Beginn in drei, zwei, eins. Freigabe erteilt.
Dieser Ort?
Das muss aufhören!
Schau mich an.
Schau mich an!
Ich habe solche Angst vor dir.
Weißt du, ich höre die Zukunft,
wie eine Stimme. Und weißt du, was sie sagt?
Sie sagt, dass all diese Männer zugrundegehen werden,
zusammen mit denen, die sie unterstützen.
Beendet, Zeit erfasst.
Bitte gehen Sie nun, Mr. Carmichael. Mr. Veidt wird gleich bei Ihnen sein,
um Ihre Bewertung abzuschließen.
Sie trinken Ihren Kaffee schwarz, richtig?
Ja. Ich bevorzuge unverfälschte Lebensmittel.
Unverfälscht?
So kann man es wohl auch sagen. Unverfälscht...
-Ich bin Joseph Veidt. -Haben Sie mich kontaktiert?
Nein. Nein, ich spreche nur mit den Kandidaten.
Ich bin der Psychologe in der Familie.
In Zeiten wie diesen kann ich meinen Nutzen beweisen. Setzen Sie sich.
Sie haben so gut wie nicht gezögert.
Sie haben die schnellste Zeit von allen.
Jaden wurde programmiert, Widerstand zu leisten.
Sie sollte Empathie hervorrufen.
Die meisten Leute schießen gar nicht.
-Ich weiß, was lebt und was nicht. -Weil wir Ihnen gesagt haben,
dass Jaden eine Maschine ist. Aber wenn das eine Lüge war?
-Dann wären Sie jetzt ein Mörder. -Und die Veidt Corporation
wäre mein Komplize. Sie bauen Maschinen und sagten,
es wäre eine Maschine.
Ist meistens das Beste, es einfach zu halten.
Sie haben militärische Erfahrung.
-Haben Sie ein Autoritätsproblem? -Kam da schon jemals "Ja" als Antwort?
-Haben Sie ein Autoritätsproblem? -Nein.
Sie waren Detective bei der Polizei.
Jetzt im Ruhestand.
Äh, in Ihrer Akte steht keine Begründung dafür.
Ihre Firma ist in den Top 10. Das haben Sie sicher selbst herausgefunden.
Ich würde es aber gerne von Ihnen hören.
Während der Festnahme eines Angreifers
wurden mein Partner und der Angreifer tödlich verwundet.
-Wie das? -Mein Partner wurde als Geisel genommen.
Ich habe die Vorschriften missachtet.
Warum haben Sie das getan?
-Bereuen Sie, was Sie getan haben? -Ich lebe damit, was ich getan habe.
Anstatt Anklage zu erheben, ließ Sie das Police Department in den Ruhestand gehen.
-Ist das ein Problem? -Im Augenblick nicht.
Auf der Suche nach potentiellen Kandidaten sind wir...ungewöhnliche Wege gegangen.
Das schreckt einige Leute ab. Warum haben Sie reagiert?
-Ich brauche das Geld. -Ohne den Job zu kennen?
-Das Geld brauche ich so oder so. -Und wenn Sie jemanden töten müssten,
-würde das Ihre Meinung ändern? -Ja. Dann können Sie mich mal.
Mein Teil der Bewertung ist beendet.
Sie dürfen meinen Bruder treffen.
Hallo, David.
Willkommen in meinem bescheidenen Imperium.
Kommen Sie, nur zu.
Der Auftrag ist meine Tochter,
Melissa.
-Sie ist seit drei Wochen verschwunden. -Sind Sie nicht zur Polizei gegangen?
Die brauche ich nicht, um sie zu finden.
Ich weiß ganz genau, wo sie ist.
Ich brauche jemanden, der diskret ist.
Jemanden, der Pragmatismus nicht mit Prinzipien verdirbt.
-Ich verstehe nicht ganz. -Nein, bestimmt nicht.
Dann helfe ich Ihnen mal: Was wissen Sie über Zone 414?
Nur dort dürfen Androiden frei mit Menschen interagieren.
Meine Androiden.
Ja.
Wissen Sie, was meine Technologie erreicht hat?
Ich habe das Gegengift für die Einsamkeit in der modernen Welt erschaffen.
Gesellschaft ist heutzutage selten geworden.
Ich habe eine Lücke gesehen und sie gefüllt.
Also hat mich die Regierung mit Zone 414 belohnt -
wo ich meine Schöpfungen austesten kann,
wie sie denn mit der Menschheit interagieren.
Zone 414, die Stadt der Roboter.
Waren Sie schon mal da?
Ein Polizistengehalt reicht nicht für so einen Luxus.
Sie ist ziemlich beliebt geworden, nicht wahr?
Mein kleines, weltstädtisches Eden.
Für jeden Schmutz zu haben, außer für Verbrechen.
Man hat mir geraten, 100.000 Pfund Eintritt zu verlangen,
aber ich habe Nein gesagt. "Verlangt eine Million!"
Fünf Tage später
hatte ich eine sechsmonatige Warteliste.
Für 20 Millionen Pfund können Sie eine meiner wunderschönen Schöpfungen kaufen.
Letztes Jahr waren es stolze 17 Stück.
Natürlich muss man eine Erlaubnis beantragen,
sich einer Prüfung durch die Regierung unterziehen, blablabla.
Darf man sie denn aus der Zone rausholen?
Jemand wie Sie darf das nicht.
