1
00:00:38,643 --> 00:00:39,883
‫"كينيس"!‬

2
00:00:41,603 --> 00:00:42,803
‫لقد تغيّرت.‬

3
00:00:44,163 --> 00:00:45,483
‫ماذا تفعلن هنا؟‬

4
00:00:51,283 --> 00:00:52,683
‫لكنني…‬

5
00:00:53,203 --> 00:00:56,123
‫لم أعد إلى المجمع.‬

6
00:00:56,203 --> 00:00:58,963
‫لقد أهنت الآلهة وقبيلتك.‬

7
00:01:01,003 --> 00:01:02,003
‫"فيرو".‬

8
00:01:15,923 --> 00:01:16,923
‫أمي؟‬

9
00:01:18,363 --> 00:01:24,043
‫"(كاوس)"‬

10
00:01:35,283 --> 00:01:36,443
‫كان هناك رجل.‬

11
00:01:38,563 --> 00:01:39,603
‫كان هناك رجل.‬

12
00:01:40,203 --> 00:01:41,283
‫أين…‬

13
00:01:41,363 --> 00:01:42,483
‫أين الرجل؟‬

14
00:02:09,963 --> 00:02:11,203
‫ماذا فعلت؟‬

15
00:02:12,843 --> 00:02:14,643
‫ماذا فعلت؟‬

16
00:02:14,723 --> 00:02:15,883
‫ماذا فعلت؟‬

17
00:02:20,283 --> 00:02:21,523
‫بالشوكولاتة أم من دونها؟‬

18
00:02:22,283 --> 00:02:24,483
‫كان هناك بالجبن، لكنني أكلته.‬

19
00:02:24,563 --> 00:02:26,363
‫آسف. تهورت كثيرًا ليلة أمس يا رجل.‬

20
00:02:27,803 --> 00:02:30,963
‫أتريد استعادة زوجتك؟ أتريد استعادتها؟‬
‫عليك استعادة قوتك، تفضل.‬

21
00:02:35,003 --> 00:02:36,163
‫طعام مغذ.‬

22
00:02:36,843 --> 00:02:38,323
‫ظننت أنني حلمت بك.‬

23
00:02:39,003 --> 00:02:41,563
‫حسنًا، اجلس. هيا.‬

24
00:02:41,643 --> 00:02:42,643
‫أستطيع…‬

25
00:02:44,563 --> 00:02:45,603
‫هل أستطيع حقًا…‬

26
00:02:46,683 --> 00:02:49,323
‫استعادة "ريدي" من دون أن أموت؟‬

27
00:02:49,403 --> 00:02:50,443
‫أجل!‬

28
00:02:50,523 --> 00:02:52,603
‫لكن علينا أن نسرع.‬

29
00:02:54,203 --> 00:02:55,843
‫قبل أن تجتاز "المعبر".‬

30
00:02:58,763 --> 00:03:02,323
‫"(العالم السفلي) - نهر (ستيكس)"‬

31
00:03:04,843 --> 00:03:07,203
‫هلا يتوجه كلّ الركاب إلى سطح السفينة،‬

32
00:03:07,283 --> 00:03:10,283
‫لمشاهدة الفيديو التوجيهي لإلهنا "هاديس".‬

33
00:03:12,883 --> 00:03:15,443
‫ما الشيء الوحيد الأكيد في الحياة؟‬

34
00:03:17,243 --> 00:03:18,243
‫أنها تنتهي.‬

35
00:03:20,043 --> 00:03:22,363
‫بالنسبة إلى البشر،‬

36
00:03:22,443 --> 00:03:24,403
‫الموت هو الحقيقة الأكيدة الوحيدة.‬

37
00:03:25,003 --> 00:03:26,163
‫والآن بعضكم سيخاف.‬

38
00:03:26,243 --> 00:03:28,163
‫وبعضكم سيغضب.‬

39
00:03:28,243 --> 00:03:30,483
‫ربما لم تعتقدوا أن وقتكم قد حان بعد،‬

40
00:03:30,563 --> 00:03:32,203
‫لكن فلتطمئن قلوبكم بهذا.‬

41
00:03:32,883 --> 00:03:37,683
‫إخلاصكم للآلهة أيّ إخلاصكم لي ولعائلتي‬
‫يوشك أن يؤتي ثماره.‬

42
00:03:37,763 --> 00:03:39,323
‫فتبًا لها.‬

43
00:03:41,323 --> 00:03:42,363
‫هل سمعتني؟‬

44
00:03:43,843 --> 00:03:45,123
‫أنا أتحداها.‬

45
00:03:45,203 --> 00:03:46,723
‫أتحدى الآلهة.‬

46
00:03:47,203 --> 00:03:50,203
‫كلما أحسنتم خدمتنا على "الأرض"‬
‫التي غادرتموها للتو،‬

47
00:03:50,283 --> 00:03:53,603
‫كلما ستكون حياتكم القادمة أعظم.‬

48
00:03:53,683 --> 00:03:56,643
‫عبّارتكم تعبر حاليًا نهر "ستيكس".‬

49
00:03:57,243 --> 00:04:01,083
‫هذا هو المسطح المائي الذي سيأخذكم‬
‫من "الأرض" إلى "العالم السفلي".‬

50
00:04:01,163 --> 00:04:02,283
‫"أهلًا بكم في (أسفوديل)"‬

51
00:04:02,363 --> 00:04:03,643
‫سنكون هنا في الميناء،‬

52
00:04:03,723 --> 00:04:08,243
‫مستعدين لإرشادكم نحو المرحلة التالية‬
‫من رحلتكم في نهر "ليثي"،‬

53
00:04:08,323 --> 00:04:12,243
‫حيث سيساعدكم غواصونا الودودون‬
‫على عبور الماء بسهولة،‬

54
00:04:12,323 --> 00:04:13,883
‫وشق طريقكم عبر…‬

55
00:04:13,963 --> 00:04:15,163
‫"المعبر".‬

56
00:04:15,923 --> 00:04:16,923
‫أنا صنعته.‬

57
00:04:17,603 --> 00:04:19,003
‫صنعته من أجلكم،‬

58
00:04:19,523 --> 00:04:23,323
‫لأتيح لذرّاتكم‬
‫فرصة العودة بسعادة إلى "الأرض".‬

59
00:04:23,403 --> 00:04:25,043
‫لا تحزنوا على الحياة،‬

60
00:04:25,603 --> 00:04:27,043
‫لأنكم ستعودون إليها.‬

61
00:04:27,643 --> 00:04:30,683
‫مرحبًا بعودتكم إلى "العالم السفلي".‬

62
00:04:30,763 --> 00:04:33,083
‫سيكون كلّ شيء على ما يُرام.‬

63
00:04:33,163 --> 00:04:35,843
‫"تجدد أرواح سعيدًا"‬

64
00:04:49,403 --> 00:04:50,443
‫"(هاديس)"‬

65
00:04:50,523 --> 00:04:51,563
‫"إله الموت"‬

66
00:04:51,643 --> 00:04:52,803
‫"ذو ضمير معذب"‬

67
00:04:52,883 --> 00:04:53,963
‫حسنًا.‬

68
00:04:54,723 --> 00:04:55,883
‫هل ما زلت معي؟‬

69
00:04:56,483 --> 00:04:57,483
‫مرحبًا؟‬

70
00:04:58,083 --> 00:04:59,203
‫"(بيرسيفون)"‬

71
00:04:59,283 --> 00:05:00,403
‫"ملكة (العالم السفلي)"‬

72
00:05:02,563 --> 00:05:03,483
‫مرحبًا؟‬

73
00:05:03,563 --> 00:05:05,083
‫ماذا؟ نعم.‬

74
00:05:05,723 --> 00:05:06,923
‫نعم، أنا معك.‬

75
00:05:07,923 --> 00:05:09,403
‫هل تتحدث عبر مكبر الصوت؟‬

76
00:05:10,203 --> 00:05:11,203
‫لا.‬

77
00:05:13,083 --> 00:05:15,483
‫أطلق! أجل…‬

78
00:05:18,043 --> 00:05:22,203
‫هل سنرد على المتغوطين على النصب التذكاري؟‬

79
00:05:22,283 --> 00:05:23,803
‫- صحيح؟‬
‫- نعم.‬

80
00:05:23,883 --> 00:05:24,883
‫حسنًا.‬

81
00:05:26,203 --> 00:05:28,003
‫هل انتهيت؟ هل درّبت غواصين أكثر؟‬

82
00:05:29,523 --> 00:05:30,523
‫لا.‬

83
00:05:31,363 --> 00:05:34,683
‫لا، فنحن نجري عملية الاختيار أولًا.‬

84
00:05:34,763 --> 00:05:36,403
‫اعذرني؟ ماذا…‬

85
00:05:36,483 --> 00:05:39,683
‫لماذا تحتاج إلى عملية اختيار؟‬

86
00:05:40,283 --> 00:05:42,403
‫فلتنقل بعض الناس.‬

87
00:05:42,483 --> 00:05:43,403
‫- صحيح؟‬
‫- "زيوس".‬

88
00:05:43,483 --> 00:05:45,483
‫- مع احترامي…‬
‫- كنت واثقًا بأنك تتحدث عبر مكبر الصوت.‬

89
00:05:45,563 --> 00:05:47,803
‫- إيجاد غواصين جدد ليس سهلًا.‬
‫- ماذا؟‬

90
00:05:47,883 --> 00:05:51,283
‫كلّ عمال "العالم السفلي" الذين تقدّموا‬
‫لمهنة الغواصين وكانوا مناسبين،‬

