DRANK
Goed, Jackie, dat is dan 67,85, graag.
Mooi.
Alsjeblieft, vriend.
Hee, Jackie.
Hoi, Sal. Hoe gaat het?
Hoe gaat het met jou? - Goed, jij?
Goed je te zien. - Jou ook.
Hoe gaat het? Waar is je kalkoen?
Bij mijn zus thuis.
Mijn moeder is daar net gaan wonen, dus we doen Thanksgiving.
Mooi, man.
Zeg je moeder en Beth gedag van me.
Doe ik. Scheidsrechter jij nog steeds wedstrijden van de Katholieke Competitie?
Hier en daar. Mijn oudste zit op de universiteit van Santa Cruz.
Dus elk beetje helpt.
Inderdaad. Fijne Thanksgiving.
Jij ook, Jackie. Goed je te zien.
Jou ook, Sal. - Hoe gaat het?
Stapeltje krasloten, graag.
Natuurlijk. - Dank je.
Niet te veel brood eten. Je moet ook je bonen nog. Goed?
Fijne Thanksgiving.
Kijk eens wie er is. - Oom Jack is er.
Fijne Thanksgiving. - Hoe gaat het?
Goed dat je er bent. - Natuurlijk. Hoe gaat het met de auto's?
Goed, dank voor het vragen. - Mooi.
Wil je wat wijn?
Ik heb nog. Dank je.
Hallo, oom Poepjes.
Oom Poepjes.
Niet kietelen.
Oom Jack wordt gekieteld. - Hallo, schat.
Hallo, mam.
Hallo, lieverd. - Mooi.
Fijne Thanksgiving.
Sorry dat ik laat ben. - Echt?
Ja. - Sommige mensen bellen als ze later zijn.
Ik had mijn telefoon niet mee.
Waarom heb je er eentje, als je hem toch niet gebruikt?
Geen idee. Goede vraag.
Hoe gaat het, vriend? - Prima.
Goed je te zien.
Ik snap niet waarom iemand een telefoon heeft, als hij toch niet opneemt.
Mag ik wat van die aardappels? - Wil je aardappels?
Bedankt.
Heeft je moeder je ooit verteld over ons aquarium, toen we klein waren?
Nee.
Je oma nam ons mee naar de dierenwinkel...
en we kregen een aquarium en toffe vissen.
De volgende dag kwam ik uit school...
en het aquarium zat vol shampoo.
Alle vissen waren dood. Je moeder huilde.
Oma zei: 'Waarom heb je shampoo in het aquarium gedaan?'
En je moeder zei: 'Ik wilde de vissen een bubbelbad geven.'
Waarom wilde ze dat?
Dat moet je je moeder vragen. Geen idee.
Ik denk dat ze voor iedereen wilde zorgen.
Ik hou van jou.
Laat je moeder niet bij die vissen.
Slaap lekker, oom Jack, - Slaap lekker, baas.
Hallo.
Hoe gaat het met mama?
Ja, goed. Ze lijkt wel te wennen.
Dat je haar uit Seaside meegekregen hebt.
Het is anders, nu. Alleen jonge mensen...
en stelletjes... - Ja.
Die rondrennen, gezinnen.
Ik denk dat ze zich buitengesloten voelde.
Het was een goede beslissing. Ik ben blij dat ze hier is.
Hoe gaat het bij jou? Nieuws?
Niet veel.
Ga je met iemand?
Nee.
Ik zou willen dat je dat wel deed.
Dat zou me gerust stellen.
Het idee dat je daar alleen bent, vind ik vervelend.
Waarom vind je dat zo erg?
Het idee dat je alleen bent.
Alleen maar drinken, en niet...
Het gaat prima.
Ik waardeer je zorg. Maar het is goed.
Ik weet dat Ang zich zorgen maakt.
Wat heeft Ang ermee te maken?
Waarom weet je waar Ang zich zorgen over maakt?
Omdat ze heeft gebeld om te vragen hoe het met je ging.
Heeft ze gebeld? - Ja.
Waarom? - Is dat erg?
Geen idee. Heeft ze gebeld om over mij te praten?
Waarom belt ze me niet rechtstreeks?
Ze wilde weten hoe het met je ging.
Nou...
Het gaat prima.
Ik weet dat Kathy Collins...
zegt dat ze je auto elke avond voor de deur van Harolds bar ziet.
Als Kathy Collins het zegt, moet het waar zijn.
Je weet dat er iets aan de hand is.
Ik ga naar mijn werk en na het werk drink ik soms een biertje.
Ik bedoel gewoon... - Tijd om mensen te gaan bellen.
Je moet er bovenop zitten.
Goed. - Ze heeft misschien andere dingen...
om zich druk over te maken...
in plaats van over hoeveel ik drink.
Ze kan zich beter zorgen maken over het dichthouden van haar eigen ijskast.
Grappig. - Ze is de oorlog tegen de ijskast...
aan het verliezen. - Waar heb je het over?
Ze moet een loopband kopen. - Hou op.
Dat is onaardig. Ze is mijn vriendin.
Ze moet zich met haar eigen zaken bemoeien.
Goed. - Daarom kom ik hier niet.
Want het wordt altijd...
Welke van de 20 slaapkamers is voor mij?
Neem de tweede links maar.
Hallo Ang, Jack hier.
Ik... Fijne Thanksgiving.
Ik wilde weten hoe het ging.
En ik bel ook omdat mijn zus zei...
dat je haar hebt gebeld om te vragen hoe het met mij ging.
Ik wil alleen maar zeggen, als je in de toekomst wil weten...
hoe het met me gaat...
dan kan je mij bellen...
want ik heb nog hetzelfde telefoonnummer...
als toen we...
getrouwd waren.
Jack, Miguel hier.
Tijdje niet van je gehoord, dus...
Sofia heeft naar je gevraagd.
Ik wilde even bellen om te zien hoe het met je gaat.
Misschien kan je langskomen...
Hallo Jack, pastoor Edward Devine hier...
van de Bishop Hayes school.
Kan je me terugbellen als je tijd hebt?
1-424-145-3233.
Ik ben vanavond tot tien uur nog wel op.
Anders bellen we morgenochtend.
Bedankt, Jack. God zij met je.
Hallo, Jack. - Hallo.
Hoe gaat het? Kom binnen.
Dank je wel.
Heb je een goede Thanksgiving gehad?
Ja, en jij? - Heel fijn.
Alle kinderen en kleinkinderen waren er.
Ik was helemaal blij. - Kan ik me voorstellen.
Fijn hoor.
Ga hier maar naar binnen.
Hij is net een telefoontje aan het afronden.
Hij is er over een paar minuten...
dus maak het je gemakkelijk.
Bedankt.
We zijn heel enthousiast over de mogelijkheid...
dat je terugkomt naar Hayes.
Het is goed je weer te zien, Jack.
CIF-SPELER VAN HET JAAR JACK CUNNINGHAM 1993-1995
Hallo, Jack.
Hallo, eerwaarde.
Goed je te zien. Dank je wel dat je hierheen komt.
Geen probleem. - Ga zitten.
Het is even geleden.
Ja, sinds...
de begrafenis van mijn vader.
Zo lang?
Ongelooflijk, waar vliegt de tijd heen?
Als ik het wist, zou ik het je vertellen.
Getrouwd? - Gescheiden. Al een tijdje.
Kinderen? - Geen kinderen.
Het is goed je weer te zien, Jack.
Je vraagt je vast af waarom ik je gebeld heb.
