[suena "Concerto No. 2 - El verano de Las cuatro estaciones" de A. Vivaldi]
- [aleteo frenético] - [aves graznan]
[acordes apremiantes de violín]
[inaudible]
- Tú. Sí, Señor Nervioso. - [titubea]
¿Tú lo agarraste?
No, señor.
[Zeus] ¿Sabes quién lo hizo?
- No, señor. - [Zeus] Ah. Okey.
¡Tira!
¿No me oíste?
[titubea]
[chico grita]
[exhala] Okey.
Bingo.
Eh… nariz romana.
Sí. ¿Tú lo agarraste?
- No, señor. - [Zeus] ¿Sabes quién lo hizo?
Él lo hizo.
["El verano" continúa]
Va a volar con sus enormes orejas. Tira.
[chico inhala y grita]
[acordes se aplacan]
[suspira]
- [Hera] Hay un problema. - [Poseidón] ¿Ah, sí?
¿Tomaste el reloj de Zeus?
- Claro que no. - [bufa] Tenemos que encontrarlo.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque empezó una guerra y está matando a los recogepelotas.
- [grito] - [estrépito]
- [Poseidón] ¿Qué? - Sí. Yo me tuve que hacer mi café.
- ¿Cómo que una guerra? - La estoy viviendo.
Por lo que puedo ver, son dos fases.
Y yo diría que escalan bastante rápido.
Pero ¿qué le pasa?
Pues lo decepcionaste un poco con tu castigo de los troyanos.
Ah, sí. Sí me dijo.
- [Zeus] Seré el fusilero. - [Hera] En fin…
Es obvio que necesita desahogarse.
Pero dice que no puede empezar hasta que encuentre su reloj.
Pregúntale al muchacho.
- ¿Qué muchacho? - A Dionisio.
Déjamelo a mí.
[Zeus] Dije: "Tira".
- [disparo] - [grito]
[suspira]
[acordes explosivos de violín]
["El verano" cesa]
[Prometeo] Hace mucho tiempo,
pero, en serio,
hace mucho tiempo,
yo era un hombre libre.
Libre de experimentar la vida y el amor como cualquiera.
Y vaya que sí amé a alguien.
¿Qué tal la rodilla?
Hecha mierda.
[hombre ríe]
Bueno… yo ya me levanto en las noches a mear.
[Prometeo ríe]
Sí.
Ha pasado mucho, Caronte.
¿En serio?
Si me dejas tanto otra vez, podría morir.
Te extrañé.
[Caronte ríe]
- Te amo. - Mm.
Lo sé. [ríe]
[inhala] De verdad.
¿Qué pasa?
- ¿Zeus? - [Prometeo suspira]
- Va a venir por mí. - Me gustaría saber por qué.
No puedes saber.
Quiero que me prometas algo.
Lo que sea.
[Prometeo suspira profundo]
Conocerás a una persona.
Tal vez dentro de unos años.
Debes ayudarle.
¿Cómo?
Mantenle a salvo.
Lo sabrás por la marca.
Mm. ¿Qué marca?
Me ayudaría saber un poco más.
Solo promételo.
Esto importa más que nada.
[Caronte suspira]
¿Por favor?
Júralo.
Pues claro.
¿Lo juras?
Sí, lo juro.
Gracias.
Y perdón.
¿Por qué?
[gruñe y jadea]
[susurra] Trata de no odiarme.
[Caronte tose]
[suena "Sleeping on the Blacktop" de Colter Wall]
[melodía country continúa]
[Prometeo] El bien mayor siempre tiene un costo personal.
Siempre.
[canción cesa]
¿En serio es por ahí?
¿Por un basurero?
¿Esto es una broma?
Es discreto.
Siempre ha sido discreto.
Y estás en la cuerda floja, así que cierra la puta…
Okey. Okey. Perdón. Perdón.
[carraspea] Perdón.
[esposa] Buena suerte.
Vuelve con él.
[susurra] Sí, amor.
Te amo mucho.
[contenedor se abre]
[gruñe]
[estruendo lejano]
[Orfeo suspira]
[ríe]
Gracias por todo.
Voy a lograrlo.
Yo sé que sí.
No tengo nada que perder.
Por favor, ayúdalo.
Ayuda a Anatole.
Cuídense los dos.
- Lo haremos. - Tenemos mucho que perder.