91
00:05:51,363 --> 00:05:53,283
‫قُبلوا ودُربوا.‬

92
00:05:53,363 --> 00:05:56,643
‫إن وظفنا آخرين الآن فستكون كفاءتهم متدنية.‬

93
00:05:56,723 --> 00:05:59,563
‫وما المشكلة؟ ليس أمامنا وقت.‬

94
00:05:59,643 --> 00:06:01,883
‫لا يهمني إن لم يتقدّموا للوظيفة‬
‫أو لم يكونوا مناسبين.‬

95
00:06:01,963 --> 00:06:04,883
‫سيسيطرون على الحشود يا "بيرسيفون"،‬
‫ولن يبتكروا فنًا.‬

96
00:06:04,963 --> 00:06:06,843
‫وظفا المزيد من الغواصين اليوم.‬

97
00:06:06,923 --> 00:06:07,923
‫أطلق!‬

98
00:06:08,003 --> 00:06:10,403
‫ربما لن يبتكروا فنًا،‬
‫لكن عملهم يتطلب مهارة.‬

99
00:06:10,483 --> 00:06:13,243
‫"زيوس"، اصطحاب‬
‫تلك الأرواح البشرية عبر "المعبر"،‬

100
00:06:13,323 --> 00:06:16,043
‫عملية معقدة وحساسة.‬

101
00:06:16,883 --> 00:06:22,683
‫حفاظًا على مصداقية "العالم السفلي"،‬
‫لا يمكننا أن نقبل بتدني المعايير…‬

102
00:06:26,123 --> 00:06:27,083
‫مرحبًا؟‬

103
00:06:28,803 --> 00:06:29,803
‫اعتبر الأمر منفذًا.‬

104
00:06:29,883 --> 00:06:30,883
‫ماذا…‬

105
00:06:33,643 --> 00:06:34,523
‫حسنًا.‬

106
00:06:34,603 --> 00:06:35,803
‫نعم، جيد!‬

107
00:06:35,883 --> 00:06:36,763
‫جيد.‬

108
00:06:38,363 --> 00:06:40,003
‫بما أننا نتحدث،‬

109
00:06:40,083 --> 00:06:43,203
‫هل رأى أحدكما ساعتي؟‬

110
00:06:44,923 --> 00:06:45,923
‫كنت…‬

111
00:06:47,803 --> 00:06:48,963
‫أنهيا الاتصال.‬

112
00:06:54,523 --> 00:06:56,083
‫أنت تكدّ في عملك.‬

113
00:07:18,603 --> 00:07:20,803
‫ماذا ستكون حياتك القادمة في رأيك؟‬

114
00:07:21,363 --> 00:07:22,283
‫ماذا تتمنين؟‬

115
00:07:24,283 --> 00:07:25,283
‫أنا…‬

116
00:07:27,243 --> 00:07:28,403
‫لا أدري.‬

117
00:07:28,923 --> 00:07:30,723
‫أتمنى ألّا أهدرها.‬

118
00:07:31,563 --> 00:07:33,403
‫لماذا؟ ماذا عنك؟‬

119
00:07:34,083 --> 00:07:34,923
‫في الواقع،‬

120
00:07:35,803 --> 00:07:37,563
‫كنت الضحية البشرية لـ"أوليمبيا".‬

121
00:07:39,243 --> 00:07:40,083
‫حسنًا.‬

122
00:07:40,163 --> 00:07:42,283
‫لذلك أتوقع حياة أفضل.‬

123
00:07:42,363 --> 00:07:46,483
‫أردت أن أكون صامتة لكنني لم أُستدع للأسف.‬

124
00:07:47,483 --> 00:07:49,603
‫لكنني خدمت "هيرا".‬

125
00:07:50,323 --> 00:07:53,803
‫تدربت على استئصال ألسنتهم تكريمًا لها.‬

126
00:07:55,603 --> 00:07:57,683
‫ولم أتزوج قط بالطبع.‬

127
00:07:59,043 --> 00:08:00,243
‫أكان ذلك طواعية؟‬

128
00:08:01,603 --> 00:08:02,443
‫نعم.‬

129
00:08:03,563 --> 00:08:04,643
‫كان طواعية.‬

130
00:08:07,043 --> 00:08:08,523
‫أنت يافعة جدًا.‬

131
00:08:09,523 --> 00:08:10,523
‫كيف مت؟‬

132
00:08:11,603 --> 00:08:16,043
‫صدمتني شاحنة بعد أن قلت إنني أتحدى الآلهة،‬

133
00:08:16,123 --> 00:08:18,563
‫لذلك على الأرجح‬
‫سأعود كلبًا أو حجرًا أو ما شابه.‬

134
00:08:19,403 --> 00:08:20,523
‫من يدري، صحيح؟‬

135
00:08:21,883 --> 00:08:22,763
‫فهمت.‬

136
00:08:24,323 --> 00:08:25,203
‫حسنًا.‬

137
00:08:26,043 --> 00:08:27,323
‫أتمنى لك التوفيق.‬

138
00:08:29,003 --> 00:08:29,843
‫"فيرو".‬

139
00:08:41,403 --> 00:08:42,283
‫اللعنة.‬

140
00:08:44,083 --> 00:08:46,483
‫اللعنة! سنموت!‬

141
00:08:47,003 --> 00:08:49,083
‫أنا لا أموت، ولن أدعك تموت، مفهوم؟‬

142
00:08:49,163 --> 00:08:50,003
‫أنت بخير.‬

143
00:08:50,603 --> 00:08:51,723
‫وما الذي يؤكد لي ذلك؟‬

144
00:08:52,243 --> 00:08:54,403
‫ما الذي يؤكد لي أنك كما تقول؟‬

145
00:08:54,483 --> 00:08:55,723
‫أقصد "ديونيسوس".‬

146
00:08:55,803 --> 00:08:57,643
‫الآلهة موجودة على "الأرض" دائمًا.‬

147
00:08:57,723 --> 00:08:59,363
‫لكنكم لا تعرفون إلا إن أخبرناكم.‬

148
00:08:59,443 --> 00:09:01,363
‫يجب أن نرغب في أن تعرفوا.‬

149
00:09:04,363 --> 00:09:05,603
‫يجب أن تثق.‬

150
00:09:06,603 --> 00:09:07,603
‫تحلّ بالإيمان.‬

151
00:09:08,523 --> 00:09:09,523
‫أيمكنك فعل ذلك؟‬

152
00:09:10,643 --> 00:09:11,803
‫لا!‬

153
00:09:20,603 --> 00:09:22,403
‫لا!‬

154
00:09:22,483 --> 00:09:23,483
‫لا!‬

155
00:09:23,563 --> 00:09:25,563
‫كنت تصوب مسدسًا نحو رأسك ليلة أمس. اهدأ.‬

156
00:09:27,803 --> 00:09:29,043
‫لا!‬

157
00:09:36,643 --> 00:09:37,643
‫اللعنة!‬

158
00:09:37,723 --> 00:09:39,083
‫أبق عينيك مفتوحتين.‬

159
00:09:39,163 --> 00:09:40,563
‫اللعنة!‬

160
00:09:42,683 --> 00:09:44,243
‫رائع!‬

161
00:09:48,803 --> 00:09:51,683
‫أحسنت! كان ذلك رائعًا! كان رائعًا حقًا!‬

162
00:09:52,843 --> 00:09:53,923
‫مهلًا! ماذا…‬

163
00:09:54,003 --> 00:09:56,323
‫مهلًا، اهدأ. كان يجب أن أتأكد.‬

164
00:10:00,283 --> 00:10:01,803
‫لماذا تساعدني؟‬

165
00:10:03,043 --> 00:10:06,763
‫لا عيب في أن تكون بلا قيمة يا "ديونيسوس".‬

166
00:10:12,803 --> 00:10:14,163
‫لأنني أحب موسيقاك.‬

167
00:10:15,563 --> 00:10:17,963
‫والآن تعال إلى هنا وأخبرني عن فتاتك.‬

168
00:10:35,523 --> 00:10:36,363
‫"(كارون)"‬

169
00:10:36,443 --> 00:10:39,603
‫يُرجى من كلّ ساسة الكلاب‬
‫الحضور إلى الرصيف لتأدية الخدمة.‬

170
00:10:45,203 --> 00:10:46,963
‫أهلًا بكم في "أسفوديل".‬

171
00:10:47,043 --> 00:10:50,403
‫شكّلوا طابورًا منظمًا رجاء،‬
‫واتجهوا نحو البوابات الدوارة.‬

172
00:10:51,843 --> 00:10:53,643
‫أريد أن أرى خمسة صفوف فقط.‬

173
00:10:54,403 --> 00:10:55,883
‫وأريد أن تكون الصفوف مستقيمة.‬

174
00:10:56,403 --> 00:10:57,483
‫الكلاب مستعدة؟‬

175
00:11:01,203 --> 00:11:03,403
‫هذه كلاب "سيربيروس" العاملة.‬

176
00:11:03,483 --> 00:11:05,723
‫رجاء لا تحاولوا مداعبتها.‬

177
00:11:07,923 --> 00:11:09,323
‫لنسرع!‬

178
00:11:10,283 --> 00:11:11,283
‫اخرجي من الصف رجاء.‬

179
00:11:12,643 --> 00:11:13,483
‫هيا!‬

180
00:11:15,643 --> 00:11:18,083
‫مهلًا! "فوتيس".‬

181
00:11:20,323 --> 00:11:22,443
‫"فوتيس". هيا. لنذهب.‬

182
00:11:30,483 --> 00:11:31,643
‫اخرجي من فضلك.‬

183
00:11:32,363 --> 00:11:34,283
‫- لماذا؟‬
‫- لا بأس. ابقي هادئة.‬

184
00:11:34,363 --> 00:11:36,443
‫- لماذا ينبح؟‬
‫- من هنا أرجوك.‬

185
00:11:36,523 --> 00:11:37,363
‫إلى أين تأخذني؟‬

186
00:11:37,443 --> 00:11:38,763
‫ستُجدد روحي، صحيح؟‬

187
00:11:38,843 --> 00:11:41,523
‫- سيوضح لك أحد كلّ شيء…‬
‫- هلا تخبرني.‬

188
00:11:41,603 --> 00:11:42,723
‫إلى أين نذهب؟‬

189
00:11:43,763 --> 00:11:44,763
‫لم لا تخبرني؟‬

190
00:11:45,643 --> 00:11:47,563
‫سيكون الأمر على ما يُرام. أعدك.‬

191
00:11:48,163 --> 00:11:49,003
‫هيا.‬

192
00:11:49,523 --> 00:11:53,763
‫أتتذكرون أنني قلت إن خطة الإطاحة بـ"زيوس"‬
‫تتضمن ثلاثة من البشر.‬