Ik ben wel benieuwd, ja.
Onze basketbalcoach, Tom McGarrity, heeft een hartaanval gehad.
Nee toch.
Hij komt er wel weer bovenop...
maar zijn vrouw vindt het geen goed idee...
als hij terugkeert naar het team.
Ik ben het daar mee eens.
We hebben een nieuwe coach nodig, en ik dacht meteen aan jou.
Niet te veel enthousiasme, graag.
Ik waardeer het, maar...
Ik ben er al lang uit, uit de sport.
Ik snap het.
Ik heb nooit gecoacht.
Ik speelde alleen maar.
Is het team goed?
Nee.
Het is al een tijd niks meer.
De laatste keer dat de play-offs werden gehaald?
Toen jij nog speelde.
Ik waardeer het dat u aan me denkt.
Alleen... - Denk er thuis over na, Jack.
Ik heb veel aan mijn hoofd.
Het is druk. - Denk er thuis over na.
Bel me morgen met je besluit.
Morgenochtend? - Onze volgende wedstrijd is maandagavond.
Ik heb niet veel tijd.
Luister, eerwaarde, ik...
Dank dat u aan me dacht.
Het is gewoon niet het juiste moment.
Mijn leven zit heel vol.
Ik ben al zo lang uit de sport.
Ik ben er al zo lang uit.
Eerwaarde...
Ik heb er veel over nagedacht, en ik waardeer het aanbod.
Maar het is niet het juiste moment.
Ik ben er al zo lang uit.
Ik denk niet dat ik kan helpen.
Ik denk niet...
Ik denk niet dat ik kan helpen.
Eerwaarde. Jack.
Gaat niet gebeuren.
Wat moet ik dan doen?
Het team kan niets. Ze zijn slecht.
Ik kan geen toverstafje zwaaien en ze in Michael Jordan veranderen.
Ik bedoel...
Ik weet het niet.
Misschien.
Ik weet het niet.
Ik kan u er niet mee helpen.
Ik kan niet helpen met dit team.
Ik heb er veel over nagedacht.
Maar ik heb geen interesse in het coachen van dat verdomde basketbalteam.
Meer niet.
Verdedigen.
Maak het goed.
Wat nou?
Hee, G.
Verdedigen, terug. Kom op.
Sneller bewegen. Snel, snel.
REGIONALE KAMPIOENSCHAPPEN BISHOP HAYES-JONGENSBASKETBAL
Hou hem tegen bij de basket. Chubbs, vleugel.
Pas op. Blokkade.
Erdoorheen.
Ga erdoorheen.
Hee, Freeze.
Gaan.
Goede pass. - Kom op.
Goed zo, verdediger. - Hoe gaat het, Chubbs?
Hallo, coach.
Dan Espinosa. Aangenaam.
Ben je de assistent? - Inderdaad.
Ik geef hier ook wiskunde.
Ik waardeer je inzet.
Betekent veel voor de jongens.
Wil je iedereen bij elkaar roepen...
voor een introductie? - Nee, dank je.
Layup, Marcus. - Scoren.
Ik wil gewoon even bekijken waar ik mee ga werken.
Ja. - Is dit het hele team? Tien man?
Meer hebben we niet.
Anders dan toen jij speelde, toch?
Dat kan je wel zeggen.
We hadden wel 100 kinderen die erbij wilden.
In mijn laatste jaar 104.
Heb je hier gespeeld? - Niet zoals jij.
Ik zat vooral op de bank met een notitieboek, net als nu.
Ik zat een paar jaar achter je. Eindexamen 1998.
Sindsdien zijn de aanmeldingen achteruit gehold.
Freeze.
Ik kan de vijf basisspelers aanwijzen.
Blokkeren.
Die met de bal is Brandon Durrett.
Familie van Russ Durrett?
Ja, zijn zoon.
Geweldige speler. Goed balgevoel.
Ons grootste talent.
Naast hem achterin...
Chubbs Hendricks.
Echte naam Ronald.
Ja. - Deze kerel.
Kenny Dawes op de vleugel.
Beetje een uitslover, maar...
Goede scorer. Veel driepunters.
Terug. - Sam Garcia is onze senior aanvoerder.
Scoort niet veel, maar een goede verdediger.
Aardige jongen.
En dan Marcus Parrish.
Scoor.
Onze centrale speler. - Wat doe je, gast?
Is hij de centrale speler? - Ja.
Hoe lang is hij, 1.93?
Hou je mond, man. - Hij is 1.90.
Jullie worden vast afgemaakt.
Ja, het gaat niet goed.
Je geeft ze open doeltjes, Marcus.
We trainen. Maakt mij niet uit.
Wie is die jongen? Die witte schaduw?
Dat is Bobby Freeze.
Zesde man.
Hij is startspeler in het Footballteam.
De rest, Dearborn, Daly, Carter en Amato.
Dat zijn junioren die ik nodig heb om te kunnen trainen.
Doe de layup. - Scoor.
Kom op, blokkeren.
Goed, fluit maar.
Freeze, rustig. - Doe rustig aan, man.
Laat me los. - Dat is gewoon verdediging.
Kom op, bij elkaar.
Goed, jongens. Zoals besproken...
draag ik met trots de zaken over aan jullie nieuwe hoofdcoach...
Jack Cunningham.
Hoe gaat het, coach?
Hoe is het, jongens? - Goed.
Hallo, coach.
Jij bent Marcus, toch?
Precies. Wen er maar aan mijn naam te roepen.
Marcus, wat zie je daar?
Ik zie dat die lekkere Nikki steeds naar me staart.
Dat ze voorover boog.
Ze wil mijn aandacht. - Wees respectvol, Marcus.
Hij vraagt wat ik zie. Moet ik soms liegen?
Weet je wat ik zie, Marcus? - Wat?
Jij bent de langste speler.
Ik vraag me af waarom jij steeds driepunters scoort
wanneer je opgesteld staat.
Dat is omdat ik geweldig kan schieten.
Vraag coach Dan maar. Ik heb de meeste driepunters gemaakt vorig jaar.
Dan, hoeveel driepunters maakte Marcus vorig jaar?
Marcus...
maakte er 34.
In hoeveel pogingen?
In 130 pogingen.
Wat is het percentage?
Een percentage van 26.
Verdomme.
Dat is 26%, Marcus.
Weet je waarom ze je vrij laten staan?
Omdat ze denken dat je niets raakt.
Hij geeft je de feiten, makker.
Hou je mond. - Kom op, man.
Niet op je tenen getrapt zijn omdat hij je even de waarheid zegt.
Wil je platgetrapte tenen zien? Ga vooral zo door...
dan trap ik op de jouwe. - Hou je bek.
Wat ga je doen dan?
Ik heb geen hulp nodig.
Wie is tweede in driepunters?
Dat is Kenny, met 25.
In hoeveel pogingen?
In 61. - Wat is het percentage?
Dat is 41.
Hoor je dat?
Geef mij die bal maar, dan ga ik hard.
Hard en pijnlijk, bedoel je.
Hard en pijnlijk is wat je zus voelt...
nadat ik met haar klaar ben.
Toon wat respect, de coach is erbij.
Pas op wat je zegt, man. - Kenny, stapje terug.
Goed, nog een keer.
Marcus, deze keer blijf je bij de basket staan.
Brandon. - Goed, kom op.
Aan de slag.
Jij bent de aanvaller, toch? Gebruik een flexibele aanval.
Chubbs. - Hardop, Brandon.