Mr. Carmichael,
meine Tochter ist in Zone 414. Sie müssen sie für mich da rausholen,
ohne Zwischenfall. Verstehen Sie, mein Eden ist zerbrechlich.
Es mag wie eine Stadt aussehen, aber ist genauso eine Konstruktion
wie die Maschine, die hinter mir steht.
Die Menschen brauchen das Gefühl, dass es dort sicher ist.
Alles unter Kontrolle ist.
Wenn die Polizei dort meinen aufrührerischen Nachwuchs sucht,
würde das das Gleichgewicht stören.
Sie müssen sie mir zurückbringen.
Ursprünglich habe ich Ihnen eine Million Pfund geboten.
Jetzt sind es zwei.
Denn Sie sind der Richtige dafür, das sehe ich schon.
Woher wissen Sie, dass sie da ist?
Sie würde nirgendwo anders hingehen.
Damit kommen Sie in die Zone. Was Sie sonst noch dort brauchen,
wird zur Verfügung gestellt.
Und wenn Sie drin sind, suchen Sie nach Jane.
Wer ist Jane?
Jane ist vielleicht meine beste Schöpfung.
Ab und zu nicht ganz einfach,
aber oh, absolut einzigartig.
Melissa war immer sehr angetan von ihr.
Ich würde bei ihr anfangen zu suchen.
Hallo, Jane.
Wie geht es dir? Geht,
geht es dir gut?
Ich möchte s-sehen, was in dir steckt, Jane.
Ich würde für dich sterben.
Ich sorge dafür, dass du für mich stirbst.
Ich werde dir wehtun müssen. Sehr weh.
Die Veidt Corporation haftet nicht für Schäden an Privateigentum
während des Aufenthalts in der Zone.
Jede Fehlfunktion eines Androiden muss der Veidt Corporation gemeldet werden.
Benutzen Sie unsere Androiden verantwortungsvoll.
Die anhaltende Nutzung unserer Androiden kann zu Verhaltensstörungen führen.
Dreh dich um.
Gesicht zu mir.
-Kann ich sie alles fragen, was ich will? -Alles, was Sie wollen.
-Sag, dass du mich liebst. -Ich liebe dich.
-Sag es noch mal. -Ich liebe dich.
Diese nicht.
Sie sieht zu schlau aus.
Ich zeige Ihnen noch andere.
Einer unserer Bestseller.
Dreh dich um.
Gesicht zu mir.
Berühren Sie sie.
Du bist warm.
-Sag, dass du mich liebst. -Ich liebe dich.
-Sag es noch mal. -Ich liebe dich.
Nein, die nicht.
Verstanden. Folgen Sie mir.
Wenn Sie einen Mann wünschen, müssen Sie nur danach fragen.
Wofür Sie sich hier entscheiden, bleibt
absolut vertraulich.
ZUGANGSKARTE
Fahren Sie vor.
Das Tor öffnen.
Warnung, Tor öffnet sich.
Ist alles richtig so?
Das ist mir wichtig.
Du siehst wunderschön aus.
Irgendwas stimmt noch nicht, oder?
Ja.
Ihr Haar war blond.
Genau so. So ist es gut.
Ja.
Ich will nicht aussehen wie sie.
Alles was ich will, ist, etwas Echtes zu spüren.
Aber das liegt nicht in meiner Macht, nur in deiner.
Ich tue, was du willst.
Durch dich wird es echt.
Ich möchte mehr von dir sehen.
Dann bitte mich darum.
Knöpf deine Bluse auf.
Stopp, stopp.
Lass es so.
Genau so.
Erzähl mir mehr von ihr.
Bring uns weg von hier.
Ich habe sie in einer Gasse hinter der Schule gesehen.
Und sie hat...
Und sie hat...?
...einen Joint geraucht.
Sie hat mich gesehen. Sie hat mich zu sich hergerufen und gesagt, dass
wenn ich verspreche, es nie jemandem zu sagen, sie mich mal ziehen lässt.
Und das hat sie getan, sie hat mich ziehen lassen.
Ich konnte sie dabei schmecken.
Du hast nicht sie geschmeckt. Du hast mich geschmeckt.
Ich habe nie erzählt, dass ich dich gesehen habe.
Ich weiß.
-Also bin, bin ich ein braver Junge? -Ja, das bist du.
-Du hast unser Geheimnis bewahrt. -Ja.
Ja.
-Ja. -Ja.
-Alpha. -Ja, Jane?
Wie viele habe ich heute noch?
Du hast selbst Zugriff auf den Hauptrechner und kannst deine...
-Nein, ich möchte es gerne hören. -Natürlich, Jane.
Du hast heute noch zwei Termine.
Nach meinen Terminen möchte ich eine Wartungs-Sitzung.
Ich freue mich auf unsere Unterhaltung.
-Gibt es sonst noch etwas, Jane? -Nein. Danke, Alpha.
-Gleich da. -Die Veidt Corporation
haftet nicht für Schäden am Privateigentum während des Aufenthalts in der Zone.
Jede Fehlfunktion eines Androiden muss der Veidt Corporation gemeldet werden.
Benutzen Sie unsere Androiden verantwortungsvoll.
...muss der Veidt Corporation gemeldet werden.
Benutzen Sie unsere Androiden verantwortungsvoll.
Die anhaltende Nutzung unserer Androiden kann zu Verhaltensstörungen führen.
Jede Fehlfunktion eines Androiden muss der Veidt Corporation gemeldet werden.
Benutzen Sie unsere Androiden verantwortungsvoll.