193
00:11:53,843 --> 00:11:54,843
‫"(كينيوس)"‬

194
00:11:54,923 --> 00:11:56,403
‫هذا هو الثاني.‬

195
00:11:58,683 --> 00:12:01,603
‫مات "كينيوس" منذ عشر سنوات. رأيتم كيف مات.‬

196
00:12:03,163 --> 00:12:07,203
‫مثل "ريدي"، كان يجهل تمامًا أهميته الكونية.‬

197
00:12:07,963 --> 00:12:09,043
‫كلب مطيع!‬

198
00:12:09,123 --> 00:12:14,283
‫استيقظ معتقدًا أنه سيكون يومًا عاديًا‬
‫في "العالم السفلي".‬

199
00:12:15,563 --> 00:12:20,203
‫وكان كالعادة يركّز على الماضي فقط،‬

200
00:12:22,363 --> 00:12:24,283
‫ويتجاهل الحاضر.‬

201
00:12:28,883 --> 00:12:30,003
‫لنذهب.‬

202
00:12:33,843 --> 00:12:35,723
‫لكن هذا سيتغيّر اليوم.‬

203
00:12:37,443 --> 00:12:41,563
‫"كينيوس" و"برو"، تهانينا.‬

204
00:12:41,643 --> 00:12:42,883
‫لقد رُقيتما.‬

205
00:12:42,963 --> 00:12:46,643
‫اسمي "ميدوسا" وستتدربان لتكونا غواصين.‬

206
00:12:47,363 --> 00:12:49,563
‫- لا أريد أن أكون غواصًا.‬
‫- ماذا؟‬

207
00:12:49,643 --> 00:12:53,243
‫- لم أتقدّم بطلب قط.‬
‫- أنا تقدّمت ورُفضت كثيرًا.‬

208
00:12:53,323 --> 00:12:55,803
‫- أعرف.‬
‫- هذا رائع!‬

209
00:12:55,883 --> 00:12:57,723
‫أنا سائس كلاب بارع.‬

210
00:12:58,403 --> 00:13:01,723
‫لا، لست كذلك،‬
‫لكنني لا أحب أن يسرق الناس موظفيّ.‬

211
00:13:01,803 --> 00:13:03,403
‫هذه أوامر "بيرسيفون" يا "كارون".‬

212
00:13:04,043 --> 00:13:06,123
‫أنتظر شخصًا.‬

213
00:13:06,203 --> 00:13:07,203
‫من؟‬

214
00:13:07,283 --> 00:13:08,283
‫أمه.‬

215
00:13:09,563 --> 00:13:11,043
‫كنت أتساءل.‬

216
00:13:11,123 --> 00:13:14,123
‫- إنه كتوم للغاية.‬
‫- ينتظر الجميع شخصًا.‬

217
00:13:14,203 --> 00:13:16,603
‫- أنا لا أنتظر أحدًا.‬
‫- أنتما هنا لتعملا.‬

218
00:13:18,123 --> 00:13:20,443
‫لا، لا أريد الذهاب. سأبقى هنا.‬

219
00:13:21,763 --> 00:13:23,203
‫هذا مثير للاهتمام.‬

220
00:13:23,283 --> 00:13:28,923
‫يبدو أن تعاني سوء فهم لطيفًا‬
‫يوهمك بأنك تتمتع بحرية الاختيار هنا.‬

221
00:13:30,123 --> 00:13:31,323
‫ماذا عن كلبينا؟‬

222
00:13:32,363 --> 00:13:34,123
‫لا يستخدم الغواصون الكلاب.‬

223
00:13:34,723 --> 00:13:35,723
‫آسفة.‬

224
00:13:40,883 --> 00:13:42,363
‫أنا أفضّل القطط.‬

225
00:13:46,403 --> 00:13:48,243
‫اعذريني يا سيدتي.‬

226
00:13:50,603 --> 00:13:52,723
‫هل أنت "ميدوسا"؟ تلك التي…‬

227
00:13:59,043 --> 00:14:00,523
‫لماذا لم أتحول إلى حجر؟‬

228
00:14:01,003 --> 00:14:02,523
‫لأنك ميتة.‬

229
00:14:05,043 --> 00:14:06,723
‫هيا، أسرع! لنذهب!‬

230
00:14:08,723 --> 00:14:10,643
‫سأزورك. أعدك.‬

231
00:14:12,443 --> 00:14:13,843
‫اعتن بها، اتفقنا؟‬

232
00:14:19,643 --> 00:14:20,483
‫لنذهب.‬

233
00:14:21,483 --> 00:14:22,763
‫اسمه "فوتيس".‬

234
00:14:24,723 --> 00:14:25,843
‫معناه "النور".‬

235
00:14:25,923 --> 00:14:26,763
‫لا أبالي.‬

236
00:14:30,123 --> 00:14:31,483
‫تابعوا السير رجاء!‬

237
00:14:31,563 --> 00:14:33,203
‫لا داعي للقلق.‬

238
00:14:33,283 --> 00:14:34,323
‫إلى أين نذهب؟‬

239
00:14:34,883 --> 00:14:36,243
‫هل سنذهب إلى "المعبر"؟‬

240
00:14:36,323 --> 00:14:38,523
‫- ظننت أننا ذاهبون إلى "المعبر"؟‬
‫- وأنا أيضًا.‬

241
00:14:38,603 --> 00:14:39,563
‫وأنا أيضًا!‬

242
00:14:39,643 --> 00:14:42,643
‫- ألن نذهب إليه؟‬
‫- إنها مسألة تخص الإدارة، تابعوا السير.‬

243
00:14:42,723 --> 00:14:44,723
‫إن كان هذا بسبب ما قلته في المعبد…‬

244
00:14:44,803 --> 00:14:46,363
‫تحركي من فضلك!‬

245
00:14:47,363 --> 00:14:48,483
‫إدارة؟‬

246
00:14:48,563 --> 00:14:51,283
‫- لماذا تُوجد إدارة في "العالم السفلي"؟‬
‫- تحركي رجاء!‬

247
00:14:53,963 --> 00:14:55,923
‫هل ستُجدد أراوحنا؟‬

248
00:15:00,043 --> 00:15:04,123
‫"لا يجب أن تموت لتعمل هنا،‬
‫لكن الموت سيساعدك"‬

249
00:15:24,243 --> 00:15:25,243
‫أين نحن؟‬

250
00:15:25,323 --> 00:15:27,243
‫حيث يجب أن تكون!‬

251
00:15:29,003 --> 00:15:31,443
‫- ماذا تفعلان؟‬
‫- يُوجد طابور هنا.‬

252
00:15:31,523 --> 00:15:33,843
‫اسمعا! هذا الرجل سينافس يا "باتريشيا"!‬

253
00:15:33,923 --> 00:15:36,363
‫- ماذا؟‬
‫- كيف يعرف اسمي؟‬

254
00:15:37,323 --> 00:15:39,363
‫- هل كان ذلك "أورفيوس"؟‬
‫- من؟‬

255
00:15:42,403 --> 00:15:43,563
‫مرحبًا!‬

256
00:15:48,403 --> 00:15:49,683
‫اذهب إلى هناك!‬

257
00:15:52,603 --> 00:15:53,643
‫مرحبًا!‬

258
00:15:54,203 --> 00:15:55,563
‫هذا أنا يا عزيزي! لقد عدت!‬

259
00:15:56,523 --> 00:15:57,523
‫أجل!‬

260
00:16:01,043 --> 00:16:02,043
‫من أنت؟‬

261
00:16:02,723 --> 00:16:04,323
‫- أنا…‬
‫- مرحبًا يا "بولي".‬

262
00:16:05,283 --> 00:16:06,323
‫إنه معي.‬

263
00:16:11,843 --> 00:16:15,243
‫الطاولة الأولى. أهلًا بكما في "الكهف".‬

264
00:16:30,163 --> 00:16:31,323
‫هل هذه مزحة؟‬

265
00:16:32,883 --> 00:16:33,723
‫ماذا؟‬

266
00:16:34,603 --> 00:16:35,603
‫"الكهف".‬

267
00:16:37,683 --> 00:16:39,403
‫أحضرتني إلى "الكهف".‬

268
00:16:41,563 --> 00:16:42,523
‫تبًا لك!‬

269
00:16:43,203 --> 00:16:44,443
‫"الكهف" مشهور…‬

270
00:16:44,523 --> 00:16:45,683
‫"(الكهف)"‬

271
00:16:45,763 --> 00:16:46,843
‫…لكن سمعته ليست طيبة.‬

272
00:16:47,443 --> 00:16:51,843
‫إنه مكان يذهب إليه البائسون‬
‫سعيًا للوصول إلى "العالم السفلي".‬

