そこのオロオロ君
時計を盗んだ？
いいえ
犯人を知ってる？
いいえ
そうか
発射！
早くしろ
ビンゴ
そこのローマ鼻
そうだ
盗んだ？
いいえ
犯人は？
彼です
耳で飛べそうだな
発射！
問題発生よ
何だ？
時計を盗んだ？
まさか
見つけないと
なぜだ？
戦術室を作り 下僕を殺し始めた
は？
不便だわ
戦術室って？
今 いるわ
〝第１段階 第２段階〞 ２段階あるみたい 随分 過激よ
何事だ？
トロイ人への処罰が 甘くて落胆したみたい
ああ 言われたよ
落ち着かせないと危険だわ
でもまずは時計を捜すみたい
あの子に確認して
どの子？
ディオニュソスよ
任せとけ
発射だ
KAOS/カオス
昔々…
本当に大昔のことだ
自由の身だった
生活を楽しみ 誰かを愛する自由があった
ああ 人を愛したんだ
膝の調子は？
最悪だ
俺は尿意で 目覚めるようになった
そうか
久しぶりだな カロン
本当に
次に会う時は死んでるぞ
会いたかった
愛してる
知ってるよ
本気だ
何事だ？
ゼウスか？
狙われてる
理由は？
言えない
一つ 約束してくれ
何でも
君は数年後に ある人と巡り会う
助けてやって
何を？
守ってほしい
印で分かるはず
どんな？
詳しく教えてくれ
約束して
何よりも大事だ
頼む
誓えるか？
もちろん
本当に？
誓うよ
ありがとう
すまない
何が？
恨まないで
大義には 個人の犠牲が付きものだ
どんな時も
あれが入り口？
ゴミ箱が？
冗談だろ？
用心のためだよ
常に用心してる
余計なことを言うなら…
分かった もう言わない
頑張って
連れ戻して
必ず
愛してる
感謝してる
やり遂げる
信じてるよ
失うものはない
守ってあげて
アナトールを
協力し合って
そうする
失いたくないの
分かった
デニスだ！
飼い猫に餌をやってくれ
ああ うん 分かった
ドライフードが台所の…
台所のどこだって？
大切にして
ああ 時計ね
パパには言わないよ
さあ もう終わりだよ
頑張れよ
合わない
それしかない
上に従いな
クソ夫め
無事か？
君に資格はない
硬貨を奪っただろ
そうだ
妻に会うためだよ
最低だが 愛してるからだ
奥さんに協力を頼まれた
マネキンを使った表現に 感動したよ
ご愁傷さま
頼むよ
２人きりだ
お互い 信頼しよう
ありがとう
川を渡らないと
ああ 行こう
オルペウスは便利だ
大いなる使命も あっさり受け入れてくれる
使命の共有にも抵抗がない
“本日の死者”
簡単には 動きださない者もいる
追加研修は 今日午後６時開始です
〝アスポデロスへ ようこそ〞
フォーティス
おすわりだ
散歩する？
リードは外さない
分かったよ
でも 約束しろよ
ほら
フォーティス！
時計は勝手に消えない 犯人がいるんだ
発射！
ゼウスだ 超忙しい
ペルセポネよ 報告があるの
冥界で問題発生よ
“無”から魂が逃げた
やめろ
ハデス！
伝言を削除
きちんと報告しなきゃ
自力で解決する
異常だと分かるでしょ
魂が消えるなんて 本来はありえない
これが始まりで もっと逃げたら？
心配しすぎだ 気をつければいい
冥界を任された私の責任だ
違う
私が“無”を 監視してなかったせいだ
傍観していた
これはいい機会だ
魂を見つけ 全てを元に戻す
私ならできる
信じてくれ
ゼウスに伝えなくていい
フォーティス
フォーティス！
大丈夫か？
助けないと
誰を？
あそこにいる全員だ
どこに？
像の件であそこに送られた
神々への侮辱とクソのせいで
全部 俺のせいだ
フレームを通ればいい
もう通ったよ
え？
カイネウス
ここにいて
