Start over drie, twee, één.
Je hebt toestemming.
Deze plek... het moet eindigen.
Kijk me aan.
Ik ben zo bang voor je.
Weet je, ik hoor de toekomst als een stem.
Weet je wat ze zegt?
Ze zegt dat al deze mannen zullen omkomen samen met degenen die hen helpen.
Voltooid, tijd geregistreerd. Ga alsjeblieft weg, Mr Carmichael.
Mr Veidt komt zo bij u om uw evaluatie af te ronden.
Je zei dat je je koffie zwart drinkt, ja?
Ja. Ik geef voorkeur aan onbewerkt eten.
Onbewerkt?
Zo kun je het wel noemen, ja. Onbewerkt.
Ik ben Joseph Veidt.
Nam jij contact met me op?
Nee. Nee, ik ben degene die de kandidaten spreekt.
Ik ben de psycholoog van het bedrijf.
In tijden als deze bewijs ik mijn nut.
Ga zitten.
Vrijwel geen aarzeling.
Dit is de snelste tijd die we al zagen.
Jaden was geprogrammeerd om je te trotseren,
om een ​​empathische reactie op te roepen. De meeste mensen schieten nooit.
Ik weet wat leeft en wat niet.
Omdat we je vertelden dat Jaden een machine was.
Maar we hadden tegen je kunnen liegen.
Dan zou je een moordenaar zijn.
Dan zou de Veidt Corporation mijn medeplichtige zijn.
Je maakt machines. Je zei dat het een machine was.
Ik vind meestal dat de eenvoudigste manier om naar dingen te kijken het beste is.
Je hebt militaire ervaring. Heeft u problemen met gezag?
Heeft iemand die vraag ooit met iets anders dan nee beantwoord?
Heeft u problemen met gezag?
Nee.
Je was rechercheur bij de politie. Je nam ontslag.
In het dossier staat geen reden voor uw ontslag.
U bent een beursgenoteerd bedrijf in de top tien.
Je weet vast waarom ik ontslag nam.
Ik hoor het graag van jou.
Tijdens de aanhouding van een belager...
raakten mijn partner en de belager allebei dodelijk gewond.
Hoe?
De belager had mijn partner gegijzeld.
Ik heb het protocol niet gevolgd.
Waarom heb je het protocol niet gevolgd?
Heb je spijt van wat je hebt gedaan?
Ik leef met wat ik deed.
In plaats van u te beschuldigen van een misdaad,
gaf de politie u toestemming om ontslag te nemen.
Is dat een probleem?
Voorlopig niet.
We contacteerden potentiële medewerkers via ongebruikelijke kanalen.
Het weert sommige mensen af. Waarom reageerde je?
Ik heb het geld nodig.
Ook al weet je niet wat het inhoud?
Ik heb nog steeds het geld nodig.
En als ik je zeg dat je iemand zou moeten vermoorden, zou je er dan anders over denken?
Ja. Ik zou zeggen dat je kan doodvallen.
Mijn deel van de evaluatie is gedaan.
Je hebt het recht verdiend om mijn broer te ontmoeten.
Hallo, David.
Welkom in mijn nederige rijk.
Kom hier.
De taak gaat om mijn dochter...
Melissa.
Drie weken geleden werd ze vermist. - En je bent niet naar de politie gegaan?
Ik heb ze niet nodig om haar te vinden.
Ik weet precies waar ze is.
Ik heb iemand nodig die discreet is...
iemand die pragmatisme niet over principes verkiest.
Ik weet niet zeker of ik het begrijp.
Ik weet zeker dat je dat niet doet. Laat me je helpen.
Wat weet jij over Zone 414?
Dat is de enige plek waar androïden vrij met mensen mogen omgaan.
Mijn androïden.
Ja.
Weet je wat ik deed met mijn technologie?
Ik heb het tegengif gebouwd tegen eenzaamheid in de moderne wereld.
Gezelschap is tegenwoordig zeldzaam.
Ik zag een leemte en ik vulde ze.
Dus de regering beloonde me met Zone 414,
een plek waar ik mijn creaties in de praktijk kon testen...
om te zien hoe ze omgaan met de mensheid.
Zone 414, de stad van robots.
Ben je er al geweest?
Het loon van een agent biedt normaal gesproken geen luxe, nee.
Het is een behoorlijke bestemming geworden, nietwaar?
Mijn kleine grootstedelijke Eden met al het vuil en niets van misdaad.
Ik kreeg het advies om 100.000 pond te geven.
Ik zei: "Nee, geef een miljoen."
Vijf dagen later...
had ik een wachtlijst van zes maanden.
Voor 20 miljoen pond, zou je een van mijn prachtige creaties kunnen kopen,
en ik heb er vorig jaar 17 verkocht.
Je moet natuurlijk wel een vergunning aanvragen,
je onderwerpen aan overheidstoezicht en zo verder.
Ik wist niet dat het legaal was om ze buiten de Zone te brengen.
Niet voor iemand zoals jij.