Die anhaltende Nutzung unserer Androiden kann zu Verhaltensstörungen führen.
Jede Fehlfunktion eines Androiden muss der Veidt Corporation gemeldet werden.
32. Stock.
Hallo, David. Können wir irgendetwas tun, um es Ihnen noch angenehmer zu machen?
Ja. Sprechen Sie mich nicht noch mal an.
-Alleine heißt für mich wirklich alleine. -Natürlich. Ich darf Sie noch erinnern,
dass das, worum Sie gebeten hatten, im Nebenzimmer ist.
Guten Abend, David. Willkommen in der Zone.
Ich bin heute Abend einem Mann begegnet. Wenn ich will, wird er mich begehren.
Ja, du sprichst von Klient 389, Mr. Russell.
-Ich kann... -Er hat darum gebeten,
nie wieder mit dir zusammengebracht zu werden.
-Warum? -Er war absolut zufrieden
mit eurer Begegnung. Er wollte nur die Erinnerung daran nicht verderben.
Du hast das gut gemacht.
Ich möchte mir eine Schrotflinte in den Mund strecken und abdrücken.
Wurde ich dazu programmiert, so zu empfinden?
Verzweiflung, ja.
Mächtige Männer fühlen sich zu denen, die leiden, sehr hingezogen.
Zu den Hilflosen.
Klient 389, Mr. Russell, wird seinen Freunden davon erzählen.
Sie werden dich dann anfordern. Du wirst bei ihnen gut ankommen.
Da ist noch etwas.
Jemand schickt mir Nachrichten.
-Was sind das für Nachrichten? -Sprachnachrichten.
Die Stimme ist verzerrt, aber es ist die Stimme eines Mannes.
Er sagt nicht, wie er heißt.
-Und was sagt er? -Dass er mich töten wird.
Und jetzt glaubst du, du hast Angst.
-Ja, ich glaube, ich habe Angst. - Ich werde diese Nachrichten prüfen.
Bestimmt gibt es dafür eine... einfache Erklärung.
-Ja, dass jemand mich töten will. -Oder dass jemand dafür bezahlt,
dich das glauben zu lassen.
Du wurdest dazu geschaffen, den Klienten zu dienen, Jane.
Wenn ein Klient dir drohen möchte,
wird er sicherlich dafür bezahlen.
Und wenn er dafür bezahlt, mich zu töten?
In Zone 414 ist es Klienten nicht gestattet,
für ein Erlebnis wie dieses zu bezahlen.
Oh, bevor ich's vergesse. Du hast heute Abend einen Besucher.
Sein Name ist David.
Haben Sie schon den neuen 550 ausprobiert?
Mit der dreidimensionalen Emulations- Biotechnologie der Veidt Corporation...
Jede Fehlfunktion eines Androiden muss...
Hey. Sind Sie Jane? Ich bin David,
ich suche Melissa Veidt. Ihr Vater schickt mich.
-Melissa. -Ja. Darf ich reinkommen?
-Was ist Melissa zugestoßen? -Keine Ahnung.
Darum hat mich ihr Vater hergeschickt.
Sie wirken angespannt, David.
-Sie haben eine Wohnung. -So ist es.
Wozu braucht eine Maschine eine Wohnung?
Damit die Maschine vergisst, dass sie eine Maschine ist.
-Nein, vielen Dank. -Sie trinken nicht?
Ich versuch's.
Ich habe Melissa seit Wochen nicht mehr gesehen.
Früher kam sie oft her.
Sie tat dann so wie eine Synthetische.
-Warum sollte sie? -Sie hasst ihren Vater.
Sie hasst es, ein reiches Mädchen zu sein, das ihren Vater hasst.
Sie bezeichnet sich selbst als Klischee. Mir sagte sie, sie käme her,
um sich als Synthetische auszugeben. Denn Synths müssen keine Gefühle haben.
Dann sind Sie also befreundet?
Wir haben uns unterhalten, wenn sie hier war.
Ich bin die Frau aus Metall, die echt sein will,
und sie ist der Mensch, der eine Maschine sein will.
Schön kitschig. Aber ich habe sie nicht gesehen.
Ich sagte ihr, sie soll zurück in ihr großes Haus.
Roy sollte sie bloß nicht für eine Synthetische halten.
-Wer ist Roy? -Royale.
Das Fleisch, das uns verwaltet. Für die Klienten vorbereitet.
Für den Verkauf.
Können wir zu ihr hingehen?
-Ich mit Ihnen? -Ja.
Nein.
Das war eine Bitte, also können Sie mich nicht zwingen.
Und ohne Zwang lautet meine Antwort Nein.
Ärger habe ich genug, davon brauche ich nicht noch mehr.
Warten Sie einfach ab. Melissa kommt schon zurück.
Was für Ärger haben Sie denn?
Verhandeln wir gerade?
-Helfen Sie mir, dann tue ich was für Sie. -Und was genau wäre das dann?
Nun, was wollen Sie denn?
-Alpha. -Ja, Jane?
Spiel die Nachrichten von heute.
Hallo, Jane.
Wie geht es dir? Geht,
geht es dir gut?
Ich möchte s-sehen, was in dir steckt, Jane.
Ich würde für dich sterben.
Ich sorge dafür, dass du für mich stirbst.
Ich werde dir wehtun müssen. Sehr weh.
Es fing vor ein paar Wochen an.
Jetzt kommt alle paar Tage eine Nachricht. Manchmal eine pro Tag.
