SPRIT
Okej, Jackie, det blir 67,85, tack.
Okej.
Varsågod, min vän.
Hej, Jackie.
Hej, Sal. Vad händer, mannen?
- Hur är det? Hur mår du? - Okej. Hur mår du?
- Trevligt att se dig. - Dig också.
Vad händer? Var är din kalkon idag?
Hos min syster.
Min mamma flyttade just dit, så vi ordnar thanksgiving.
Fint, mannen. Fint.
Hälsa din mamma och Beth från mig.
Är du fortfarande domare på Catholic League-matcherna?
Lite, här och där. Min äldsta går på UC Santa Cruz.
Allt hjälper ju.
Det kan du tro. Glad Thanksgiving.
Glad Thanksgiving, Jackie. Trevligt att ses.
- Du med, Sal. - Vad står på, mannen?
Ge mig ett par lotter, tack.
- Visst. - Tack.
Bli inte mätt på bröd. Du måste äta resten av bönorna, okej?
Hej! Glad thanksgiving.
- Titta vem som är här. - Morbror Jack är här!
- Hej. Glad thanksgiving. - Hur mår du?
- Kul att du kunde komma. - Inga problem. Hur går det i bilbranschen?
- Det går bra. Tack för att du frågar. - Bra.
Vill du ha vin?
Nej. Jag har vin. Tack så mycket.
Hej, morbror prutt-bajs.
Morbror prutt-bajs!
Kittla inte mig! Nej.
- Morbror Jack blir kittlad. - Hej.
Hej, mamma.
- Hej, hjärtat. - Okej. Bra.
Hej. Glad thanksgiving.
- Förlåt att jag är sen. - Hej. Allvarligt?
- Ja. - En del ringer när de är sena.
Jag hade inte med mig min telefon.
Varför ha en telefon när du inte tänker använda den?
Jag vet inte. Det är en bra fråga.
- Hur mår du, kompis? - Jag mår bra.
Trevligt att se dig.
Jag förstår inte varför man har en telefon om man inte tänker svara.
- Kan jag få potatis, mamma? - Vill du ha potatis?
Tack så mycket.
Berättade din mamma om akvariet när vi var barn?
Nej.
Din mormor tog med oss till djuraffären
och vi köpte ett akvarium, några häftiga fiskar.
Jag kom från skolan dagen efter
och akvariet var fullt med schampo.
Alla fiskarna var döda. Din mamma var där och grät.
Mormor sa: "Varför hade du schampo i akvariet?"
Din mamma sa: "Jag ville ge fiskarna ett bubbelbad."
Varför ville hon ge fiskarna ett bubbelbad?
Du måste fråga din mamma. Jag vet inte.
Jag antar att hon alltid har velat ta hand om alla.
Jag älskar dig.
Låt inte din mamma komma i närheten av fiskarna.
- Godnatt, morbror Jack. - Godnatt, chief.
- Hallå. - Hallå.
Hur går det för mamma?
Bra. Jättebra. Hon verkar så.
Fattar inte att du fick ute henne från Seaside.
Eller hur? Det är annorlunda nu. Det är bara ungar
- och små par... - Ja.
...som springer omkring, familjer.
Jag tror att hon kände sig utanför där.
Ja, du skötte det bra. Jag är glad att hon är här.
Vad händer med dig? Vad är nytt?
Inte mycket.
Träffar du nån?
Nej.
Jag önskar att du skulle göra det. Verkligen.
Det skulle kännas mycket bättre.
Jag avskyr tanken på att du är ensam där nere hela tiden.
Vad är det du hatar så mycket med det?
Att du är ensam.
Dricker hela tiden och inte...
Jag klarar mig.
Jag uppskattar det. Men det är... Jag klarar mig.
Jag vet att Ang är orolig för dig, så...
Vad har Ang med det att göra?
Hur vet du vad Ang är orolig för?
För att hon ringde och hon ville vete hur du mår.
- Ringde hon dig? - Ja.
- Varför? - Är det okej?
Jag vet inte. Vadå, ringde hon dig för att prata om mig?
Varför ringde hon inte mig direkt?
Hon ville bara se hur du mår.
Ja...
Jag mår bra.
Jag vet att Kathy Collins
säger att hon ser din bil utanför Harolds bar varje kväll.
Om Kathy Collins säger det måste det vara sant.
Du vet att nåt måste vara fel.
Jag åker till jobbet, sen efter jobbet går jag och tar en öl ibland.
- Jag säger bara... - Det är bäst du börjar ringa folk.
- Okej. - Bäst att du tar tag i det här.
- Okej. - Hon har andra saker
hon kanske borde oroa sig för
istället för hur mycket jag dricker.
Hon behöver oroa sig för att hålla sig borta från kylskåpet.
- Trevligt - Hon förlorar ett stort krig
- mot kylskåpet. - Vad pratar du om? Jack...
- Hon behöver köpa ett löpband. - Sluta.
Det är så elakt. Hon är min vän.
Hon borde sluta lägga sig i.
- Okej. - Därför kommer jag inte.
För det blir alltid...
Vilket av de tjugo sovrummen ska jag sova i?
Ta det andra till vänster.
Hej, Ang, det är Jack.
Glad thanksgiving.
Jag ville bara ringa dig och se hur du mår.
Min syster berättade för mig
att du hade ringt henne och ville veta hur jag mår.
Jag ville bara säga om du vill veta i framtiden
hur jag mår...
...kan du ringa mig,
eftersom jag fortfarande har samma telefonnummer
som jag hade...
...när vi var gifta.
Hej Jack, det är Miguel.
Har inte hört från dig på ett tag, så...
Sofie frågade om dig.
Tänkte att jag skulle ringa dig och se hur du mår.
Tänkte kanske bjuda hit dig...
Hej, Jack, det här är fader Edward Devine
som ringer från Bishop Hayes High School.
Kan du ringa mig på prästgården när du har möjlighet?
1-424-145-3233.
Jag är uppe till ungefär 22.00 ikväll.
Om det inte funkar kan vi prata i morgon bitti.
Tack, Jack. Gud välsigne dig.
- Hej, Jack. - Hej.
Hur mår du? Kom in.
Tack så mycket.
Hade du en bra thanksgiving?
- Det gjorde jag. Du då? - Det var väldigt trevligt.
Barnen och barnbarnen var här.
- Jag var i himlen. - Det kan jag tro.
Bra för dig.
Du kan gå in där.
Fader Devine avslutar just ett samtal.
Han kommer om ett par minuter
så du kan känna koppla av.
- Tack. - Ja.
Vi är alla så glada över chansen att du kanske kommer tillbaka
för att vara med oss på Hayes.
Det är trevligt att se dig igen, Jack.
ÅRETS CIF-SPELARE
Hej, Jack.
Hej, fader.
Det är trevligt att se dig. Tack för att du körde hit.
- Visst. Inga problem. - Sätt dig, snälla.
Det var väl ett tag sen?
Ja. Sen...
...min pappas begravning.
Så länge?
Jisses. Vart tar tiden vägen?
Om jag det visste.
- Gift? - Jag har separerat nu. För ett tag sen.
- Barn? - Inga barn.
Okej.
Ja, Jack, det är verkligen trevligt att se dig igen.
Jag antar att du undrar varför jag bad dig komma hit.
Jag är lite nyfiken. Ja.
Vår basketcoach, Tom McGarrity, fick en hjärtattack häromkvällen.
Åh, nej.
Han förväntas återhämta sig helt
men hans fru tycker inte att det är en så bra idé
att han går tillbaka till laget.
Jag håller med.