Lo entiendo.
[gruñe y ríe]
¡Ah! Oye. Dennis.
El gato. Nuestro gato tiene que comer. ¿Le puedes dar?
Ah…
Sí. Okey. Bueno.
Abajo del fregadero hay croquetas y carne en la…
[grita a todo pulmón]
¿Dónde estaba la carne, Poli? ¿Mm?
[Poli] ¡Mm!
Em…
Cuídalo, ¿sí? Porfa.
Ah, esto. Okey.
Tranquilo, no le diremos a tu papi.
- [Láquesis] Se acabó el show, niñes. - [Átropo ríe]
- Tú puedes, Orfeo. - [Poli ríe]
[percusión suave e intrigante]
[mujer 1] Esta carga ya está lista.
[mujer 2] Sí, ya voy por ella.
[mujer 1] Se hace tarde
Estas no me quedan.
Es lo que te toca.
Y haces lo que te dicen.
Vete al carajo, Orfeo.
[Orfeo lanza alarido]
[gruñe]
[exhala]
¿Te lastimaste?
No deberías estar aquí.
Robaste la moneda de tu esposa.
Sí, lo hice.
Porque no se me ocurrió algo más para verla otra vez.
Yo sé que está mal, pero la amo. De verdad.
Oye, le prometí a tu esposa que te iba a ayudar.
Me conmovió mucho lo que hicieron en el bar. La marioneta.
Lamento lo de tu hijo.
Oye. Mira.
Estamos solos aquí.
[suspira]
¿Y si intentamos confiar en el otro?
Gracias.
Hay que cruzar el Estigia.
Okey.
Hay que ir.
[percusión intrigante reanuda]
[Prometeo] Orfeo es útil.
Un ego como el suyo no tiene problemas
en aceptar la noción de un propósito cósmico.
Y no sospecharía que el propósito podría haber sido coaccionado.
[percusión cesa]
LISTA DIARIA DE MUERTOS
[Prometeo] Otros requieren mucha más ayuda.
[mujer por altavoz] A las seis de la tarde se proporcionará entrenamiento adicional.
BIENVENIDOS A ASFÓDELOS
[perro jadea y lloriquea]
Fotis.
Shh. Shh. Shh.
[susurra] Sentado. Sentado. Sentado.
¿Quieres caminar?
[ladridos lejanos]
[Fotis lloriquea]
[Ceneo] No te voy a soltar.
[suspira] Okey. Okey.
- Pero prométemelo, ¿sí? - [Fotis llora]
Bien.
- [Fotis ladra] - Oye, ¡Fotis! ¡Fotis!
- [teléfono repica] - [Zeus] Los relojes no desaparecen.
Alguien lo tomó.
- Tira. - [disparo]
[teléfono repica]
[pitido]
Eh, habla Zeus. Estoy ocupado.
- [pitido] - [clic de grabadora]
Zeus, habla… habla Perséfone. Necesito decirte algo.
Hay un problema en el inframundo.
Okey, un alma se escapó de la Nada.
- [Hades] ¿Qué haces? - [Perséfone] No. ¡Hades!
- [clic] - [cinta se detiene]
- [pitido] - [contestadora] Mensaje borrado.
Tienes que decirle qué pasó, Hades. Debes hacerlo.
No, yo voy a resolverlo.
Algo está mal, y lo sabes.
¿Cómo, Hades? ¿Cómo es que un alma desaparece?
¿Cómo es eso posible?
¿Y si no fue solo una? ¿Qué tal si está empezando algo?
No está empezando nada.
Es una llamada de atención, una patada en el culo.
Zeus me dio el inframundo. Es mi culpa.
- No es tu culpa. - Es mi culpa.
Absolutamente.
No monitoreé la Nada. Dejé pasar las cosas.
Vamos a ver esto como una oportunidad.
Encontraremos el alma y vamos a arreglar todo.
Todo se puede arreglar si me enfoco en eso.
Confía en mí.
Y no necesitamos decirle nada a Zeus.
[Ceneo] Fotis.
Fotis.
- [música de tensión] - [Nax titubea]
Oye, oye, oye. Oye.
Oye, ¿estás bien?
- Tenemos que ayudarlos. - ¿Ayudar a quién?
Están ahí metidos. A ellos.
[solloza]
¿En dónde?