Niet alleen maar wijzen.
Hij praat niet veel.
Ik coach hem al drie jaar...
en ik kan onze conversaties die verder gaan dan...
'Ja, coach' en 'Nee, coach' op een hand tellen.
Goed schot. - Dat is scoren.
Alsjeblieft.
Sleutels, spelballen en ik heb een flash drive...
voor als je wil kijken naar de speelstijlen die we hebben geoefend.
Ik geef je ook mijn telefoonnummer voor als je vragen hebt.
Goed.
Waarom heb jij de baan niet genomen? Zou logisch zijn.
De assistent die het overneemt.
Mijn moeder heeft MS.
Mijn zus zorgt overdag voor haar...
maar die heeft zelf drie kinderen.
Dus ik pak de avonden.
Natuurlijk. - Met de trainingen...
en dan heb je nog het scouten...
Natuurlijk, ik snap het.
Er zijn niet genoeg dagen.
Sorry, ik wilde me nergens mee bemoeien. - Het is prima.
We dragen allemaal ons eigen kruis.
Je hebt in ieder geval alles.
Mooi. Heel veel dank.
Geen probleem.
Coach? - Ja?
Wat is de dresscode tegenwoordig?
Jas en das voor de hoofdcoach.
Goed. Bedankt. - Geen probleem.
Hier.
Daar gaan we.
Neem dat schot.
Voor jou, Marcus.
Goed je weer in de sportzaal te zien.
Bedankt.
Voor jou.
Jack, dit is eerwaarde Mark Whelan. Onze teamkapelaan.
Aangenaam, Jack.
Hetzelfde. - Nerveus voor de eerste wedstrijd?
Ik ben heel nerveus.
Wat is dat?
Doen ze voor iedere wedstrijd. Ik denk dat het ze oppompt.
Kom op.
Goed, daar gaan we. Bij elkaar.
Klaar? - Nee.
Kom op.
Goed, laat maar zien wat we kunnen.
En de grote gevangene zegt: 'Maak je geen zorgen.
Alles is oké. Ik wil alleen een spelletje doen.'
Dus hij zegt: 'Goed'.
En dan zegt hij: 'In dit spel kan je kiezen...
of je de man of vrouw wil zijn.'
En hij zegt: 'Goed. Dus?'
'Ik ben wel de man.'
Dus hij zegt: 'Goed.
Kom hier en zuig je vrouws pik.'
Die is goed.
'Zuig je vrouws pik.' Heerlijk.
Hallo, Doc.
Hoe ging de eerste avond?
Ze gingen keihard af.
Geef Doc een drankje, wil je? En ook nog eentje voor mij.
Heb ik je ooit verteld over de nerdy accountant...
die 15 jaar moet zitten voor verduistering?
Maak je geen zorgen over mij. - Doe ik niet. Ik weet het.
Laat mij mijn ding maar doen.
Doe je ding. - Fijn. Ik waardeer het.
Goed. - Ik ga gewoon...
Goed. Fijne avond, Doc. - Fijne avond.
Vind je man.
Kom op.
Let op hem.
Jackie, Miguel weer.
Ik wilde even kijken of je mijn telefoontje hebt gekregen...
over Davids verjaardagsfeest.
Bel me als je de kans hebt.
Ik ben het. Ik weet dat het laat is...
maar ik ben morgen bij je in de buurt vanwege een klant...
en vroeg me af of je wilde lunchen.
Bel me als je dit hoort.
Sorry dat ik laat ben.
De bus kreeg panne op de 710. Nachtmerrie.
Ik ben er net. - Mooi.
Je ziet er goed uit.
Bedankt. Jij ook.
Hoe gaat het met de nieuwe baan?
Verzekeringen. Saai, maar het brengt geld in het laatje.
Goed.
Ik hoor dat je coacht.
Zegt Beth dat? - Ja.
Is het leuk?
Ja.
Het zou nog leuker zijn als we ook wonnen...
maar het houdt me bezig. Lekker mijn hoofd bij andere dingen.
Mooi, ik maakte me al zorgen.
Waarom maakte je je zorgen?
Je ging niet verder met je leven.
Je zag de wereld op een duistere manier.
Waarom? Doe jij dat dan?
De wereld duister zien?
Verder gaan met je leven.
Hoe heet hij?
Nick.
Hoe kennen jullie elkaar?
Gezamenlijke vrienden.
Hoelang al?
Een paar maanden.
Een paar? Zijn dat er zes, acht?
Goed, kom op.
Weten jullie al wat jullie willen?
Nog een momentje, graag.
Natuurlijk.
Ik wilde het zelf vertellen...
voor je het via gezamenlijke vrienden hoorde.
Zeg iets, Jack.
Wat wil je dat ik zeg? Gefeliciteerd?
Nee.
Ik had dit niet zien aankomen. - Geen felicitaties.
Niet zien aankomen? We zijn al een jaar uit elkaar.
Zie ik je op het verjaardagsfeest?
Wat?
Miguel en Sofia.
Ze houden een feestje voor David.
Hij zei dat hij je een paar keer gebeld had.
Laat het me weten als je er samen heen wilt.
Dag.
Jackie pakt zijn tweede vrije worp...
en houdt zijn handen in de lucht, een halve minuut.
Purcell zegt: 'Als jij je handen zo blijft houden...
gaat Eric je mee uitvragen.'
Vijfenvijftig punten, man.
Op de legende.
Je moet de lichten voor hem dimmen. - Op de legende.
Ga toch weg.
Waarom heb ik een worst nodig?
Hij zei: 'Het is een PK. Poolse kielbasa.'
Heren. Goedenavond.
We hebben het over vroeger.
Dat hoor ik...
en ik zeg je dat hij weg moet.
Kom op, we gaan.
Ik sta al. - Nee, niet.
Nu wel.
Ik sta.
Shit. - Goed zo.
Waar breng je mijn vriend heen?
Waar is Kenny?
Kenny ontbreekt. Kenny en de coach.
Ik wil dat je weet dat ik je respecteer.
En ik hou van je.
Elke keer als die bal door de ring gaat...
denk ik aan je.
En dat ding gaat er veel doorheen.
Kenny, kom op. De bus wacht. - Goed.
Hoe gaat het, coach?
Ik stuur je een bericht, later. - Goed, tof.
Hoe gaat het, man?
Succes. - Bedankt.
Pas maar op.
Als de priesters je dat zien doen...
zit je hier ieder weekend.
Maar het zorgt er wel voor dat ik beter speel.
Memorial.
Kom op.
Wacht.
Ik wil je spreken.
Deze eikels zijn het niet waard om op hetzelfde veld te spelen.
Hallo, coach. - Hallo, coach.
Hoe gaat het? - Goed.
Ik hoor dat je een nieuwe generaal hebt.
Ja. Jack Cunningham.
Ik ben verbaasd dat je hem lang genoeg...
uit de bar kan houden om te trainen.
Coach Lombardo.
Jack Cunningham.
Hij zegt dat alsof ik niet weet wie hij is.
De beste schoolbasketballer die ik ken.
Ik zat vooraan toen hij er 47 inschoot...
tegen Trinity tijdens de katholieke competitie.
Dit is een pittig team, coach. Nummer 21 is fantastisch.
Ja. Hoe gaat het coachen tot nu toe?
Prima. Even wennen aan de spelers.
Welke spelers?
Ik maak maar een grapje.
Succes. - Hou je succes maar.
Ik heb de goede spelers.
Wat een klootzak.
Enorm.