273
00:16:51,923 --> 00:16:53,283
‫هناك جمهور.‬

274
00:16:53,363 --> 00:16:54,683
‫إنها رياضة.‬

275
00:16:56,083 --> 00:16:58,723
‫لكنها تنتهي دومًا بالفشل.‬

276
00:16:58,803 --> 00:16:59,643
‫"انتهت اللعبة"‬

277
00:17:03,203 --> 00:17:05,603
‫انتظر!‬

278
00:17:05,683 --> 00:17:06,683
‫اسمع.‬

279
00:17:07,403 --> 00:17:10,723
‫لا أعرف ماذا أو من تكون، مفهوم؟ ولا أبالي.‬

280
00:17:11,683 --> 00:17:13,963
‫لم أحضر إلى هنا لأُهان.‬

281
00:17:14,043 --> 00:17:15,203
‫هل هذا واضح؟‬

282
00:17:16,203 --> 00:17:17,083
‫تُهان؟‬

283
00:17:17,723 --> 00:17:18,603
‫كيف فكرت في ذلك؟‬

284
00:17:18,683 --> 00:17:20,883
‫إنها عملية احتيال! الجميع يعرفون ذلك!‬

285
00:17:20,963 --> 00:17:22,643
‫لا يستطيع أحد إعادة الناس للحياة.‬

286
00:17:23,163 --> 00:17:24,723
‫لا، لكن هذا ليس حقيقيًا.‬

287
00:17:25,283 --> 00:17:29,083
‫إعادة الناس ممكنة.‬
‫لم يفعلها أحد من قبل، لكنك تستطيع.‬

288
00:17:29,923 --> 00:17:31,163
‫مفهوم؟ أعلم أنك تستطيع.‬

289
00:17:34,923 --> 00:17:36,283
‫حبك أعظم من الموت.‬

290
00:17:54,803 --> 00:17:56,043
‫ما الذي عليّ فعله؟‬

291
00:17:57,283 --> 00:17:58,283
‫إنه اختبار!‬

292
00:17:58,923 --> 00:18:00,723
‫إنه اختبار يا عزيزي.‬

293
00:18:02,763 --> 00:18:03,603
‫حسنًا.‬

294
00:18:07,843 --> 00:18:10,643
‫"ديونيسوس"، ذلك الوغد الصغير.‬

295
00:18:10,723 --> 00:18:12,643
‫لنتحدث إلى أحد الآخرين.‬

296
00:18:13,643 --> 00:18:14,643
‫مرحبًا؟‬

297
00:18:14,723 --> 00:18:15,723
‫"آريس".‬

298
00:18:15,803 --> 00:18:17,323
‫مرحبًا، أنا والدك.‬

299
00:18:17,403 --> 00:18:20,283
‫أعتقد أنني أترك رسالة على آلتك.‬

300
00:18:20,363 --> 00:18:21,683
‫كيف حالك يا بنيّ؟‬

301
00:18:21,763 --> 00:18:23,683
‫أتصل لأرى إن كنت موجودًا،‬

302
00:18:23,763 --> 00:18:26,923
‫ولأرى إن كنت لا تزال غاضبًا مني؟‬

303
00:18:27,003 --> 00:18:30,083
‫على أيّ حال، أحتاج إلى مساعدتك.‬

304
00:18:30,603 --> 00:18:36,123
‫هل عرفت بكارثة النصب التذكاري‬
‫في "هيراكليون" يوم أمس؟‬

305
00:18:36,203 --> 00:18:38,763
‫هل جرحت مشاعرك؟ لقد جرحت مشاعري بلا شك.‬

306
00:18:39,363 --> 00:18:41,083
‫حسنًا، إلى اللقاء.‬

307
00:18:42,443 --> 00:18:44,523
‫هذا مثير للاهتمام.‬

308
00:18:45,483 --> 00:18:46,483
‫حسنًا.‬

309
00:18:51,683 --> 00:18:52,963
‫رنّ.‬

310
00:18:54,363 --> 00:18:56,003
‫لا أحد في بيته.‬

311
00:18:56,523 --> 00:18:57,683
‫ما هذا؟‬

312
00:18:58,963 --> 00:19:00,443
‫مرحبًا يا "أثينا".‬

313
00:19:00,523 --> 00:19:01,923
‫مرحبًا، أنا أبوك.‬

314
00:19:04,003 --> 00:19:06,843
‫ألا تريدين أداء بعض المهام؟‬
‫وتأليف بعض الأساطير؟‬

315
00:19:06,923 --> 00:19:08,403
‫مرحبًا؟‬

316
00:19:08,483 --> 00:19:11,443
‫"أبولو"، أنا أبوك.‬

317
00:19:11,523 --> 00:19:14,363
‫مرحبًا يا "أفروديت"، أنا أبوك.‬

318
00:19:14,443 --> 00:19:17,243
‫"أرتيميس"، أنا والدك.‬

319
00:19:17,323 --> 00:19:20,523
‫ألا أحد موجود؟ هل يستمعون إلى تلك الرسائل؟‬

320
00:19:20,603 --> 00:19:23,003
‫أنا والدك.‬

321
00:19:23,083 --> 00:19:24,523
‫"هيرميس"! أجب هاتفك!‬

322
00:19:28,803 --> 00:19:30,003
‫عائلة لعينة.‬

323
00:19:32,323 --> 00:19:35,123
‫خاب أمل "زيوس" دومًا في أولاده.‬

324
00:19:35,203 --> 00:19:36,203
‫الأوغاد.‬

325
00:19:36,803 --> 00:19:37,803
‫تبًا!‬

326
00:19:41,523 --> 00:19:45,163
‫بحكمته اللامتناهية،‬
‫لطالما أنجب بعض الأولاد على "الأرض".‬

327
00:19:56,923 --> 00:19:58,723
‫أجل!‬

328
00:20:11,043 --> 00:20:12,283
‫الطفل.‬

329
00:20:13,323 --> 00:20:15,643
‫يمكنك أن تفعلي ما يحلو لك،‬
‫لا يمكنك أن تؤذيه.‬

330
00:20:17,523 --> 00:20:18,523
‫أجل.‬

331
00:20:18,603 --> 00:20:19,723
‫ماذا سيكون؟‬

332
00:20:20,243 --> 00:20:21,363
‫ماذا سيفعل؟‬

333
00:20:22,123 --> 00:20:22,963
‫أشياء عظيمة.‬

334
00:20:23,043 --> 00:20:24,523
‫- حقًا؟‬
‫- نعم.‬

335
00:20:28,323 --> 00:20:29,283
‫تبًا.‬

336
00:20:29,363 --> 00:20:30,243
‫أظن أنهما والداي.‬

337
00:20:31,963 --> 00:20:32,963
‫اللعنة.‬

338
00:20:39,603 --> 00:20:42,803
‫لجميلتي الحبلى، أضلاع إسبرطية!‬

339
00:20:43,683 --> 00:20:45,243
‫ومشروب "جين" من "طروادة".‬

340
00:20:45,323 --> 00:20:48,083
‫لا تقولي إنه لا يُوجد سلام على "الأرض".‬

341
00:20:48,163 --> 00:20:49,803
‫حسنًا، هذا مضحك جدًا.‬

342
00:20:49,883 --> 00:20:51,963
‫ظننت أنك أبي.‬

343
00:20:55,043 --> 00:20:55,883
‫من هنا؟‬

344
00:20:58,043 --> 00:20:59,043
‫هذا ليس مضحكًا.‬

345
00:21:00,483 --> 00:21:01,523
‫"زيوس".‬

346
00:21:02,323 --> 00:21:03,923
‫- من…‬
‫- عم تتحدث؟‬

347
00:21:04,003 --> 00:21:05,203
‫لا.‬

348
00:21:05,283 --> 00:21:06,283
‫لا.‬

349
00:21:07,083 --> 00:21:08,083
‫لا.‬

350
00:21:09,123 --> 00:21:10,403
‫مرحبًا.‬

351
00:21:10,483 --> 00:21:11,523
‫من أنت؟‬

352
00:21:12,923 --> 00:21:14,603
‫أنا زوجته يا صغيرة.‬

353
00:21:15,803 --> 00:21:16,883
‫والآن اسمعي.‬

354
00:21:16,963 --> 00:21:18,323
‫أحسنت،‬

355
00:21:19,083 --> 00:21:21,163
‫أنت عشيقة واعدة للغاية.‬

356
00:21:21,683 --> 00:21:24,803
‫وأنت جميلة جدًا، أرى سبب انجذابه إليك.‬

357
00:21:24,883 --> 00:21:26,323
‫لكننا اتفقنا.‬

358
00:21:26,403 --> 00:21:27,643
‫لا مزيد من الأولاد.‬

359
00:21:29,403 --> 00:21:30,443
‫آسفة.‬

360
00:21:33,243 --> 00:21:34,163
‫ساعدني.‬

361
00:21:34,763 --> 00:21:36,443
‫ماذا يحدث لي؟‬

362
00:21:38,283 --> 00:21:40,043
‫"هيرا"، هل هذا ضروري؟‬

363
00:21:40,123 --> 00:21:41,243
‫لا، ليس ضروريًا.‬

364
00:21:42,323 --> 00:21:44,443
‫"زيوس"، لماذا؟ لماذا تريد طفلًا؟‬

365
00:21:45,123 --> 00:21:46,403
‫تجعدك؟‬

366
00:21:47,363 --> 00:21:49,163
‫إنه ليس جديدًا.‬

367
00:22:00,123 --> 00:22:02,443
‫أخشى أن عليّ أن أطلب منك أن تهدئي.‬

368
00:22:02,523 --> 00:22:04,803
‫أرجوك. لا تقتليني، أرجوك.‬

369
00:22:04,883 --> 00:22:07,083
‫لن أقتلك. لا.‬

370
00:22:07,883 --> 00:22:09,523
‫لن أفعل شيئًا يفتقر إلى الخيال.‬

371
00:22:09,603 --> 00:22:10,563
‫أرجوك…‬

372
00:22:19,123 --> 00:22:21,963
‫سيكون ذلك ممتعًا. ثمة مجموعة كاملة منكنّ.‬

373
00:22:23,243 --> 00:22:24,083
‫افعلها.‬

374
00:22:26,403 --> 00:22:28,603
‫أرجوك، هذا الولد فقط.‬
‫ولن أنجب بعدها، أعدك.‬

