[suena "Escape (The Piña Colada Song)" de Rupert Holmes]
GASOLINA TÍNDARO
[chirrido de neumáticos]
Oye, ¿tienes baño?
- Dejaste tus llaves… - ¿Dónde está tu baño?
Eh… claro, sí, está por allá.
LAS FURIAS
[Prometeo] Las Erinias o Furias son antiguas como los dioses.
Hasta más viejas.
Recorren la Tierra impartiendo justicia donde sienten que no la hubo.
Muy subjetivo.
Solo pueden verlas u oírlas a quienes persiguen.
[música siniestra]
- [voz 1] ¿Lo recuerdas? - [voz 2] ¿Lo recuerdas?
[chirrido]
- [clic] - [voz 1] Tengo que decirte algo.
[Alecto] Hola, Terry.
[susurra] Por favor. Por favor.
[Tisi con ironía] ¿Estás cansado?
Sabes cómo deshacerte de nosotras, ¿no?
[acordes trágicos de violín]
No, Terry…
[jadea]
- [música cesa] - [disparo]
¿Oye?
¿Todo bien ahí?
¿Amigo?
- ¡Puta madre! - [acorde siniestro]
TEREO
[Tisi] ¿Quién sigue?
Ella.
Va a ser divertido.
[música de rock suave]
[Prometeo] Bueno, hasta ahora han conocido a dos humanos importantes.
Vamos con el tercero.
Bendita Olimpia.
[Prometeo] Dije que la recordaran.
ARIADNA
[Prometeo] Para entender su importancia, debemos regresar al inicio de ese día.
- [cinta rebobina] - [percusión de acción]
[percusión cesa]
[música lírica ominosa]
[tintineo]
[Prometeo] Ari es una asesina. Por accidente.
Tenía un hermano mellizo, Glauco.
Rodó encima de Glauco mientras dormían cuando eran bebés.
Feliz cumpleaños.
[Prometeo] Y lo asfixió hasta la muerte.
La madre de Ari nunca aceptó que su hijo se hubiera ido
y, en muchos sentidos, no se fue.
[hombre] Feliz cumpleaños, señora.
¿Qué?
Dije "feliz cumpleaños".
Y es un día ocupado.
Eh… sí. ¿Cómo está el monumento?
Eh… pues yo me atrevería a decir "majestuoso", señora.
¿En serio?
- Ah, sí, sí. Es… Su idea fue maravillosa. - ¿Majestuoso?
- ¿Verdad que sí? ¿Te gusta? - Sí.
- [mujer] Ari. Silencio. - Sí.
Dédalo tiene que concentrarse.
¿O no?
Para nada. Estoy bien.
[madre] Déjanos.
Su nariz es muy grande.
Te lo digo cada año, Dédalo. Ella es la base, no eran idénticos.
[bufa]
Voy por una foto de mi padre.
Sí.
Perdón.
No. Tiene razón.
El abuelo tenía una nariz bellísima, un tabique hermoso.
Era lo que más resaltaba en su cara.
No como… [ríe]
Ay, no pensé que a mis 30 ella iba a seguir con este circo.
Ya no tienes que hacerlo.
Sí, sí tengo.
Dime cómo honras a Ícaro.
Ah, pues…
Pues ya sabes. [ríe]
Rezo mucho.
Agradezco por su renovación.
Sí. Suena sensato.
¿Y qué van a hacer al rato?
Después de Olimpia.
- ¿Van a tirar Heraclión por la ventana? - [Dédalo] Ya me conoces.
Deberías salir alguna vez, Dédalo. Nunca lo haces.
[balbucea] Me gusta aquí.
¿Y tú, Teseo?
¿En qué piensas?
- Vamos de fiesta a emborracharnos. - [puerta se abre]
Señor presidente.
[Dédalo] Señor presidente.
Feliz cumpleaños, hija.
[Ari ríe]
[Minos] Mm.
Dédalo…
Siempre igual.
Me sorprende que sigas haciendo esto por tu madre.
De verdad.
Quiero hacerlo.
No es cierto.
Pero gracias.
No es para tanto.
¿Sabían ustedes que, cada año, ella rechaza un regalo de cumpleaños?
Pues este año vamos a convencerla. Amor. Lo que tú quieras, pídelo.
Te lo prometo.