Me metieron ahí por lo del monumento, ¿no?
Por la mierda, lo que dije sobre los dioses…
Es mi culpa.
- Todo fue mi culpa. - Oye, déjame ayudarte, ¿sí?
- Debes pasar por el marco. - Ya pasé por el Marco.
¿Qué?
[Caronte] ¡Ceneo!
Eh… quédate ahí.
¿Es tu culpa que haya un perro suelto?
Ah, ¿lo atraparon? Ay, qué bueno.
No, no es bueno. Se fue a mear encima del fax.
Ya, perdón. Está… está muy emocionado.
Es mi culpa. Yo lo saqué a pasear. Porque lo extrañé.
Pero es que vi una…
- Eh… - ¿Qué?
Eh…
Eh… nada.
- Pues te felicito. - ¿Qué?
Nadie había arruinado mi día tan temprano.
¡Ahora vuelve a trabajar!
Sí.
[música de intriga]
[hombre] ¿Estás bien?
Ah, sí, sí.
- La verdad… - [canturrea] Buenos días.
Perdón, ¿qué?
No, no… [ríe] Nada.
Eh… ¿puedo sentarme?
Eh, sí, sí. Claro.
Ay, perdón, pero somos solo buzos.
Ah, bueno. De hecho, soy un buzo. Acaban de decirme.
Pero es imposible.
No. Creo que no.
No. Hay que prepararse años.
¿Yo qué sé? Dijeron que estaban reclutando y que faltaban más buzos.
- ¿Qué son los buzos? - Ay, no es cierto.
¿Eso es azúcar?
Es sal.
¿Para qué?
Para que sepa a algo, al menos.
¿Por qué hacemos lo que hacemos?
Comer, dormir, bañarnos. Estamos muertos.
Sí, pero no somos salvajes.
Por rutina.
Nos sentimos normales.
Normales. Claro.
- Pero ¿por qué…? - Haces muchas preguntas, ¿no?
En mi experiencia, los que cuestionan se meten en problemas.
Okey. Perdón.
- Doscientos años. - [hombre] Mm.
Se pasan rápido.
- [Pru] ¿Irás en la noche? - ¿Ir adónde?
¿No te dieron un flyer?
¡Adrian!
Ah, sí. Em… ¿dónde los puse?
[Pru] Y dale uno a ella.
Gracias. Gracias.
FIESTA PARA NUEVOS BUZOS
¿Sí vas a ir?
Sí, sí. Sí voy.
¿Y tú vas?
Eh… A ver cómo me siento.
Sí, claro.
[percusión funk suave]
¡Dennis!
¿Dennis?
No me hagas esto, Dennis.
[Dennis maúlla]
Ahí estás.
[chista suavemente]
- [Dennis maúlla] - [chista]
[Dennis maúlla]
[ríe]
Okey. Bye.
[Dennis maúlla]
[lloriquea]
[suena "Know the Ledge" de Eric B. & Rakim]
[Dennis maúlla]
[teléfono repica]
SOLAMENTE ZEUS PUEDE SALVARNOS
[teléfono repica]
- [teléfono repica] - Ya no.
[teléfono repica]
- [teléfono repica] - [Dennis maúlla]
- Es cierto. - [teléfono repica]
Dijiste que ya no harías esto.
Soy Poseidón. No tu pa.
Ah, pues esto… esto no está permitido.
- Y ahora, si me disculpas, voy… - ¿Tomaste su reloj?
[ríe] ¿Qué reloj?
No me mientas.
- Te veo en el acuario. Ahora. - Ah…
- [tono de desconexión] - [inhala profundo]
[gruñe]
[resopla]
[Poseidón tararea]
Ya llegaste.
Oye, ven acá.
Acércate.
¡Oh!
- [Dionisio] Oye, cuidado… - ¡Hola!
- Hola. - [Dennis maúlla]
- Shh, shh. - [Dionisio titubea]
¿Por qué tomaste el reloj?
Si te sigues portando como niño, te tratará como uno.
Y yo pienso que tienes mucho potencial. Ya lo he dicho.
- ¿En serio? - Ajá, sí. Pero no cuando estás…
Porque tienes razón.
Y, de hecho, hice algo… muy grande.
¿Ah, sí?
¿Qué hiciste?
Logré que un mortal baje al inframundo.
