Oggi è una bella giornata,
ma è previsto un temporale nel pomeriggio.
Quindi, se uscite, ricordatevi l'ombrello.
E ora Schubert, Serenata n. 4 tratta dal suo Canto del Cigno.
Ciao, mamma.
Ciao.
-Hai dormito? -Un po'.
Sono le 11:30.
Lo so.
Metto su un po' di caffè.
La corsa diventa più dolce vicino all'ultimo giro
-Poveretto. -Chi?
Lui.
-L'ho notato alla partenza. -Ci credo.
No. Intendo che l'ho notato perché è partito a passo troppo veloce.
Be', ora lo sta scontando.
Sembra sfinito.
Forse ha solo bisogno di un po' di incoraggiamento.
Forza, caro. Puoi farcela.
Inizio a preoccuparmi.
Secondo te è possibile che gli sia successo qualcosa?
Be', di certo qualcuno l'avrebbe notato.
Mi dispiacerebbe se morisse prima di poterlo invitare a uscire.
Non scherzare su certe cose, Margot.
Non scherzo.
Forza, Ken. Puoi farcela.
Grazie per la scorta, ragazzi.
Scusate se vi ho fatto fare tardi.
Però, seriamente, Ken, datti al golf.
Non dargli retta. Fatti fare un massaggio.
È stato umiliante.
Niente affatto. È solo una corsa per divertirsi.
È stata tutt'altro che divertente.
Temevano davvero di dover
-tirare fuori il defibrillatore. -Non essere sciocco.
Continuavano a offrirsi di portarmi in auto per l'ultimo tratto.
Ho detto: "No, voglio finire la corsa".
Bravo.
Come mai siete ancora qui? Dovete aver finito da un pezzo, ormai.
Stavamo recuperando le forze.
Mi piace un recupero bello lungo.
Brave.
Correvi da solo? O eri in compagnia?
Da solo.
Forse potresti considerare di entrare nel nostro club.
Be', penso che mi piacerebbe.
Grazie.
Ti spiace se apro la finestra? È una sauna qui dentro.
No, certo.
A Ken piace la casa calda. Hai il sangue un po' più freddo del mio.
Hai deciso cosa indossare?
Be', dovrebbe esserci un completo nero nella busta della lavanderia nell'armadio.
Trovato. Scarpe?
Le prendo io.
Grazie.
Ti lascio a prepararti.
Tutto bene?
Senza fatica, niente premio.
Giusto. Senza coraggio, non c'è gloria.
Oggi vai alla grande.
Oh, sto usando un pacemaker.
Davvero? Del tuo cuore?
No, degli altri.
Scelgo una persona con passo moderato, mi accodo e mi faccio trascinare.
Quando dici "una persona", intendi "una donna"?
-Ma... No. Mi fa sembrare... -Un tipo losco?
Stavo per dire superficiale.
Ti prendevo in giro.
Si potrebbe obiettare, però,
che l'unica cosa che spinge gli uomini ad agire sia correre dietro alle donne.
Davvero? E tu sei così?
Be', lo ero, credo, finché ho conosciuto la mia Betty.
Quando è morta, se posso chiedertelo?
Sei anni fa. Cancro.
Mi dispiace.
No, tranquilla. Sono stato fortunato. Siamo stati sposati per 36 anni.
Ken...
È ovvio che amavi moltissimo la tua Betty
e io ho grande rispetto per il tuo matrimonio.
Ma penso che nel tuo cuore possa esserci spazio anche per me,
o per una come me.
Non conosco nessuna come te.
Sei anni sono tanti,
ma io sono più una tartaruga che una lepre.
Be', forse se io rallentassi un po',
non dovresti corrermi dietro. Potremmo correre allo stesso passo.
Ma tu ci riusciresti?
Comunque, sono riuscito a trovare un sostituto al lavoro.
Quindi posso restare qualche giorno.
Fino a metà della prossima settimana, almeno. Poi diventa complicato.
Mi fa piacere. Grazie tante.
Correrai la 10Km di Newport la prossima settimana?
Ci stavo pensando, sì.
Ti va di andarci insieme?
Sarebbe bello.
Intendo, non solo da compagni di corsa.
Sì.
Voglio dire che, se prenotassi una camera a un letto solo,
per te andrebbe bene?
Sarebbe perfetto.
Ken.
Non sei costretto a fare tutto questo.
Capisci che non vorrò mai più viaggiare da sola?
Va benissimo, perché non voglio neanch'io.