Lo que quieras.
La estoy convenciendo, ¿no?
Diré que no. Pero gracias.
[suspira]
Por favor, Dédalo, haz una mejor versión de mí.
[música coral ominosa]
[Minos] Amigos, ciudadanos de Creta,
bendita Olimpia.
Como es tradición en este día,
nos maravillamos con el regalo que los dioses nos dan.
El milagro de la renovación.
Los humanos nacemos por la gracia de Zeus.
Y los mejores vivimos la vida al servicio de los dioses.
Por nuestra obediencia al Olimpo,
nuestra lealtad engendrará nueva vida.
Una vida mejor.
[masculla] Este es el día de Glauco.
Y de Ari.
[niño] En una vida bien vivida no puede haber miedo a la muerte.
Pero no podemos oponernos a los dioses. O a su festival.
No me opongo a los dioses.
Me opongo a su calendario.
[Minos] ¿Estuviste bebiendo?
[se mofa]
[niño] He aquí Agatha de Heraclión,
la humana que se ofrece como sacrificio para morir en nombre del Olimpo,
con la certeza de que su piedad le asegura la renovación más gloriosa.
[coro reanuda]
[se ahoga]
[niño] El alma abandona el cuerpo con la bendición de los dioses
y regresa como un regalo al mundo en una forma nueva y espléndida.
[música coral se intensifica]
[niño] No hay muerte, solo renovación.
[coro cesa]
[todos] Vero.
[Ari] Este día, es mi santo honor
develar el monumento dedicado a nuestros dioses.
[golpe musical]
[Prometeo] Ya saben lo que pasa después. Alguien se levantó temprano esta mañana.
[música de suspenso]
Me cago en Minos.
Y me cago en los dioses.
[golpetea el capó]
En nombre de Zeus, sigan firmes.
Que nada los distraiga,
porque sabemos que el trabajo por ellos nunca es en vano.
Bendita Olimpia.
Vero.
[todos] Vero.
[repiqueteo de bombos en aumento]
[choque de platillos]
ME CAGO EN LOS DIOSES
[suena "Reet Petite" de Jackie Wilson]
[masculla] ¿Qué puta mierda es esa?
Ay, por los dioses.
ME CAGO EN LOS DIOSES
¿Eso es mierda?
[balbucea]
¿Quién hizo esto?
- [ríe] - Mamá, vámonos.
[Minos] ¿Quién ha profanado a los dioses?
- [murmullos] - ¿Quién ha desafiado a mi familia?
¡Te vamos a perseguir!
Y te vamos a castigar.
[música sombría de cuerdas]
- Okey, cuidado. - [madre balbucea]
- ¿Estás bien? - [madre suspira]
[Ari] Dame esto.
[madre exhala]
Tú.
Saliste gritando de mí cuando naciste.
¿Lo sabías?
Sí, mamá. Lo sé.
Me lo has dicho muchas veces.
Glauco estaba tan callado.
Tan quieto.
De hecho, estaba azul.
Tuve miedo de que no lo lograra, pero era perfecto.
[entre dientes] Tú llegaste al mundo y lo llenaste de rabia.
[inhala]
[coro espectral] ♪ Celestis, Divinitus… ♪
POLICÍA
[sirenas y alboroto]
ME CAGO EN LOS DIOSES
[hombre] ¡No!
BARRIO DE TROYA
[gruñe] ¡Suéltenme!
- [oficial 1] Escoria troyana. - [oficial 2] Camina.
- ¡Ven acá! - Suéltenme.
[oficial 1] Arriba.
- ¡Me cago en los dioses! - Quieto.
- ¡Váyanse al carajo! - Quieto.
[hombre gruñe]
[coro espectral continúa] ♪ Celestis, Divinitus, ♪
♪ Insania, Vero. ♪
[se atenúa] ♪ Celestis, Divinitus, ♪
♪ Insania, Vero. ♪
[Prometeo] Hécuba fue la reina de Troya.
Andrómaca era su nuera.
Sus esposos fueron masacrados delante de ellas,
y el único hijo de Andrómaca, Astianacte,
fue arrojado desde las murallas de la ciudad
cuando los troyanos se rindieron.
Las dos estaban cansadas.
¿Y bien?
Señor presidente, no sabíamos de esto. Estamos igual de horrorizadas.