375
00:22:28,683 --> 00:22:29,683
‫- فقط…‬
‫- لا!‬

376
00:22:29,763 --> 00:22:31,723
‫- "هيرا".‬
‫- لا! كلّهم.‬

377
00:22:31,803 --> 00:22:34,603
‫كلّ هؤلاء الهجناء‬
‫يشغلون حيزًا أكثر مما ينبغي.‬

378
00:22:34,683 --> 00:22:38,003
‫إنه مخلوق بذيء ومرتاب وبشري.‬

379
00:22:38,683 --> 00:22:39,963
‫لا تحتاج إليهم.‬

380
00:22:41,043 --> 00:22:42,603
‫والآن،‬

381
00:22:43,243 --> 00:22:44,563
‫سأعدّ لنا شرابًا.‬

382
00:22:45,083 --> 00:22:47,643
‫حين أعود، أريد أن أجده ميتًا.‬

383
00:23:17,923 --> 00:23:19,883
‫أترين؟ أخبرتك أن هناك مجموعة منكنّ.‬

384
00:23:44,643 --> 00:23:47,763
‫لماذا يبدو الجميع سعداء هنا؟‬

385
00:24:07,243 --> 00:24:08,123
‫كيف…‬

386
00:24:08,203 --> 00:24:10,883
‫لماذا… لا تزال شبه عار كليًا.‬

387
00:24:10,963 --> 00:24:12,083
‫تفضّل.‬

388
00:24:12,803 --> 00:24:15,043
‫هذا أفضل. أريد أن أستشيرك في شيء.‬

389
00:24:17,683 --> 00:24:19,043
‫كنت على "الأرض" للتو.‬

390
00:24:19,563 --> 00:24:21,563
‫في وضع التخفي بالطبع.‬

391
00:24:21,643 --> 00:24:25,003
‫وكلّ البشر الذين رأيتهم بالأسفل،‬

392
00:24:25,563 --> 00:24:30,163
‫كانوا مبتهجين بشكل واضح.‬

393
00:24:31,603 --> 00:24:32,683
‫وليسوا خائفين.‬

394
00:24:33,203 --> 00:24:36,403
‫وحين لا يخافون، لا يعبدونني.‬

395
00:24:37,603 --> 00:24:38,443
‫ولماذا…‬

396
00:24:39,843 --> 00:24:41,283
‫ولماذا يزعجك هذا؟‬

397
00:24:42,683 --> 00:24:45,403
‫لم تزعجك عدم عبادتهم من قبل.‬

398
00:24:45,483 --> 00:24:46,923
‫- "بروميثيوس"!‬
‫- ماذا؟‬

399
00:24:48,843 --> 00:24:51,283
‫- لم يكن هذا موجودًا من قبل.‬
‫- في الواقع…‬

400
00:24:51,363 --> 00:24:55,323
‫لا، أنا أضعف، ويشعرون بذلك، لذلك…‬

401
00:24:56,003 --> 00:24:58,963
‫أعتقد أن الوضع‬
‫يجب أن يعود إلى ما كان عليه قديمًا،‬

402
00:24:59,043 --> 00:25:03,083
‫حين كان الجميع يعيشون في توتر دائم.‬

403
00:25:03,163 --> 00:25:05,363
‫كنت متساهلًا جدًا بخصوص هذا.‬

404
00:25:05,443 --> 00:25:08,163
‫سأفعّل وضع الإبادة التامة.‬

405
00:25:08,723 --> 00:25:10,923
‫إبادة عشوائية. لم أفعل ذلك منذ فترة.‬

406
00:25:11,003 --> 00:25:12,043
‫سأمحو…‬

407
00:25:13,323 --> 00:25:14,723
‫النصف على ما أعتقد.‬

408
00:25:15,243 --> 00:25:17,203
‫نصف ماذا؟ نصف العالم؟‬

409
00:25:17,283 --> 00:25:19,283
‫سأصدمهم.‬

410
00:25:19,363 --> 00:25:22,643
‫سأرعبهم وأثبط هممهم ليخضعوا لي.‬

411
00:25:22,723 --> 00:25:24,603
‫أتتذكر حين قتلت نملنا كلّه؟‬

412
00:25:25,323 --> 00:25:26,163
‫حين كنا طفلين؟‬

413
00:25:26,243 --> 00:25:28,523
‫قرصتك نملة، فأحرقت النمل كلّه،‬

414
00:25:28,603 --> 00:25:30,483
‫ثم بكيت لمدة أسبوع.‬

415
00:25:30,563 --> 00:25:31,963
‫لا، لا أتذكّر البكاء.‬

416
00:25:32,043 --> 00:25:34,443
‫بل بكيت، وكانت هناك جروة.‬

417
00:25:34,523 --> 00:25:37,083
‫- "هيستيا". دهسها أبوك بعربة.‬
‫- كفى.‬

418
00:25:37,683 --> 00:25:39,643
‫اسمع، لقد أحببتها.‬

419
00:25:40,243 --> 00:25:43,043
‫أحببت تلك الجروة! أحببتها!‬

420
00:25:43,563 --> 00:25:47,403
‫أحببتها وأعدتها إلى الحياة!‬
‫وبقيت معك دومًا بعدها.‬

421
00:25:48,043 --> 00:25:48,923
‫هذا صحيح.‬

422
00:25:49,523 --> 00:25:51,883
‫هذا هو "زيوس" القديم الذي آمنت به.‬

423
00:25:53,123 --> 00:25:55,163
‫هناك طرق كثيرة للعبادة يا "زيوس".‬

424
00:25:55,243 --> 00:25:57,363
‫تعرف ذلك، الحب يصنع العجائب.‬

425
00:25:57,443 --> 00:25:59,843
‫لقد أعددت المشهد، وتسيطر على السردية.‬

426
00:25:59,923 --> 00:26:01,683
‫- وتروي الحكايات…‬
‫- توقّف.‬

427
00:26:01,763 --> 00:26:05,683
‫أهذا جوابك على كلّ هذا؟‬
‫أترى أن عليّ أن أروي لهم الحكايات؟‬

428
00:26:05,763 --> 00:26:10,683
‫أقول إنك لست مضطرًا لتدمير كلّ شيء‬
‫لتحكم سيطرتك عليه…‬

429
00:26:19,363 --> 00:26:20,203
‫اسمعوا.‬

430
00:26:21,323 --> 00:26:23,163
‫أفعل ما بوسعي لحمايتكم.‬

431
00:26:23,243 --> 00:26:27,003
‫استطعت إعداد بعض الأشياء‬
‫قبل أن أُقيّد هنا، لكنني…‬

432
00:26:30,083 --> 00:26:31,083
‫محدود القوى.‬

433
00:26:34,883 --> 00:26:36,363
‫كم أفتقد "الأرض".‬

434
00:26:37,403 --> 00:26:39,603
‫أكثر مما تتخيلون.‬

435
00:26:43,883 --> 00:26:45,043
‫هيا يا "ريدي".‬

436
00:26:52,563 --> 00:26:55,523
‫"مركز العالقين"‬

437
00:27:05,643 --> 00:27:07,243
‫تحركا. هيا.‬

438
00:27:13,403 --> 00:27:14,403
‫أهلًا بكم!‬

439
00:27:15,843 --> 00:27:19,883
‫حسنًا، اخلعوا السترات من فضلكم.‬
‫لن ينزل أحدكم إلى الماء اليوم.‬