お前が犬を逃がした？
よかった いたのか
ＦＡＸ機に放尿してた
興奮しすぎたんだ
僕が散歩中に見失ったせいだ
だって ここに…
何だ？
何でも
おめでとう
何が？
俺の休暇を 最速で台なしにした
仕事に戻れ！
はい
平気？
うん
実は…
おはよう
何て？
いや 別に
座っても？
もちろん
ダイバー専用よ
私もさっきダイバーになった
ありえない
でも なった
経験が必要な職よ
採用強化中なんだって
ダイバーって？
最悪ね
お砂糖？
塩だ
なぜ？
味がするような気がする
なぜ死んでるのに 食事や睡眠を取るの？
文明人だからよ
習慣だ
日常って気がする
そう 日常ね
なぜ…
質問が多いのね
詮索(せんさく)好きは危険な目に遭う
ええ 失礼
200年か
一瞬さ
今夜 来る？
今夜？
ビラを見た？
エイドリアン！
その子にも
どうも
ごめん 〝新ダイバー歓迎会〞
来る？
もちろんだよ
あなたは？
考えさせて
そう
デニス
デニス？
困らせるなよ
いた
またな
〝ゼウス様のみが救い〞
しつこい
分かったよ
もうやめてよ
俺だ ゼウスじゃない
それは許されないな では 失礼…
時計を盗んだ？
時計？
とぼけるな
水族館で待ってるぞ
来たか
貸せよ
おいで
気をつけて
やあ 可愛いね
なぜ盗んだ？
子供じみたマネはよせ
お前は もっとやれる奴(やつ)だ
本当？
ただ 今の…
そのとおりだ
実は大きなことを成し遂げた
へえ
何を？
人間を冥界に送った
失格したけど 運命の化身に頼んだ
死者を連れ戻した 最初の人間になる
そうすれば 俺も尊敬を集めるだろう
冗談だよな
え？
失敗を祈れよ
人間が死を否定し 世界の構造を壊す？
本当に死者を連れ帰ったら
ゼウスに破滅させられる
一族全員が危険だ
だが大丈夫 絶対に失敗する
とにかくゼウスを刺激するな
見つけたフリして 時計を返しとけ
そうすれば落ち着く
そうか
ああ
でも…
それは…
できない
なぜ？
誰かに渡しちゃった
童貞と違って取り戻せる
取り戻せ
昔を思い出す
ゼウスだ 超忙しい
ゼウス
いるのか？
とにかく…
分かるだろうが ハデスだ
新しいダイバーを 大量採用した報告だよ
よく訓練されてて
優秀だ
まだ 全然
冥界はどんな事態にも 対応できる
試せばいい
望むなら
では
再生おめでとう
何？
ダイバーってなぜ必要なの？
死者をフレームへ 案内するんだ
なぜ急に 人数が必要になったの？
僕は質問はやめたよ
危険だから？
答えが得られないから
冥界ってそういうものだ
あなたは幸運よ 再生できるんだから
何をすればいい？
話を聞いて 寄り添うんだ
真面目ね
何歳なの？ 12歳くらい？
だいたい40歳ぐらいだ
死後も含めればね
進んで
どうも
うわ 最悪
同じ船だった
調子は？
泳げないの
よい来世だけを目指してきた
生きてる間に⸺
やってみなかったことを 今になって後悔してる
大丈夫だよ
今の自分を捨て去るのは 思ったより つらい
いいから早く行って
何て？
再生できるだけ 幸せなんだから
船にいた子ね
死ぬ前に神を罵ったんでしょ
罰を受けてるのね
あの…
妄信的なクソ女
フレームに行こう
どうする？
泳ぐしかない
ああ
行くか？
ああ
おい
頼む
おい ここだ！
助けてくれ！
勘弁しろ
頼む！
ケイブから？
そうだ
２人とも？
共同優勝者だ
泳ぐ気で…
やめとけ
乗せてくれるか？
お願いだ
お願いします
分かった
服を着ろ
道を開けろ！
俺たちは戦士だぞ
地上に戻りたい
やってやろう！
ウソだろ
何？
行くよ
ウソだ
これは 驚いた