Ese monumento fue hecho en honor a nuestros dioses.
Un símbolo de obediencia, de gratitud.
Un símbolo en el que su pueblo ha considerado, bueno,
literalmente, cagarse.
No solo deshonraron a los dioses,
sino al país que las adoptó y les dio refugio.
¡Ja!
- ¿Disculpa? - [Hécuba] Por favor.
- [Andrómaca] Madre. - Dime, si adoptaras a un niño,
¿no querrías que tuviera los mismos derechos,
buenas escuelas, integración?
Su segregación es por su seguridad.
[ríe con sorna] Por favor.
Así que apoyan este insulto a nuestros dioses, ¿verdad?
Señor, claro que no…
¿No quieren bajar al monumento, subirse las faldas y aumentar el desorden?
O tal vez ya lo hicieron.
¿Disculpa?
Se llaman a sí mismos los 7 de Troya, o eso me dijeron. ¿Eso es cierto?
Ya atrapamos a seis. Están en el laberinto.
Solo estamos buscando al líder.
¿No eres tú,
ancianita?
Señor presidente, señora,
agradecemos mucho el santuario que han dado a nuestra gente en Creta.
Como dije, no sabíamos de esta broma.
Acto terrorista.
Los 7 de Troya son jóvenes, son estúpidos,
y les juro que yo veré que sean castigados severamente.
Pero, por favor, no hubo heridos.
¿Dónde está el que falta? El líder.
Supongo que se fue de la ciudad.
Si el séptimo se presenta ante mí,
perdonaré a los otros seis.
¿Y si no?
Ya conoces el castigo.
¿El Minotauro?
Si presiono este botón,
la luz de su jaula pasa de verde a roja, y es liberado.
[minotauro gruñe]
[música amenazante de cuerdas]
Nadie ha podido sobrevivir.
Tienes hasta medianoche.
- Pero ¿y si no encuentro…? - Teseo.
Sí, señor. Señora.
[Minos] Vamos al templo.
Algunos respetamos a los dioses, Hécuba.
[suena cover animado de "Games People Play"]
[hombre gruñe y ríe]
[canturrea] Espéralo. Espéralo.
[inhala]
Ahora.
POSEIDÓN
DIOS DEL MAR Y HERMANO MENOR DE ZEUS
[Zeus] ¡Mm!
[tintineo]
PESCETARIANO
["Games People Play" continúa en la radio]
[Zeus exhala]
¿Y… cómo estás? De verdad.
¿Mm?
Te ves terrible.
Okey. Está bien, entiendo. Bendita Olimpia.
Eh…
No para mí. No para mí, hermano.
- ¿Qué? - Eh…
- Nuestro monumento en Heraclión. - [ríe]
¿Por qué… por qué consideras que es para reírse?
[ríe]
Eres un… eres un imbécil. No seas imbécil.
Bueno, pues es que… ¿Por qué le das tanta importancia?
Me importa porque es una blasfemia.
Había popó. Pusieron popó en toda nuestra estatua.
- ¿Y? - ¿Y?
Eh… que tenemos que dar el ejemplo. ¿Entiendes?
¿Qué, los troyanos?
¿No nos metimos ya mucho con ellos?
Es muy fácil, como cogerse a un cadáver.
A los humanos hay que mantenerlos a raya,
porque si los dejas calmarse
y si dejas que disfruten la paz mucho tiempo,
luego su miedo es menos constructivo.
Y, si están menos asustados, tienen menos deseos de honrarnos.
Si empiezan a sentir que la blasfemia no tiene consecuencias,
hermano, creo que eso es muy muy peligroso.
- ¿No crees? - Sí, sí, sí. Pero son humanos.
Zeus, ¿cómo pueden ser peligrosos para nosotros?
Minos está enojado. Que lo resuelva.
Deja de avergonzarte tú mismo.
Tienes que relajarte, ¿eh?
¿Estás…? ¿Te maquillaste la frente?
No es maquillaje. Es protector. ¿A ti te gusta tu trabajo aquí?
Ah, no empieces.
Porque Dionisio me pidió un ascenso.
[ríe] ¿A qué? ¿Capitán Clamidia?
Es ambicioso. Podría… Él podría hacer más.
[bufa] No me insultes.
Créeme, quisiera no hacerlo.