Falló la prueba, pero obligué a las Moiras a abrir la puerta.
Va a ser el primer humano en traer a alguien de la muerte.
Y, cuando eso pase,
yo creo que me van a respetar.
Es una puta broma, ¿verdad?
[Dennis maúlla]
- ¿Qué? - Mejor reza por que no lo haga.
Un mortal desafía a la muerte y rompe el tejido del Universo.
Si el mortal logra hacerlo y saca a una persona del inframundo,
Zeus te va a destruir.
Nos va a destruir a todos.
Pero está bien. No. Está bien.
Tu amigo no va a hacerlo. Pero no alimentes la paranoia de tu padre.
Su reloj, dámelo.
Le voy a decir que me lo encontré.
Eso es lo único que va a calmarlo.
- Okey. - Sí.
[Dionisio titubea]
Es que yo…
no puedo.
¿Por qué no?
Es que se lo di a… alguien.
¿Y luego? No es tu virginidad, ¿cierto?
Recupéralo.
[Poseidón rezonga]
Antes nos divertíamos.
[música orquestal juguetona]
- [tono de llamada] - Habla Zeus. Estoy ocupado.
- [pitido] - Hola, Zeus.
¿Estás ahí?
Ah, bueno.
[titubea] Habla, Hades. Obviamente.
Eh… solo quería comentarte
que acabamos de reclutar un nuevo equipo de buzos.
Están entrenados y…
y son buenos.
Aún no.
Bueno, el inframundo puede con cualquier cosa que pase,
entonces… déjanos esto.
[música orquestal continúa]
Si quieres.
- Bueno. Adiós. - [pitido]
[música cesa]
[Ceneo] Feliz renovación.
- [mujer 1] ¿Es nuestro momento? - [buzo 1] Sigan avanzando.
- Ay, ¿qué? - [buzo 1] Sigan avanzando. Avancen.
Es que no lo entiendo. ¿Para qué sirven los buzos?
Para ayudar a atravesar el Marco. Guiamos personas.
Sí, pero ¿por qué necesitan más?
Se están renovando. ¿Por qué la prisa?
¿Sabes por qué dejé de hacer preguntas?
[suspira] ¿Te metiste en problemas?
Porque nunca obtuve respuestas.
Es el inframundo. Es lo que es.
Eres afortunada.
Yo quisiera pasar, pero no me han resuelto.
Entonces, ¿qué haces?
Supongo que ayudarlos.
- Y escuchar. - Mm.
[chasquea la lengua] Un tipo confiable.
- [mujer 2] Sostenme. ¿Este es el Marco? - [buzo 2] Ya llegas.
[Ridi] ¿Y cuántos años tienes?
Te ves como de 12.
- [buzo 2] Solo siga adelante. - [buzo 3] Siga.
Tengo… Bueno, tengo casi 40.
Contando los que llevo muerto. [ríe]
[Pru] Avancen.
Hola.
Ay, no. No, no, no. Iba conmigo en el ferry.
¿Cómo estás?
No aprendí a nadar.
Me enfoqué toda mi vida en tener una buena renovación.
Viví para morir, como dicen, vero.
Pero ahora pienso en todas las cosas que no hice.
Está bien.
Es difícil, ¿verdad? Renunciar a ti mismo.
A este tú.
Ay, ya. Solo nada.
¿Perdón?
Ya nada hacia el Marco, por favor.
¿No tienes idea de la suerte que tienes?
Ja.
Eres tú. La del ferry.
Insultaste a los dioses antes de morir.
Supongo que estás pagando eso, ¿no?
- Oye, escucha… - Maldita vieja fanática.
[Agatha ríe]
¿Te ayudo a ir hacia el Marco?
[melodía ominosa]
[canto lírico ominoso]
¿Ahora qué hacemos?
Creo que hay que nadar. ¿No?
Sí.
[palmadas rítmicas y percusión apremiantes]
[Orfeo carraspea]
- [carraspea] - [música cesa]
¿Listo?
- Sí. - [exhala]
¡Oye!
- [Anatole] ¡Hola! - ¡Por acá!
[Orfeo y Anatole] ¡Hola!
[Orfeo] ¡Hola! ¡De este lado!
¿Puedes ayudarnos?
- [entre dientes] No es cierto. - [Orfeo] ¡Aquí!
¿Son de La Caverna?
Así es.
¿Los dos?