Mr Carmichael...
mijn dochter zit in zone 414, en ik wil dat je haar haalt...
zonder incidenten.
Want mijn Eden is kwetsbaar.
Het lijkt misschien op een stad, maar het is evenzeer een constructie...
als de machine die achter me staat.
Mensen moeten het gevoel hebben dat de plek veilig is...
aangestuurd wordt.
Politie dat mijn lastige nakomelingen zoekt zou de balans verstoren.
Ik wil dat je haar bij mij terugbrengt.
Je oorspronkelijke bod was een miljoen pond.
Nou, nu zijn het er twee...
omdat jij hier de juiste persoon voor bent.
Ik kan het zien.
Hoe weet je dat ze daar binnen is?
Het is de enige plek waar ze heen zou gaan.
Zo kom je in de Zone.
En wat je nog meer nodig hebt, wordt daar voor u geregeld.
En als je daar bent, zoek dan Jane.
Wie is Jane?
Jane is misschien wel mijn beste creatie.
Soms problematisch, maar o zo uniek.
Melissa was altijd al dol op haar.
Ik zou je zoektocht daar beginnen.
Hallo, Jane.
Hoe voel je je?
Voel je je goed?
Ik wil zien waar je van gemaakt bent, Jane.
Ik zou voor je sterven.
Ik zal zorgen dat je ook voor mij wil sterven.
Ik zal je veel pijn moeten doen.
De Veidt Corporation kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade...
aan persoonlijke eigendommen in de Zone.
Elke Android-storing moet onmiddellijk worden gemeld aan de Veidt Corporation.
Gebruik onze Androids op verantwoorde wijze.
Continu gebruik van droids kan leiden tot gedragsafwijkingen.
Omdraaien.
Kijk me aan.
En ik kan ze alles vragen wat ik wil?
Alles wat je wilt.
Zeg me dat je van me houdt.
Ik hou van je.
Zeg het nog eens.
Ik hou van je.
Deze niet.
Ze ziet er te slim uit.
Laat me je de anderen tonen.
Een van onze meest verkochte.
Omdraaien.
Kijk me aan.
Raak haar aan.
Je bent warm.
Zeg me dat je van me houdt.
Ik hou van je.
Zeg het nog eens.
Ik hou van je.
Nee, niet deze.
Begrepen. Volg mij.
Als je een man wilt, hoef je het alleen maar te vragen.
Wat u hier kiest, blijft absoluut vertrouwelijk.
Voertuig nadert. Wees paraat.
Ga maar binnen.
Open de poort.
Waarschuwing. Poort opent.
Elke Android-storing moet onmiddellijk worden gemeld aan de Veidt Corporation.
Gebruik onze Androids op verantwoorde wijze.
Continu gebruik van droids kan leiden tot...
Heb ik het goed gedaan?
Het is belangrijk dat ik het goed heb gedaan.
Je ziet er prachtig uit.
Er is nog steeds iets verkeerd, niet?
Ja.
Haar haar was blond.
Dat is het. Net zo.
Ja.
Ik wil niet op haar lijken.
Het enige wat ik wil is iets Echts voelen.
Maar dat heb ik niet onder controle. Alleen jij kan dat.
Ik doe wat je wilt. Jij maakt dit echt.
Ik wil meer van je zien.
Vraag het mij dan.
Open je bloes.
Stop.
Tot daar.
Dat is genoeg zo.
Vertel me meer over haar.
Haal ons hier weg.
Ik zag haar in een steegje achter de school, en ze was...
Ze was...
Een joint aan het roken.
Ze zag me, ze riep me...
en zei dat als ik beloofde het nooit aan iemand te vertellen,
ze het me zou laten proberen.
En dat deed ze. Ze liet me proberen.
Via de joint kon ik haar proeven.
Je proefde haar niet. Je hebt mij geproefd.
Ik heb niemand verteld dat ik je heb gezien.
Dat weet ik.
Dus ik ben een flinke jongen.
Ja, dat was je. Je hebt ons geheim bewaard.
Ja.
Alfa. - Ja, Jane?
Hoeveel heb ik er nog vandaag?
U kunt op afstand toegang krijgen tot het mainframe en uw...
Nee, ik wil het horen. - Natuurlijk, Jane.
Je hebt vandaag nog twee afspraken.
Na mijn afspraken wil ik een overleg. - Ik kijk uit naar ons gesprek.
Nog iets, Jane? - Nee, dank je, Alfa.
De Veidt Corporation kan niet verantwoordelijk worden gehouden...
voor eventuele schade aan persoonlijke eigendommen in de Zone.
Elke Android-storing moet onmiddellijk worden gemeld aan de Veidt Corporation.
Ontmoetingen zijn alleen op afspraak.
Tweeëndertigste verdieping.
Hallo, David.
Kan ik iets doen om het aangenamer te maken?
Ja. Praat niet meer tegen me.
Als ik alleen ben, ben ik graag alleen.