カイニス！
カカカ カイニス！
こっち見な 冒涜(ぼうとく)者
冒涜なんて…
したから ここにいる
再生できない
母さんを…
拷問した？
母親を？
すぐに居場所を吐いた
簡単にね
またね
時計を探してるんだ
ペット禁止
え？
読んで
書いてある 〝ペット禁止〞
ペットじゃない
これは快楽 陶酔 狂乱の神 ディオニュソスだ
いい奴だよ
出な
何て？
もう一度
大声で
ごめん 分からないや
どれでもいい？ どうも
ああ これだ
あったよ
本当にありがとう
早く白状しろ 盗癖者は誰だ？
名乗り出ろ
何事？
お前らの中の誰かが 盗んだんだ
父さん
何だ？
見つけた
門の所で
おっと
なぜ猫がいる？
よく見つけてくれたな
ところで なぜ家に？
父さんに会いたくて
あとデニスを紹介しに来た
デニスか
“オイデプッシー”と 呼ぼう
なんで？
分からないか
お前はデニスだ
片づけとけ あとミアンダーの水を頼む
子猫用のミルクもな
お見事
どうぞ
何が？
時計よ
着飾って どこへ行く？
一緒に来る？
相手は誰だ？
例のドレスを着た男か？
いえ ペルセウスよ 馬も来るかも
翼の生えた馬か？ 危険だ
アブないかも
本当に？ 今は忙しいが…
そう 残念ね
ああ
やあ かわい子ちゃん
まだ赤ちゃんだな
雷撃が走った
さあ行こう 講義の時間だ
居場所を吐いた
簡単にね
〝新ダイバー歓迎会〞
まだ来るわ
どうも
来たのね
ええ 迷惑じゃなければ
まさか どうぞ
入れる？
無味ね
乾杯
喫煙もしてみなよ 本当に無味だ
ゲームする？
苦手なんだ
ただ秘密を話すだけよ
みんなの予言は何？
私から言うわね
“暗い色の生き物が 冬に倒れる”
“目はほぼ閉じられない”
全部 実現したわ
大切にしてた焦げ茶色の馬が
12月に転んで 脚を折った
殺処分した
悲しかったわ
そして不眠症で 目が閉じられなかった
君のは？
やめとく
なんで？
個人的なことだから
母親のこと？
また明日
私も…
若い子は繊細ね
ねえ
大丈夫？
うん 別に
味のしないタバコを 味わってみたいんだけど
うん
俺らみたいのは多いのか？
時々な
愛は人を愚かにする
悪い
大丈夫だ
大丈夫
今のは？
シラだ
おい
なぜ止まる？
１人しか渡せない決まりだ
乗せてくれると言ったのに
ああ ウソだ
悪ふざけだよ
じゃあ 争え
待て
争い？
ダメだ
協力すると約束した
じゃあ…
待とう
何を？
どちらかが約束を破るのを
２人とも元の場所に 帰してもいい
争う価値もない
大切な息子なんだ
みんな そう言う
だが無意味だ
仮に連れ帰れたとしよう
数年後には また病気になるかもな
再度 死ぬ
そしたら また冥界に来るか？
回転木馬みたいに グルグルと？
仮に健康体だったとして
親を憎む子になったら どうする？
全力で憎まれても愛せるか？
何があった？
俺の妻は…
連れ帰ったら また暮らせるか？
愛はあるか？
確実に？
ああ
証明しろ
彼を殺して
どっちが殺してもいい
言っただろ 協力を…
すまない
協力しようって 君が…
そうだ
でも１人だけだ
すまない
全然 味がしない
だろ？
意味は？
エイドリアンと同じだ 日常を感じられる
生きてた頃を思い出せる
思い出したい？
ああ
私は無意味な人生だった
言いすぎだ
日々を無駄にしてたの
人生に目的がないと 深く実感した日に死んだ
死んだと気付いた時は ショックだった
でも すぐに落ち着いたの
再生したら マシな人生になると思って
でも冥界から出られない
受け入れるしかないのよね？
そうだね
聞いていい？