Kom op, bij elkaar.
Kom op.
Verdomme. - Daar gaan we.
Chubbs.
Geen gedans meer.
Serieus, coach?
Ja, serieus.
We staan onderaan.
Jullie staan daar te springen alsof jullie het kampioenschap hebben.
Het is gênant.
Win een paar keer, dan hebben we het er nog eens over.
Maar voor nu doen we dat niet meer. Duidelijk?
Ja.
Een, twee, drie.
Memorial.
Hee, help.
Kom op.
Bewegen.
Laat hem door.
Hee.
Terug.
Ja.
Handen. Kom op.
Jullie moeten bewegen.
Ja.
Kom op, zet hem vast.
Fuck. - Kom op.
Time-out.
Hierheen. Luister.
Kom op. - Fuck.
Terug.
THUIS 38 GASTEN 12
Verdedigen.
Terug. - Jullie moeten bewegen.
Duwen.
Kom op.
Schieten.
Let op de klok.
Vijf, vier, drie, twee, een.
Time-out.
Volledige time-out.
Kom bij elkaar.
Kom op.
Niemand gaat zitten.
Staan.
Ik dacht dat ik zei dat hij naar links geforceerd moest.
Ik doe mijn best. - Doe nog beter je best.
Wat zei ik over wegglippen?
Waarom is het altijd mijn schuld?
Freeze, vervang Marcus.
Haal je me eruit? - Inderdaad.
Ga zitten.
Dit is onzin.
Luister naar me.
Ik wil dat jullie allemaal in je broek kijken...
of jullie ballen hebben.
Want jullie spelen momenteel als wijven.
Zo zit het.
De volgende keer dat 32 je zo passeert...
duw je gewoon 'n elleboog in zijn maag.
Ja, coach.
En als Childress je zo probeert aan te pakken...
raak je hem zo hard...
dat hij dat nooit meer doet.
Ik snap het.
Heb wat trots.
Het maakt me niet uit als we elke wedstrijd winnen.
Maar ik ga geen team coachen dat niet stoer genoeg is.
Goed? Kom op.
Kom op, ja.
'Team' op drie. Een, twee, drie.
Team.
Ik vervang 50.
Kom op, wisselen.
Chubbs.
Kom op, drie.
Kom op.
Rustig.
Kom terug.
Laat me los, man.
Ik sla je verrot.
Dat is een duidelijke overtreding.
Genoeg.
Ik deed niets. Pas op.
Ga terug. - Kom hier.
Wat is er? Die gast moet eruit zijn.
Hou je spelers in de gaten, Cunningham.
Dat is onzin.
Wat nou? Kom op.
Goed.
Ik voel een comeback.
Jack? - Ja.
Ik wilde even met je praten...
over iets.
Ik weet niet of je je dat kan herinneren van je eigen schooltijd...
maar we hebben hier een gedragscode.
Onderdeel van die code is geschikt taalgebruik.
Ik snap dat je het team wil motiveren...
maar misschien kan dat ook anders.
Dus je wil...
Je wil dat ik wat meer...
christelijk ben, op de bank?
Ik wil dat je rekening houdt met het feit...
dat onze missie op Hayes niet is om basketbalwedstrijden te winnen.
Het is om integere, gelovige mannen te creëren.
Denk er over na. Doe je dat?
Natuurlijk. - Bedankt.
Eerwaarde, mag ik wat vragen?
Met alle ellende in de wereld...
denk je dat degene daarboven...
het echt wat uitmaakt hoe ik tegen die kinderen praat?
Als christenen worden we door God geroepen...
om het geloof in ons dagelijks leven te integreren.
Dus ja, Jack, ik denk wel dat hij geeft...
om het voorbeeld dat jij deze jongemannen geeft.
Onderschat je invloed op ze niet.
Goed. Ik ga naar de opnames van de wedstrijd kijken.
We kunnen het hebben over of we die 1-3-1 zone willen gebruiken.
Klinkt goed.
Goedenavond.
Jack? - Ja?
Ik heb lege bierblikjes in het kantoor gezien.
Heb je... - Ben je gaan rondneuzen op kantoor?
Garcia was een contactlens kwijt, dus...
Er kwam een vriend langs. Hij wilde kijken naar...
We hadden het even gezellig.
Je wordt toch niet boos over wat bierblikjes?
Laat het niet weer gebeuren, goed?
Geen probleem.
Hee, Jackie.
Ik zet wat voor je klaar, binnen.
Goed, we gaan de dingen een beetje veranderen.
We zijn het kleinste team in de league en onze half-courtverdediging is kut
We gaan punten scoren in de verdediging. We moeten duwen.
1-2-1-1. Noem het de diamant-druk.
Dat vereist twee dingen, taaiheid en snelheid.
We versnellen na ieder dood moment.
Volledige veld, hele spel.
Hou je kleren aan, Marcus.
Heb je het tegen mij?
Als je te laat bent, speel je niet.
We hebben het er morgen wel over tijdens de training.
Waar heb je het over? Ik ben vier minuten te laat.
Weet je wat? Laat morgen maar zitten. Ga naar huis. Je bent uit het team.
Coach Dan, wat is zijn probleem? Ik ben amper laat.
Je hebt het gehoord, Marcus. Ga naar huis.
Meen je dat?
Ik ben amper te laat.
Jullie zijn stom. Dit stomme team.
Freeze, jij start vanavond.
Dat betekent dat je de ingooi verdedigt, goed?
Duidelijk.
Dit wordt leuk.
Goedenavond, Sal. - Hoe gaat het, Jackie?
Fluit je een beetje vriendelijk vanavond?
Grappig hoor. Daar betalen ze me niet genoeg voor.
Kom op. Daar gaan we.
Freeze.
Handen omhoog. - Freeze, help.
Freeze.
Goed zo.
Wat? Kom op, scheids. - Wat is de beslissing?
Wit 23 geblokkeerd. Twee schoten.
Onzin.
Kom op.
Dat is een klotebeslissing, Sal.
Jack, rustig of het komt je duur te staan.
Het is onzin.
Je weet dat het een klotebeslissing is. - Daarom besloot ik het niet. Goed?
Zeg hem dat hij de tering kan krijgen. - Dat vertel ik hem na de wedstrijd wel.
Onzin.
Verdomme.
Blokkeren.
Kom op, allemaal.
Blokkeren.
Kom op, gasten, blokkeren.
Rebound.
Kom op, Hayes.
Time-out.
Sal, time-out. Verdomme.
Time-out.
Volledige time-out.
Verdomme, man.
Kom hier. Ga zitten.
Kom op, jongens. Laten we aanpakken.
We hebben nog 15 seconden. We gaan voor acht.
Dan hebben we tijd voor een rebound of een tip-in.
Brandon, 20 haalt je op het veld, goed?
Freeze, jij blokkeert zodat Brandon verder kan.
Brandon, jij gaat naar rechts.
Garcia, jij blokkeert voor Kenny.
Kenny, naar de vleugel voor de drie.
Dan hebben we drie keuzes.
Brandon die rechts aanvalt en naar Freeze zoekt.
Let op de klok. - Als dat niet lukt...
ga dan naar Kenny voor drie in de hoek.
Jullie kunnen het.
Niet knikken, ik wil stemmen horen. Ja of nee?
Ja, coach.
Kom op.
Jij, B.
Brandon, gaan.
Let op de klok.
We hebben gewonnen.
Brandon, heb je een lift nodig?
Nee, het is oké, coach.