440
00:27:20,923 --> 00:27:21,763
‫إنه لا يعمل.‬

441
00:27:22,283 --> 00:27:23,123
‫إنه…‬

442
00:27:23,203 --> 00:27:25,003
‫كيف أشغّله؟‬

443
00:27:26,163 --> 00:27:27,163
‫هل يمكنك تشغيله؟‬

444
00:27:36,083 --> 00:27:40,083
‫حسنًا، كان نباح الكلاب صادمًا، صحيح؟‬

445
00:27:43,083 --> 00:27:45,323
‫تتساءلون غالبًا عن سبب وجودكم هنا.‬

446
00:27:46,443 --> 00:27:47,443
‫لماذا نحن هنا؟‬

447
00:27:48,483 --> 00:27:51,883
‫دُفنتم أو أُحرقتكم من دون عملات معدنية.‬

448
00:27:52,803 --> 00:27:54,083
‫- هذا يعني أنكم…‬
‫- ماذا؟‬

449
00:27:54,163 --> 00:27:56,483
‫لا تستطيعون اجتياز "المعبر" لتُجدد أرواحكم.‬

450
00:27:56,563 --> 00:27:57,963
‫تبًا لك يا "جيري"!‬

451
00:27:58,643 --> 00:28:00,083
‫من "جيري"؟‬

452
00:28:00,603 --> 00:28:01,603
‫أختي.‬

453
00:28:03,403 --> 00:28:06,363
‫المهم ألّا تشعروا بالخزي.‬

454
00:28:06,443 --> 00:28:09,443
‫لا تتعجلوا وتصالحوا مع ما حدث.‬

455
00:28:09,963 --> 00:28:11,763
‫لديكم متسع من الوقت الآن.‬

456
00:28:11,843 --> 00:28:15,163
‫آسفة، اعذرني. أعتقد أن هناك خطأ.‬

457
00:28:15,843 --> 00:28:16,843
‫لا، ليس هناك خطأ.‬

458
00:28:17,443 --> 00:28:19,843
‫بل هناك خطأ.‬

459
00:28:20,363 --> 00:28:22,243
‫كان زوجي حامل عملتي.‬

460
00:28:22,323 --> 00:28:23,323
‫وما المشكلة؟‬

461
00:28:24,083 --> 00:28:27,123
‫ما كان ليدفنني من دون عملة أبدًا.‬

462
00:28:27,203 --> 00:28:28,843
‫ما كان ليفعل ذلك.‬

463
00:28:29,683 --> 00:28:30,523
‫أنا…‬

464
00:28:30,603 --> 00:28:31,603
‫لا أقصد الإهانة.‬

465
00:28:32,923 --> 00:28:35,203
‫أحاول أن أخبرك بأنني أعتقد أن خطأ قد وقع.‬

466
00:28:35,283 --> 00:28:36,603
‫لم تقع أخطاء.‬

467
00:28:36,683 --> 00:28:37,963
‫لا تقع أخطاء هنا.‬

468
00:28:39,043 --> 00:28:40,363
‫حسنًا.‬

469
00:28:40,443 --> 00:28:43,923
‫هل هذا العرض مجرد واجهة إذًا؟‬

470
00:28:44,003 --> 00:28:46,323
‫فهذا لا يشبه ما عُرض في الفيديو.‬

471
00:28:46,403 --> 00:28:48,563
‫لم تقع أخطاء.‬

472
00:28:51,643 --> 00:28:52,763
‫أجل؟‬

473
00:28:52,843 --> 00:28:54,683
‫ماذا سيحدث لنا الآن؟‬

474
00:28:55,203 --> 00:28:58,843
‫لدينا كلّ شيء.‬
‫لدينا غرفة للألعاب ومقصف وحانة.‬

475
00:28:59,443 --> 00:29:03,163
‫يُوجد ملعبان لكرة السلة.‬
‫وستحصلون على مساكنكم الخاصة.‬

476
00:29:03,243 --> 00:29:05,523
‫كلّ ما تحتاجون إليه!‬

477
00:29:05,603 --> 00:29:08,203
‫لكن ماذا سنفعل؟‬

478
00:29:08,723 --> 00:29:09,723
‫ستعملون.‬

479
00:29:09,803 --> 00:29:12,843
‫سنوزعكم على أقسام مناسبة‬
‫في غضون أيام قليلة.‬

480
00:29:13,923 --> 00:29:16,563
‫مستحيل. يجب أن تُجدد روحي.‬

481
00:29:17,083 --> 00:29:20,083
‫يجب أن تُجدد روحي.‬
‫لقد وُهبت طفولتي كلّها للآلهة.‬

482
00:29:20,163 --> 00:29:21,163
‫لقد سلبتني أمي.‬

483
00:29:21,763 --> 00:29:24,843
‫يجب أن أبدأ من جديد.‬
‫أعتقد أنها تدين لي بحياة جديدة.‬

484
00:29:25,443 --> 00:29:27,323
‫الآلهة لا تدين لك بشيء.‬

485
00:29:28,643 --> 00:29:32,003
‫هل سنبقى هكذا؟‬

486
00:29:34,123 --> 00:29:35,123
‫إلى متى؟‬

487
00:29:35,203 --> 00:29:36,763
‫لـ200 عام فقط.‬

488
00:29:37,843 --> 00:29:39,563
‫ثم تُسنح لكم الفرصة.‬

489
00:29:41,843 --> 00:29:44,403
‫أثنوا على "هاديس" وسخائه.‬

490
00:29:45,003 --> 00:29:46,163
‫"فيرو".‬

491
00:29:54,483 --> 00:29:55,403
‫ستعود.‬

492
00:30:15,603 --> 00:30:17,123
‫سيكون هذا ممتعًا.‬

493
00:30:17,843 --> 00:30:19,003
‫النادل، من فضلك!‬

494
00:30:38,723 --> 00:30:41,843
‫- أخبرني بأنني أفعل الصواب.‬
‫- تفعل الصواب.‬

495
00:30:41,923 --> 00:30:43,883
‫- ارفع صوتك.‬
‫- تفعل الصواب.‬

496
00:30:43,963 --> 00:30:45,443
‫ارفع صوتك يا رجل! ارفعه!‬

497
00:30:45,523 --> 00:30:48,243
‫- تفعل الصواب…‬
‫- أجل!‬

498
00:30:50,163 --> 00:30:51,123
‫رسم الدخول؟‬

499
00:30:54,403 --> 00:30:55,523
‫أنا لا…‬

500
00:30:58,403 --> 00:31:00,043
‫تبًا، لا أحمل محفظتي.‬

501
00:31:00,803 --> 00:31:02,563
‫ربما يحملها صديقي…‬

502
00:31:03,923 --> 00:31:04,923
‫لا أحمل نقودًا.‬

503
00:31:06,003 --> 00:31:07,923
‫- آسف.‬
‫- مهلًا.‬

504
00:31:08,003 --> 00:31:09,323
‫خاتم زواجي.‬

505
00:31:09,403 --> 00:31:10,643
‫هل سيفي بالغرض؟‬

506
00:31:11,563 --> 00:31:12,563
‫أجل، حسنًا.‬

507
00:31:19,643 --> 00:31:21,443
‫هذا رومانسي جدًا.‬

508
00:31:22,043 --> 00:31:23,363
‫هل بدلت قميصك؟‬

509
00:31:31,963 --> 00:31:33,643
‫- من هؤلاء؟‬
‫- "الأقدار".‬

510
00:31:35,443 --> 00:31:37,283
‫"(الأقدار):‬
‫(أتروبوس) - (لاكسيس) - (كلوثو)"‬

511
00:31:37,363 --> 00:31:40,683
‫تضع الأسئلة، وتسجل النقاط وفقًا لعدة جوانب.‬

512
00:31:41,963 --> 00:31:43,763
‫مرحبًا باللاعبين!‬

513
00:31:43,843 --> 00:31:45,683
‫أجل!‬

514
00:31:48,603 --> 00:31:52,243
‫اسمي "بوليفيموس"، حارس "الكهف".‬

515
00:31:52,763 --> 00:31:55,763
‫في عصر هذا اليوم، لدينا ثلاثة متسابقين.‬

516
00:31:55,843 --> 00:31:59,163
‫يلعبون سعيًا وراء فرصة لخداع الموت،‬

517
00:31:59,243 --> 00:32:02,523
‫وإعادة شخص من "العالم السفلي".‬

518
00:32:02,603 --> 00:32:03,523
‫أجل!‬

519
00:32:03,603 --> 00:32:06,523
‫بالطبع، الدخول هو مجرد بداية.‬

520
00:32:08,243 --> 00:32:09,803
‫ينتظركم الكثير حين تذهبون إلى هناك.‬

521
00:32:09,883 --> 00:32:11,123
‫"البداية - النهاية - "(الكهف)‬
‫(ستيكس) - (البرية) - (العالم السفلي)"‬

522
00:32:11,723 --> 00:32:14,043
‫إن ذهبتم إلى هناك.‬

523
00:32:14,123 --> 00:32:16,163
‫بالتوفيق لكم جميعًا!‬

524
00:32:22,483 --> 00:32:23,963
‫- ماذا يحدث الآن؟‬
‫- ركّز.‬

525
00:32:30,083 --> 00:32:32,163
‫هل أنتم مستعدون؟‬

526
00:32:32,243 --> 00:32:33,083
‫أجل!‬

527
00:32:34,003 --> 00:32:35,163
‫أجل! هيا!‬

528
00:32:35,683 --> 00:32:36,683
‫أجل!‬

529
00:32:40,563 --> 00:32:43,363
‫الجولة الأولى.‬

530
00:32:44,643 --> 00:32:50,563
‫رجاء حددوا كلّ النمش والشامات‬
‫والبقع الموجودة على أجساد أحبائكم.‬

531
00:32:53,003 --> 00:32:54,563
‫اللعنة.‬

532
00:33:23,763 --> 00:33:24,843
‫"(ليثي)"‬

533
00:33:27,243 --> 00:33:29,043
‫المحطة التالية، نهر "ليثي".‬

534
00:33:31,843 --> 00:33:33,443
‫كما تعلمون جميعًا،‬

535
00:33:33,523 --> 00:33:38,363
‫يُطلب من الغواصين‬
‫تيسير عبور الموتى الجدد عبر نهر "ليثي".‬

536
00:33:38,883 --> 00:33:42,563
‫سيعلّمونكم كيفية تنظيم العملية وإدارتها.‬

537
00:33:42,643 --> 00:33:47,003
‫هناك جوانب كثيرة لذلك،‬
‫ويبدو الأمر أسهل بكثير مما هو عليه.‬

538
00:33:48,723 --> 00:33:52,163
‫اعذروني، سنعبر!‬

539
00:33:52,243 --> 00:33:55,803
‫- من فضلكم شكّلوا طابورًا منظمًا…‬
‫- ابتعدوا من فضلكم.‬