Ah, esto es por tu profecía, ¿verdad?
Por favor, deja eso.
Estás paranoico. No hay ninguna profecía.
Eres el rey de los dioses, hermano.
Que sea bueno. Hazlos sufrir. Que les quede claro.
Calma a tus ciudadanos.
No es petición, es una orden.
[ráfaga]
[suspira]
[suspira con sorna]
- [pitido] - [tono de llamada]
- [Hera] Hola. - Ya perdió la puta cabeza.
Dice que en la mañana se vio otra arruga.
Está asustado, se le va a pasar.
Si te pide algo, hazlo y ya. Sabes que es más fácil.
[llamada desconectada]
Mm…
[suena "Paper Doll" de Brian Hyland]
Oye.
Te gusta nadar, ¿verdad?
No.
[grita]
[gritos se atenúan]
["Paper Doll" se atenúa]
Que hablar con la silenciosa te reconforte.
Que la diosa Hera te acune en tu dolor mortal.
Vero.
Tengo ganas de cogerme a Teseo, mi guardaespaldas.
Y no sé qué hacer con los troyanos.
Que hablar con la silenciosa te reconforte.
Que la diosa Hera te acune en tu dolor mortal.
Vero.
[suspira]
[Poseidón burlón] Bueno. Escúpelo.
¿Qué tienes?
Yo…
Yo… yo…
[balbucea] Nada.
Tu secreto está a salvo conmigo, Minos.
[balbucea]
¿Por qué está aquí, señor?
Bueno, quería probarme este bonito sombrero
y también preguntarte qué planeas hacer con los troyanos.
Ya tenemos a seis y estamos buscando al séptimo.
Pero no creo que lo encuentren.
Así que, a medianoche, la justicia se hará presente.
- ¿Con el Minotauro? - Sí.
Bien.
[suspira] Por supuesto.
Profanaron su monumento.
Por favor, no me asocies con esa porquería, Minos.
Es horrible.
Se ve mejor cagado.
Pero… tú mátalos.
Los mataré.
Bien.
Bendita Olimpia.
No seas lamehuevos.
[vocalización coral animada]
[sirenas]
Hay que ser piadosos con los troyanos.
- Por supuesto que no. - [Ari] Nadie lo esperaría.
Podrías tener un pueblo troyano más obediente.
Porque todo podría empeorar.
Demos incentivos para comportarse. Que se sientan parte.
¿No perder la vida no es un gran incentivo?
Sabes de lo que hablo, papá.
[Minos] Si los dioses quieren castigar al pueblo, no está bien cuestionarlos.
Troya fue destruida por una razón.
- ¿Qué razón? - [Minos] Se hicieron complacientes.
Se extralimitaron.
¿Por qué no dejamos que el pueblo vote?
Los atenienses lo hacen, y funciona.
Y votarían por ti. Lo sabes. Porque te aman.
No se puede confiar en que la gente vote por lo que necesita, Ari. Nunca.
Serás una gran gobernante cuando llegues, pero tienes mucho que aprender.
Los dioses eligen quién gobierna.
¿Quisieras que fuera Glauco?
¿Qué?
¿Y no yo?
No.
No ocupaste su lugar, él te lo dio.
Y yo sé que tú vas a hacer grandes cosas.
Pero los troyanos deben ser castigados.
Ay, no. Tenemos ese maldito concierto de Orfeo en la noche.
¿Nunca vamos a descansar?
[melodía trágica de violín]
[Minos] ¿Qué tienes?
Nada.
Buena suerte. Soy tu fan.
- Gracias. - [Ari ríe]
[Teseo] ¿En serio?
No, apenas lo conozco.
[ríe] Pues no vayas al concierto.
- Tengo que ir. - No es cierto.
- Es Olimpia. - Y tu cumpleaños.
- No te portes así de estúpido. - Bueno, pues púdrete.
¿Qué me dijiste?
Mira, tengo dos boletos para las Munis.
¿Vas conmigo?
¿Las Munis?
Sí. Podríamos escaparnos ahora.
Puedo escabullirte y que nadie te reconozca.
[ríe] ¿Quieres llevarme a mí a las Munis?
Sí.
- ¿Por qué? - Porque siempre haces lo que te dicen.
Tienes razón.
Pues vamos.