Ist wohl ein Klient, dem dieser Wunsch abgelehnt wurde.
Mir wurde schon Schlimmeres angetan.
Wäre gut, dem ein Ende zu bereiten. Okay, Sie sind die erste Synthetische,
die hierher kam. Ich brauche Ihre Erfahrung
und Sie bringen mich zu dieser Roy. Okay?
Wenn das eine Anweisung ist, dann ja.
Was ist?
Sie haben vielleicht Besuch.
Schließen Sie hinter mir ab. Und erst wieder aufmachen,
wenn Sie meine Stimme hören, ja?
Keine Bewegung!
Ich sagte, keine Bewegung!
Bleib, wo du bist!
Rühr dich bloß nicht vom Fleck!
Fuck.
-Er war in meinem Loft? -Ja.
Ich soll keine Gefühle empfinden, aber habe richtig Angst.
-Erklären Sie mir das mal. -Er wird nicht zurückkommen.
Er weiß, dass ich ihn gesehen habe. Jetzt wird er anders vorgehen.
Soll ich über Nacht bleiben? Dann bringen Sie mich morgen zu Royale.
-Ja, bitte. -Okay.
Sie helfen mir.
Wieso?
-Deswegen sind Sie nicht hergekommen. -Nein, richtig. Ist das wichtig?
-Ich versuche nur, Sie zu verstehen. -Tja, viel Glück.
Quid pro quo.
Ich brauche Ihre Hilfe.
Ich höre gern Musik, wenn ich mich ausruhe.
Klar, ganz wie Sie wollen.
Abspielen fortsetzen.
Leiser machen.
Licht aus.
So hübsch.
Sieh mich an. Sieh mich an.
...die Veidt Androiden 6855 DRL Firmware.
Dank der dreidimensionalen Emulations- Biotechnologie der Veidt Corporation
kann der Android angenehme physische und psychologische Kommunikation bieten.
Jede Fehlfunktion eines Androiden muss der Veidt Corporation gemeldet werden.
Bitte nutzen sie unsere Androiden verantwortungsvoll.
Aha, Veidt hat eine Tochter.
Hat der alte Arsch echt gut verheimlicht.
Wann ich sie gesehen habe?
Auf jeden Fall nicht heute.
Was ist mit "Wo"? Wo haben Sie sie gesehen?
Jane kann ja gerne Ihr Tourguide sein,
aber vor dem Personal rede ich nicht über mein Leben.
Jane, gehen Sie bitte raus?
-Haben Sie sie gefickt? -Nein.
Gut. Vertrauen Sie ihr nicht. Veidt wird es Ihnen nicht sagen,
aber sie hat irgendeinen Produktionsfehler.
Sie schaltet sich nicht aus, wie sie es eigentlich tun soll.
Sie stellt Fragen. Fragen, deren Antwort sie nicht interessieren sollte.
Marlon sollte sie neu programmieren. Aber er ist zu stolz auf seine Schöpfung.
Für mich nicht.
Wissen Sie, was ich Veidt gesagt habe? Dass er Alufolie aus ihr machen soll.
Aber er hält sie für so etwas wie eine technologische Schneeflocke -
wunderschön und einzigartig.
Wenn Gott etwas Besonderes erschafft, ist es immer zerbrechlich.
Wenn wir etwas erschaffen, wollen wir es ewig am Leben erhalten.
Können wir zurück zu Melissa?
Wo sie steckt.
Ich kenne jemanden, der es wissen könnte. Aber dazu muss ich Sie erst vorbereiten.
Schauen Sie, ich atme hier dünne Luft.
Meine Welt ist eine Broschüre.
-Wissen Sie, was reiche Leute wollen? -Nein.
Alles. Und ich mache es möglich. Es hat seine hässlichen Seiten,
aber eigentlich ist es eine gute Lösung für den Mist, den Mutter Natur
beim Wesen des Menschen gebaut hat.
Aber das ist nicht die einzige Welt hier.
Manche mögen kein hübsches Äußeres. Sie wollen das Metall.
Es gibt ein Gebäude am Rande der Zone.
Hier ist die Adresse.
Ich schreibe sie auf, weil ich sie nicht aussprechen will.
Ich verwende sehr viel Mühe darauf, mir vorzumachen,
dass dieser Ort gar nicht existiert.
Das ist mein Beitrag für Ihre edle Mission.
Jetzt muss ich weiter Träume erfüllen.
Irgendjemand stalkt Jane. Er war gestern Abend in ihrer Wohnung.
Aha, Sie waren gestern Abend in Ihrer Wohnung.
Jane glaubt, dass vielleicht jemand dafür bezahlt. Dass er sie stalken darf.
Sie glauben, ich wüsste das?
Nun, Sie atmen doch dünne Luft.
Ich werde nicht dafür bezahlt, diesen Perversen zu geben, was sie wollen.
Ich werde bezahlt, damit die Welt nicht erfährt,
was diese Perversen wollen.
Ich bin Diskretion. Wenn ich es wüsste,
würde ich es Ihnen nicht sagen. Aber ich weiß es nicht.
Versuchen Sie jetzt, Jane zu retten?
Veidt bezahlt Sie dafür, das Mädchen zu finden.
Es ist ein Scheißjob, also brauchen Sie das Geld.
Finden Sie das Mädchen, nehmen Sie Ihr Geld und gehen Sie.
-Royale, hi. -Es kommt jemand wegen des Mädchens.