Vi behöver en ny coach, Jack. Du är den första jag tänkte på.
Försök hålla entusiasmen nere.
Jag uppskattar det. Det är bara det...
Jag har varit borta från spelet länge.
Jag förstår.
Jag har aldrig varit tränare förut.
Jag spelade bara, så jag vet inte...
Är laget bra?
Nej.
Vi har inte varit tävlingsdugliga på ganska länge, faktiskt.
När var de med i kvalen sist?
När du spelade.
Jag uppskattar verkligen att du tänker på mig, fader.
- Det är bara det att jag... - Gå hem och tänk på saken.
Det är mycket som händer i mitt liv just nu.
- Det är väldigt mycket. - Gå hem och tänk på saken.
Ring mig med ditt beslut i morgon bitti.
- I morgon bitti? - Vår nästa match är på måndag kväll, Jack.
Jag har inte gott om tid.
Hej fader, jag...
Tack så mycket för att du tänkte på mig.
Det är bara inte rätt läge för mig att ta på mig det här just nu.
Mitt liv är fullt just nu. Väldigt fullt.
Jag har varit borta från spelet så länge, du vet?
Jag har varit borta från spelet så länge.
Fader...
Jag har tänkt igenom det och jag uppskattar det.
Det är bara inte rätt läge för mig just nu.
Jag har varit borta från spelet så länge.
Jag tror inte att jag kan hjälpa dig.
Jag tror inte...
Jag tror inte att jag kan hjälpa dig.
Fader. Jack.
Händer inte.
Vad sjutton ska jag göra?
Laget kan inte spela. De är inte bra.
Jag har inget trollspö som kan göra dem till Michael Jordan.
Jag menar, bara...
Jag vet inte...
Kanske.
Jag vet inte.
Jag kan inte hjälpa dig med det här.
Jag kan inte hjälpa dig med det här laget.
Fader, jag har tänkt igenom det här.
Jag har inget intresse av att träna ditt jäkla basketlag.
Det är allt.
Helvete.
Tillbaka till försvaret.
Ta igen det.
Vad i helvete?
Du, G!
D upp! Tillbaka! Sätt igång!
Rör på dig! Snabbt! Fort.
STATSMÄSTERSKAP BISHOP HAYES POJKBASKET
Stoppa honom där uppe. Chubbs, gå till vingen.
Akta den. Kolla.
Gå igenom.
Igenom det.
Du, Freeze.
Spring!
- Snyggt pass. - Kom igen!
- Snyggt jobbat, D-boy. - Vad är det, Chubbs?
Du, coach.
Dan Espinosa. Kul att träffas.
- Är du assistenten? - Ja.
Jag undervisar också algebra här i skolan.
Jag uppskattar verkligen att du gör det här.
Det betyder mycket för pojkarna.
Vill du att jag ropar in alla,
- presenterar dem? - Nej, det är okej.
- Ta skottet, Marcus! - Pengar!
Får bara en känsla för vad jag jobbar med här.
- Ja. - Är det här hela laget? Tio ungar?
Det är allt vi har.
Väldigt annorlunda när du spelade här, va?
Ja. Du skämtar inte.
Vi hade hundra ungar som ville provspela.
104 i mitt sista år.
- Spelar du här? - Inte som du.
Har tillbringat det mesta av mitt liv på bänken med en skrivplatta som jag gör nu.
Jag var ett par år efter dig. Årgång 98.
Ansökningarna har verkligen sjunkit sedan dess.
Freeze!
Jag kan gå igenom de första fem om du vill.
- Blockera! - Visst.
Ungen med bollen, det är Brandon Durrett.
Släkt med Russ Durrett?
Ja, det är hans son.
Han är en toppenspelare.
Lätt vår mest begåvade spelare.
Bakom honom i bakre halvan
är Chubbs Hendricks.
Han heter egentligen Ronald.
- Ja. - Här, den här mannen.
Och Kenny Dawes ute på vingen.
Visar upp sig lite, men...
Ja, han skjuter bra. Skjuter bra på håll.
- Tillbaka! - Sam Garcia, han är vår seniorkapten.
Inte direkt ett målhot, men han är en stark försvarare.
Bra unge.
Sen Marcus Parrish.
Snyggt!
- Det är vår center. - Vad i helvete gör du?
- Är ungen center? - Ja.
Vad är han, 193 cm?
- Håll käften. - 191.
Ni måste bli krossade när ni tar bollen.
Ja, det har inte varit bra alls.
Du ger dem öppet mål, Marcus.
Det här är övning. Jag bryr mig inte.
Vem är den där ungen? Den vita skuggan.
Det är Bobby Freeze.
Han är vår sjätte man.
Han börjar som strong safety i fotbollslaget.
Sen resten av killarna, Dearborn, Daly, Carter, och Amato.
Jag var tvungen att ta dem från JV bara så att vi kunde öva.
- Ta uppställningen! - Snyggt!
Kom igen, blockera!
Okej. Blås i visslan för mig.
- Frys. Ta det lugnt. - Du, ta det lugnt.
- Sluta ta tag i mig. - Det är rent D.
Ta hem det. Sätt igång. Rör på er.
Okej, hörrni. Som diskuterats,
har jag äran att överlämna till er nya huvudcoach,
Jack Cunningham.
Hur är det, coach?
- Hur mår ni, killar? - Bra.
Hur är det, coach?
Du är Marcus, eller hur?
Det stämmer. Vänj dig vid att säga mitt namn också.
Okej. Marcus, berätta vad du ser där ute.
Jag ser att Nikkis snygga häck tittar på mig.
Såg att hon böjde sig ner.
- Hon vill ha min uppmärksamhet. - Visa respekt.
Han frågade vad jag såg. Vill du att jag ska ljuga?
- Vet du vad jag ser, Marcus? - Vadå?
Du är den längsta spelaren i laget.
Får mig att undra varför du lägger upp three-pointers
när du kommer ner för planen.
Det är för att jag skjuter bra, coach.
Fråga coach Dan. Jag tog flest treor i laget förra året.
Coach Dan, hur många treor gjorde Marcus förra året?
Marcus...
...gjorde 34.
Av hur många försök?
Av 130.
Hur många procent är det?
Det är 26 procent.
Jäklar.
Tjugosex procent, Marcus.
Varför lämnar de dig öppen?
Det är för att de inte tror att du skulle träffa havet från stranden.
Skit.
Han gav dig just en massa fakta.
- Håll käften. - Kom igen.
Bli inte sårad för att han ger dig lite insikt.
Vill du se sår? Fortsätt snacka skit
- så spöar jag dig. - Käften.
- Du gör ingenting. - Hörrni.
Jag behöver ingen hjälp.
Vem är andra på treor i laget?
Nummer två är Kenny med 25.
Av hur många försök?
- Sextioett. - Procent?
Fyrtioett.
Hoppsan. Hörde ni det?
Ge mig bollen, jag ska visa bitcharna.
Snarare visa dem fläsket.
Det är faktiskt det din syster
bjuder på när jag är klar med henne.
Visa lite respekt. Coach är här.
- Passa tungan. - Kenny, in i ledet.
Okej, spring tillbaka.
Marcus, lämna inte området den här gången.
- Brandon. - Sätt igång. Kom igen.
Sätt igång, allihop.
Du är point guard eller hur? Ställ upp dem i motion-försvar.
- Chubbs. - Ta det, Brandon.
Vifta inte bara i luften med handen.
Han pratar inte mycket, eller hur?
Jag har coachat den ungen i tre år
och jag kan räkna på ena handen hur många gånger våra samtal
har gått förbi: "Ja, coach" och "Nej, coach."