Sí. Los dos ganamos. [ríe]
- Íbamos a nadar, pero… - No quieren hacer eso.
Eh, ¿podrías…? ¿Podrías llevarnos?
- Por favor. ¡Por favor! - Eh… por favor, sí.
Okey.
[ríe]
Pero pónganse ropa.
[Carl] ¡Abran paso!
- [Hipólita vitorea] - [Carl] ¡Los campeones!
- ¡Sí! Que me renueven. Ya. ¡Me urge! - [Carl] No lo necesito.
- No puede ser. - [luchadores gruñen]
- [Carl] Sí. - ¿Qué?
- [luchadores gruñen enérgicamente] - ¡Vamos!
[acordes trágicos de violín]
No es cierto.
¡Hola, Cenis!
¡Ce, Ce, Ce, Cenis!
[con furia] ¡Oye!
[pitido agudo]
- [puñalada] - [Ceneo gime]
[jadea]
Voltea a verme, blasfemo.
- No soy blasfemo. - Sí, lo eres.
Por eso estás aquí.
No puedes renovarte.
Tú… tú…
[Hipólita] ¿Mm?
¿Tú la torturaste?
¿A tu mamá?
No, ella te entregó por su voluntad.
Ella lo decidió.
Adiós, Cenis.
[suena música reggae suave en la radio]
- [timbre musical] - [puerta se abre]
Hola.
Hola, eh… estoy buscando un reloj.
Sin mascotas.
¿Qué?
¿No sabes leer?
[tajante] "Sin mascotas".
Ah, es que esta no es una mascota.
Él es el dios del placer, la locura y de los excesos.
- [Dennis ronronea] - Es Dionisio. Es bueno.
Lárgate.
- ¿Cómo dices? - [niega]
¿Qué, perdón?
[gime]
- Es que no te oigo. - [gime]
- No te escucho. No entiendo. - [gime]
- ¿Uno de estos? Okey, bien. Gracias. - [lanza quejidos amortiguados]
¡Uh! Aquí está.
[vendedora lanza gritos amortiguados]
Oye, era este.
[lanza quejidos]
[susurra] Gracias, gracias, gracias, gracias.
- [lanza quejido con eco] - [música cesa]
[Zeus] Más les vale confesar. ¿Quién lo tomó? ¿Quién es cleptómano?
- ¿Quién es cleptómano? - ¿Qué mierda?
Fue uno de ustedes. ¿Quién tomó mi puto reloj?
- Eh, papá. - ¿Qué?
Encontré esto.
En la entrada.
Ups.
¿Por qué traes un gato?
[Dennis ronronea]
Bien hecho. Tienes muy buenos ojos. En serio, hijo.
Oye, ¿y a qué viniste, por cierto, eh?
Ah, pues tenía ganas de verte y… y presentarte… a Dennis.
- [Dennis maúlla] - Hola, Dennis.
Oye, mejor, en lugar de Dennis, debería ser "Gatenea".
Como tu hermana.
No entendí.
¿En serio? Okey.
- [exhala] - Eres Dennis. Te llamas Dennis.
Ven acá. Ah, oigan.
Limpien ese desastre y sírvanos una jarra de agua del Meandro.
Y también un biberón de leche para que el gatito lo chupe.
- Bien hecho. - Anda, pasa.
- [Dionisio] ¿Qué? - Adelante.
- El reloj. - [Zeus] ¿Adónde vas?
Te ves fantástica. ¿A dónde vas?
¿Qué, quieres venir?
Oh… ¿Vas a ir con el que se pone vestidos? Porque me gusta.
No, voy con Perseo. Y tal vez…
- venga a caballo. - ¿En caballo?
- Ah, ¿el de alas? No me digas. - Mm. Pues eso espero.
- ¿En serio? Estoy un poco ocupado, pero… - [ríe] ¿Ocupado?
- Pues… Sí. - Tú te lo pierdes.
Sí.
[suspira]
Hola, cachorrito. Ay, eres tan pequeñito, ¿verdad?
Eres un bebé.
- [descarga] - [maúlla]
- Conectamos. Hasta salieron chispas. - Cuidado. Sí.
Okey, ven de este lado. Nos esperan fuego y azufre.
[música amenazante]
[Hipólita] Ella te entregó por su voluntad.
Ella lo decidió.