Natuurlijk. Laat me je eraan herinneren dat uw speciale verzoek in de andere kamer is.
Goedenavond, David. Welkom in de Zone.
Ik heb vanavond een man ontmoet. Ik kan ervoor zorgen dat hij mij wil.
Ja, u heeft het over cliënt 389, Mr Russell.
Hij heeft gevraagd om nooit meer met je gekoppeld te worden.
Waarom?
Hij was helemaal tevreden met je ontmoeting.
Hij wilde de herinnering eraan niet verknallen.
Je hebt het goed gedaan.
Ik wil een geweer in mijn mond stoppen en de trekker overhalen.
Was ik geprogrammeerd om me zo te voelen?
Wanhoop, ja.
Krachtige mannen voelen zich erg aangetrokken tot degenen die lijden,
aan de hulpelozen.
Cliënt 389, Mr Russell, zal met zijn vrienden spreken.
Ze zullen naar je vragen. Je zult het goed doen met ze.
Er is nog iets.
Iemand heeft me berichten gestuurd.
Wat voor berichten?
Spraakberichten.
De stem is vervormd, maar het is een mannenstem.
Hij vertelt me ​​zijn naam niet.
Wat zegt hij?
Dat hij me gaat vermoorden.
En je gelooft dat je bang bent.
Ja, ik geloof dat ik bang ben. - Ik zal deze berichten beluisteren.
Ik weet zeker dat er een simpele verklaring voor is.
Ja, iemand wil me vermoorden.
Of iemand betaalt ervoor om je dat te doen geloven.
Je bent gemaakt om de klanten te dienen, Jane.
Als een klant je wil bedreigen,
weet ik zeker dat hij daarvoor betaalt.
En wat als hij betaalt om mij te doden?
Zone 414 laat geen klanten betalen voor die ervaring.
Ik moet je nog zeggen dat je vanavond bezoek krijgt.
Zijn naam is David.
De Veidt Droid 6855 DRL-firmware.
Met behulp van de ondersteunde en dimensionale van Veidt Corporation...
emulatie biotechnologie...
Ben jij Jane? Ik ben David.
Ik zoek Melissa Veidt. Haar vader heeft me gestuurd.
Melissa? - Ja. Mag ik binnen komen?
Wat is er met Melissa gebeurd? - Ik weet het niet.
Daarom stuurde haar vader me hierheen.
U lijkt niet erg op uw gemak, David.
Je hebt een appartement. - Inderdaad.
Waarom heeft een machine een appartement nodig?
Zodat de machine vergeet dat het een machine is.
Ik hoef niks.
Geen drinker? - Ik probeer het niet te zijn.
De laatste keer dat ik Melissa zag was weken geleden.
Ze kwam hier vroeger.
Ik zag dat ze deed alsof ze een synthetische was.
Waarom zou ze dat doen? - Ze haat haar vader.
Ze haat het dat ze een rijk meisje is die haar vader haat.
Ze noemt zichzelf een cliché.
Ze vertelde me dat ze hier kwam om te doen alsof ze synthetisch was...
want synths hoeven niets te voelen.
Dus je bent een vriendin van haar, toch?
We hadden gesprekken... toen ze hier kwam.
Ik ben het metalen meisje dat echt wil zijn,
en zij is het menselijke meisje dat een machine wil zijn.
Het is leuk en oubollig. Ik heb haar niet gezien.
Ik zei haar terug te gaan naar haar grote huis.
Het laatste wat ik wilde was dat Roy geloofde dat ze een synthetische was.
Wie is Roy?
Royale.
De vleespakken die ons beheren,
bereiden ons voor op de klanten voor aankoop.
Kun je me naar haar toe brengen?
Ik? - Ja.
Nee.
Je vroeg het mij. Dus kan je mij niet dwingen.
En als je me niet kunt dwingen, dan is mijn antwoord nee.
Ik heb geen problemen meer nodig. Daar heb ik er genoeg van.
Geef het tijd. Melissa gaat wel naar huis.
Je zei dat je geen problemen meer nodig hebt. Wat voor problemen?
Zijn we aan het onderhandelen?
Als je me helpt Melissa vinden, zie ik dat wel nog.
En hoe kun je me precies helpen?
Hangt ervan af wat je nodig hebt.
Alfa. - Ja, Jane?
Speel de berichten van vandaag af.
Hallo, Jane.
Hoe gaat het met je vandaag?
Ik voel me goed.
Ik wil zien waar je van gemaakt bent, Jane.
Ik zou voor je sterven.
Ik zal zorgen dat je ook voor mij wil sterven.
Ik zal je veel pijn moeten doen.
Het begon een paar weken geleden.
Nu krijg ik er om de paar dagen een. Soms een keer per dag.
Hij is waarschijnlijk een klant die de Zone betaalt om het te doen.
Mensen hebben betaald om me ergere dingen aan te doen.
Het zou goed zijn om er een einde aan te maken.
Jij bent de eerste Veidt synth dat gemaakt werd voor deze plek.