- Snyggt skott, baby. - Det är det jag menar!
Varsågod.
Nycklar, matchbollar och sen satte jag ihop en minnessticka
om du vill se hur vi har spelat.
Jag ger dig mitt telefonnummer om du har några frågor.
Okej.
Varför tog inte du jobbet? Det hade varit vettigt.
Assisterande coach går in och tar jobbet.
Min mamma har MS, så...
Min syster tar hand om henne under dagen
men hon har tre egna barn.
Så jag tar nätterna.
- Visst. - Med träningen
och sen måste man scouta...
Ja, visst. Det verkar vettigt.
Det finns inte nog många timmar på dygnet.
- Förlåt. Jag vill inte lägga mig i. - Nej. Det gör inget.
Vi har alla vårt kors att bära, eller hur?
Du borde klara det.
Toppen. Tack så mycket.
Inga problem.
- Coach? - Ja?
Hur klär man sig nuförtiden?
Kavaj och slips för huvudcoachen.
- Toppen. Tack. - Visst. Inga problem.
Precis där. Ja!
Så där!
Ta skottet.
Det är du, Marcus.
Hej, Jack. Trevligt att se dig i idrottshallen igen.
Tack.
Det är du.
Jack, det här är fader Mark Whelan. Han är vår lagpräst.
Trevligt att träffa dig, Jack.
- Du med. - Nervös inför första matchen?
Helvete. Jag är skitnervös.
- Ja. - Vad är det här?
De gör det föra varje match. Får igång dem, antar jag.
Sätt igång!
Okej, sätt igång. Ta hem det.
- Redo? - Nej.
Sätt igång.
Okej, killar. Nu ska vi se vad vi har.
Den stora kraftiga fången säger: "Oroa dig inte."
"Allt ordnar sig. Jag vill bara leka lite."
Han säger: "Okej."
Och han säger: "I den här leken kan du välja"
"om du vill vara mannen eller frun."
Och han säger: "Okej." "Och?"
"Jag antar att jag är mannen."
Han säger: "Okej."
"Kom hit och sug av din fru."
Den är bra.
"Sug av din fru." Jag gillar verkligen det.
- Hej, Doc. - Hej.
Hur gick det första kvällen?
Vår kille fick snickarboden.
Ge Doc ett glas. Och ge mig en till.
Doc, har jag berättat om den nördiga revisorn
som sitter 15 år för förskingring?
- Oroa dig inte för mig. - Det gör jag inte. Jag vet.
Låt mig bara göra min grej.
- Gör din grej. - Okej. Jag uppskattar det.
- Okej. - Jag ska bara...
- Okej. Godnatt, Doc. - Godnatt.
Ta honom!
Kom igen!
Passa honom.
Jackie! Det är Miguel igen.
Ville bara se om du fick mitt meddelande
om Davids födelsedagsfest.
Ring mig när du kan.
Hej, det är jag. Jag vet att det är sent påtänkt,
men jag ska besöka en klient nära dig imorgon
och jag ville höra om du vill träffas på lunch.
Hur som helst, ring mig när du hör det här.
- Hej. - Hej.
Förlåt att jag är sen.
Bussen kraschade på 710:an. Det var en mardröm.
- Jag kom just. - Okej.
Du ser bra ut.
Tack. Du med.
Hur är det nya jobbet?
Det är försäkring. Det är tråkigt, men det betalar räkningarna.
Bra.
Hörde att du coachar basket.
- Sa Beth det? - Ja.
Har du roligt?
Ja.
Det skulle vara roligare om vi vann en match...
men det håller mig upptagen. Hindrar mig från att tänka på annat.
Bra. Jag var orolig för dig.
Varför var du orolig för mig?
Du gick inte vidare med ditt liv.
Du såg på världen på ett mörkt sätt.
Hurså? Gör du det?
Ser på världen på ett mörkt sätt?
Går vidare med ditt liv?
Vad heter han?
Nick.
Hur träffades ni?
Genom gemensamma vänner.
Hur länge har det pågått?
Några månader?
Några månader? Vadå, typ sex månader? Åtta månader?
Okej. Kom igen.
Vet ni vad ni vill ha till lunch?
Ge oss ett ögonblick. Tack.
Visst.
Jag ville berätta själv
innan du fick höra det av en av våra vänner.
Säg nåt, Jack.
Vad vill du att jag ska säga? "Grattis"?
Nej.
- Helt oväntat. - Inte "grattis".
Oväntat? Det var över ett år sen vi separerade.
Ses vi på födelsedagsfesten?
Vadå?
Miguel och Sofia.
De ska ha födelsedagsfest för David.
Hon sa att han har ringt dig några gånger.
Säg till om du vill gå tillsammans.
Hejdå.
Jackie tar sitt andra inkast
och han håller sin hand så här i luften i 30 sekunder.
Purcell säger: "Jackie, om du håller handen så där"
"kommer Eric bjuda ut dig."
Femtiofem poäng.
Till legenden.
- Du måste dämpa ljusen för mannen. - Till legenden.
Aldrig i livet.
Varför i helvete behöver jag en korv?
Han sa: "Det är en PK. Det är en polsk kielbasa."
Killar. God kväll, pojkar.
Vi pratar om gamla tider här.
Jag vet vad ni pratar om
och jag säger att det är dags för honom att gå.
Kom igen. Nu går vi.
- Jag är uppe. - Nej, det är du inte.
Nu är du det!
Jag är uppe.
- Helvete. - Så där.
Vart tar du min vän?
Okej. Var är Kenny?
Kenny är den enda som saknas. Kenny och coachen.
Jag vill att du ska veta att jag respekterar dig.
Och jag älskar dig.
Varje gång bollen går genom ringen
- kommer jag tänka på dig. - Kenny.
Den går genom ringen många gånger.
- Kenny, kom igen! Bussen väntar. - Okej.
Vad är det, coach?
- Hejdå. Jag sms: ar dig efteråt. Okej? - Sms: ar du mig? Okej. Coolt.
Vad är det, mannen?
- Lycka till! - Tack.
Det är bäst du passar dig.
Om prästen ser dig göra det
får du tillbringa dina helger här.
Men det gör mitt spel bättre, coach.
Nu sätter vi igång.
Vänta.
Jag vill prata med er.
De här fjantarna är inte värdiga att spela på samma plan som vi.
- Hej, coach. - Hej, coach.
- Hur mår du? - Bra.
Jag hörde att ni har en ny general.
Ja. Jack Cunningham.
Jag är förvånad över att ni lyckades håll honom från baren
tillräckligt länga för att träna.
Coach Lombardo.
Jack Cunningham.
Han säger det som om jag inte vet vem han är.
Han är den bästa basketspelaren jag sett i high school.
Jag var på främsta raden när han hängde 47
mot Trinity på Catholic League-semin.
Du har ett bra lag där, coach. 21 är en sjutusan till spelare.
Ja. Hur gillar du att vara coach hittills?
Toppen. Börjar precis vänja mig vid spelarna.
Vilka spelare?
Jag skrämmer dig bara, Jack.
- Lycka till. - Du kan få lyckan.
Jag tar fullbloden.
Vilken skitstövel den mannen är.
Ja, verkligen.
Sätt igång. Ta hem det.
Sätt igång!
- Jisses. - Nu kommer det.
Chubbs. Hallå!
Inget mer dansande.
Coach, menar du allvar?
Ja. Jag menar allvar.
Vi har ett av nio.
Ni är där ute och hoppar omkring som om ni vunnit på lotto.
Ni skämmer ut er.
Vinn några matcher så kanske vi tar tillbaka det.