[percusión intrigante]
[sirenas y bocinazos]
[águila grazna]
- ¿Tienes un perro? - Sí. Tuve uno.
¿Y murió en esta camiseta?
[ríe] Cállate. Lo siento.
Me gusta. No le voy a Los Sátiros.
- Ah, pues creo que hoy sí. - [irónica] Okey.
- Tonto. - [ríe]
- ¿Estás lista? - Creo que sí.
Tranquila.
Estás a salvo.
[suena música electrónica a lo lejos]
[alarma]
[música electrónica se intensifica]
[vítores]
[música electrónica retumba]
¡Bienvenidos a las Munis!
[referí] Luchando hoy, ¡Carl Crixus de Esparta!
¡Y la amazona Hipólita II!
- Feliz cumpleaños. - [ríe]
Uno de ellos no va a ver el mañana.
¿Es una amazona real?
[grita a todo pulmón]
Creo que te oyó.
Una pelea justa, una pelea noble, una pelea a muerte.
¿Por qué pensaste que esto me iba a animar?
No dije que iba a animar. ¿Sabes para qué es esto?
Es un lugar para el dolor. Rabia.
Es un lugar para desahogarse.
Pensé que te haría bien.
[referí] Serás enterrado con honor y renovado con esplendor.
- ¡A sus esquinas! - [vítores]
[suena cover de "Pack Your Troubles in Your Old Kit Bag and Smile, Smile, Smile"]
[gritos atenuados]
[grita]
[golpe musical]
[diálogos atenuados]
[canción continúa]
[canción se atenúa]
- [vítores] - [canción cesa]
[acordes trágicos de violín]
[Alecto susurra] Recuerda a Glauco. Quiere decirte algo.
[Tisi susurra] Glauco, Glauco.
¿Estás bien?
[canturrean]
Estoy bien. Estoy bien.
¡Un grito para Hipólita, la amazona!
[vítores]
- [Carl gruñe] No. - [público exclama]
[Hipólita gime]
Espero que tengan dos monedas.
Mierda.
¿Qué les parece esto?
[vítores]
¿Estás bien?
El sacrificio de Olimpia ya me es difícil.
No sé por qué pensé que las Munis serían buena idea.
[exhala] Maldita sea.
Ni siquiera puedo recordarlo.
¿A quién?
- A Glauco. - Eras una bebé.
Pero se supone que puedes sentir a tu mellizo, ¿verdad?
Aunque ya haya muerto. Y yo no puedo.
Cumplí mi profecía antes de los dos años
y no me puedo acordar de nada.
¿Y qué decía?
"Una línea aparece, el orden perece,
la familia cae y el caos prevalece".
[música nostálgica]
Llévame a casa, Teseo.
Oye, perdóname, ¿okey? Fue una estúpida idea.
- Pero tengo que pedirte algo… - Me van a castigar.
- ¿Qué? - Las Furias.
- ¿De qué hablas? - Estaban en las Munis.
Pero no las viste porque no puedes.
- ¿Por qué vendrían por ti? - Maté a mi hermano. Maté a mi mellizo.
Eso no fue tu culpa. Y, por favor, ¿las Furias?
Ellas buscan homicidas, violadores, personas que se cogen a sus hijos.
Y especialmente personas que quedan impunes.
Toda tu vida te has castigado.
No vienen por ti.
Sí lo harán.
Y no creo que pueda hacer nada al respecto.
¿Y si salvaras una vida?
¿Qué?
Si pudieras salvar una vida, ¿lo harías?
Por supuesto que sí.
[música melancólica de cuerdas]
[sirenas lejanas]
¿Qué hacemos aquí?
[Teseo] Necesito mostrarte algo.
Ven.
REFUGIO PARA MUJERES TROYANAS
[bebé llora]
[Teseo] Por acá.
[Ari] Teseo…
Es lo que puedes hacer.
Por fin. Pero ¿trajiste tabaco?
Nax.
Oye, esto es lo más indignante que me ha pasado.
Nax.
[Nax] Peor que cuando me lanzaron de las murallas de la puta Troya.
Hay que vaciar ese cubo.
Ay, carajo.
¿Vas a llevarme con tu padre?
No. ¿Qué?
- ¿O con el Minotauro? - Vino para salvarte. A todos.
¿Verdad?
Eres el séptimo troyano.