Waar woon je?
Los Codona Ave.
Stap in.
Loop je altijd alleen naar huis?
Waar zijn je ouders?
Mijn moeder is drie jaar geleden overleden...
en mijn vader is thuis met mijn broertjes.
Komt hij daarom niet naar de wedstrijden?
Klopt.
Je speelde geweldig vanavond.
Volgende keer, schieten.
Aan het eind?
Dat is jouw schot, niet die van Kenny.
De verdediging hield het niet bij, dus Kenny stond vrij.
Dus dat was slim.
Maar soms is slim niet juist.
Jij bent de beste speler.
De wedstrijd stond op het spel, dan wil ik altijd...
dat jij schiet.
Waarom is dat zo moeilijk te geloven?
Wat?
Dat jij de beste speler bent?
Jij begrijpt het spel op een manier waarop anderen dat niet doen.
Ik zag dat je gefrustreerd raakte van Chubbs...
toen hij niet achter de verdediging dook.
En door Freeze, toen hij niet dook in de Atlanta-speelset.
Waarom zei je niet tegen hem dat hij het fout deed?
Dat is niet echt mijn ding.
Ik ben niet de aanvoerder.
Als ik jou aanvoerder maak...
ga je dan Chubbs wel aanpakken als hij niet achter de verdediging duikt?
Ja of nee?
Ik woon hier links.
Slaap lekker, coach.
Hee, jongen.
Wie is dat?
Mijn nieuwe coach.
Goed. Aan je huiswerk.
Ja.
Atlanta High.
Stop, resetten.
Welke spelvorm doen we, Brandon? - Atlanta high.
Riep je dat? - Ja.
Hoorden jullie hem? - Nee.
We staan in een lege sportzaal en niemand hoorde je.
Doe het nog eens.
Atlanta high.
Resetten.
Brandon, ik hoor je nog niet.
Als je onze point guard bent...
moeten mensen kunnen horen wat je zegt in het veld.
Hoor je hoe hard ik nu praat?
Ja.
Zo hard moet jij ook zijn. - Goed.
Je kan het, B. Kom op. - Ik hoor je niet.
Breek door die druk heen.
Roep het.
Brandon, ik hoor je niet.
Meen je dat? Laat me met rust.
Er zijn 3000 mensen bij Memorial die zich suf schreeuwen...
en ik weet niet wat we spelen.
Krijg de tering.
Kan je me nu horen?
Hoor je me?
Ja, ik hoor je.
Hoe gaat het, coach?
Hoe heb je mijn huis gevonden?
Opgezocht op mijn telefoon.
Wat is er?
Mijn moeder werkt elke avond tot zeven uur.
Ze wil liever niet dat ik...
alleen ben na schooltijd.
Dus ze vroeg zich af of ik weer in het team mag.
Ik heb al gezegd dat ik je niet in het team wil hebben.
Als je iets te doen moet hebben na school, praat ik wel met coach Dan.
We kunnen wel huiswerkbegeleiding regelen.
Goed? Sorry.
Ik vond dat wel een eerlijk aanbod.
Mijn moeder heeft me niet gestuurd.
Ik ben hier omdat ik wil spelen.
Ik mis het.
Ik vind verdomme niets anders leuk.
Niet vloeken.
Er is een gedragscode op school.
Weet je dat? - Sorry.
Er staat een groot deel in over vloeken.
Sorry, ik zal het niet meer doen.
Zorg dat je morgen om vier uur op de training bent.
Serieus? - Wees op tijd.
Verdomme, nee... Ik bedoel, verdorie.
Sorry. Verdorie, ik zal niet te laat zijn.
Sorry voor het vloeken, coach.
Kom op. Bij elkaar.
Jeetje. - Ik was het niet.
Een paar dingen voor we beginnen.
Zoals jullie zien, is Marcus er weer bij.
Aan die reactie te zien...
gaat het even duren voor hij jullie respect weer krijgt.
Ten tweede...
Sam en ik hebben besproken...
dat we de aanvoerdersband gaan wisselen.
Brandon, van nu af aan ben jij onze aanvoerder.
Dat was het. Aan de slag.
Goed, gasten, kom op.
Aan de slag.
Goed gedaan, B. Ik volg je. Kom op.
Elke keer dat die bal erin gaat...
denk ik aan jou.
Weet je dat? - Ja.
Kom op.
Wat? - Kom.
Ik zie je na afloop, goed?
Dag, Kenny.
ST. JOHN THE BAPTIST THUIS VAN DE DAPPEREN
Kom op.
Wat hebben we gisteren ontdekt op Baptist?
Dat verdediging zorgt voor aanval.
We moeten de hele wedstrijd druk blijven uitoefenen.
Inderdaad. - Goed.
We hebben ontdekt dat we onder druk kunnen zetten.
We halen niets van het veld, we laten ze niet ademen.
Zodra ze over de speelhelft zijn, zetten we ze klem.
Zelfs als de bal in het midden is?
Altijd en overal.
Je kan niets klem zetten als de bal in het midden is.
Dan heb je de zijlijn nodig.
Wie zegt dat? We kunnen doen wat we willen.
Sta op.
Goed zo. Blijf bij hem.
Druk zetten. Laat hem niet ademen.
Goed zo. - Druk uitoefenen.
Blijf op hem.
Nee, kut.
Dat is een idiote beslissing.
Verdomme.
Ik doe mijn best. - Doe meer je best.
Kom op.
Als we blijven winnen...
is ons gebrek aan grootte een voordeel.
We moeten versnellen.
Ieder balbezit spelen als een oorlog.
Kom op, ben je blind, verdomme? Dat is een kutbeslissing.
Zijn we klaar, coach?
We zijn een team dat druk zet. We zijn amper over de helft.
We zijn net opgewarmd.
Beweging.
Wat hebben we gisteren bij Downey ontdekt?
We moeten aanvallen.
We moeten arrogant spelen.
Verdomme arrogant spelen. Precies.
Marcus, jij speelt voor Chubbs.
Ik wil dat jij de inbound aanpakt, goed?
Grote armen. Forceer hem om de hoek in te passen.
Zo, ja.
Kleine dingen tellen mee.
Laten we allen kleine dingen goed doen.
Losse bal geeft ons twee punten. Tip pass zet ons op vier.
Stelen geeft ons er nog twee. Nu staan we al op zes.
Balbezit leidt ons naar acht.
Dat telt allemaal mee.
Elke verdediging, losse bal, elke val.
Als je al die dingen optelt...
zijn we opeens verdomd lastig te verslaan.
Pak hem.
Zo doen we dat. - Achter elkaar, lekker.
In welke quarter zitten we?
De vierde.
Het andere team is kapot. Eens kijken wat wij nog kunnen.
Hayes, kom op. Bishop Hayes, kom op.
Hayes, kom op.
Bishop Hayes, kom op.
Kenny.
Coach, waarom behandel je me zo?
Succes vanavond, Kenny.
In welke quarter zitten we?
Kijk, we zitten in blessuretijd.
Wat hebben we gisteren geleerd over onszelf?
Dat we het spel moeten respecteren.
Precies.
Respect.
Coach, hoeveel heb ik er nog?
Dat is niet aan mij.
Aan de slag. - Kom op.
Hé, allemaal. Waarom doen jullie me dit aan?
Ik hield van jullie allemaal.
Veel plezier. - Dag Kenny.
Hayley, je weet dat ik... - Blijf doorgaan.
Jullie zitten allemaal in mijn hart.