Men för tillfället är spelet över. Är det uppfattat?
Ja.
Ett, två, tre.
Hallå. Hjälp.
Sätt igång!
Rör på er.
Sätt igång. Ta igenom honom.
Hallå.
Backa.
Just det!
Visa händer. Sätt igång, killar.
Ni måste röra på er.
Just det.
Sätt igång. Lås in honom.
- Jäklar. - Kom igen.
Time-out!
Kom hit. Okej. Lyssna.
- Kom igen. - Jäklar.
Tillbaka!
HEMMA 38 GÄSTER 12
Försvar!
- Kolla bakom. - Ni måste röra på er! Markera!
Och tryck!
Sätt igång.
Skjut!
Titta på tiden!
Fem, fyra, tre, två, ett!
Time-out!
Full time-out.
Sätt igång. Ta hem det.
Kom igen. Sätt igång.
Ingen sätter sig ner.
Stå upp.
Jag trodde jag sa tvinga honom till vänster.
- Coach, jag försöker. - Försök mer.
Vad sa jag om att flytta på dig?
Varför är det alltid mitt fel?
Freeze, ta över för Marcus.
- Tar du ut mig? - Det stämmer.
Sätt dig ner.
Det här är trams, mannen.
Lyssna på mig.
Jag vill att alla kollar i sina shorts just nu
och berättar om ni hittar ett par.
För just nu spelar ni som ett gäng jäkla flickor.
Och det är sanningen.
Nästa gång 32 går bakom ryggen på dig så där,
sätt en jäkla armbåge i magen på honom.
Ja, coach.
Och om Childress försöker skämma ut dig så där,
slår du honom så hårt
att han aldrig kommer ner för planen på det sättet igen.
Jag fattar.
Ha lite jäkla stolthet.
Jag bryr mig inte om vi förlorar varenda match i år.
Jag coachar inte ett lag som är mesigt.
Okej, sätt igång!
Helvete, ja. Nu kör vi.
"Lag" på tre. Ett, två, tre.
Lag!
Jag ersätter 50.
Kom igen. Växla upp!
Chubbs.
Sätt igång, 3.
Kom igen!
Hallå. Chilla.
Kom tillbaka hit.
Flytta på dig för helvete.
Jag klår upp dig. Jag förstör dig, bitch.
Det är en uppenbar straff.
Det räcker.
Jag gjorde ingenting. Passa dig.
- Gå tillbaka dit. - Kom tillbaka!
Vad sjutton är det? Han ska vara ute.
Kontrollera dina spelare, Cunningham.
Det här är skitsnack.
Vad sjutton? Kom igen!
Precis. Okej.
Jag känner en comeback.
- Jack? - Ja.
Ville bara prata lite med dig
om nåt jag tänkte på.
Jag vet inte om du kommer ihåg, från dina dagar som elev
men vi hade regler för uppförande på Hayes.
En del av de reglerna inkluderar att använda lämpligt språk.
Jag förstår att du försöker motivera laget
jag undrar bara om det finns ett annat sätt.
Så du skulle...
Du skulle vilja att jag är lite mer...
...som Kristus på bänken?
Jag vill att du tänker på
att vårt uppdrag på Hayes inte är att vinna basketmatcher.
Det är att utveckla män med integritet och tro.
Tänk bara på det för min skull. Kan du göra det?
- Ja, det ska jag. - Tack.
Fader, jag vill fråga dig en sak.
Med allt hemskt som händer i världen
tror du att den som är där uppe
verkligen bryr sig om vad jag säger till ungarna?
Som kristna, har vi kallats av Gud
för att integrera tron i våra dagliga liv.
Så ja, Jack, jag tror att han verkligen bryr sig
om vilken sorts exempel du är för de här unga männen.
Underskatta inte vilket intryck du kan göra på dem.
Okej. Jag ska titta på lagbandet.
Vi kan prata om vi vill använda den där 1-3-1-zonen.
Uppfattat, låter bra.
Ha en bra kväll.
- Du, Jack. - Vadå?
Jag la märke till några tomma ölburkar på kontoret tidigare.
- Har du... - Har du snokat runt kontoret?
Garcia tappade en kontaktlins så lösningen...
En vän kom förbi. Han ville se på några...
Och vi hängde.
Du tänker väl inte skälla ut mig för några ölburkar?
Låt det bara inte hända igen, okej?
Ja, inga problem.
Hej, Jackie!
Jag gör i ordning för dig där inne, okej?
Okej. Vi ska växla upp lite.
Vi är det minsta laget i ligan och vårt halvplansförsvar suger.
Vi ska ta några poäng med försvaret. Vi måste pressa.
1-2-1-1. Kalla det diamantpressen.
Kräver två saker, hårdhet och hastighet.
Vi ska plocka upp efter varje död boll.
Full plan, hela spelet.
Behåll kläderna på, Marcus.
Pratar du med mig?
Kom sent till matchen så spelar du inte.
Vi pratar om det på träningen imorgon.
Vad pratar du om? Jag är typ fyra minuter sen.
Vet du vad? Glöm imorgon. Gå hem. Du är ute ur laget.
Coach Dan, vad i helvete pratar han om? Jag är knappt sen.
Du hörde coachen, Marcus. Gå hem.
Menar du allvar?
Jag är knappt sen.
Ni är idioter allihop. Det här dumma laget.
Freeze, du börjar ikväll.
Betyder att du vaktar inkastaren, okej?
Uppfattat, coach.
Det här blir roligt.
- God kväll, Sal. - Läget, Jackie?
Ge oss några vänliga visslingar ikväll?
Visst. Det är roligt. De betalar inte tillräckligt för det.
Nu sätter vi igång. Här kommer det.
Freeze!
- Upp med händerna! - Freeze, hjälp! Hjälp till.
- Freeze, hjälp!
Så där!
- Vadå? Kom igen, domaren. - Vad är det, domaren?
Vit 23 blockerad. Två skott.
Skitsnack!
Kom igen!
Det här är skitsnack, Sal.
Lugna dig, det kostar dig. Det är skitsnack.
- Du vet att det är skitsnack. - Det var därför jag inte tog det. Okej?
- Säg att han ska dra åt helvete. - Jag säger det efter matchen.
Skitsnack!
För helvete!
Blockera.
Sätt igång, allihop.
Blockera.
Kom igen, killar. Vi blockerar det här.
Rebound!
Kom igen, Hayes!
Time-out!
Sal, time-out! För helvete.
Time-out.
Full time-out här.
Helvete, mannen.
Lugna dig. Sätt er.
Okej. Kom igen, killar. Sätt igång. Vinn den här jäkla matchen.
Vi har 15 sekunder kvar. Vi spelar på åtta.
Då hinner vi med en rebound eller en tip-in.
Brandon, 20 tar över på helplan. Okej?
Freeze, du kommer upp och gör en bollscreen för Brandon.
Brandon, du viker till höger.
Garcia, kom upp, gör en backscreen för Kenny.
Kenny, kom ut till vingen för trean.
Då har vi tre alternativ.
Brandon attackerar höger kollar att Freeze flyttar från screenen.
- Passa tiden! - Om ingen av dem är där,
gå till Kenny för trean i hörnet.
Du har det här, okej?
Nej, nicka inte bara. Jag vill höra din röst. Ja eller nej!
Ja, coach.
Sätt den!
Det är du, B!
Spela, Brandon!
Passa tiden!
Vi vann!
Brandon, behöver du skjuts?
Nej, jag klarar mig, coach.
Var bor du?
Los Codona Ave.
Kom igen, hoppa in i bilen.
Går du hem ensam varje kväll?