Ik heb je ervaring nodig, en je gaat me meenemen naar deze Roy.
Nu je het me eist, ja dan.
Wat is er?
Ik denk dat je bezoek hebt.
Doe de deur achter me op slot en open ze niet tot ik terugkom,
totdat je mijn stem hoort.
Blijf staan.
Blijven staan, zei ik.
Elke Android-storing moet onmiddellijk worden gemeld aan de Veidt Corporation.
Verroer je niet.
Blijf staan.
Was hij in mijn loft?
Ja.
Ik mag geen emoties voelen, maar ik ben doodsbang.
Leg me dat eens uit.
Hij komt niet meer terug. Hij weet dat ik hem heb gezien.
Hij zal zijn werkwijze veranderen.
Wil je dat ik vannacht hier blijf?
Dan kun je me morgenochtend naar Royale brengen.
Ja, graag. - Oké.
Je helpt me.
Waarom?
Dat is niet waarom je voor me kwam.
Nee. Maakt dat wat uit?
Ik probeer je alleen maar te begrijpen. - Veel geluk daarmee.
Voor wat hoort wat. Ik heb je hulp nodig.
Ik luister graag naar muziek als ik slaap.
Je doet maar.
Hervat afspelen.
Zet het zachter.
Lichten.
Je bent er bijna.
Ja.
De Veidt Droid 6855 DRL-firmware.
Met behulp van de ondersteunde en dimensionale van Veidt Corporation...
emulatie biotechnologie,
is het Android-model in staat om een goede fysieke...
en psychologische communicatie te bieden.
Elke Android-storing moet onmiddellijk worden gemeld aan de Veidt Corporation.
Gebruik onze droids op verantwoorde wijze.
Dus Veidt heeft een dochter?
Die rukker heeft dat goed verzwegen.
Wanneer heb ik dit meisje gezien? Ik weet dat het niet vandaag was.
Zeg anders waar? Waar heb je haar gezien?
Ik waardeer het dat Jane je gids is,
maar ik praat niet over mijn leven in het bijzijn van het hulpje.
Jane, wil je naar buiten gaan?
Heb je haar geneukt?
Nee. - Mooi zo. Vertrouw haar niet.
Veidt zal het je niet zeggen,
maar er is iets mis met de manier waarop ze haar gemaakt hebben.
Ze schakelt niet uit zoals het hoort.
Ze stelt vragen.
Vragen waar ze geen antwoord op zou moeten hebben.
Marlon zou haar moeten herprogrammeren, maar hij is te trots op wat ze is.
Niet voor mij.
Weet je wat ik zei tegen Veidt?
Ik zei hem dat hij haar naar aluminiumfolie moest verwerken,
maar hij denkt dat ze een soort technologische sneeuwvlok is.
Mooi en uniek.
Als God iets speciaals maakt, maakt hij het kwetsbaar.
Als wij iets maken, willen we het voor altijd in leven houden.
Nu even terug over Melissa?
Waar ze is...
Ik ken iemand die het misschien weet,
maar ik moet je er eerst op voorbereiden.
Ik ben hier de ijle lucht.
Mijn wereld is een brochure.
Weet je wat rijke mensen willen?
Nee.
Alles.
Ik vereenvoudig het.
Er zit iets lelijks in, maar al bij al is het een prima oplossing...
voor Moeder Natuur's blunder in de kern van de mensheid.
Maar het is niet de enige wereld hier.
Sommige mensen willen ze niet mooi. Ze willen het metaal.
Er staat een gebouw aan de rand van de Zone.
Hier is het adres.
Ik schrijf het op omdat ik het niet graag hoor met mijn eigen stem.
Ik heb veel moeite gedaan om te doen alsof die plek niet bestaat.
Dat is mijn bijdrage voor uw nobele zaak.
Nu heb ik dromen te vervullen.
Iemand stalkt Jane. Ze waren gisteravond in haar appartement.
Dus je was gisteravond in haar appartement.
Jane denkt dat er iemand betaalt om dat te doen, om haar te stalken.
Denk je dat ik daar iets van weet?
Nou, jij bent de ijle lucht.
Ik word niet betaald om deze gestoorden te geven wat ze willen.
Ik word betaald om te voorkomen dat de wereld erachter komt...
wat deze gestoorden willen.
Ik ben discreet.
Als ik het wist, zou ik het je niet vertellen.
Maar ik weet het niet.
Probeer je nu Jane te redden?
Veidt betaalt je om het meisje te vinden.
Het is een stomme klus, dus je hebt het geld nodig.
Vind het meisje, pak je geld en vertrek.
Royale, hallo.
Iemand kwam voor het meisje.
Ja? - Ja.
Zeg hem waar ze is, en hou mij erbuiten.
Vernoem me, en ik vermoord je.
Melissa Veidt?
Excuses voor de sfeerverlichting. Mijn huid reageert slecht op zonlicht.
Ik ben George, en dit is Hamilton.
Zeg hallo, Hamilton. - Hallo.