-Ja? -Ja.
Sag ihm, wo sie ist - und mich hältst du da raus.
Fällt mein Name, bringe ich dich um.
Fuck.
-Melissa Veidt? -Ja.
Verzeihen Sie die gedämpfte Beleuchtung. Meine Haut veträgt kein Sonnenlicht.
Ich bin George. Und das ist Hamilton.
-Sag Hallo, Hamilton. -Hallo.
Und das ist unsere Freundin Jaden.
Ich fürchte, sie ist etwas schüchtern.
Royale meint, Sie wüssten, wo Melissa Veidt ist.
Sie haben also eine Unterhaltung mit Royale ertragen? Mein Beileid.
Ja, Hamilton hat sie am Eingang des Gebäudes gefunden. Sie hatte sich verirrt.
Und ich dachte, sie wäre eine Synthetische.
-Sie sagen, sie ist ein Mensch? -Ja.
Sie war nur ein paar Stunden hier. Es kam mir vor...
Nun, es kam mir vor, als...hätte sie Angst.
-Ich habe sie nicht gefragt, warum. -Ein junges Mädchen taucht verängstigt auf
und Sie stellen keine Fragen?
Wenn man nicht gerne Fragen beantwortet, lernt man schnell, auch keine zu stellen.
-Aha. -Sie wirkte sehr
empfindlich,
beschädigt.
Und ich habe eine Vorliebe für beschädigte Dinge, nicht wahr, Hamilton?
Ihr Modell ist entzückend.
-Hat Melissa gesagt, wohin sie wollte? -Sie können Schmerz empfinden.
Auf ihre Art.
Ja.
Sie schreien.
Hat sie gesagt, wohin sie wollte?
Keine Frage zu meinem Gesicht? Oder warum ein Mensch in der Zone bleibt?
Ich will nur Marlon Veidts Tochter finden.
Doch, sie hat tatsächlich erwähnt, wo sie hinwollte.
Was war das noch?
-Jede Information würde uns weiterhelfen. -Ja, den Eindruck habe ich auch.
Nun, vielleicht könnten wir ja tauschen.
Ich sage Ihnen alles, was ich über den Aufenthaltsort Ihrer Melissa weiß -
-im Tausch gegen einen kleinen Gefallen. -Was denn für ein Gefallen?
Zwei Stunden mit Ihrem Modell.
Sie ist entzückend, nicht wahr, Hamilton?
Ja, entzückend.
Geben Sie sie mir, dann sage ich Ihnen, wo Ihr kleines Mädchen abgeblieben ist.
Keine Sorge, ich würde nichts allzu Drastisches mit ihr anstellen.
Zumindest nichts, was die Corporation nicht reparieren könnte.
Ich interessiere mich nicht für Sex an sich.
Ich habe etwas kompliziertere, weniger offensichtliche Interessen.
-Wo ist Melissa hin? -Sie soll weg!
-Wo ist sie hin? -Royale wird dich verschrotten lassen.
Nicht, wenn ich Sie töte.
-Melissa! -Sie kam von Royale.
-Ich wusste nichts über sie. -Was haben Sie ihr getan?
Gar nichts. Sie, sie ist verschwunden. Hamilton hat sie gesucht,
aber sie ist uns entwischt. S-Sie war weg.
-Die Werft, die Werft, die Werft. -Die Werft?
-Die Werft... -Die Werft? Wo ist die?
A-Am Ende der Zone, hinter der Müllkippe. Da geht nie jemand hin.
-Mehr weiß ich nicht. -Wissen Sie, wo das ist?
Sie soll mich loslassen! Weg mit ihr!
Gehen wir.
Geh...
Geh weg!
Ich dachte, Sie töten ihn.
So etwas dürfen Sie sicher nicht tun.
Melissa?
Melissa!
Warten Sie hier?
Mr. Carmichael, hatten Sie Erfolg bei der Suche nach Melissa Veidt?
Mr. Carmichael?
Nun, wie's aussieht, hat sich diese Frage wohl geklärt.
Hier ist nichts geklärt, Mr. Veidt.
Melissa ist tot.
Das war kein Selbstmord.
-Sie hat sich erhängt. -In dem Schuppen war nichts
zum Draufstellen. Ich habe Selbstmorde gesehen,
so sehen die nicht aus.
Oh.
Ich verstehe.
-Da wird's eine Menge Spuren geben... -Ihre Dienste werden nicht mehr benötigt,
David.
Wir werden sie beerdigen und...
das war's dann auch.
Sie haben einen Mörder in der Zone.
Es hat nicht eine einzige Gewalttat in Zone 414 gegeben,
seit sie gegründet wurde.
Und das muss so bleiben.
Meine Klienten bezahlen für die absolute Gewissheit, dort sicher zu sein.
Mit Verlaub, einige Ihrer Klienten sind dubios genug,
um sie näher zu untersuchen.
Die Zerstörung eines milliardenschweren Imperiums
macht meine Tochter auch nicht wieder lebendig.
Eine Ermittlung in der Zone wäre das Ende der Zone.
Und das werde ich nicht zulassen.
Einige Ihrer Angestellten sollten Sie auch mal überprüfen.
Royale, zum Beispiel.
Sie schauen,
aber Sie sehen nichts, David.
David, der Mann mit dem Namen
des zweiten und größten Königs von Israel.
Der Schlächter des Riesen!
Sind Sie ein religiöser Mensch, David?
-Nein, das würde ich nicht sagen. -Ah...