Allemaal een eigen deeltje. - Schiet op.
Ik ga.
Dag Kenny.
Klaar?
Hallo. - Angela.
Hallo. - Nou, zeg.
Zijn de dokters optimistisch?
Tot nu toe wel.
Mooi.
Ze zeiden dat hij alles kan doen wat een gewoon kind ook doet.
Maar je weet hoe remissie is. - Ja.
Steeds maar in spanning of er nog iets gaat gebeuren.
Heb je Ethan nog gesproken?
Hij heeft een paar keer gebeld. Ik heb nog niet teruggebeld.
Andrew ziet er niet goed uit.
Ze hebben het over een hospice.
Jezus.
Mag ik een andere knuppel, pap?
Kies er maar eentje uit. Maar zeg eerst Mr Cunningham gedag.
Hallo, Mr Cunningham. - Hoe gaat het, vriend?
Michaels vader.
Je weet Michael nog wel.
Weet je nog, we waren in het ziekenhuis.
Het is al goed. - Halloween, toen we...
We zetten jullie in een rolstoel...
en duwden jullie het hele ziekenhuis door, om snoep op te halen.
De dokter was woedend. - Ja.
Dat was jouw idee.
Michael was Dracula. - Inderdaad, hij was Dracula.
Wie is er klaar voor Happy Birthday?
Goed, makker, aan de slag. - Wie wil er taart?
Taart. - Tijd voor taart.
Kom op.
Taart.
Hallo, Michael.
God, zorg voor mijn zoon.
Laat hem gelukkig zijn.
ONZE GELIEFDE ZOON
Ik mis je, vriend.
Fijn dat je op het feestje was.
Ik weet dat Miguel en Sofia ons uitnodigen omdat ze niet willen dat we ons...
buitengesloten voelen...
maar ik voel me uiteindelijk...
juist nog meer een buitenstaander.
Ik word gewoon weer opnieuw boos.
Ik zie al die jongens, en zou willen dat het een van hen was...
in plaats van Michael.
Maakt dat me een slecht mens?
Ik ben altijd boos.
Ik weet dat je lijdt.
Ik lijd.
En ik mis mijn zoon.
Ik geloof niet dat hij op een betere plek is.
Ik geloof dat hier bij jou en mij de beste plek voor hem was.
Ja.
Thuis.
We lijden allebei.
Ik weet niet, Ang, met jou lijkt het wel goed te gaan.
Een nieuwe baan...
en een rijke nieuwe vriend terwijl we officieel nog getrouwd zijn.
Sorry.
Je kan naar de bibliotheek gaan.
Ze hebben elke vrijdag een leesclub.
De bibliotheek? Echt? - Ja.
Ga je mee?
Het is voor oudere vrouwen.
Ongelooflijk, Kurt.
Ik heb geen moeite met vrienden maken.
Echt niet. Maar het is een nieuwe plek.
Ik ben er nog maar net.
Maar het moet wel van twee kanten komen.
Je moet wel de deur uit.
Misschien eens een nieuw douchegordijn kopen, Jack?
Daar had ik nog niet over nagedacht.
Dat zou je wel moeten doen, dat ding stinkt.
Wil iemand wat te drinken?
Nee. - Niet voor mij.
Hoe gaat het met het team, Jack?
Ze worstelen een beetje.
Trinity heeft er zes op een rij verloren.
Ze hebben een goede aanvaller, TJ Edmonds, maar het team van oom Jack moet winnen.
Ze moeten inderdaad.
Als ze vanavond niet winnen...
dan is de volgende kans om de play-offs te halen tegen Memorial.
En Memorial is de nummer een van de staat.
Je zou hem eens moeten zien.
Elke ochtend na je wedstrijd...
staat hij vroeg op, gaat hij naar beneden en bekijkt hij de statistieken.
Misschien moet ik vanavond assistent coach zijn.
Nummer 41, concentreer je.
Kom op, Brandon.
Omhoog.
Verdediging
Mooi. Beweging.
Niet stilstaan.
41 gaat schieten, hou de verdediging in de gaten.
Kom op.
Pas op.
Kenny.
Ze spelen als een kip zonder kop.
Ze zijn heel nerveus.
Ze hebben nog nooit een wedstrijd gespeeld die er toe deed.
Een stop, geen driepunters.
Wisselen. - Verdediging.
Bewegen. - Verdediging.
Daar gaan we.
Kom op, Kenny, dat is dom. Het is de back court.
Ik weet het. - Hou je vast aan de bovenkant.
We hadden een vrijstaande speler. - Ik weet het.
22.
Pas op de blokkade. - Geen drieën.
Time-out? - Geen.
Doorduwen.
Kom erdoor. - Hayes, omhoog.
Dat is onzin.
Wat is de beslissing, Sal?
Aanvalsfout, nummer 23.
Dat is onzin. Hij bewoog.
Aanvaller, nummer 23. - Hij bewoog.
Hij stond al, Jack.
Dat besluit je verdomme niet aan het eind van een wedstrijd.
Het is het einde van de wedstrijd. - Zijn voeten stonden al.
Het is een kutbeslissing.
Echt een idiote beslissing. - Je krijgt een waarschuwing.
En jij bent een verdomde idioot.
Weet je wat? Ik ben er klaar mee. - Krijg de tering.
Jack. - Technische overtreding.
Jij besluit de wedstrijd niet, verdomme.
De spelers besluiten de wedstrijd.
Het is echt onzin. - Jack.
Dat doe je nu niet.
De spelers besluiten de wedstrijd, verdomme.
Hee. - Je moet kalmeren.
Technische overtreding. Wegwezen.
Even ademhalen.
Tot ziens
Sorry dat ik zo loos ging vanavond.
Had ik niet moeten doen.
Weet je wat mijn vader gisteravond zei?
Hij zei je dat een sportbeurs voor de universiteit van Kansas had gekregen...
maar dat je gewoon stopte.
Zonder reden.
Waarom?
Mijn vader mocht me niet zo.
En toen vertelde iemand hem dat ik goed was in basketbal...
en kreeg ik opeens veel meer aandacht.
Hoe beter ik werd, hoe meer hij van me hield.
Toen realiseerde ik me dat hij niet van mij hield...
maar van wat ik kon.
Dus je stopte met spelen om je vader te naaien?
Ja, ik denk het wel.
Ik heb veel domme beslissingen genomen.
Ik heb veel spijt.
Ik ging weg uit het basketbal...
en begon een nieuw leven, ging aan de drugs.
Ik heb mijzelf veel pijn gedaan in een poging mijn vader pijn te doen.
Mijn vrouw haalde me daaruit.
Ik heb nooit meer gebasketbald.
Gooi hem er maar in.
Russ.
Je hebt een bezoeker.
Laten vallen.
Kom op. Mooi. - Sorry, ben jij Russ Durrett?
Ja, kan ik je helpen?
Ik ben Jack Cunningham. Ik coach je zoon op Bishop Hayes.
Leg die tonijn op de weegschaal.
Ik weet wie je bent.
Ik kwam vaak naar je kijken in Chevoit Hills.
Jij en Benny Green en YaYa Davis.
Yaya en Benny, we deden ons ding.
Hoe kan ik helpen?
Ik wilde het hebben over Brandon.
Heeft hij de brieven laten zien van de recruiters?
Brandon heeft me niets laten zien.
Hij krijgt veel aandacht van goede opleidingen...
die willen dat hij daar komt spelen.
Bedankt dat je me dat komt vertellen...
coach.