[música amenazante se intensifica]
[música cesa]
FIESTA PARA LOS NUEVOS BUZOS
[Pru suspira]
Se va a poner mejor.
¡Ah!
Hola.
Quisiste venir. Qué bien.
Así es. ¿Eso está… eh… bien?
Sí, claro. Claro. Siéntate.
[Adrian suspira]
¿Puedo?
[suena música de jazz suave por altavoz]
Okey.
- [carraspea] Ni así sabe a algo. - [Pru] Salud.
- Mm… No intentes fumar. Es muy venenoso. - [ríe]
[Pru] ¿Jugamos a algo?
Eh… Yo no soy bueno jugando.
Vas a ser bueno en este, Adrian. Es contar algo.
A ver. Digamos nuestras profecías.
Okey, yo primero. La mía fue:
"Una criatura oscura. El invierno llega.
Los ojos no se cierran ni las pestañas se acercan".
La mía fue toda muy acertada.
Porque yo tenía un poni marrón, Cressida. La quería como a una hermana.
Se cayó y se rompió una pata en diciembre.
Tuvimos que matarla.
Fue terrible.
Y yo tenía insomnio. Entonces, no cerraba los ojos.
No dormía.
[suspira]
¿Y la tuya?
Eh, no.
[Pru] ¿Cómo que no?
Ah. Pues no. Es privada. [ríe]
¿Tiene algo que ver con tu madre? Mm.
Los veo luego.
[exhala]
Ah…
Voy a ir a…
Los jóvenes son demasiado sensibles.
Oye.
¿Estás bien?
Sí, sí. Estoy bien.
¿Sabes dónde puedo conseguir un…
cigarro de los que no saben a nada?
Sí, sí.
- [motor de barco] - [acordes sombríos de cuerdas]
¿Encuentras a muchos… como nosotros?
Algunos.
El amor vuelve a la gente estúpida.
¡Uh! Ay.
- Perdón. - Está bien.
Está bien.
[borboteo espectral]
¿Qué fue eso?
Escila.
[motor se detiene]
Espera.
¿Por qué nos detenemos?
Solo puedo llevar a uno al otro lado. Es la regla.
Dijiste que podías llevarnos a los dos.
Sí.
Mentí.
Me gusta divertirme.
Bueno, pues pónganse a luchar.
- [Anatole ríe] - ¿Cómo?
- ¿Luchar? - No, no, no. Em…
Nosotros…
hicimos un pacto.
Bueno.
A esperar.
¿A qué?
A que uno se rompa. Tengo tiempo.
¿Mm?
O puedo regresarlos. A los dos.
¿Qué les parece?
No vale la pena.
- Mi hijo sí vale la pena. - Para ti, sí.
Siempre dicen eso.
Pero es mentira.
A ver, lo recuperas. No es probable, pero supongamos.
Te lo llevas a casa, lo tienes unos años y se enferma otra vez.
Muere otra vez.
¿Qué vas a hacer?
¿Vas a volver?
¿Vas a seguir dando vueltas como en un puto carrusel?
O digamos que dura. Que vive sano un tiempo.
¿Quién dice que le vas a caer bien?
¿Y si te odia?
¿Y si está resentido con cada fibra de su ser? ¿Mm?
¿Quién te lastimó tanto?
[ríe]
- Escucha, mi esposa y yo… - Ah, sí. Tu esposa.
¿Crees que quiera volver a vivir contigo? ¿Mm?
[burlón] ¿Que vuelva a amarte?
¿Estás seguro?
Sí.
Demuéstralo.
Acábalo.
¿Tú lo matarías? Como quieran.
Como dije, hicimos un pacto. Debe haber otra…
- [Orfeo gruñe] - [Anatole gime y grita]
Perdóname.
- ¡Tú lo dijiste! ¡Esta fue tu idea! - [Orfeo] Lo sé, pero…
eres tú o yo.
- Pero tú… - Lo siento mucho.
[grita]
[grita y se queja]
- Pues no… sabe a nada. - [ríe] Te dije.
[Ridi ríe]
¿Por qué lo haces?
Por hábito. No lo sé. Sí.
Como dijo Adrian, me siento normal.
Te sientes más real, más… como eras, si sigues los hábitos que tenías.
- ¿Quieres sentirte como eras? - Sí. Sí quiero.
Mm… yo no.
