:19:55,453
妳想怎麼做就怎麼做

227
00:19:55,528 --> 00:19:59,278
我不會因為任何事而改變
真正愛妳的人也是

228
00:20:00,074 --> 00:20:02,874
我只是拿雨傘來給妳

229
00:20:06,456 --> 00:20:08,286
你剛說你愛我？

230
00:20:08,958 --> 00:20:13,298
我說會下雨，也真的快下雨了

231
00:20:13,838 --> 00:20:15,588
不管妳決定怎麼做

232
00:20:15,673 --> 00:20:19,263
妳會需要力量，不需要感冒

233
00:20:22,055 --> 00:20:27,265
也對，不過真的不會下雨

234
00:20:27,352 --> 00:20:29,402
古斯明，因為呢，我不知道有多少次…

235
00:20:31,397 --> 00:20:32,687
我的媽呀

236
00:21:03,429 --> 00:21:04,759
老天爺

237
00:21:05,431 --> 00:21:07,181
-不會吧
-遇到妳真開心

238
00:21:09,227 --> 00:21:11,597
-天哪，我也是
-我有好多話想跟妳說

239
00:21:11,688 --> 00:21:12,648
-是喔？
-真的

240
00:21:13,189 --> 00:21:14,069
怎麼了？

241
00:21:14,315 --> 00:21:16,395
我和艾瑪復合了

242
00:21:16,484 --> 00:21:21,744
真的假的，真是太棒了
你在開玩笑吧？

243
00:21:21,823 --> 00:21:23,323
艾瑪是誰？

244
00:21:23,408 --> 00:21:26,158
-我寫了一篇關於他的報導
-對

245
00:21:26,244 --> 00:21:28,504
前陣子的事
說來話長，我再跟你說

246
00:21:28,579 --> 00:21:30,329
她看到妳寫的報導

247
00:21:30,415 --> 00:21:31,825
-真的假的？
-我們見了面…

248
00:21:32,500 --> 00:21:33,960
我的天哪

249
00:21:34,043 --> 00:21:35,753
太感謝妳了

250
00:21:35,837 --> 00:21:39,627
我才要謝謝你，這都多虧了你

251
00:21:39,716 --> 00:21:40,796
-我的應用程式？
-沒錯

252
00:21:40,883 --> 00:21:42,433
-妳用我的應用程式？
-沒錯

253
00:21:43,469 --> 00:21:46,599
看吧？你超讚的啦

254
00:21:47,432 --> 00:21:48,602
-天哪
-神奇吧

255
00:21:48,683 --> 00:21:50,063
-太神奇了
-真的

256
00:21:50,143 --> 00:21:52,313
-好好照顧這傢伙
-謝謝

257
00:21:52,395 --> 00:21:54,305
那我就不打擾了

258
00:21:54,397 --> 00:21:56,397
-先這樣
-我們保持聯絡，掰

259
00:21:56,482 --> 00:21:59,072
妳一定要見見艾瑪
幫我的應用程式評分，好嗎？

260
00:21:59,152 --> 00:22:00,452
沒問題，掰

261
00:22:03,072 --> 00:22:04,372
下次聊

262
00:22:29,932 --> 00:22:30,982
好樣的

263
00:22:32,060 --> 00:22:34,060
下雨，當然了

264
00:22:42,028 --> 00:22:43,698
我超愛夏天的暴雨

265
00:22:46,240 --> 00:22:49,740
感覺就像這座城市
層層堆疊的燥熱和緊繃

266
00:22:49,827 --> 00:22:51,407
需要釋放一下，對吧？

267
00:22:54,791 --> 00:22:56,461
你還真是健談？

268
00:22:57,502 --> 00:22:59,502
說真的，我很欣賞

269
00:22:59,587 --> 00:23:02,297
妳隨便跟一個陌生人
侃侃而談的自信

270
00:23:02,381 --> 00:23:06,971
但現在我只想站在這裡盯著雨看

271
00:23:07,053 --> 00:23:08,263
可以嗎？

272
00:23:09,972 --> 00:23:11,972
你平常就這麼憤世嫉俗嗎？

273
00:23:14,268 --> 00:23:15,438
其實沒有

274
00:23:15,728 --> 00:23:17,108
我剛被人放鴿子

275
00:23:17,188 --> 00:23:19,438
我本來以為我們之間會有點什麼

276
00:23:19,524 --> 00:23:21,824
我不介意第一次約會之後發生這種事

277
00:23:21,901 --> 00:23:24,571
畢竟見了面之後可能發現沒感覺

278
00:23:24,654 --> 00:23:25,914
但連見都不見？

279
00:23:26,239 --> 00:23:28,069
連留個好印象的機會都沒有

280
00:23:28,825 --> 00:23:32,695
很抱歉我現在無法熱情大方

281
00:23:33,871 --> 00:23:35,581
祝妳有個美好的一天

282
00:23:35,957 --> 00:23:36,827
等一下

283
00:23:40,628 --> 00:23:44,718
聽著，我無法想像你現在的感覺

284
00:23:44,799 --> 00:23:47,589
我從沒遇過有人不想跟我約會

285
00:23:47,927 --> 00:23:49,097
真的假的

286
00:23:50,429 --> 00:23:53,019
但我在想，就像我媽常說的

287
00:23:53,099 --> 00:23:54,679
每當壞事發生

288
00:23:54,767 --> 00:23:56,727
你該努力扭轉宇宙

289
00:23:56,811 --> 00:23:59,481
隨便你想怎麼叫，用好事來扭轉

290
00:23:59,564 --> 00:24:01,484
好，扭轉宇宙，了解

291
00:24:01,566 --> 00:24:04,436
等一下，要是路上有人超你車

292
00:24:04,527 --> 00:24:08,277
那是因為你特別大方，讓對方先走

293
00:24:08,364 --> 00:24:11,584
要是有人偷你錢包
找個捐款箱捐點錢

294
00:24:11,659 --> 00:24:15,959
有人放你鴿子，你感覺很差，對吧？

295
00:24:16,831 --> 00:24:21,171
如果老天給了你
另一場約會呢？此時此刻

296
00:24:26,716 --> 00:24:27,966
妳是認真的嗎？

297
00:25:00,917 --> 00:25:02,287
可惡

298
00:25:05,129 --> 00:25:06,089
繼續打嗎？

299
00:25:08,424 --> 00:25:11,184
好呀，你發球

300
00:27:28,314 --> 00:27:33,244
摩登情愛