540
00:33:55,883 --> 00:33:57,883
‫- شكرًا.‬
‫- الغواصون هنا لمساعدتكم.‬

541
00:33:57,963 --> 00:33:59,843
‫يُرجى معاملتهم باحترام.‬

542
00:34:00,803 --> 00:34:03,603
‫لن نتسامح مع العدوانية تجاه الغواصين.‬

543
00:34:04,123 --> 00:34:07,083
‫هيا يا قوم، تابعوا السير. لنذهب، هيا!‬

544
00:34:07,163 --> 00:34:10,563
‫من فضلكم شكّلوا طابورًا منظمًا،‬
‫واتجهوا نحو البوابات الدوارة.‬

545
00:34:11,203 --> 00:34:14,923
‫الغواصون هنا لمساعدتكم،‬
‫يُرجى معاملتهم باحترام.‬

546
00:34:15,003 --> 00:34:16,283
‫حسنًا، اسمعوا.‬

547
00:34:16,803 --> 00:34:19,603
‫لا يمكن إجبار أحد على نزول الماء‬
‫أو اجتياز "المعبر".‬

548
00:34:19,683 --> 00:34:22,363
‫الإرادة الحرة لا تجعل العمل يسير بكفاءة،‬

549
00:34:22,443 --> 00:34:24,123
‫وهنا يأتي دوركم.‬

550
00:34:24,203 --> 00:34:25,803
‫الغواصون ضروريون.‬

551
00:34:25,883 --> 00:34:28,443
‫فأنتم ترشدون وتدعمون وتسمعون.‬

552
00:34:28,523 --> 00:34:32,163
‫تساعدونهم على نزول الماء‬
‫واجتياز "المعبر" نحو تجدد الأرواح.‬

553
00:34:32,683 --> 00:34:34,243
‫- هل فهمت؟‬
‫- نعم!‬

554
00:34:34,323 --> 00:34:35,683
‫- لا تفسدي الأمر.‬
‫- لن أفعل.‬

555
00:34:35,763 --> 00:34:36,803
‫جيد.‬

556
00:34:36,883 --> 00:34:38,443
‫ماذا سيحدث إن أفسدنا الأمر؟‬

557
00:34:38,923 --> 00:34:41,203
‫ستعملون على تجديد أرواح الأطفال.‬

558
00:34:42,523 --> 00:34:44,323
‫وتبقّى اثنان.‬

559
00:34:48,403 --> 00:34:51,643
‫حسنًا. الجولة التالية. أنت.‬

560
00:34:52,563 --> 00:34:54,723
‫أخبراني بكلّ شيء عن ابنكما.‬

561
00:34:54,803 --> 00:34:57,483
‫أخبرانا لماذا يجب أن نختاركما‬

562
00:34:58,203 --> 00:35:00,643
‫لتعيداه من "العالم السفلي".‬

563
00:35:03,403 --> 00:35:05,163
‫يجب ألّا تتكلما.‬

564
00:35:27,603 --> 00:35:30,043
‫- ماذا يفعل بالضبط؟‬
‫- لا أعرف.‬

565
00:36:37,203 --> 00:36:38,283
‫تبًا.‬

566
00:36:38,363 --> 00:36:39,603
‫لا.‬

567
00:36:41,283 --> 00:36:42,123
‫لا تقلق.‬

568
00:36:42,203 --> 00:36:45,643
‫أما أنت، فستغني عن حبك.‬

569
00:36:47,083 --> 00:36:49,083
‫من دون صوتك أيضًا.‬

570
00:36:57,843 --> 00:37:00,443
‫أجل! هناك! أجل!‬

571
00:37:00,523 --> 00:37:01,523
‫اذهب!‬

572
00:37:03,323 --> 00:37:04,443
‫آسف يا رجل.‬

573
00:38:06,763 --> 00:38:10,363
‫"(ليثي)"‬

574
00:38:11,163 --> 00:38:12,883
‫- أنت!‬
‫- آسفة.‬

575
00:38:34,523 --> 00:38:36,883
‫تقدّموا!‬
‫انزلوا إلى الماء واجتازوا "المعبر".‬

576
00:38:36,963 --> 00:38:38,963
‫بعض الناس لا يستطيعون السباحة، صحيح؟‬

577
00:38:39,043 --> 00:38:41,963
‫وعليكم إرشادهم، لهذا تعملون غواصين.‬

578
00:38:42,043 --> 00:38:44,043
‫اخترتكم خصيصًا لهذا السبب.‬

579
00:38:44,123 --> 00:38:45,523
‫وأنا أجيد التعامل مع الناس.‬

580
00:39:01,763 --> 00:39:03,203
‫لا.‬

581
00:39:04,763 --> 00:39:05,923
‫لا.‬

582
00:39:06,003 --> 00:39:09,363
‫من لا يحملون العملات‬
‫يعجزون عن اجتياز "المعبر".‬

583
00:39:11,363 --> 00:39:12,443
‫يا للهول!‬

584
00:39:13,203 --> 00:39:15,803
‫لا يرتفع منسوب الماء ليصل إليهم.‬

585
00:39:16,323 --> 00:39:17,403
‫يبقون عالقين هنا.‬

586
00:39:37,283 --> 00:39:38,643
‫أخبرتك أنه بارع.‬

587
00:39:52,283 --> 00:39:54,123
‫ما هذا؟‬

588
00:39:54,203 --> 00:39:55,523
‫ما هذا؟‬

589
00:39:55,603 --> 00:39:58,763
‫هذا الرجل يا أصدقاء…‬

590
00:39:59,523 --> 00:40:01,963
‫هذا الرجل ارتكب خطأ.‬

591
00:40:04,683 --> 00:40:05,523
‫أليس كذلك؟‬

592
00:40:06,283 --> 00:40:07,403
‫أخبرهم.‬

593
00:40:07,483 --> 00:40:09,723
‫لم أفعل.‬

594
00:40:13,643 --> 00:40:14,643
‫شكرًا لك.‬

595
00:40:16,843 --> 00:40:17,923
‫اللعنة!‬

596
00:40:21,763 --> 00:40:23,283
‫أخبرهم بما فعلت يا "أورفيوس".‬

597
00:40:23,363 --> 00:40:24,843
‫قل الحقيقة يا "أورفيوس".‬

598
00:40:24,923 --> 00:40:26,923
‫لا نستطيع مساعدتك إن لم تخبرنا.‬

599
00:40:28,363 --> 00:40:29,243
‫أنا…‬

600
00:40:30,123 --> 00:40:31,923
‫نعم؟ بداية جيدة.‬

601
00:40:34,483 --> 00:40:35,843
‫ماذا يُوجد في جيبه؟‬

602
00:40:37,403 --> 00:40:38,923
‫ماذا يُوجد في جيبه؟‬

603
00:40:40,883 --> 00:40:42,323
‫ما هذه؟‬

604
00:40:43,363 --> 00:40:46,483
‫ما هذه؟‬

605
00:40:54,283 --> 00:40:55,323
‫عملة زوجتي.‬

606
00:40:56,603 --> 00:40:58,123
‫عار عليك!‬

607
00:40:59,963 --> 00:41:01,283
‫لأنني أحبها!‬

608
00:41:02,443 --> 00:41:07,163
‫لأنني أردتها أن تبقى‬
‫لأذهب إليها وأجدها ونعيش معًا.‬

609
00:41:07,683 --> 00:41:09,003
‫وغد أناني!‬

610
00:41:09,083 --> 00:41:11,923
‫كنا سنؤسس عائلة! ما كنت لأتركها هناك!‬

611
00:41:14,243 --> 00:41:15,123
‫أرجوك.‬

612
00:41:16,643 --> 00:41:17,643
‫أرجوك.‬

613
00:41:24,203 --> 00:41:25,683
‫انتهت اللعبة.‬

614
00:41:26,763 --> 00:41:28,563
‫مبارك لكما يا لاعبي الطاولة الثانية.‬

615
00:41:28,643 --> 00:41:31,403
‫بوسعكما دخول "العالم السفلي"‬
‫ومحاولة استعادة ابنكما.‬

616
00:41:32,603 --> 00:41:34,683
‫أشعر بالملل. لنذهب ونلعب البلياردو.‬

617
00:41:36,043 --> 00:41:36,883
‫هيا.‬

618
00:41:36,963 --> 00:41:38,203
‫"ريدي"!‬

619
00:41:43,643 --> 00:41:44,883
‫إنها مستاءة جدًا.‬

620
00:41:46,043 --> 00:41:46,883
‫"كينيوس".‬

621
00:41:47,603 --> 00:41:48,643
‫"كينيوس"!‬

622
00:41:49,363 --> 00:41:50,443
‫"كينيوس"!‬

623
00:41:57,203 --> 00:41:58,043
‫مرحبًا.‬

624
00:42:02,683 --> 00:42:04,923
‫أنت. أنت وضعتني هنا.‬

625
00:42:05,603 --> 00:42:07,203
‫لا، لم أفعل.‬

626
00:42:09,563 --> 00:42:10,843
‫أنا مثلك.‬

627
00:42:11,563 --> 00:42:12,923
‫دُفنت من دون عملة معدنية.‬

628
00:42:13,443 --> 00:42:17,003
‫وجئت إلى هنا أيضًا مرات كثيرة،‬

629
00:42:17,843 --> 00:42:19,883
‫وحاولت تجاوز هذه النقطة من النهر.‬

630
00:42:24,283 --> 00:42:25,763
‫أخذ زوجي عملتي.‬

631
00:42:28,403 --> 00:42:29,723
‫لم يدعني أموت من دونه.‬

632
00:42:30,363 --> 00:42:32,083
‫هذا لا يُصدّق، صحيح؟‬

633
00:42:32,763 --> 00:42:35,603
‫إن كان كلامي سيخفف عنك،‬
‫فأنا أعتقد أن أمي أخذت عملتي.‬