En dit is onze vriendin, Jaden.
Ze is een beetje verlegen, vrees ik.
Royale gaf me de indruk dat je misschien weet waar Melissa Veidt is.
Dus je hebt een gesprek met Royale doorstaan? Mijn condoleances.
Ja, Hamilton vond haar bij de ingang van het gebouw.
Ze was verdwaald.
En ik dacht dat ze een synthetische was.
Zeg je dat ze een mens was?
Ze was hier nog maar een paar uur. Ze leek...
Nou, ze leek bang.
Ik heb haar niet gevraagd waarom.
Een jong meisje staat bang voor je deur, en je hebt geen vragen gesteld?
Als je niet graag vragen beantwoordt, leer je snel om niets te vragen.
Ze leek nogal... delicaat.
Beschadigd.
Ik heb een voorliefde voor beschadigde dingen, nietwaar, Hamilton?
Je model is fraai.
Heeft Melissa je verteld waar ze heen ging?
Ze kunnen pijn voelen, weet je.
Op hun eigen manier.
Ja.
Ze schreeuwen.
Zei ze waar ze heen ging?
Je hebt niets over mijn gezicht gevraagd...
of hoe een mens permanent in de Zone is gaan wonen.
Kan me niet schelen. Ik probeer alleen de dochter van Marlon Veidt te vinden.
Laat me denken. Ze zei wel iets over waar ze heen ging.
Iets.
Alle informatie zou nuttig zijn.
Ja, zo lijkt het.
Of misschien is een ruil nog beter.
Ik zou je alles kunnen vertellen wat ik weet over waar Melissa is...
in ruil voor een kleine gunst.
Wat voor gunst?
Twee uur met je model.
Ze is fraai, nietwaar, Hamilton? - Ja, fraai.
Geef me dat, en dan zal ik je vertellen waar je kleine meid naar toe rende.
Maak je geen zorgen. Ik zou niets te drastisch doen.
In ieder geval niets dat de Veidt Corporation niet kan repareren.
Ik ben niet per se geïnteresseerd in seks.
Ik heb iets meer ingewikkelde, minder voor de hand liggende interesses.
Waar is Melissa heen?
Haal haar van me af. - Waar ging ze heen?
Ik zeg Royale dat ze je kapot laat maken.
Niet als ik je vermoord.
Melissa.
Royale gaf haar aan mij. Ik wist niet dat ze een mens was.
Wat heb je met haar gedaan? - Niets. Ze is verdwenen.
Hamilton ging haar zoeken, maar ze is weggeglipt. Ze was weg.
De scheepswerf. - De scheepswerf?
Waar is de scheepswerf?
Aan het einde van de Zone, achter de vuilnisbelt.
Niemand gaat er ooit heen.
Dat is alles wat ik weet. - Weet jij waar dat is?
Haal haar van me af. Laat me los.
Laten we gaan.
Laat me met rust.
Ik dacht dat je hem zou vermoorden.
Ik kan me niet voorstellen dat je dat zou moeten doen.
Melissa?
Wacht hier.
Mr Carmichael,
ben je erin geslaagd om Melissa Veidt te vinden?
Mr Carmichael?
Het lijkt erop dat de zaak is opgelost.
Ik denk niet dat het opgelost is, Mr Veidt.
Melissa is dood.
Ik geloof niet dat ze zelfmoord heeft gepleegd.
Je vond haar hangend.
In een lege schuur met niets om op te staan.
Ik heb zelfmoorden gezien, meneer. Ze zien er niet zo uit.
Ik snap het.
En er zal een spoor van bewijs zijn...
Je diensten zijn niet langer nodig, David.
We zullen haar begraven en...
en daarmee is het afgelopen.
Je hebt een moordenaar in de Zone.
Er is geen enkele gewelddaad geweest in Zone 414 sinds de oprichting ervan.
Dat moet zo blijven.
Mijn klanten betalen voor de absolute zekerheid van hun veiligheid.
Met alle respect, enkele van uw klanten zijn twijfelachtig,
en ik denk dat ze moeten worden onderzocht.
Een rijk van miljarden pond vernietigen...
zal mijn dochter niet tot leven wekken.
Een onderzoek van de Zone zal de Zone beëindigen...
en dat laat ik niet gebeuren.
Ik denk ook dat je een aantal van uw medewerkers moet onderzoeken.
Royale bijvoorbeeld.
Je kijkt, maar je ziet het niet, David.
David, de man met de naam van de tweede en beste koning van Israël.
De reuzendoder.
Ben jij een religieus man, David?
Ik kan niet zeggen dat ik dat ben.
Daar ben ik het niet mee eens.
Je hebt een God.
De God van de rede.
Maar er is een andere God.
De God van de macht.
En voor zone 414...
ben ik die God.
Begrijp je?
Kun je in de geest van je arbeidersklasse reiken?
En een glimp van mijn verantwoordelijkheid zien?
Kun je dat, David?
De man met de naam van een koning die denkt als een soldaat.