- Yo no hice nada en mi vida. - Por favor, no te creo.
Mm, en serio. Solo desperdicié mi vida.
No tenía un propósito.
Y el día que me di cuenta de eso, me morí.
Cuando iba en el ferry, iba pensando:
"Carajo, estoy muerta".
Pero luego me fui…
sintiendo más calmada.
Y lo acepté.
Porque iba a volver al mundo e iba a hacer todo mejor esta vez.
[ríe] Pero…
me quedé aquí.
[chasquea la lengua] Creo que tengo que aceptar esto también.
Tal vez.
Tengo una pregunta.
- No te diré mi profecía. - [ríe] No, no era lo que iba a preguntar.
¿Entonces?
¿Cómo es que conoces a una amazona?
Eh… yo era una.
Bien.
- Y tuve que salirme, obviamente. - Tú… Sí.
Aprendimos de ustedes en la escuela.
¿A qué edad sacan a los niños? ¿A los once?
Sí. Sí. Eh…
Yo tenía 15.
Todavía no era oficialmente un niño hasta poco después.
Debió ser difícil.
Irte.
Sí.
Pero fue más difícil que una de ellas me matara.
Bueno, pues. ¿Lo siento?
Quiero ganarle a que tu esposo se haya robado tu moneda.
Ah, ¿quieres ganarme?
Mm. Sí. Bueno, mi mamá me traicionó,
mi gente me mató y se llevaron mi moneda.
- Por favor… - Okey. Vete al carajo.
- Le veo el lado bueno. - ¿Sí?
Sí. La calidad del aire es excelente.
Estoy durmiendo bien.
Ya tengo citas.
¿De verdad hacen eso?
¿Qué?
¿Citas? ¿Aquí?
Sí, sí. Creo que sí. A veces.
Guau. Okey.
[ríen]
[titubea]
¿Qué se siente besar?
- ¿Qué? - Digo, ¿es como la cerveza?
- No entiendo. - Sí. Que si… eh…
¿Se siente como si nada o se puede sentir?
Eh… Sí. No lo sé.
No he besado.
Aquí, aquí. No he besado estando muerto.
[titubea y ríe]
Bueno.
Tengo como unos cien años para pensar en eso o… así.
[Ridi suspira]
Oye, a Pru le gustas mucho.
Mm… Bueno, ella está arriba en la lista.
- ¿Ah, sí? ¿En la lista? - Muy arriba en la lista.
[Nax] ¡Ayúdenme!
Es él.
- [Nax] ¡Ayuda! - ¿Qué? ¿Quién?
[Nax] ¡Por favor!
¡Ayúdenme!
[acorde sombrío de violín]
[grita]
- [Orfeo] Cabrón. - [gruñe]
[percusión amenazante]
¡Le robaste la moneda a tu esposa y ahora quieres mi lugar! ¡No! No.
[grita]
[gruñe]
[acordes apremiantes de violín]
[acordes se atenúan]
[Prometeo] Lo sabrás por la marca. Solo promételo.
Esto importa más que nada.
[ríe y masculla] Hijo de puta.
[acordes se intensifican]
- No. ¿Qué? ¡No! - [Caronte] ¡Ya!
[música cesa]
[Orfeo jadea]
[rugidos lejanos]
- [Orfeo jadea] - [Anatole se queja]
[rugido espectral retumbante]
[gimoteo espectral]
[rugidos y gimoteos espectrales]
[exhala]
[titubea]
[golpe musical]
[balbucea]
[borboteo]
[gimoteo espectral]
[golpe musical]
[Orfeo] ¿Por qué hiciste eso?
[música de tensión]
¿Por qué me salvaste?
¿Por qué tienes esa marca?
Una…
Moira.
Me la hizo una Moira.
Ah.
¿Qué significa?
Significa que algo es verdad.
[música cesa]
¿Mm?
¿No es él?
¿En serio?
[melodía orquestal inquietante]
MUERTE GENOCIDIO
[Zeus] Las catástrofes naturales son buenas
porque puedes hacer que pasen [chasquea] así nada más.
Y, para los mortales, es un trauma muy grande
que los hace empezar a adorarme.
Rezos… y sacrificios.
Eh… porque saben que es nuestra voluntad.
Pero esa destrucción necesitamos que les pegue de verdad.
Para que dure.