Nun, das sehe ich anders.
Sie haben einen Gott.
Den Gott der Vernunft.
Aber es gibt noch einen anderen Gott.
Den Gott der Macht. Und für Zone 414
bin ich dieser Gott. Verstehen Sie das?
Können Sie mal Ihren Arbeiterklasse-Verstand anstrengen
und nur erahnen, was ich für eine Verantwortung trage?
Können Sie das, David?
Der Mann mit dem Namen eines Königs, der denkt wie ein Soldat.
Es ist nicht die Aufgabe eines Königs, um seine Prinzessin zu trauern.
Seine Aufgabe ist es, sein Reich zu schützen.
Sie sind ein kleiner Mann, David.
Ein winzig kleiner Mann. Und wenn Sie irgendwie vorhaben,
das zu zerstören, was ich aufgebaut habe,
wenn Sie sich dem Gott der Macht in den Weg stellen,
dann wir er Sie unter seinen Schuhen zerquetschen!
Ich bin kein Goliath, den Sie erschlagen können.
Ganz sicher nicht.
Ich habe nicht vor, Ihr Werk zu zerstören, Mr. Veidt.
Meine Tochter ist tot. Begreifen Sie das?
-Meine Tochter ist tot! -Kleine Männer müssen auch bezahlt werden,
Mr. Veidt.
Natürlich.
Geld, Geld, Geld.
Mein Bruder wird morgen früh alles mit Ihnen klären.
Noch bevor Sie abreisen, wird das Geld auf Ihrem Konto sein.
Und jetzt gehen Sie.
Ich muss trauern.
Lösche einfach diese Gefühle bei mir, dann gebe ich dir alles, was du willst.
Wir haben sie nicht getötet.
Melissa Veidt hat Selbstmord begangen.
Jetzt musst du dich nur entscheiden.
Dafür, das zu glauben.
Dafür, das alles loszulassen.
Ich tue das auch.
Hör einfach auf zu denken. Dann wird alles gut.
Sei das, was ich will,
dann kümmere ich mich um dich.
Ich soll mich doch um dich kümmern, oder?
Darf ich reinkommen?
Ja.
Bitte fragen Sie nicht, wo ich war.
Möchten Sie etwas trinken?
Das Gleiche wie Sie.
Ich habe Melissa getötet.
Sie hat sich öfters in die Zone geschlichen als ihr Vater weiß.
Ich wusste, wer sie war, und musste versprechen, es keinem zu sagen.
Ich habe sie Roy vorgestellt, ohne ihr zu sagen, dass sie nicht synthetisch ist.
Es ist meine Schuld, David.
Sie haben sie nicht getötet.
Roy mag ihr die Schlinge um den Hals gelegt haben, aber...
Erzählen Sie das nicht Marlon. Bitte, das dürfen Sie nicht -
denn dann zerstört er jeden, der...irgendwie damit zu tun hat.
Auch Roy, nicht wahr? Ihre Herrin.
Mr. Veidt würde auch sie zerstören, ja?
Nun, ich würde mir nicht so viele Sorgen machen.
Veidt wird das abtun, ich hab's ihm schon gesagt.
Er begräbt seine Tochter, als wäre nichts passiert.
Also, Roy muss sich keine Sorgen machen, Ihrer Herrin wird nichts geschehen.
-Roy ist nicht meine verdammte Herrin. -Wenn's hilft, sich als Mensch zu fühlen.
Das gehört zu den Vorteilen, dann kann man beliebig viele Lügen glauben.
Das hat Melissa auch getan, oder? Sie hat Ihnen geglaubt.
Ja? Dass Sie ihre Freundin sind
und lieben können. Dass Sie mehr sind als ein Scheißroboter.
Sie hat Ihnen vertraut.
Und auch diesem Ort. Das hat sie umgebracht.
Dazu haben Sie kein Recht.
Sie können nicht einfach hier auftauchen und so etwas sagen.
Sehen Sie nicht, dass ich hier gefangen bin?
Wissen Sie, was ich sehe?
Die Leute entfliehen hier ihrem Leben. Und ja, Sie sind ein Teil davon.
Aber Sie sind nicht die Gefangene.
Sie sind das Gefängnis.
Carmichael, David Hansen. Hat drei Jahre bei den Marines gedient
und wurde nach einer Verletzung ehrenwert entlassen.
Wurde Polizist und stieg zum Detective auf,
bis er für den Tod seines Partners ver- antwortlich gemacht wurde, Henry Franklin.
Verließ die Polizei nach einer längeren Ermittlung,
die wohl mit einem Strafprozess geendet hätte.
Gegenwärtiger Status: freischaffender Ermittler.
Ich gratuliere, Sie haben Zugang zu meiner Akte.
Persönliche Daten:
Ein Mal verheiratet mit Katherine M.Grant -
bis Katherine Grant, nun Katherine Carmichael,
in der gemeinsamen Wohnung mit David Carmichael tot aufgefunden wurde.
Todesursache:
Selbstmord mithilfe einer Überdosis Schlaftabletten.
Im Vorfeld ihres Suizids
wurde bei Katherine Grant Schizophrenie diagnostiziert.
Zum Zeitpunkt ihres Todes erhielt sie jedoch keine Behandlung.
Wieso wurde Ihre Frau nicht behandelt, David?
Geben Sie sich die Schuld an ihrem Tod?
Ich glaube, das tun Sie.
Ich sehe hier alle Arten von Menschen.