Het doel van een koning is om niet om zijn prinses te treuren.
Het is om zijn koninkrijk te beschermen.
Je bent een kleine man, David. Een heel klein mannetje.
En als je de intentie hebt om te vernietigen wat ik heb gebouwd,
als je de God van macht in de weg staat,
zal hij je onder zijn hiel verpletteren.
Ik ben geen Goliath die je kunt doden.
Dat ben ik niet.
Ik ben niet van plan te vernietigen wat u heeft opgebouwd, Mr Veidt.
Mijn dochter is dood. Begrijp je dat?
Mijn dochter is dood.
Kleine mannen moeten ook betaald worden, Mr Veidt.
Natuurlijk.
Geld.
Je rondt de zaak morgenochtend met mijn broer af.
Voordat je morgen vertrekt, staat het geld op uw rekening.
Ga nu maar.
Ik moet rouwen.
Beloof me gewoon dat je deze gevoelens wegneemt,
en ik zal je alles geven wat je wilt.
We hebben haar niet vermoord.
Melissa Veidt pleegde zelfmoord.
Het enige wat je hoeft te doen is kiezen.
Kies ervoor om dat te geloven.
Kies ervoor om alles achter je te laten.
Dat is wat ik doe.
Stop gewoon met denken en alles komt goed.
Wees wat ik wil, en ik zal voor je zorgen.
Wil je niet dat ik voor je zorg?
Mag ik binnen komen?
Vraag alsjeblieft niet waar ik ben geweest.
Wil je iets drinken?
Hetzelfde als jij.
Ik heb Melissa vermoord.
Ze sloop veel de Zone binnen, meer dan haar vader wist.
Ik wist wie ze was, en ze liet me beloven het aan niemand te vertellen.
Ik stelde haar voor aan Roy,
en ik heb haar niet verteld dat ze niet synthetisch was.
Het is mijn schuld, David.
Je hebt haar niet vermoord, Jane.
Roy heeft misschien dat touw om haar nek gedaan en ik...
Je mag het Marlon niet vertellen. Je mag het hem niet vertellen...
omdat hij iedereen zal vernietigen die hij kent die erbij betrokken was.
En Roy? Je meester.
Zal Mr Veidt haar ook vernietigen?
Ik zou me niet al te veel zorgen maken.
Veidt gaat doen alsof het niets uitmaakt. Ik heb het hem al verteld.
Hij gaat gewoon zijn dochter begraven en doen alsof er niets is gebeurd.
Dus Roy hoeft zich nergens zorgen over te maken.
Je meester is veilig.
Roy is niet mijn meester.
Maak jezelf dat maar wijs als je je daardoor meer mens voelt.
Het is een van de voordelen. Geloof zoveel leugens als je wilt.
Het is wat Melissa deed, toch? Ze geloofde je, nietwaar?
Ze geloofde dat je haar vriendin was,
dat je in staat bent om lief te hebben, meer dan alleen een robot.
Ze vertrouwde jou, en ze vertrouwde deze plek.
Dat is wat haar heeft vermoord.
Je hebt het recht niet.
Je kunt hier niet zomaar binnenkomen en zulke dingen zeggen.
Zie je niet dat ik hier gewoon een gevangene ben?
Weet je wat ik zie?
Ik zie mensen hierheen komen om hun leven te ontlopen.
En ja, daar hoor jij ook bij.
Maar jij bent niet de gevangene, Jane.
Jij bent de gevangenis.
Carmichael, David Hansen.
Drie jaar bij de mariniers gediend met eervol ontslag wegens blessure.
Werd politieagent en klom op tot rechercheur...
totdat hij verantwoordelijk werd gehouden voor de dood van zijn partner,
Hendrik Franklin.
Na een langdurig onderzoek bij de politie weggegaan...
dat waarschijnlijk tot strafrechtelijke vervolging zou hebben geleid.
Huidige status, freelance privédetective.
Gefeliciteerd. U heeft toegang tot mijn dossier.
Persoonlijke gegevens...
Je was getrouwd met Katherine M. Grant...
tot Katherine Grant, omgedoopt tot Katherine Carmichael,
dood aangetroffen werd in de woning van David en Katherine Carmichael.
Doodsoorzaak...
Zelf toegebrachte overdosis slaappillen.
Voorafgaand aan haar zelfmoord,
werd Katherine Grant gediagnosticeerd als schizofreen...
maar kreeg geen behandeling op het moment van haar dood.
Waarom liet je je vrouw niet behandelen, David?
Geef je jezelf de schuld van haar dood?
Ik geloof het wel.
Ik ontmoet allerlei soorten mensen.
Ze laten me delen van zichzelf zien die ze aan niemand laten zien.
Ik weet dingen over de vleespakken...
en jij bent het soort dat zichzelf de schuld geeft.
Je moet vertrekken.
Wil je dat ik je vertel wat je fantasie...
je droom is, David?
Ik wil dat je nu vertrekt.
Je fantaseert dat je boven alles staat.