[acordes apremiantes de violín]
- Mm. - [Zeus] ¿Nada?
No.
¿No me pediste un ascenso?
- Pero, no entiendo. No, sí quiero. - Bueno, pues ven. Ven conmigo.
Okey.
Quiero enseñarte unas cosas sobre otras cosas.
Lo primero.
Lo primero que quiero decirte es…
gracias.
Eh, ¿gracias a mí?
Gracias, Dionisio, porque encontraste mi reloj.
Y me lo devolviste
aunque la última vez que nos vimos
fui malo contigo.
- Ah, sí, eso. Es que, papá… - No. Oye.
Estoy teniendo un momento lindo contigo.
Mi padre fue…
duro conmigo.
Siéntate.
¿Qué no tu papá intentó matarte?
Sí.
Sí. Él quiso…
Sí, lo intentó.
Y tenía sus razones, pero…
Pero bueno, tú eres buen hijo,
y yo quiero darte lo que quieres.
¿Y qué… qué… qué… qué quiero?
Más poder.
Okey.
Cool.
¿Pero sí?
Sí, sí, Dionisio. Eso implica un ascenso. Es más… más poder.
Y también significa lealtad.
Y tú ya la tienes. Yo me doy cuenta.
Y oye… [suspira]
Oye, papá, es que creo que…
Tengo que decirte algo.
¿Decirme qué? ¿Qué vas a decirme?
- No. No, nada. - Está bien. Puedes decirme lo que sea.
No, solo es que soy muy leal.
Sí. Em…
Sí. Entonces…
Vamos a hacer que estos mentecatos entiendan…
razones.
Vamos a empezar con desastres naturales.
Es directo. Es simple.
Y luego vamos a pasar a algo más interesante.
Un poco más elaborado, rococó, sofisticado.
Vamos a meter cizaña.
Enemistad.
A partir de este punto va a ser la fase dos.
Y puede empezar con algo muy muy pequeño,
como la violación de una mujer, la muerte de un niño.
Porque, si lo haces bien, puedes hacer que familias y países y continentes…
exploten.
Okey, em…
Bueno.
Sí. Pero, pues, algunos humanos son…
¿Qué?
Buenos.
Sí, son buenos.
Se siente bien estar entre ellos y… a veces.
[ríe] Sí, a veces.
Algunas mamás de mis hijos favoritos son… son humanas.
Pero no importan.
Lo que importa es nuestra familia.
Puedes jugar con humanos, comer con ellos, hacerles el amor o peinarlos.
Puedes hacer lo que quieras, pero…
jamás debes olvidar que tú no eres uno de ellos.
¿Okey?
Okey.
Okey. Fase uno.
Empezamos en la noche.
[música sombría]
[contestador] Usted tiene un nuevo mensaje.
[Zeus] Hola. Escuché tu mensaje.
De hecho, es el momento perfecto, porque te ven a llegar muchísimos cuerpos.
[teléfono repica]
¿Zeus?
[Medusa] No, señor. Soy yo, señor.
Eh… Ah. Bueno, dime.
[Medusa] Encontramos el alma, señor.
[coro espectral] ♪ Celestis, Divinitus, ♪
♪ Insania, Vero. ♪
♪ Celestis, Divinitus, ♪
♪ Insania, Vero. ♪
[coro espectral se intensifica]
[coro espectral continúa]
[floritura dramática de violín]
[jadea]
[música se intensifica]
GRACIAS. P.
[águila grazna]
[música cesa]
[Nax lloriquea] No, por favor. Por favor, no.
Por favor. No, por favor.
[lloriquea]
[hombre] Ya ciérrala.
[puerta se cierra]
¿Quieres entrar ahí?
Tenemos que ayudarlo.
[titubea]
Estamos muertos. ¿Qué más puede pasar?
[música sombría]
[música se atenúa]
[música inquietante]
[truenos]
[con eco] Hola.
[truenos]
[ecos ininteligibles]
No puede ser.
[música siniestra y distorsionada]
[Ridi] ¿Qué le pasó?
Acaba de pasar por el Marco.
¿Qué es este lugar?
[estruendo]
[distorsión aumenta]
[música amenazante]
[melodía inquietante de violín]
[percusión amenazante]
[melodía amenazante de cuerdas]
Subtítulos: Daiana Estefanía Díaz
[bombos y platillos]