予言は秘密だ
その話じゃない
じゃ 何？
なぜアマゾンと関係が？
同郷だ
だから去らざるを得なかった
ええ 学校で習ったわ
男子は何歳で追放されるの？
えっと…
15歳だった
正式に男になったのは もっと後だ
つらかったよね
追放は
うん
そうだけど…
殺されるよりマシ
無神経で ごめん
不幸話に対抗しただけだよ
不幸話ね
母親に裏切られ 仲間に殺され
硬貨まで奪われた すごいだろ？
はいはい
冥界を楽しんでる
本当？
ああ 空気はおいしいし
よく眠れてデートもできる
するの？
何が？
冥界でデート？
うん みんなしてる
そう
キスの感触は？
え？
冥界のビールみたい？
何て？
何も感じないのか それとも…
それは知らないな
してないから
死後はね
死後は
うん
私も…
200年 どう過ごすか 考えないといけないから
プルには好かれてるようだよ
いいデート相手ね
本当に？
ええ 有力候補
助けて！
彼だ
助けて！
誰？
助けて！
妻の硬貨も 俺の権利も奪う気か？
印で分かるはず
約束して
何よりも大事だ
クソが
なぜだ？
なぜ俺を？
その印は？
これは…
運命の化身だ
奴らにやられた
何か意味が？
ある話が証明された
この男が？
正気か？
〝死 虐殺〞
〝竜巻〞 自然災害は 簡単に起こせるからいい
〝火山〞
自然災害は 簡単に起こせるからいい
〝餓死〞
自然災害は 簡単に起こせるからいい
〝虐殺〞
自然災害は 簡単に起こせるからいい
〝疫病〞
人間どもはショックを受け 神々を崇拝する
祈りと生け贄(にえ)の多発だ
神の怒りだと知ってな
惨劇をより効果的にするには 何が必要だ？
意見は？
昇進希望だろ？
うん そうだよ
よし 外出しよう
さて
いくつかのことについて いくつか教えよう
まず…
最初に伝えたいのは…
感謝だ
感謝？
そうだ ありがとう
時計を見つけて 持ってきてくれた
最後に会った時は…
厳しくしたのに
でも…
おい
今 いい話をしてるんだ
私は父に厳しく当たられた
座れ
父親に殺されかけたよね？
ああ
そうだ 父は…
そうだった
事情があったんだ
とにかく お前はいい子だ
望みを叶(かな)えてあげよう
望みって？
力だ
そっか
望んでたっけ？
昇進というのは 力を得ることだろ？
昇進には忠義も必要だが お前はそれも果たした
見てて伝わったよ
俺は…
言うべきことが…
あるんだ
一体 何だ？
いや 何でもない
言って
俺は父さんに忠実だよ
そうか
では 本題だ
私たちは この無能どもを 服従させる
最初は自然災害からだ
直接的で 単純だから
次にもっと面白い段階に移る
洗練されてて 華やかで手が込んでる
憎悪だ
今後は“第２段階”と呼ぼう
始まりは小さなことでいい
１人の女性が犯されるとか １人の子供が死ぬとか
それだけで 家同士が 国が 大陸が争い合う
そうか いいね
でも一部の人間は…
何だ？
善良だ
いい人たちだよ 一緒にいて楽しい
優しいんだ
そのとおりだ
私の大切な子供たちの 母親の中にも人間はいる
だが 大切なのは我が一族だ
人間と遊んでも 食事しても セックスしてもいい
だが我々と人間は違うんだ
いいな？
うん
第１段階は今夜から始める
新しい伝言が１件です
伝言を聞いたぞ
いいタイミングだ 死者が急増するからな
ゼウス？
いえ 私です
ああ 続けて
逃げた魂を発見しました
〝君に感謝を Ｐより〞
やめてくれ
中に入るの？
助けないと
死人だから何も怖くない
誰か？
ウソ…
一体 何が？
フレームに送ったのに
ここは何？
日本語字幕 天野 優未