Boven mij, boven deze plek.
Je beleeft je fantasie.
Afgaande wat ik denk...
Jezelf ervan overtuigen dat je niet gebroken bent zoals de rest van ons.
Ik kan op haar lijken.
Ik kan haar rosse haar hebben.
Zou je dat willen?
Dat kleine vuur van schuld dat je met je meedraagt...
Ik kan je helpen het te blussen.
Daar is je fantasie.
Sterk genoeg zijn om nee te zeggen.
Heb je Marlon verteld dat ik die man heb aangevallen?
Nee.
Je hebt me beschermd.
Waarom?
Je haat me...
en je haat alles aan wat ik ben.
Waarom mij beschermen?
Omdat je gelijk hebt. Dat is mijn droom, beschermen, nu goed?
Maar nu ben ik wakker, en ik ga hier weg. Ik vertrek morgen.
Je kunt morgen niet vertrekken.
Je zei me dat je de persoon zou stoppen dat mij berichten stuurt.
Hij gaat me vermoorden.
Ik denk dat dat is wat je wilt.
Je gaat hier nooit vertrekken.
Niemand zal je ooit kopen en meenemen, en je weet dat.
Dus de dood kan het enige antwoord zijn.
En ze zeggen dat je je het meest levend voelt. Dat laatste moment.
Ik kreeg geen behandeling voor mijn vrouw, omdat ze dat niet wilde.
Ze wist dat ze de rest van haar leven gebroken zou zijn, en ze...
Ze wilde er uit stappen.
Dus liet ik haar begaan.
Ik heb die pillen voor haar gekocht.
Ik begrijp niet wat je zegt.
Ik zeg dat ik weet hoe het eruit ziet als iemand dood wil.
Bedankt voor uw discretie over Melissa.
We hebben haar vanmorgen begraven.
Hoe vond je je bezoek in de Zone?
Niet mijn soort plek.
De dappere ridder vindt geen thuis in de stad van robots.
Ik bewonder dat. De meeste mensen verdwalen daar.
Nou, je hebt goed werk geleverd.
Ik regel een overboeking van twee miljoen naar uw rekening...
volgens onze voorwaarden.
Je bent niet schatrijk... maar je bent rijk.
Over de persoon die je nichtje heeft vermoord...
Ja.
Je verdenkt Royale daarvoor en voor het stalken van Jane.
De meeste verstandige mensen zouden dat doen.
We zullen gerechtigheid krijgen voor Melissa, maar zoals alles hier, zal het...
uniek zijn.
Ja, dat geloof ik.
Wat kun je me over haar vertellen? - Wat bedoel je? Over wie?
Melissa.
Ik zou niet weten waar te beginnen.
In veel opzichten was ze het geweten van mijn familie.
Wat vond je zo leuk aan haar?
Excuseer mij? - Wat vond je zo leuk aan haar?
Laat me dat anders formuleren. Wat haatte je aan haar?
U bent meedogenloos, Mr Carmichael.
Je hebt nooit gevraagd of ze leed. Nabestaanden vragen dat meestal.
Haar dood was gewelddadig. Ik neem aan dat ze geleden heeft.
De obsessies van Royale zijn altijd problematisch geweest.
Nou, Royale is een sociopaat.
Dat vindt Marlon een voordeel.
Ze is ook een lafaard... net als jij.
Maar Royale hoeft niet in de schaduw van de miljarden van haar broer te leven, nietwaar?
Zijn naam delen en toch een dienaar zijn.
Mijn broer is een visionair. Hij leidt, wij volgen.
Hij is vast een soort God.
Ik hoop dat je er iets voor terug krijgt.
Ik zou niet voor niets een loyaal onderdaan willen zijn.
Je mag zijn creaties niet eens leiden, toch?
Dat is de verantwoordelijkheid van Royale, nietwaar?
Dus afgezien van het betalen van een paar rekeningen...
doe je eigenlijk niet veel.
Ik heb hier een rol. Ik ben waardevol.
Echt?
Daar lijkt het niet op.
Jane is de favoriet van je broer, toch?
Marlons favorietje?
Daarom stalk je haar, nietwaar?
Om bij hem te raken, om hem pijn te schaden.
Natuurlijk zou de beste manier daarvoor zijn dochter vermoorden zijn.
En dan kun je Royale zien lijden in haar oordeel,
je mag met me spelen omdat ik alleen maar je hulpje ben...
en dan krijg je het gevoel dat je hier echt wel een rol hebt...
dat je waardevol bent, zelfs als dat niet zo is.
Ik heb Melissa niet vermoord.
En toch weten we allebei dat dat wel zo is.
Ik zou jou ook kunnen vermoorden.
Je kan het proberen.
Ik wil je iets laten zien.
Het zou leuk zijn om het eindelijk aan iemand te laten zien.
Deze heb ik zelf gebouwd.
Ik bewaar delen ervan om het me te herinneren.
Mijn broer doet alsof ze ongelukken hadden.