-La prendo io. -Ciao!
Ora non si torna più indietro.
Non si torna indietro.
Salve!
Oddio. Stiamo diventando una di quelle coppie appagate
che si vedono nelle pubblicità di assicurazioni e vasche doccia?
E questo ti spaventa?
No. Cosa? No, è quello che voglio.
Insomma, c'è davvero qualcuno che sia tanto contento?
Noi sì, adesso. Noi siamo contenti così. Io sì, almeno.
Ora chiamo Margot a condividere qualche ricordo personale di Kenji.
L'ultima volta che siamo stati tutti insieme così
è stato per festeggiare i nostri "140 anni in due",
quando abbiamo annunciato il nostro fidanzamento.
Ora mi pento di non aver dato un ricevimento di nozze più grande,
ma forse immaginavo che avremmo avuto tante altre occasioni.
Ken non ne era tanto sicuro.
Ricordo che una volta ha detto che,
a quest'età, "Finché morte non ci separi" non pareva un grosso impegno.
L'amore da vecchi è diverso.
Più realista, forse.
Quando io e Ken ci siamo conosciuti, ne avevamo già passate tante nella vita
e avevamo imparato a scendere a compromessi,
a sopravvivere alle perdite e agli errori
e, in qualche modo, sentivamo che, se questa relazione fosse andata male,
saremmo sopravvissuti comunque.
Ora non ne sono più così sicura.
L'amore da vecchi è diverso, eppure è sempre lo stesso.
Perché io e Ken abbiamo fatto tutto quello che fanno i giovani.
Ci siamo innamorati, abbiamo viaggiato, abbiamo ristrutturato casa insieme,
abbiamo seminato il giardino, io ho finito un diario,
lui mi chiamava "tesoro".
La sera, quando uscivamo in compagnia, mi bastava cercarlo con lo sguardo
e lui capiva che era ora di riportarmi a casa,
per sederci sul bordo della vasca da bagno,
passarci il filo interdentale e spettegolare sulla serata.
Ogni volta che ci incrociavamo per casa,
Ken ci teneva a fermarsi e a baciarmi,
oppure mi strizzava la spalla o mi accarezzava i capelli.
Non mi era mai successo in vita mia e qualche volta mi infastidiva.
Ma ora credo sia ciò mi mancherà di più.
Spesso ci dicevamo l'un l'altra: "Siamo molto fortunati".
Ed era vero.
L'amore giovane, anche per i vecchi, può essere sorprendentemente generoso.
Molti di voi sanno che io e Ken ci siamo conosciuti correndo.
"Olimpiadi geriatriche", le chiamava.
All'inizio, io inseguivo lui, poi lui ha inseguito me
e, alla fine, abbiamo trovato il modo di correre di pari passo.
E le salite, le malattie e gli ostacoli
sono diventati più facili
e le piacevoli discese molto più gioiose.
E ora Ken ha fatto il suo corso.
Io...
Non so come farò, francamente.
Al momento mi pare difficilissimo,
ma non importa dove
e non importa tra quanto, spero solo che mi aspetterà.
Vieni con noi a mangiare? Ci piacerebbe che venissi.
Non potrei mancare.
-Grandioso. -Ci vediamo lì.
Mamma, l'auto è pronta.
Credo che andrò a piedi.
-Sicura? -Mi serve un po' d'aria.
Almeno prendi l'ombrello. Penso che potrebbe piovere.
Non ti agitare, Chris. Sto bene così.
Vuoi compagnia?
No, grazie, Janice. Ci vediamo dopo.
Digli solo che hai cambiato idea.
Non ho cambiato idea, ma non sono sicura.
Lo capisco.
Due gay che crescono un bambino. La situazione è strana parecchio.
Non è quello, zoticone.
Voglio solo essere certa che restino insieme.
Perché?
Mio padre se ne è andato quando avevo tre anni. Tu non hai mai visto il tuo.
In pratica, chi vive per strada è cresciuto da solo.
Voglio una coppia che resti insieme per un bel po'.
Chi ti può garantire una cosa del genere?
Senti, tu sali.
Se ti stranisci, io sono qui.
Non sei costretta, hai un sacco di possibilità.
E quali?
Ti aiuto io a crescere il bambino. Possiamo vivere qui nel furgone.
-Non andartene. -No.
Homer. Homer, di qua.
-Ciao. -Ciao. Benvenuta.
A tutti e due.
-Ciao. -A tutti e tre.