Var är mamma eller pappa?
Min mamma dog för tre år sen
och min pappa är hemma med mina yngre bröder.
Är det därför han inte kom till några av matcherna?
Ja.
Du spelade en jäkla match ikväll.
Nästa gång, skjut bollen.
På sista spelet?
Det är ditt skott, inte Kennys.
Försvaret kollapsade på mig så Kenny var öppen i hörnet.
Jaha.
Så det var ett smart spel.
Ibland är smart spel inte rätt spel.
Du är den bästa spelaren i laget.
När spelet är på gränsen, 100 gånger av 100
vill jag att du tar skottet.
Varför är det så svårt för dig att tro?
Vadå?
Att du är den bästa spelaren i laget.
Du förstår spelet på ett sätt killarna inte gör.
Jag såg att du blev frustrerad på Chubbs
när han inte gick bakom på bollvändningen.
Eller Freeze när han inte duckade på Atlantaspelet.
Varför påpekade du inte att han inte spelade rätt?
Det är inte riktigt min sak att påpeka saker.
Jag är inte lagkapten eller nåt, så...
Om jag gör dig till kapten
säger du till Chubbs när han inte går bakom?
Ja eller nej?
Jag bor här framme till vänster.
Godnatt, coach.
Hej.
Vem är det?
Det är min nya coach.
Okej. Sätt igång med läxorna.
Ja, sir.
Atlanta high.
Stopp. Börja om.
- Hur spelar vi, Brandon? - Atlanta high.
- Har du sagt det? - Ja.
- Hörde ni honom? - Nä.
Vi är i ett tomt rum och ingen hörde dig.
Gör om det.
Atlanta high.
Spela om.
Brandon, jag hör fortfarande inte dig.
Om ska vara vår point guard,
måste folk kunna höra vad du säger på planen.
Hör du hur högt jag pratar nu?
Ja.
- Det är så högt du måste prata. - Okej.
- Du klarar det, B. Kom igen, Brandon. - Jag hör dig inte, Brandon.
Kom igen, bryt pressen. B, bryt pressen.
Säg det.
Brandon, jag hör inte dig.
Menar du allvar? Låt mig vara.
Det är 3 000 personer på Memorial som skriker högt
och jag vet inte hur vi spelar!
Dra åt helvete!
Hör du mig nu?
Gör du det?
Ja, jag hör dig nu.
Läget, coach?
Hur hittade du mitt hus?
Jag kollade upp dig på min telefon.
Vad vill du?
Min mamma jobbar till 19.00 varje kväll.
Hon vill inte direkt
att jag är ute ensam efter skolan.
Så jag undrar om du kan låta mig komma tillbaka till laget.
Jag har redan sagt det, Marcus. Jag vill inte ha dig i laget.
Om du vill ha nåt göra efter skolan kan jag prata med coach Dan.
Vi kan ordna nåt med studiesalen eller når sånt.
Okej? Jag är ledsen.
Jag tyckte att det var ett rättvist erbjudande, Marcus.
Min mamma har inte skickat hit mig, coach.
Jag är här för att jag vill spela.
Jag saknar det.
Jag gillar inget jäkla annat, coach.
Svär inte.
Det finns regler för hur man uppför sig i skolan.
- Visste du det? - Mitt fel.
Det finns ett stort stycke där om att svära.
Förlåt. Jag svär inte.
Var på övningen imorgon kl 16.00.
- Menar du allvar? - Kom inte sent.
Helvete... jag menar helst inte.
Förlåt. Jag ska helst inte vara sen.
Förlåt att jag svär, coach.
Sätt igång. Ta hem det.
- Herregud. - Det var inte jag.
Några saker innan vi börjar.
Som ni kan se, går Marcus med i laget igen.
Av er reaktion att döma
förväntar jag mig att det tar tid innan han får er respekt igen.
Det andra är...
...Sam och jag har pratat om...
...att vi ska göra ändringar med vem som är kapten.
Brandon, du är vår kapten framöver.
Det var allt. Sätt igång.
Okej, killar. Sätt igång. Nu jobbar vi.
Kom igen. Sätt igång.
Snyggt jobbat, B. Jag följer dig. Kom igen.
Varje gång bollen går igenom ringen,
kommer jag att tänka på dig.
- Vet du det? - Ja.
Du, sätt igång.
- Vadå? - Kom igen.
Vi ses efter. Okej?
Hejdå, Kenny.
DE MODIGAS HEM
Okej, sätt igång. Rör på er.
Vad upptäckte vi igår kväll på Baptist?
Försvaret skapar offensiv.
Vi måste ha press på alla fyra.
- Det stämmer. - Okej.
Vi är tydligen ett lag som pressar.
Vi släpper inga spelare, vi låter inte dem andas.
Så fort de kommer över halvplan, låser vi.
Även om bollen är mitt på planen?
Var som helst och överallt.
Vi kan inte låsa om bollen är mitt på golvet.
Ni behöver sidolinjen.
Säger vem? Vi kan göra vad vi vill.
Upp med er!
Så där. Håll dig till honom!
Tryck. Låt inte honom andas.
- Så där. - Lås!
Ta runt den. Håll dig till honom.
Nej! Skitsnack!
Det är ett fegt jäkla beslut.
Helvete!
- Jag jobbar på det. - Jobba hårdare.
Kom igen!
Om vi ska fortsätta vinna spel
måste vi göra vår brist på storlek till en fördel.
Vi måste snabba på spelet.
Vi måste spela varje tillgång som om det är ett krig.
Kom igen! Du måste vara helvetes blind! Det är ett skitbeslut!
Är vi klara än, coach?
Vi är ett lag som pressar. Det är inte ens tredje kvarten.
Vi värmer bara upp.
Rör på er.
Vad såg vi på Downey?
Vi måste charge-foula.
Vi måste spela som om vi är arga.
Spela som om ni är arga. Precis.
Marcus. Kom igen, du går in för Chubbs.
Marcus, jag vill att du täcker inbound, okej?
Stora armar. Tvinga honom att passa till hörnet.
Så där! De små sakerna bidrar.
Vi gör alla småsaker rätt.
Lösa bollar ger oss två poäng. Tipp-pass ger oss fyra.
Steal ger oss två till. Nu har vi sex.
Turnover ur vår press ger oss åtta.
Allt det här slås ihop.
Varje blockering, varje knuff, varje lös boll, varje låsning.
Lägg ihop allt det
så är vi plötsligt jäkligt svåra att slå.
Ta det!
- Det är så vi gör. - Visa det där snygga spelet.
Vilken kvart är vi i, coach?
Fjärde kvarten.
Det andra laget är slut. Vi ska se vad vi har kvar i tanken.
Hayes, sätt igång! Bishop Hayes, sätt igång!
Hayes, sätt igång!
Bishop Hayes, sätt igång!
Kenny.
Coach, varför gör du så där, mannen?
Lycka till ikväll, Kenny.
Vilken kvart är vi i, coach?
Helvete, vi gjorde det. Han gick just in i övertid.
Vad lärde vi oss om oss själva igår kväll?
Att vi måste respektera spelet.
Det stämmer.
Respekt.
Coach, hur många har jag kvar?
Kenny, det är inte jag som bestämmer.
- Håll igång honom. - Kom igen.
Hej, alla. Varför gör ni så mot mig?
Jag älskade varenda en av er.
- Ha så roligt. - Hejdå, Kenny.
- Hayley, du vet att jag... - Nej, fortsätt.
Tjejer, ni finns i mitt hjärta.
- Ni har en liten bit var. - Skynda dig!
Jag ska!
- Hejdå! - Hejdå, Kenny.