Linda camisa, por cierto.
Para que sepas, no soy cobarde.
Quiero entregarme. Y todo esto fue mi estúpida idea.
La mierda.
Fue mi culpa.
Pero los otros seis no quieren, y algunas personas,
admito que por buenas razones como el amor,
decidieron que era mejor encerrarme
para salvarme de mí mismo.
Vete al carajo.
También estoy hablando de mi madre, bebé.
[exhala y ríe]
Okey.
Iré contigo.
No. Oye. No. [balbucea]
- [Ari suspira] - No, Ari. No.
Por favor, escucha. Escucha, ¿sí?
En la mañana, tu papá dijo que te iba a dar lo que fuera.
[voz quebrada] Pídelo a él.
Ven acá.
[Teseo] Perdón por mentirte, Ari.
[Ari] ¿Por qué lo hicieron? ¿Mm?
Es un monumento a los dioses.
Porque los dioses nos abandonaron.
Nos odian.
Yo me niego a adorarlos, ¿me oyes?
Mi gente está mal.
No tenemos nada. No tenemos derechos ni vida. Solo…
sobrevivimos, apenas.
Y quedamos unos 15 000 como mucho. Éramos más de cinco millones.
Éramos el pueblo más poderoso del mundo.
Tal vez por eso todos se deleitan con nuestra caída.
[Ari] Te lanzaron desde las murallas de Troya…
Eres el hijo de Andrómaca, Astianacte.
Nax.
- Creí que habías muerto. - [Andrómaca] Como todos.
[Ari ríe] Ah…
[riendo] Mira, todo fue una trampa.
Él es la esperanza. La esperanza de nuestro pueblo.
[Nax] Sí. El príncipe secreto.
En otro mundo, tú y yo nos haríamos amigos en algún maldito banquete.
Ya, suficiente.
Yo no espero que me ayudes. Estoy feliz de morir.
- Nax. - [Nax] Es verdad.
Mi vida no vale otras seis.
[suena intro de "Eurídice"]
Te voy a llevar con mi padre.
Él te perdonará.
- No lo va a hacer. - Sí.
Eres mi regalo de cumpleaños.
[Orfeo] ♪ Sé que podré respirar ♪
♪ si pruebo del viento tu voz. ♪
- ♪ Sé que podré respirar… ♪ - [sirenas]
♪ …si cargo con todo este amor. ♪
[Orfeo y corista] ♪ Y ya no más. ♪
♪ No sé vivir sin que no estés. ♪
♪ Solo un mito debo ser. ♪
♪ Hay tantas noches por contar ♪
♪ y me estoy quedando atrás. ♪
♪ Eres mi muerte y renacer. ♪
♪ Una canción en el ayer. ♪
♪ Hay tantas noches por contar ♪
♪ y me estoy quedando a… ♪
- [música se atenúa] - [vítores atenuados]
- [música cesa] - [Minos] ¿Astianacte? ¿Qué?
- ¿Estás jugando conmigo? ¿Dónde está? - En las celdas del laberinto, señor.
Déjanos.
Dije que nos dejes.
Me lo prometiste.
En la mañana dijiste: "Lo que tú quieras". Esto es lo que quiero.
Déjalos ir. A todos.
Por favor.
Me lo prometiste, papá.
- ¿Por qué? ¿Por qué esto? - Yo maté a Glauco.
Déjame salvarlos.
[música nostálgica]
Okey.
- ¿En serio? - En serio.
Feliz cumpleaños.
[Prometeo] A veces el amor puede superar toda razón…
[Teseo] Ari.
Ari.
Ari, por favor. Ari, ¿puedes esperar?
Pudiste solo pedírmelo.
No, no es cierto.
- Mira, Ari. Ari… - Dime "señora".
Señora, por favor.
Oye, Ari, mira. Escucha.
¡Ari!
[gritando] ¿Qué?
Gracias.
[música coral dramática]
[se sorbe los mocos]
[oficial 1] ¡Rápido! ¡Fuera! ¡Lárguense! ¡Salgan! ¡Rápido!
- [troyano 1] Sí. - [oficial 1] Muévanse.
- [oficial 2] Lárgate. - [oficial 1] Lárguense. Lárguense.
[oficial 2] ¡Bájate!