Waarom zien we je nooit bij een wedstrijd?
Omdat ik verantwoordelijkheden heb thuis.
Ik heb twee zoons die in bad moeten, eten moeten krijgen en ook huiswerkhulp.
We hebben 'n grote wedstrijd voor de boeg.
Als we winnen, gaan we naar de play-offs.
Ik kom niet naar wedstrijden...
omdat ik het niet met mijn zoon eens ben.
Ik wil niet dat hij basketbal ziet als carrièrekeuze.
Die fout heb ik gemaakt en die gaat hij niet ook maken.
Deze universiteiten bieden hem volledige beurzen aan.
Het maakt niet uit.
Dat boden ze mij ook.
Vertrouwen in basketbal heeft geen zin.
Jij zou dat moeten weten.
Ja.
Je zoon is dol op basketbal. Hij gaat blijven spelen.
Kom op.
Kom op, Bishop.
Het zijn de Tigers. Kom op, Hayes.
Blijven we de onder druk-strategie de hele tijd spelen, of...
Ja, vanaf het eerste schot.
Goed. Ik ga de opstelling doorgeven.
En...
Ik weet dat niemand ons hier verwachtte...
en dat we weinig kans maken om te winnen...
maar ik wil die gasten verslaan.
Kom op, coach Cunningham.
We houden van je, coach.
Oké. - Daar gaan we.
Coach.
Kom op. Even samen.
Goed, we doen speelstijl diamant-druk vanaf het eerste punt.
Hou die druk erop. Als ze doorbreken, terug naar 22.
Jullie zijn nerveus.
Dat snap ik.
Maar wij hebben meer talent dan zij.
Waarschijnlijk een betere coach.
Nee.
Maar ik beloof jullie, het is geen beter team.
Ik zou iedereen op deze bank liever hebben...
dan een van hun spelers.
Jullie hebben hard gewerkt om dit te bereiken.
Geniet ervan.
Ga aan de slag en verdien die play-offs.
Kom op.
Win op drie. Een, twee, drie...
Win.
Omhoog.
Dek je man. - Handen omhoog.
Ze walsen over ons heen als we ze dat schot geven. Duw hem naar links.
Atlanta High.
Snel, wisselen.
Terug.
Zo, ja.
Pas op.
Rebound.
Wisselen. Kom terug.
Corner.
Gaan.
THUIS 4 GASTEN 16
Helpen.
Time-out.
Sta op en roep 'Bishop'.
We hebben stops nodig.
Verdubbelen bij Childress elke keer als hij over de helft gaat.
Laat iemand anders verdomme scoren.
Blijf op hem. Druk zetten. Geef niet op.
Let op de blokkade.
Blokkeer links. Wisselen naar de zijkant.
Kom op.
Gooi hem erin.
Zo moet het. Daar gaan we.
Doe hem erin. - Gaan.
Jullie moeten bewegen. Stilstaan kan niet.
Wisselen.
Kom op, erdoorheen.
Daar gaan we. - Pak hem.
We gaan niet alles inhalen in één actie.
Jullie moeten blijven bikkelen.
Let op hem. Zijkant. - Omhoog.
Kom op.
Kleine dingen, doe de kleine dingen.
Richting doel. Dat is voor jou.
Kom op, jongen.
Ja.
Zo moet het. Goed zo. Omhoog.
D-up, pak je man. - Kom op.
Ga dicht bij ze staan. Dichtbij.
Bobby, let op die gast. Let op...
Draai die verdediging.
Passen.
Goed zo.
Te makkelijk. Dat was te makkelijk.
Wisselen, erdoorheen.
Beweging.
Zo, ja.
Kom erdoor.
Links, ga erdoor.
Goede pass.
Time-out.
Blijf duwen, drukken, aanvallen.
Gebruik ons gebrek aan lengte als voordeel.
Speel met arrogantie. Kom op.
Gaan, vastzetten.
Aanvallers.
- Ja.
Kom op.
Jezus, we geven ze alles.
Weg met die bal.
Kom op.
Diamond.
Zach, hij is 15 centimeter kleiner. Hoe doet hij dat?
Arrogantie. Kom op.
Zo, ja.
Verdediging. - Blijf op je man.
Zo ja, prachtig.
Ik weet niet eens naar wie ik kijk.
Gaan.
Uit. - Je was uit.
Pak hem.
Diamond. - D-up.
Druk zetten. - Ga erdoorheen.
Druk uitoefenen. - Reiken, schieten.
Val hun druk aan.
Wisselen, kom op. Defensie.
Uitplotten, 22.
Zo, ja.
BALBEZIT
Goede beslissing.
Dat is een kutbeslissing. - Hoeveel time-outs hebben we?
Nog eentje over. - Hij had hem duidelijk vast.
Thuisfluiter. - Goed, time-out.
Time-out.
Kom bij elkaar.
Wat is er? Zeg eens iets. - Rustig aan.
Kom bij elkaar. - Ontspan, man.
Wat ga je doen? - Ik ga Atlanta kiezen voor Brandon.
Maar Childress zit op hem. Dan komt er een verdubbelde verdediging.
Krijgt hij een open shot?
Ja.
Goed. Twaalf seconden, geen time-out.
We gaan de Hawk doen voor Kenny.
Marcus, kies je spelers.
Freeze, Garcia, eromheen en dubbele obstructie.
Brandon, rechts, zoek Kenny op de vleugel op.
Drie, we houden drie tegen.
Als hij de bal krijgt, komt hij niet verder.
We zetten hem klem.
Blijf geconcentreerd, speel ons spel.
Ga het veld op en win.
Team op drie. - Win op drie.
Een, twee, drie...
Win. - Kom op, man.
Brandon...
Laat maar. Neem dat schot.
Niet knikken.
Het lukt me.
Hallo?
Ik ben het.
Hallo.
Ik had net Miguel aan de telefoon, en...
Wat?
Wat is er gebeurd? Een paar weken geleden stond hij nog te honkballen.
Hij kreeg koorts op school.
Sofia haalde hem op, en toen viel hij flauw.
Is hij bij bewustzijn?
Hij is verdoofd.
Gaat het...
goedkomen, of...
Ze weten het niet.
Ze hebben een scan gedaan, maar er is nog geen uitslag.
Nee.
Wat bedoel je? Nee.
Ik kan dit niet. Ik moet gaan.
Wacht, waar ga je heen? - Ik moet gaan.
Kom op.
Nog een paar meer.
Je zou mijn bewegingen eens moeten zien. Beter dan mijn vader.
Je vader kon niet bewegen.
Ik tilde hem meestal de trap op.
Heb je de sleutel?
Kom op.
Nee.
Geef maar.
Alsjeblieft.
Kijk naar Marcus. - Kom op man, ik sta hier.
Laat die bal bewegen.
Terug naar mij. - Gaan.
Terug naar achteren.
Mooi, Sam.
Roep het.
Erdoorheen.
Kom op, erdoor. - Mooi, Kenny.
Kom op.
Jack. - Coach.
Gaat het? Waar was je?
Er was een elektriciteitsprobleem...
in mijn wijk.
Mijn wekker ging niet, dus...
Ik heb me verslapen. Sorry.
Kom bij elkaar.
Er was een elektriciteitsprobleem.
Ik heb me verslapen. Mijn schuld.
Laten we een Hawk-formatie spelen.
Brandon, neem de bal. Kenny en Garcia op de vleugels.
Marcus en Freeze, in de box.
Hallo, padre. Hoe gaat het?