Hej.
Redo?
- Hej. - Angela!
- Hej. - Jisses.
Är läkarna optimistiska?
Hittills.
Toppen.
De sa: "Låt honom göra allt ett normalt barn skulle göra."
- Men du vet hur remissionen är. - Ja.
Att leva livet på äggskal och vänta på att det ska hända igen.
Har du pratat med Ethan på sistone?
Han har ringt ett par gånger. Jag har inte ringt tillbaka.
Andrew ser inte så bra ut.
Och nu pratar de om hospice.
Jisses.
Får jag använda ett annat slagträ, pappa?
Ta vilket slagträ du vill. Men säg hej till mr Cunningham först.
- Hej, mr Cunningham. - Hej, hur mår du?
Michaels pappa.
Du kommer ihåg Michael.
Vi var på sjukhuset.
- Det gör inget. - Halloween, vi...
Nej. Vi satte er två i en rullstol
och sen körde vi er runt sjukhuset och samlade godis.
- Läkaren skulle döda er för det. - Ja.
Det var din idé.
- Michael var Drakula. - Det stämmer. Han var Drakula.
Vem vill sjunga Happy Birthday?
- Okej, kompis. Nu gör vi det här. - Vem vill ha tårta?
- Tårta. - Det är dags för tårta.
Kom igen, sätt igång.
Tårta.
Hej, Michael.
Snälla, Gud, ta hand om min son.
Snälla, låt honom vara lycklig.
VÅR ÄLSKADE SON
Jag saknar dig, kompis.
Tack för att du kom till festen.
Jag vet att Miguel och Sofia bjuder oss för att vi inte ska känna oss...
...utanför,
men jag känner mig bara...
...ännu mer utanför.
Det är som att jag bara blir arg igen.
Tittar på de andra pojkarna och önskar att det var en av dem...
...inte Michael.
Gör det mig till en hemsk person?
Jag slutar aldrig vara arg.
Jag vet att du lider.
Ja, jag lider.
Jag saknar min son.
Jag tror inte att han är på en bättre plats.
Jag tror att den bästa platsen för honom var här med dig och mig.
Ja.
Hemma.
Vi lider båda två.
Jag vet inte Ang, du verkar må ganska bra.
Ett nytt jobb...
...låg med nån rik kille när vi fortfarande var gifta.
Förlåt.
Du kan gå till biblioteket.
De har en bokklubb där varje fredag.
- Biblioteket? På allvar? - Ja.
Följer du med?
- Ja... - Det är för äldre kvinnor.
För guds skull, Kurt.
Jag har inge problem med att få vänner.
Det har jag inte. Men det är ett helt nytt ställe.
Jag har bara varit där ett litet tag. Ge mig...
Det kallas ömsesidigt.
Man måste ta sig ut lite.
Tror du att det kanske är dags för ett nytt duschdraperi, Jack?
Nej, jag hade inte tänkt på det.
Du borde göra det, för det där luktar.
Vill nån ha ett glas?
- Nej. - Jag klarar mig.
Hur ser scout-rapporten ut för laget idag, Jack?
De har det lite svårt.
Trinity har förlorat sex i rad.
De har en bra målskytt, TJ Edmonds, men morbror Jacks lag borde vinna.
De måste typ vinna.
För om de inte vinner ikväll
är deras nästa chans att komma in i kvalen mot Memorial.
Memorial rankas nummer ett i staten.
Du skulle se honom, Jack.
Varje morgon, kvällen efter din match
vaknar han tidigt, går ner, kollar statistiken på datorn.
Jag kanske ska vara assisterande coach ikväll.
Nummer 41. Fokusera på spelet.
Kom igen, Brandon. Sätt igång!
Tryck på!
Försvar!
Okej. Rör på er.
Sluta inte.
41 är skytten. Akta drop-screenen.
Pressa upp det. Sätt igång!
Se upp!
Kenny!
Spelar med huvudet i häcken.
De är bara väldigt nervösa just nu.
De här killarna har aldrig spelat ett spel som någonsin spelat nån roll.
Ett stopp. Inga treor.
Jäklar.
- Växla upp. - Försvar!
- Rör på er! - Försvar!
Nu kommer det! Spela!
Kom igen, Kenny! Det är dumt. Det är bakre planen!
- Jag vet. - Håll dig till toppen.
- Vi hade en öppen spelare. Sätt igång! - Okej. Jag vet.
22!
- Akta screenen! - Inga treor!
- Några time-outs? - Inga.
Pressa!
- Igenom. - Hayes, titta uppåt.
Åh, det är skitsnack.
Vad är det, Sal?
Offensive foul, nummer 23.
Det är skitsnack. Han rörde fötterna!
- Offensiv nummer 23. - Han rörde fötterna!
Han stod stilla, Jack.
Man tar inte ett sånt beslut i slutet av spelet!
- Det är slutet på spelet! - Hans fötter stod stilla!
Det är ett fegt beslut.
- Kom igen. Det är ett fjantigt beslut. - Det är en varning.
Du är feg som gjorde det.
- Det är räcker. - Dra åt helvete.
- Du Jack! - Teknisk foul.
Du bestämmer inte spelet! Okej?
Spelarna bestämmer det jäkla spelet.
- Det är skitsnack. - Jack!
Du gör inte så nu!
Spelarna bestämmer det jäkla spelet!
- Hallå! - Du måste lugna ner dig!
Teknisk foul. Du är ute.
Hej, hejdå
Andas.
Hej, hejdå
Förlåt att jag tappade kontrollen ikväll.
Jag skulle inte ha gjort det.
Vet du vad min pappa berättade igår kväll?
Han sa att du kom hela vägen till Kansas...
...och att du bara slutade.
Ingen anledning.
Varför?
Min pappa tyckte inte så bra om mig.
Sen sa nån till honom att jag var bra på basket...
...då gav han mig mycket mer uppmärksamhet.
Ju bättre jag blev, desto mer kärlek gav han mig.
Sen insåg jag att det inte var mig han älskade
det var det jag kunde göra.
Slutade du spela bara för att säga "dra åt helvete" till din pappa?
Ja, jag antar det.
Jag fattade många dåliga beslut, Brandon.
Jag har mycket att ångra.
Lämnade basketen,
började ett annorlunda liv, började med droger.
Tillbringade mycket tid med att skada mig själv, försöka skada min pappa.
Det var min fru som fick mig att sluta med det.
Jag började aldrig med basket igen.
Ja, sänk ner den.
Du, Russ!
Du har besök.
Du! Häll ner det!
- Sätt igång! Okej. Tillbaka. - Ursäkta mig, är du Russ Durrett?
Ja, kan jag hjälpa dig?
Jag heter Jack Cunningham. Jag coachar din son på Bishop Hayes.
Lägg tonfisken på vågen nu.
Ja, jag vet vem du är.
Jag brukade se dig spela på Cheviot Hills.
Du och Benny Green och YaYa Davis.
Just det. YaYa och Benny, vi gjorde vår grej.
Hur kan jag hjälpa dig?
Jag vill prata med dig om Brandon.
Har han visat dig några av erbjudandena han har fått?
Brandon har inte visat mig nåt.
Han får mycket uppmärksamhet från bra skolor
som vill att han ska spela för dem.
Tack för att du kommer hit och berättar det för mig...
Coach.
Varför ser vi inte dig på några av matcherna?
För att jag har ansvar hemma.
Jag har två pojkar som behöver badas, utfordras och få hjälp med läxor.
Vi har en stor match den här veckan.
Om vi vinner det, går vi till kvalen.