- Okey. Ya me voy. - [oficial 2] Malditos troyanos.
[música coral se intensifica]
[mujer solloza]
[lloriquea]
Gracias a los dioses.
[solloza]
[Nax susurra] Ya, ya.
¿Estás bien, hijo? Estás bien, ¿verdad?
Tranquila. Tranquila.
Ay, niño estúpido. [llora]
Huye.
[sollozando] Ay, mi amor.
[a todo pulmón] ¡Huyan!
[música se torna sombría]
- Está bien, Cas. Tranquila. - [Andrómaca llora]
[Nax susurra] Aquí estoy, ma.
En una sorprendente muestra de misericordia,
el presidente Minos liberó a los 7 de Troya.
Andrómaca y Astianacte se reúnen una vez más.
Se creía que Astianacte había muerto, pero está más vivo que nunca.
Es un día de felicidad para los asediados.
Poseidón, idiota imbécil.
Eres todo un papanatas.
Palurdo.
Oye, oye.
[suena "Only Time" de Enya]
[suspira]
[exhala]
Ay, sí…
[hombre exhala]
- [canción cesa] - [exclama]
[exclama] ¿Qué maldita…?
[ríe] Te gusta hirviendo, ¿eh?
Es intenso.
¿Es aceite de argán? ¿El champú?
Eh… sí.
Ah, rico.
Por favor.
[Minos titubea]
Ay, pero apúrate.
[ríe]
[Minos] Eh…
Quiero explicar qué pasó con los troyanos.
- [Poseidón huele] - Mi decisión…
Eh… lo sé, no fue lo que dijimos.
Lo que pasa…
No tenías que decidir, Minos.
Porque yo te dije lo que debías hacer.
No importa cuánto ames a tu hija.
Recuerda, el amor no te doblega.
Haces lo que te dicen.
[Minos gime]
[gime]
¿Está claro?
[Minos gime y tose]
[se ahoga]
[gime]
- Está claro. Está claro. Está claro. - ¡Mm! [ríe]
[Minos gime y exhala]
Bien. Mm…
[Minos jadea]
[ríe]
Acondicionador, por favor.
[cántico coral siniestro]
TEMPLO DE HERA
[Hera gime de placer]
[gemido se intensifica]
- [golpe musical] - [cántico y gemidos cesan]
- Tu cabello huele bien. - Mm.
- [susurra] Eso intento. - Mm.
[Poseidón] Mm…
[Hera suspira]
[Poseidón exhala]
Esa profecía.
"La familia cae".
Ay, por favor. No empieces.
No, es que me pone triste que nos incluya a todos.
Porque me encantaría una profecía que solo fuera de Zeus.
Me lo imagino.
[Hera] Mm.
[suena "Sull'aria… Che soave zeffiretto" de Las bodas de Fígaro de Mozart]
[aria en dueto continúa]
[exhala]
[oficial 1] Rápido. Avancen, avancen.
[oficial 2] Ya, ya.
Suéltame.
[gruñe y gime]
[aria continúa]
¡No te levantes! ¡Policía!
¡No te muevas!
[Prometeo] Esto es lo que pasa. Una y otra vez.
[Nax] ¡No, Teseo!
[Prometeo] Desde que los dioses gobiernan.
[Nax] ¡No le hagan nada!
¿Adónde lo llevan? ¡Nax!
[Prometeo] Donde hay conexión, ellos dividen.
¡Teseo!
[Prometeo] Donde hay amor, ellos lo destruyen.
[aria en dueto continúa]
[aria se atenúa]
- [aria cesa] - [alarma]
[rugido suave]
[rugido con eco]
- [mujer llora a lo lejos] - [exclama]
- [mujer llora desconsoladamente] - [música angustiante]
[grita a todo pulmón]
Señora, no. Por favor, no.
¡Tú! ¡Tú hiciste esto! ¡Tú!
- [oficial] Atrás. - ¡Tu familia hizo esto!
Mi hijo.
[música angustiante se intensifica]
Papá, me lo prometiste.
Es la voluntad de los dioses, Ari.
¿O quieres que los desafíe?
[percusión tensionante]
[puerta se abre y se cierra]
Hola, Ari.
Vinimos por lo de tu hermano.
[música de rock intensa]
[música coral melancólica]
Subtítulos: Daiana Estefanía Díaz