Und sie zeigen mir Seiten von sich, die sonst niemand kennt.
Ich weiß Dinge über das Fleisch.
Sie gehören zu denen, die sich die Schuld geben.
Scheren Sie sich davon.
Soll ich dir sagen, was deine Fantasie ist?
-Wovon du träumst, David? -Ich will, dass Sie sofort gehen.
Du fantasierst davon, über allem zu stehen.
Über mir.
Über diesem Ort.
Du lebst deine Fantasie aus.
Urteilst über mich. Redest dir ein,
dass du nicht kaputt bist, wie der Rest von uns.
Ich kann aussehen wie sie.
Ich kann ihre roten Haare haben.
Würde dir das gefallen?
Diese kleine Flamme der Schuld, die du in dir trägst,
ich kann dir helfen, sie zu löschen.
Das ist deine Fantasie.
Stark genug zu sein, um mich abzuweisen.
Hast du Marlon erzählt,
-dass ich diesen Mann angegriffen habe? -Nein.
Du hast mich beschützt.
Warum?
Du hasst mich. Und du hasst alles, wofür ich stehe.
Warum beschützt du mich?
Weil du recht hast. Das ist mein Traum, zu beschützen. Okay?
Aber jetzt bin ich wach und verschwinde von hier. Morgen fahre ich zurück.
Du kannst morgen nicht fahren.
Du musst noch den aufhalten, der mir diese Nachrichten schickt.
Sonst wird er mich töten.
Könnte es sein, dass du das willst?
Du wirst nie hier wegkommen.
Niemand wird dich kaufen und wegbringen, das weißt du.
Tod könnte der einzige Ausweg sein.
Angeblich fühlt man sich dann am lebendigsten,
in diesem letzten Augenblick.
Meine Frau wollte sich nicht behandeln lassen.
Sie wusste, dass sie nie wieder gesund werden würde, und
wollte einfach gehen.
Ich hab's ihr gestattet.
Ich habe die Tabletten gekauft.
Ich verstehe nicht, was du sagen willst.
Ich weiß, wie es aussieht, wenn jemand sterben will.
Danke für Ihre Diskretion bezüglich Melissa.
Wir haben sie heute beerdigt.
Wie hat Ihnen die Zone gefallen?
Äh, so was ist nicht mein Ding.
Der edle Ritter fühlt sich in der Stadt der Roboter nicht wohl.
Meine Bewunderung. Die meisten verlieren sich dort.
Okay, das war gute Arbeit.
Ich überweise Ihnen jetzt zwei Millionen auf Ihr Konto, wie vereinbart.
Damit sind Sie noch nicht reich, aber wohlhabend.
-Was den Mörder Ihrer Nichte angeht... -Ja.
Sie verdächtigen Royale.
-Auch, dass sie Jane stalkt. -Was schon naheliegt.
Melissa wird Gerechtigkeit widerfahren, aber auf unsere Weise hier,
-einzigartig. -Ja. Das glaube ich gern.
-Was können Sie mir über sie erzählen? -Was meinen Sie? Über wen?
Melissa.
Wo soll ich da anfangen?
In vielerlei Hinsicht war sie in unserer Familie...das Gewissen.
Was haben Sie an ihr geliebt?
-Wie bitte? -Was haben Sie an ihr geliebt?
Oder anders formuliert: Was haben Sie an ihr gehasst?
-Das ist grausam, Mr. Carmichael. -Sie haben nie gefragt,
ob sie gelitten hat. Normalerweise wird danach gefragt.
Es war ein gewaltsamer Tod, da nehme ich das an.
Royales Obsessionen haben immer schon Probleme bereitet.
Nun, Royale ist eine Soziopathin.
-Marlon betrachtet das als Vorteil. -Außerdem ist sie feige.
So wie Sie.
Aber Royale lebt nicht im Schatten ihres schwerreichen Bruders, nicht wahr?
Den gleichen Namen tragen und trotzdem ein Diener sein.
Mein Bruder ist ein Visionär. Er führt, wir folgen.
Da muss er ja eine Art Gott sein.
Ich hoffe, Sie bekommen was dafür.
Einfach nur Untertan wäre mir nicht genug.
Sie verwalten nicht mal seine Schöpfungen, dafür ist Royale verantwortlich, richtig?
Mal abgesehen von ein paar Rechnungen,
machen Sie eigentlich nichts.
Ich habe hier eine Rolle, ich bin wichtig.
Ja? Sieht aber nicht so aus.
Jane ist der Liebling Ihres Bruders, richtig? Marlons Liebling?
Deswegen stalken Sie sie, nicht wahr? Um ihn anzugreifen. Ihm wehzutun.
Aber richtig trifft ihn, wenn seine Tochter stirbt.
Dann können Sie zusehen, wie Royale dafür verurteilt wird.
Mit mir spielen, da ich nur der Erfüllungsgehilfe bin.
Und sich so fühlen, als würden Sie hier wirklich
eine Rolle spielen.
Als wären Sie wichtig,
auch wenn es nicht so ist.
Ich habe Melissa nicht getötet.
Das wissen wir beide besser.
Ich könnte Sie auch umbringen.
Sie könnten es versuchen.
Oh, ich möchte Ihnen etwas zeigen.
Wie schön, das endlich mal tun zu können.
Das habe ich erschaffen, ganz allein.
Ich behalte Teile von ihnen, zur Erinnerung.