Jag kommer inte till några av era matcher
för jag vill inte stötta min sons idéer om spelet, okej?
Jag vill inte att han ska förlita sig på basket för att försörja sig.
Det var misstag och det ska inte bi hans.
Skolorna erbjuder honom fullt stipendium.
Kom igen. Det spelar ingen roll.
De erbjöd mig samma sak.
Att tro på basket lönar sig inte.
Om nån borde veta det är det du.
Ja.
Din son älskar spelet. Han kommer fortsätta spela.
Nu sätter vi igång!
Sätt igång, Bishop!
Det är Tigers, baby! Nu sätter vi igång, Hayes!
Ska vi pressa hela matchen eller...
Ja, hela vägen från toppen.
Det är bäst att jag tar uppställningen till poängtavlan.
Och...
Jag vet att ingen förväntade sig att vi skulle vara här
och att vi inte ska vinna matchen
men jag vill verkligen att ni spöar de här jäklarna.
Kom igen, Coach Cunningham!
Vi älskar dig, coach!
- Okej. - Nu flyger vi.
Coach.
Sätt igång. Ta hem det.
Okej. Vi kör diamantpress från toppen.
Håll igång pressen. Om de bryter den, gå tillbaka till 22.
Ni är nervösa.
Jag fattar det.
Sanningen är att de har mer talang än vi har.
Har antagligen en bättre coach.
Nej.
Men jag lovar er, de är inte ett bättre lag.
Jag skulle ta vem som helst på bänken just nu
för en av deras spelare.
Ni har jobbat hårt för att vara här, ni har förtjänat det här.
Ha lite roligt där ute.
Gå ut dit nu och förtjäna kvalet.
Okej, sätt igång!
"Vinn" på tre. Ett, två, tre...
Vinn!
Upp!
- Ta din man. - Upp med händerna!
Kommer äta oss levande, om vi ger skottet. Knuffa honom till hans vänster.
Atlanta high.
Snabbt! Byt!
Tillbaka!
Så där.
Markera! Se upp!
Rebound!
Växla upp. Ner!
- Hörna. - Hallå!
Spela!
HEMMA 4 GÄSTER 16
Hjälp till!
Time-out.
Stå upp och ropa "Bishop!"
Vi behöver stopp.
Vi dubbelblockerar Childress varje gång han korsar halvplanen.
Se till att nån annan gör mål.
Håll dig till honom! Pressa! Press! Ge inte upp!
Passa picken.
Pick till vänster. Byt till sidan.
Sätt igång!
Kasta in den!
Så där! Nu kommer det.
- Sätt den där. - Fortsätt!
Ni måste röra på er. Ni kan inte stå stilla.
Byt.
Sätt igång. Ta igenom det.
- Nu kommer det! - Plocka upp honom.
Vi tar inte tillbaka allt på en gång.
Ni måste ta det steg för steg.
- Passa honom. Nedför planen. - Upp!
Kom igen.
Små saker, gör de små sakerna.
Ta hem det. det är du.
Sätt igång, baby. Sätt igång!
Så där. Okej. Upp!
- D-upp. Ta din man. - Sätt igång.
Upp i ansiktena på dem.
Bobby, kolla den här killen. Kolla...
Ta en fälla! Passa den.
Ja! Så där!
För lätt. Det är för lätt.
Byt. Kom igenom det.
Rör på er.
Nu kommer det.
Kommer fram.
Pick vänster. Gå igenom.
Snygg passning.
Time-out!
Fortsätt pressa, fånga, ta kontroll.
Gör vår brist på storlek till en fördel.
Spela som att är arga. Sätt igång!
Sätt igång. Lås.
Offensive!
- Offensive. - Ja!
Kom igen!
Jisses, hörrni. Vi spelar rakt i händerna på dem.
Rör på bollen.
Sätt igång.
Diamant!
Zach, han är 15 centimeter kortare än du. Hur tar han skottet?
Skitarga. Sätt igång!
Så där!
- Försvar! - Håll dig till din man.
Så där. Vackert.
Jag vet inte ens vem jag tittar på.
Spela.
- Ut! - Sprang ut. Du sprang ut.
Ta honom.
- Hallå, diamant, - D-upp!
- Press! - Kom igen, bryt igenom.
- Press! - Sträck dig. Skjut.
Attackera det här. Attackera deras press.
Byt. Kom igen. Blockera!
Tjugotvå. Slå ut det.
Så där!
INNEHAV
Ja, det är ett bra beslut.
- Det är ett skitbeslut. - Hur många time-outs har vi?
- En time-out kvar. - Hans händer var på dem.
- Det är vinklat. - Okej. Time-out!
Time-out.
Okej. Ta hem det.
- Vad är det? Säg nåt. - Du. Ta det lugnt.
- Ta hem det. - Lugna dig. Kom igen.
- Vad ska du göra? - Jag ska köra Atlanta för Brandon.
Men Childress är på honom. Du måste förvänta dig ett dubbellag.
Får han öppet mål?
Ja.
Okej. 12 sekunder, inga time-outs.
Vi ska köra Hawken för Kenny.
Marcus, sätt en hög pick.
Freeze, Garcia, kom runt, sätt en dubbelscreen.
Brandon, gå till höger, titta efter Kenny på vingen.
Tre, vi stoppar trean.
Om han har bollen går han inte en meter.
Vi låser honom. Ett steg.
Fokusera, kör vårt spel.
Gå dit ut och vinn det här.
- Laget på tre. - "Vinn" på tre.
Ett, två, tre...
- Vinn! - Sätt igång, mannen! Nu gör vi det här.
Brandon...
Glöm det... Ta skottet.
Nicka inte åt mig.
Jag har det här.
Hallå?
Hej, det är jag.
Hej.
Jag har just pratat med Miguel, och...
Vadå?
- Hej. - Hej.
Vad hände? För några veckor sedan spelade han basket.
Ja, han... Han hade feber i skolan.
Sofia hämtade honom och sen fick han krampanfall.
Är han vid medvetande?
Han är sövd.
Är han...
Klarar han sig, eller...
De vet inte.
De gjorde en scan i morse de väntar på resultaten nu.
Nej!
Vad menar du? Nej!
Jag kan inte. Jag måste gå.
- Vänta. Vart ska du? - Jag måste gå.
Kom igen.
Bara några till.
De skulle se hur jag rör mig. Jag är bättre än min pappa.
Din pappa kunde inte röra sig.
Jag brukade bära honom upp för trappan.
Har du nyckeln?
Nu går vi.
Nej.
Ge mig den.
Så där.
- Titta på Marcus! - Kom igen, jag är här!
Jag vill se bollen röra på sig, okej?
- Dubbla tillbaka till mig. - Spela!
Ta tillbaks den!
Snyggt, Sam.
Säg det!
Gå igenom.
- Kom igen, gå igenom. - Snyggt, Kenny.
- Kom igen. - Kom igen.
- Hej, Jack. - Coach.
Mår du bra? Var har du varit?
Ja. Det var strömavbrott i mitt...
...område.
Väckarklockan ringde inte så...
Jag försov mig. Jag ber om ursäkt.
Kom hit.
Jag hade strömproblem i mitt område.
Jag försov mig. Det är mitt fel, okej?
Ställ upp er för Hawk-spel.
Brandon, ta bollen. Kenny och Garcia på vingen.
Marcus och Freeze, börja i boxen.
Hej, fader. Hur går det?
Hur mår du, Jack?
Jag mår bra. Vad kan jag göra för dig?
Jack, jag är rädd att jag måste be dig
kliva undan från att coacha laget.
Varför?
Jag har fått veta
att du har haft med dig alkohol i spelarnas närhet.