Hoe gaat het met jou?
Prima. Wat kan ik voor u doen?
We moeten je helaas vragen...
om te stoppen met coachen.
Waarom?
Ik heb begrepen dat je...
alcohol in de buurt van de spelers hebt gebracht.
We moeten je daarom ontslaan.
Ik wil graag je kantoorsleutel.
Ik ben bang dat dit deel van een groter probleem is.
Is dat zo?
Kon u niet gewoon komen praten?
Ik heb er met je over gepraat...
en toen loog je tegen me. - Ik heb nooit gelogen.
Ik heb nergens over gelogen.
Je loog vandaag over je wekker.
Ik had een elektriciteitsprobleem.
Je was dronken op de training. - Onzin.
Ik kon het roken. - Onzin.
De jongens konden het ruiken.
Goed, luister...
Laten we gewoon naar de play-offs gaan, goed?
Doe dit nou niet.
Ik heb een slechte avond gehad. Het is nu onder controle...
en ik kan het aanpakken.
Ik vraag het jullie, alsjeblieft.
Het spijt me. Doe dit niet.
Jij hebt deze beslissing voor mij gemaakt.
Ik kan geen verantwoordelijkheid nemen...
voor jouw aanwezigheid bij de jongens.
Weet je...
Prima.
Luister, alsjeblieft...
Doe dit niet.
Onze beslissing is definitief. We hebben een strikt beleid...
wat betreft alcohol. - Goed. Kut.
Ik heb geprobeerd iets goeds te doen met die jongens.
Het is jullie keuze.
Wie gaat het team coachen? Jij? Jij bent wiskundeleraar, verdomme.
Ik kwam je helpen. Kijk wat we gedaan hebben.
Ik probeerde te helpen. Jullie vroegen mij om hulp.
En ik probeerde te helpen. Dit is echt klote.
Ik kan dit niet...
Ik heb deze baan niet nodig. - We willen helpen.
Weet je wat? Stop...
BASKETBALSPELER VAN HET JAAR 1993 1994
Wat is dit?
Van de blonde in de hoek.
Zegt dat ze je kent.
Nog eentje van de blonde.
Maar nu met een berichtje.
'Wees niet zo'n eikel en kom met me praten.'
Ik denk dat het een van de Pearsonsmeiden van St. Dorothy's is.
Ja, Diane denk ik.
Ik heb voor je betaald.
Ik heb voor de hele bar betaald. - Niet voor mij.
Als iedereen...
Geef me... Mag ik een hijs?
Alsjeblieft?
God.
Bedankt. Ik zal je een geheim vertellen.
Wat? - Geef me een kus.
Nee, je bent aan het rijden. - Inderdaad. Kus me.
Goed, eentje dan. - Een kus, god.
Dit is 't huis van m'n buren.
Wat? - Je moet via de achterkant.
Schiet op. Ga achterom. - Goed.
Ik zie je daar. Derde huis rechts.
Hallo?
Elektriciteitsrekening niet betaald?
Ik denk dat we het gered hebben. Dat we veilig zijn.
Iemand krijgt een verrassing...
als hij zijn post 's morgens opent...
en ontdekt dat zijn boot...
is gezonken.
Doe je broek omhoog.
Mijn vrouw belt de politie, klootzak.
Is Diane je vrouw?
Wie is Diane?
Geen idee.
Wie is...
Ik ben in het verkeerde huis.
Dat ben je verdomme zeker.
Het spijt me.
Het spijt me. Ik ga naar huis.
Jij gaat nergens heen. Ga zitten en wacht op de politie.
Ga zitten.
Goed?
Wil je iets?
Is je verteld dat je bewusteloos op straat bent gevonden?
En dat je bij iemand ingebroken hebt?
Ja.
Als je zo doorgaat, wordt het je dood.
Daarom ga ik hulp voor je regelen.
Het is besloten dat hij niet meer bij het team zal horen...
vanwege persoonlijke dingen die we liever niet bespreken.
Ik neem het over als tijdelijke coach.
Het lijkt me niet...
Tijdens onze familiesessie... - Dat er iets hoeft te veranderen.
Zeiden je zus en je moeder dat je je hebt geïsoleerd...
sinds Michaels dood.
Ben je het daarmee eens?
Ja, tenminste, ik zie ze niet zo vaak als vroeger.
Ze zeiden ook dat je nooit over je zoon praat.
Ik weet niet wat ze willen dat ik zeg.
Ik kan praten over...
de tumoren in zijn hersenen en ruggengraat.
Dertig bestralingen.
Hij schreeuwde als hij flauwviel.
Niemand wil dat horen.
We kunnen het verleden niet veranderen.
We kunnen wel kiezen hoe we vooruit gaan.
Denk aan Michael.
Wat zou hij willen?
Hallo.
Hoi.
Fijn dat je er bent.
Kan ik je jas aannemen?
Ga zitten. - Goed.
Hoe gaat het?
Goed.
Ik ben blij dat je hier bent.
Ik ook.
Ik had hier al lang moeten zijn.
Ik wil dat je weet dat...
Dat ik het niet goed gedaan heb.
Dat ik ons huwelijk heb verpest.
Dat ik onze zoon heb laten stikken...
omdat ik niet voor zijn moeder heb gezorgd.
En ik hoop dat je...
op een dag...
de man kan zien...
De man die je hoopte die ik zou zijn.
Het spijt me zo.
Hallo?
Dan, hoe gaat het?
Jack hier.
Hemelse Vader...
we verwelkomen uw aanwezigheid en uw liefde...
die zo aanwezig is in Bishop Hayes.
Help ons het beste uit onszelf te halen.
Niet per se om te winnen, maar om eerlijk en goed te spelen.
We vragen u dit in uw naam, Jezus. Amen.
Amen.
Laten we deze wedstrijd winnen voor coach Cunningham.
Ik praat wel met hem.
Kom op, haal het binnen. - Haal het binnen.
We blijven de hele wedstrijd duwen.
Goed zo.
Niemand kan jou passeren. Blijf bovenop ze.
Speel arrogant en alert. Wie zijn we?
Hayes. - Wie zijn we?
Hayes. - Precies. Win op drie.
Een, twee, drie...
Win.
Naar topscorer Dawes in de hoek.
Hij start 'n driepunter...
en scoort.
Hayes bereikt alle hoeken vandaag.
Voor een team dat al 25 jaar geen play-offs meer heeft gehaald...
doen ze het wel heel gemakkelijk.
Weer druk van Hayes.
Dougherty kan maar niet onder die druk uit.
De verdediging bezwijkt ook.
Sanders zit vast in de hoek. Hij schiet naar Jenkins aan de overkant.
Onderschept door Durrett.
Brandon Durrett neemt hem zelf.
Omgekeerde layup, en... Hij scoort.
Het is een overtreding. - Wauw.
Hij is echt bijzonder vandaag, niet, Tom?
Hij is geweldig.
Hayes heeft de grootste voorsprong.
We zeiden al eerder dat coach Jack Cunningham...
de man die verantwoordelijk is voor deze ommezwaai...
niet op de bank zit vandaag.
Maar hij is vast heel trots...
op hoe ze hier spelen.
Ik weet nog hoe Jack speelde.
Hij was stoer, intens, en hij heeft deze jongens...
al die kwaliteiten gegeven die hemzelf tot winnaar maakten.
Je kan Jacks invloed overal zien.
Een reflectie van hun coach.
Ik heb nog nooit een schoolteam gezien met zo'n goede houding.