634
00:42:37,963 --> 00:42:38,963
‫لم يخفف عني.‬

635
00:42:41,643 --> 00:42:42,643
‫أنا آسفة.‬

636
00:42:45,163 --> 00:42:46,003
‫200 سنة؟‬

637
00:42:46,083 --> 00:42:47,163
‫أهذا ما قالوه؟‬

638
00:42:47,843 --> 00:42:48,683
‫أجل.‬

639
00:42:50,683 --> 00:42:52,443
‫حسنًا.‬

640
00:42:59,923 --> 00:43:02,083
‫سيتحسن الوضع. أعدك.‬

641
00:43:03,843 --> 00:43:07,923
‫لم تعرف "ريدي" أنها حيث يجب أن تكون،‬

642
00:43:08,003 --> 00:43:10,643
‫وقابلت من يجب أن تقابله.‬

643
00:43:15,923 --> 00:43:16,923
‫آسف.‬

644
00:43:19,523 --> 00:43:20,363
‫لا.‬

645
00:43:23,043 --> 00:43:24,403
‫كان فعلًا نابعًا عن الحب.‬

646
00:43:34,363 --> 00:43:35,723
‫ماذا يمكننا أن نفعل…‬

647
00:43:37,123 --> 00:43:39,243
‫لندخله؟ لا بد أن هناك وسيلة.‬

648
00:43:41,683 --> 00:43:42,883
‫ربما ثمة وسيلة.‬

649
00:43:43,563 --> 00:43:46,603
‫من أجلك يا "ديونيسوس"،‬

650
00:43:47,483 --> 00:43:49,443
‫يمكن أن نأخذ شخصين إلى "العالم السفلي".‬

651
00:43:49,923 --> 00:43:52,363
‫ليس مستحيلًا، لكن ثمة تكلفة لذلك.‬

652
00:43:54,203 --> 00:43:55,803
‫بالطبع. أيّ شيء.‬

653
00:43:55,883 --> 00:43:57,483
‫لا، لست أنت بل هو.‬

654
00:43:59,523 --> 00:44:01,203
‫تكتكة.‬

655
00:44:03,563 --> 00:44:05,403
‫لا، تلك… أجل.‬

656
00:44:05,483 --> 00:44:07,443
‫- نعم، ربما لا.‬
‫- ماذا؟‬

657
00:44:08,683 --> 00:44:10,923
‫لا، إنها ليست ملكي، إنها…‬

658
00:44:11,003 --> 00:44:13,163
‫ليست مميزة، إنها مجرد ساعة.‬

659
00:44:14,323 --> 00:44:15,763
‫ما المشكلة إذًا؟‬

660
00:44:17,683 --> 00:44:18,683
‫حسنًا.‬

661
00:44:20,043 --> 00:44:21,043
‫ما الأمر الآن؟‬

662
00:44:21,643 --> 00:44:22,643
‫أين أنا؟‬

663
00:44:23,723 --> 00:44:25,043
‫أعرف ما أفعله.‬

664
00:44:25,643 --> 00:44:27,763
‫لديّ خطة من مرحلتين.‬

665
00:44:28,283 --> 00:44:29,483
‫اشرب ماء الـ"ميندر".‬

666
00:44:30,003 --> 00:44:31,403
‫- لا، شكرًا.‬
‫- لا…‬

667
00:44:31,963 --> 00:44:34,323
‫مهلًا. "لا، شكرًا."‬

668
00:44:34,403 --> 00:44:36,323
‫- لديك عذر في كلّ مرة.‬
‫- حسنًا.‬

669
00:44:36,403 --> 00:44:39,363
‫"لا، شكرًا."‬
‫بحقك، أحضرت لك تلك الماصة المثنية الذهبية.‬

670
00:44:39,443 --> 00:44:40,283
‫جميلة.‬

671
00:44:41,003 --> 00:44:43,323
‫متناسقة مع التطريز الإغريقي على ردائك.‬

672
00:44:43,403 --> 00:44:44,243
‫اشرب.‬

673
00:44:44,323 --> 00:44:46,483
‫اشرب. حسنًا.‬

674
00:44:46,563 --> 00:44:50,123
‫المرحلة الأولى، الكوارث الطبيعية.‬

675
00:44:50,203 --> 00:44:54,483
‫ستجعل البشر بالأسفل‬
‫يحترمونني للغاية وبسرعة كبيرة.‬

676
00:44:54,563 --> 00:44:58,643
‫المرحلة الثانية،‬
‫وهذه بادرة امتنان لك يا صديقي.‬

677
00:44:58,723 --> 00:45:01,403
‫القصص. شكرًا. القصص رائعة.‬

678
00:45:01,483 --> 00:45:04,883
‫سأسرد عليهم قصصًا ليكرهوا بعضهم بعضًا.‬

679
00:45:04,963 --> 00:45:07,003
‫على طريقة حرب "طروادة".‬

680
00:45:07,083 --> 00:45:11,043
‫سأستميل قلوبهم الصغيرة الرقيقة‬
‫والمفعمة بالحيوية،‬

681
00:45:11,123 --> 00:45:12,923
‫وأحولها إلى قلوب قاتمة.‬

682
00:45:13,003 --> 00:45:14,523
‫إن أحسنت حبكتها،‬

683
00:45:14,603 --> 00:45:18,083
‫فسرعان ما سيُغوى أحد الأوغاد‬
‫ليسرق زوجة وغد آخر،‬

684
00:45:18,163 --> 00:45:21,803
‫وقريبًا ستجد من يشعل النار في ولده‬
‫طمعًا في أن تأتيه الرياح بما تشتهي سفنه.‬

685
00:45:21,883 --> 00:45:24,563
‫وحينها ستوشك حرب أن تندلع‬
‫وتستمر لـ10 سنوات،‬

686
00:45:24,643 --> 00:45:26,003
‫وسيظن البشر أنهم يريدونها.‬

687
00:45:26,083 --> 00:45:27,923
‫- وماذا فعلت؟‬
‫- لا شيء.‬

688
00:45:28,003 --> 00:45:31,723
‫يجب أن يحدث ذلك‬
‫في كلّ أرجاء العالم طوال الوقت.‬

689
00:45:33,843 --> 00:45:35,323
‫- نعم.‬
‫- نعم.‬

690
00:45:37,803 --> 00:45:38,923
‫أين ساعتك؟‬

691
00:45:41,963 --> 00:45:43,763
‫لا أعرف. لا أجدها.‬

692
00:45:45,723 --> 00:45:46,563
‫حسنًا.‬

693
00:45:47,803 --> 00:45:49,323
‫"حسنًا"؟ مهلًا.‬

694
00:45:49,843 --> 00:45:52,003
‫ماذا تقصد بذلك؟ تقصد شيئًا. تفكر في شيء.‬

695
00:45:52,083 --> 00:45:53,323
‫لا، لا أقصد شيئًا.‬

696
00:45:53,403 --> 00:45:54,283
‫لا شيء.‬

697
00:45:55,363 --> 00:45:57,683
‫أنا آسف. أخبرني، المرحلتان.‬

698
00:46:00,323 --> 00:46:01,163
‫ماذا؟‬

699
00:46:02,883 --> 00:46:03,883
‫أجل، صحيح.‬

700
00:46:04,403 --> 00:46:05,243
‫ماذا؟‬

701
00:46:05,923 --> 00:46:07,123
‫- صحيح.‬
‫- ماذا؟‬

702
00:46:08,003 --> 00:46:12,523
‫قال "هرقليز" إن تلك الساعة جالبة للحظ حقًا.‬

703
00:46:12,603 --> 00:46:15,443
‫شهدت مهامه الـ12،‬

704
00:46:15,523 --> 00:46:18,363
‫ويجب أن تشهد خطتي ذات المرحلتين.‬

705
00:46:18,443 --> 00:46:20,363
‫- أولًا، يجب أن أجد الساعة.‬
‫- حسنًا.‬

706
00:46:20,443 --> 00:46:22,803
‫ثم أبدأ تلك الخطة.‬

707
00:46:22,883 --> 00:46:24,003
‫فكرة سديدة.‬

708
00:46:26,243 --> 00:46:27,523
‫هذا ما أريده.‬

709
00:46:30,003 --> 00:46:33,003
‫يجب أن أستعيدها، يجب أن أصحح ما حدث.‬

710
00:46:33,923 --> 00:46:35,643
‫أرجوك.‬

711
00:46:35,723 --> 00:46:38,723
‫سأكون أول من يعيد شخصًا‬
‫من "العالم السفلي"، أقسم لك.‬

712
00:46:40,083 --> 00:46:43,083
‫حبي أعظم من الموت.‬

713
00:46:44,763 --> 00:46:46,163
‫سأثبت ذلك.‬

714
00:46:50,083 --> 00:46:52,203
‫أجل! حسنًا!‬

715
00:46:53,803 --> 00:46:56,363
‫أجل. لنفعلها. أجل.‬

716
00:46:56,443 --> 00:46:58,243
‫- ها هي ذي.‬
‫- شكرًا لك.‬

717
00:46:59,643 --> 00:47:00,803
‫شكرًا لك.‬

718
00:47:02,083 --> 00:47:05,163
‫وفقًا للأسطورة،‬
‫لم يعد أحد من "العالم السفلي" قط.‬

719
00:47:05,243 --> 00:47:06,883
‫هيا. اتبعاني.‬

720
00:47:11,763 --> 00:47:13,843
‫لكن يجب أن يعرف "زيوس" من بين كلّ الناس‬

721
00:47:13,923 --> 00:47:16,043
‫أن عليه ألّا يثق بالأساطير أبدًا.‬

722
00:50:11,923 --> 00:50:16,923
‫ترجمة "إيمان فوزي"‬