Vi måste släppa dig.
Och jag behöver din kontorsnyckel.
Jag är rädd att det här är en del av ett större problem, Jack.
Är det sant?
Ni ville inte bara prata med mig?
Jag pratade med dig om det, Jack,
- och du ljög. - Jag har aldrig ljugit.
Jag ljög inte om nåt.
Du ljög om din väckarklocka.
Jag hade strömavbrott i mitt hus.
- Du var full på träningen. - Skitsnack.
- Jag luktade det på dig. - Skitsnack.
Pojkarna luktade det.
Okej, hör på...
Vi tar oss bara till kvalen, okej?
Snälla. Gör bara inte det här. Okej?
Jag hade en dålig kväll. Det är under kontroll nu
och jag kan lösa det.
Snälla, kan vi bara... Jag ber er, snälla.
Förlåt. Snälla, gör inte det här.
Jack, du har fattat det här beslutet för mig.
Jag kan inte ta ansvaret
för att låta dig vara i närheten av pojkarna längre.
Du vet...
Okej.
Snälla, bara...
Snälla, gör inte det här.
Vårt beslut är slutgiltigt, Jack. Vi har en nolltolerans
- när det gäller alkohol. - Okej. För helvete.
Jag försökte göra nåt bra med de här ungarna.
Det är ert val.
Vem ska coacha laget? Du? Du är en jäkla mattelärare.
Jag kom för att hjälpa er. Se vad vi gjorde.
Försökte komma hit och hjälpa er. Du bad mig om hjälp.
Jag försökte hjälpa er. Det här är sånt skitsnack.
Jag kan inte få den här jäkla...
- Jag behöver inte det här jobbet. - Vi försöker hjälpa dig.
Vet du vad? Stoppa...
ÅRETS CIFBASKETSPELARE 1993 1994
Vad är det här?
Från blondinen i hörnet.
Säger att hon känner dig.
En till från blondinen i hörnet.
Men den här gången kommer den med ett meddelande:
"Sluta vara en idiot och kom och prata med mig."
Jag tror att det är en av Pearson-tjejerna från Saint Dorothys.
Ja, jag tror att det är Diane.
Jag har betalat för dig.
- Jag betalade för hela baren. - Du har inte betalat för mig.
Jag menar, om alla...
Här, ge mig... Får jag ett bloss på den?
Snälla.
Gud.
Tack. Jag ska berätta en hemlighet.
- Vadå? - Kyss mig.
- Nej. Du kör. Nej. Sluta. - Ja, jag kör. Kyss mig.
- Okej, bara en. - Det är en kyss. Herregud.
Helvete!
Herregud!
Helvete!
Det här är min grannes hus.
- Vadå? - Du måste gå runt baksidan.
- Skynda dig! Gå bara runt... - Okej.
Jag möter dig där. Det är det tredje huset till höger.
Hallå?
Glömde du betala elräkningen?
Jag tror att vi klarade oss. Tror vi gjorde det.
Nån kommer att få en överraskning
när de kollar sin brevlåda i morgon bitti,
ser att deras båt har...
...sjunkit.
Ta på dig byxorna.
Min fru ringer polisen nu, din skitstövel.
Ja, min man pratar med honom nu.
Är Diane din fru?
Vem i helvete är Diane?
Jag vet inte.
Vem är...
Jag är i fel hus.
Du har helt rätt, du är i fel hus.
Förlåt.
Jag är verkligen ledsen. Jag ska bara gå hem.
Nej, du ska ingenstans. Sätt dig. Vänta på polisen.
Kom igen, sätt dig. Sätt dig!
Hallå!
Okej?
Vill du ha nåt?
Sa de att de hittade dig medvetslös på gatan?
Och att du bröt dig in i nåns hus?
Ja.
Du har ihjäl dig själv om du fortsätter så här.
Det är därför jag ska skaffa hjälp åt dig.
Det har bestämts att han inte längre ska vara med laget
på grund av personliga situationer vi inte vill prata om.
Jag går in som tillfällig coach.
Jag ser inte varför...
- På familjemötet... - ...nåt måste ändras.
...sa din syster och din mamma att du har isolerat dig
sen Michael dog.
Håller du med dem?
Ja. Jag träffar inte dem lika ofta som jag brukade.
De sa också att du aldrig pratar om din son.
Jag vet inte vad de vill att jag ska säga.
Jag kan prata om...
...tumörerna i hans hjärna och ryggrad.
Trettio omgångar strålning.
Han brukade skrika när han hade krampanfall.
Ingen vill höra det.
Vi kan inte ändra det förflutna, Jack.
Det vi kan göra är att välja hur vi går framåt.
Tänk på Michael.
Vad skulle han vilja för dig?
Hej.
Tack för du kom.
Får jag ta din jacka?
- Sätt dig. - Okej.
Hur går det?
Bra.
Bra. Jag är väldigt glad att du är här, Jack.
Ja. Jag med.
Jag skulle ha kommit hit för länge sen.
Jag vill bara att du ska veta att...
Jag vet att jag svek dig.
Jag vet att jag svek vårt äktenskap.
Jag svek vår son...
...för jag tog inte hand om hans mamma.
Jag hoppas att
du en dag kan se i mig...
...mannen som...
Du en gång hoppades att jag skulle vara.
Förlåt.
Hallå?
Hej, Dan. Hur mår du?
Det är Jack.
Himmelske fader,
vi välkomnar din närvaro här bland oss och din kärleks ande
som lever i gemenskapen på Bishop Hayes.
Hjälp oss att vara de bästa vi kan vara.
Att sträva inte efter att vinna men att spela rättvist och bra.
Vi ber detta i ditt namn, herre Jesus. Amen.
Amen!
Nu vinner vi det här jäkla spelet för Coach Cunningham, baby.
Jag ska prata med honom.
- Sätt igång. Ta hem det. - Ta hem det.
Vi behåller pressen hela spelet, okej?
Okej.
Ingen går förbi er. Ni är ansiktet på dem, okej?
Spela med den där ilskan, var hungriga. Vilka är vi?
- Hayes! - Vilka är vi?
- Hayes! - Okej! "Vinn" på tre. Sätt igång.
Ett, två, tre...
Vinn!
Till skarpskytten Dawes i hörnet.
Han börjar en trea...
...och den är bra!
Hayes spelar på alla cylindrar ikväll.
För ett lag som inte har nått kvalen på 25 år,
verkar de vara väldigt bekväma där ute.
Helplanspress igen från Hayes.
Dougherty har bara inte kunnat förstå Hayes press.
Försvaret har verkligen varit kvävande.
Sanders fast i hörnet. Han skjuter över banan till Jenkins.
Passet bryts av Durrett!
Brandon Durrett tar det själv.
Bakvänd layup... det funkar!
- Det är en foul! - Oj!
Han har varit väldigt speciell idag, eller hur, Tom?
Han har varit fantastisk.
Nu är Hayes ute för sin största ledning i spelet.
Vi sa tidigare att coach Jack Cunningham,
mannen som ansvarar för den här fantastiska vändningen,
inte kunde vara på bänken idag.
Men man måste tänka sig att han skulle vara väldigt stolt
över hur pojkarna spelar.
Jag kommer ihåg att jag såg Jack som spelare.
Han var hård, intensiv, tävlingsinriktad, och han har gett pojkarna
alla kvaliteter som gjorde honom till en sån vinnare.
Nu ser man Jacks fotspår över hela laget.
Reflekterar tydligt deras coach.
Jag har aldrig sett ett highschool lag som är så samlat.
Undertexter: Åsa Arbjörk