Ho trasformato lo studio di Toby in una camera per bambini
e l'ho dipinta metà celeste e metà rosa, così va bene in ogni caso.
Non che vogliamo imporre stereotipi di gender. Dio non voglia.
Permettimi una domanda.
Certo. Vai.
Baby quiz, sei pronto?
-Baby quiz. -Sì.
È vero. Hai sentito bene. È divertente.
Ti faccio una domanda.
Che significa quando il bimbo fa la cacca verde?
Passo.
-Che significa che passi? -Passo, non la so.
Significa che il bimbo sta male.
-Perché non lo scopriamo quando sarà? -Vuoi che lo scopriamo quando...
Allora, dov'è la mia stanza?
Ehi. Ehi!
Guzmin!
Che ci fai qui? Mi stai seguendo?
No, non in quel senso. È uscita senza ombrello.
È da una settimana che le dico che pioverà.
Non pioverà, capito? Il mio telefono dice che è passeggero.
Io faccio il portiere. Non sbaglio mai le previsioni.
Be', spero tu non sia qui per farmi la predica
su quello che dovrei fare secondo te, chiaro?
Perché sono appena stata lì dentro.
Per parlare...
In realtà... No, non starò qui a difendermi.
Ho discusso delle mie possibilità, perché ne ho diverse,
e mi è permesso cambiare idea
e non devo fare niente di quello che dici tu
o i miei genitori o chiunque altro.
Lo giuro, non sono qui per qualche motivo.
Lei faccia tutto ciò di cui ha bisogno.
Niente cambierà me o le persone che le vogliono bene veramente.
Sono qui solo per l'ombrello.
Hai detto che mi vuoi bene?
Ho detto che pioverà e sta per piovere.
Qualunque cosa decida di fare,
dovrà essere forte e non raffreddata.
Sì. Be', in realtà non è che sta per piovere.
Perché, insomma, non so quante volte...
Oddio.
-Oh, no. -Che piacere vederti.
-Oddio. Anche per me... -Devo raccontarti un sacco di cose...
-Ah, sì? -Sì.
Che c'è?
Io ed Emma siamo tornati insieme.
No. No. È fantastico. Stai scherzando?
Chi è Emma?
-Ho scritto un pezzo su di lui... -Sì.
...qualche tempo fa. È una storia lunga. Poi te la racconto.
Sì. E lei ha letto il tuo pezzo
-Ah, sì? -...così ci siamo incontrati...
Oddio.
Grazie tante.
Grazie a te, perché è te che devo ringraziare per questo.
-La mia app? -Sì.
-Usi la mia app? -Sì, sì.
Visto? E tu sei stupendo.
-Gesù. -Sì.
-È incredibile. -Già.
-Non fartela scappare. -Grazie.
Comunque, non voglio interrompere.
-Solo, sai... -Ti scrivo un'e-mail, di sicuro. Ciao.
Devi conoscere Emma. Recensite la mia app, capito?
Va bene. Ciao.
Alla prossima.
Sì.
Piove. Ovviamente.
Adoro questi acquazzoni estivi.
È come se la città accumulasse calore e tensione
e dovesse scaricarli, no?
Sei un chiacchierone, eh?
Sinceramente, è bello
che tu sia così fiduciosa da parlare a un perfetto estraneo.
Ma, al momento, sono contento di starmene qui a fissare la pioggia.
Va bene?
Sei sempre così misantropo?
Veramente, no.
Ma mi ha appena dato buca una persona
con cui pensavo potesse nascere qualcosa.
Non fa niente se capita dopo il primo appuntamento.
Incontri una persona e non fa per te.
Ma senza neanche conoscerla?
Non hai nemmeno una possibilità di fare colpo.
Scusa se non sono più magnanimo e generoso.
Buona giornata.
Aspetta.
Senti, non riesco neanche a immaginare cosa provi.
Nessuno si è mai rifiutato di uscire con me.
Ci credo.
Ma penso che, come diceva mia madre,
quando capita qualcosa di brutto
bisogna riequilibrare l'universo,
o come lo chiami tu, facendo il contrario.
Bello. Riequilibrare l'universo. Capito.
Aspetta, aspetta. Se ti tagliano la strada nel traffico,
tu sei super generoso con il prossimo che vuole uscire.
Se ti rubano il portafoglio, fai una donazione ai poveri.
Ti hanno appena dato buca e ti senti una merda, giusto?
E se la vita ti offrisse un altro appuntamento proprio ora?
Dici sul serio?
Merda.
Vuoi continuare?
Sì. Servi tu.