Hij houdt er niet van te geloven dat iemand hen zou kunnen vermoorden.
Maar je vermoordt mensen. Je weet hoe het voelt.
Marlon denkt dat het ware plezier in de schepping ligt,
maar ik niet. Weet je wat ik denk?
Ik denk dat God geen betekenis vond totdat hij de dood schiep.
Lieve Melissa.
Melissa haatte haar achternaam. Ze...
De last ervan... Ik vond het niet erg.
Maar ze ging tekeer tegen haar vader en liep graag de Zone in.
Ze voelde meer verwantschap met die dingen dan met ons.
Iets wat ik nooit zal begrijpen.
Ik wist niet dat ze er was.
Ze vond dat ik een van hen pijn deed.
Ze zou het Marlon vertellen. Dat kon ik niet laten gebeuren.
Het is de hoofdzonde. Dat zou hij me nooit vergeven.
En denk je dat hij je gaat vergeven voor het vermoorden van zijn dochter?
Hij zal het nooit weten.
Waarom heb je mij ingehuurd?
Melissa's verhaal had een afloop nodig.
Ik kon haar niet vinden.
De politie zou er een probleem van maken en de Zone binnenvallen.
Jij was mijn oplossing.
En arme Royale...
zal het monster moeten zijn dat Marlon moet vinden.
Nou... Ik denk dat dit onze zaken beëindigt, Mr Carmichael.
Je levert uitstekend werk.
Als de noodzaak zich voordoet,
zal ik niet aarzelen om je in de toekomst aan te bevelen.
Ik zou je voor een lange tijd moeten opsluiten.
Nee, ik ga niet naar de gevangenis. Mijn broer zal het niet toestaan.
En je hebt geen bewijs.
Je bent geen agent meer.
En bovendien...
zou je je geld niet krijgen,
en Marlon zou je leven tot een hel maken.
Blijf je dan gewoon Jane terroriseren?
Nog even.
Ik vind het gewoon leuk om te zien hoe menselijk ze is.
En wat is er menselijker dan angst?
Ja, misschien vermoord ik haar ook.
En als ik dat doe...
welk deel van haar moet ik dan houden?
Misschien haar hersenen.
Je mag nu wel gaan.
Naar jouw mening is Zone 414 veilig.
Volgens mij wel.
Ik heb niets gezien dat me liet geloven dat er gevaar is in zone 414.
De Veidt Droid 6855...
Hallo, Jane.
Je bent bang.
Jeetje.
Marlon weet niet dat ik er zo een heb.
Er is veel dat mijn broer niet weet.
Het geeft ons gewoon wat meer tijd samen.
Het houdt je rustig.
En stil.
Maar ik weet dat je me kunt horen.
En ik weet dat je me kunt voelen.
Melissa vond je leuk.
Ze dacht dat je haar vriend was.
Ze besefte zich niet dat je niemands vriend kunt zijn omdat je een leugen bent.
Jij bent de leugen van mijn broer.
Mijn broer miste geen detail. Niet met jou.
Ik voel pijn.
Ik voel liefde.
Ik hield van Melissa.
Ik voel haat, en ik haat jou.
Ik leef.
Nee.
Jane.
Jane?
Je hebt taak uit te voeren, dus doe het.
Ik zal je niet stoppen.
Wat bedoelt u?
Het is al goed. Ik wil niet meer zo leven.
Je kunt me bevrijden.
Wil je echt vrij zijn?
Hij is de broer van Marlon.
Ja, en hij vermoordde Marlons dochter, je vriendin.
Het is mijn wapen, Jane, en je hebt geen vingerafdrukken.
Het zal lijken alsof ik het heb gedaan.
Het enige dat telt is of je niet te veel wroeging zal hebben.
Waarom ben je teruggekomen?
Omdat ik die pillen nooit voor mijn vrouw had moeten kopen.
Ze zullen ons nu allebei vernietigen.
In mijn onderzoek, kon ik Melissa Veidt niet vinden,
ondanks mijn volledige inspanningen.
En toch, bij mijn terugkeer naar het landgoed van Veidt...
trof ik Melissa daar aan met haar vader, Marlon Veidt, en haar oom Joseph.
We hebben een afspraak, Mr Veidt.
En die zal ik nakomen, David.
Dus Marlons dochter leeft nog.
Voor zover ik weet.
Het is niet de bedoeling dat ouders hun kinderen begraven.
Nee.
Ik zou je nooit meer willen zien.
Bedankt, vader.
Geen probleem, lieveling.
Noem je naam voor de opname.
David Carmichael.
Dat zou voldoende moeten zijn.
Beëindig de opname.
Elke poging om enig element van dit verhaal te weerleggen...
zal op alle juridische weerstand stuiten, Mr Carmichael.
Ook als u juridische stappen onderneemt,
besef dan dat het jouw woord zal zijn...
tegen het woord van Marlon Veidt.
Ja, tuurlijk.
Waarschuwing, poort opent.
Vertaling: Janty (2021)