Für meinen Bruder waren es Unfälle. Er will nicht glauben,
dass jemand sie töten könnte.
Aber Sie wissen, wie es ist, Menschen zu töten.
Marlon glaubt, etwas zu erschaffen, wäre die Erfüllung, aber ich, ich nicht.
Wissen Sie, was ich glaube? Ich glaube, dass Gottes
Wirken erst sinnvoll wurde, als er den Tod erschuf.
Die süße Melissa.
Melissa hat ihren Nachnamen gehasst, sein, sein Gewicht.
Also mir macht er nichts aus,
aber sie hat gegen ihren Vater gewütet und ist ständig in die Zone abgehauen.
Sie war lieber bei diesen Dingern als bei uns.
Etwas, das ich nie verstehen werde.
Ich wusste nicht, dass sie dort war. Sie hat mich erwischt,
als ich einer von ihnen wehtat. Marlon sollte es erfahren,
das konnte ich nicht zulassen.
Verstehen Sie, das ist die Todsünde. So etwas würde er mir nie verzeihen.
Und den Mord an seiner Tochter wird er verzeihen?
Davon wird er nie erfahren.
-Warum haben Sie mich beauftragt? -Melissas Geschichte
brauchte einen Abschluss.
Ich konnte sie nicht finden, sonst hätte die Polizei
die Zone durchsucht.
Sie waren meine Lösung.
Und die arme Royale
wird das Monster sein müssen, das Marlon dann entdeckt.
So,
das wäre dann wohl alles, Mr. Carmichael. Sie leisten hervorragende Arbeit.
Wenn sich die Gelegenheit ergibt, werde ich Sie in Zukunft gerne weiterempfehlen.
Sie gehören für lange Zeit weggesperrt.
Nein, ich gehe nicht ins Gefängnis.
Das lässt mein Bruder nicht zu.
Und Sie haben keine Beweise.
Sie sind nicht mehr Polizist.
Abgesehen davon,
würden Sie Ihr Geld nicht kriegen. Und Marlon
würde Ihnen das Leben zur Hölle machen.
Wollen Sie Jane jetzt weiter terrorisieren?
Ja, noch eine Weile. Ich liebe es einfach zu sehen, wie menschlich sie ist.
Und was ist schon menschlicher als Angst?
Ja, vielleicht töte ich sie auch.
Wenn ich es tue,
welchen Teil von ihr soll ich behalten?
Vielleicht ihr Gehirn.
Sie können jetzt gehen.
Ihrer Meinung nach ist Zone 414 also sicher.
Meiner Meinung nach ja.
Ich habe dort nichts gesehen, was auf eine Gefahr in Zone 414 hindeuten würde.
Hallo, Jane.
Du hast Angst.
Oh, Wahnsinn.
Marlon weiß nicht, dass ich das habe.
Mein Bruder weiß vieles nicht.
Damit haben wir etwas mehr Zeit miteinander.
Das hält dich ruhig.
Und still.
Aber ich weiß, du hörst mich.
Und ich weiß, dass du mich spüren kannst.
Melissa mochte dich.
Sie dachte, du wärst ihre Freundin.
Ihr war nicht klar, dass du nie eine Freundin sein kannst.
Weil du eine Lüge bist.
Du bist die Lüge meines Bruders.
Mein Bruder hat kein Detail ausgelassen.
Nicht bei dir.
Ich empfinde Schmerz.
Ich empfinde Liebe. Ich habe Melissa geliebt.
Ich empfinde Hass. Und ich hasse Sie.
Ich bin lebendig!
Jane.
Jane?
Du musst etwas erledigen, also tu es.
-Ich werde dich nicht aufhalten. -Wie meinst du das?
Es ist okay. Ich will so nicht mehr leben.
Du kannst mich befreien.
-Willst du wirklich frei sein? -Ja.
-Er ist Marlons Bruder. -Ja.
Und er hat Marlons Tochter getötet, deine Freundin.
Es ist meine Waffe, Jane.
Und dir fehlen Fingerabdrücke. Ich werde als Täter gelten.
Die einzige Frage ist, ob du damit leben kannst.
Bitte.
Bitte...
Warum bist du zurückgekommen?
Ich hätte meiner Frau nie Tabletten kaufen dürfen.
Jetzt werden sie uns beide vernichten.
Bei meinen Ermittlungen ist es mir nicht gelungen, Melissa Veidt zu finden.
Obwohl ich alles versucht habe.
Doch als ich zum Anwesen der Veidts zurückkehrte,
fand ich Melissa dort vor, zusammen mit ihrem Vater,
Marlon Veidt, und ihrem Onkel Joseph.
Wir haben eine Abmachung, Mr. Veidt.
Und die werde ich einhalten, David.
Also ist Marlons Tochter am Leben.
So stellt es sich mir dar.
-Eltern sollen ihre Kinder nie beerdigen. -Nein.
Ich wünsche, Sie niemals wiederzusehen.
Danke, Vater.
Keine Ursache, mein Schatz.
Nennen Sie Ihren Namen für das Protokoll.
David Carmichael.
Das sollte ausreichen.
Aufzeichnung beenden.
Jeder Versuch, diese Geschichte zu widerrufen,
wird auf massiven juristischen Widerstand stoßen, Mr. Carmichael.
Selbst wenn Sie gerichtlich dagegen vorgehen,
sollte Ihnen klar sein, dass Ihr Wort gegen das von Marlon Veidt steht.
Ja. Ist klar.
Warnung, Tor öffnet sich.