1
00:00:52,563 --> 00:00:54,043
“今日がその日”

2
00:01:53,443 --> 00:02:00,443
KAOS/カオス

3
00:02:08,563 --> 00:02:11,683
彼女は
オリュンポス山に帰った？

4
00:02:13,723 --> 00:02:16,963
一族の食事会に呼ばれた
お前もな

5
00:02:17,883 --> 00:02:18,563
楽しみ

6
00:02:18,643 --> 00:02:19,443
よく聞け

7
00:02:21,003 --> 00:02:23,963
お前が見たものについて
話そう

8
00:02:26,003 --> 00:02:28,643
お前の父は知るべきじゃない

9
00:02:28,723 --> 00:02:30,603
知られたくないよね

10
00:02:31,123 --> 00:02:32,563
つまり こうだ

11
00:02:32,643 --> 00:02:34,923
お互いに秘密を握ってる

12
00:02:35,683 --> 00:02:38,403
お互い黙ってるべきだ

13
00:02:38,483 --> 00:02:43,043
人間を冥界に送ったのも
妻を寝取ってるのも

14
00:02:44,003 --> 00:02:45,003
愛してる

15
00:02:48,923 --> 00:02:49,763
え？

16
00:02:50,923 --> 00:02:52,723
失いたくない

17
00:02:54,083 --> 00:02:54,963
大事だ

18
00:02:55,803 --> 00:02:57,483
いつからヘラを？

19
00:02:58,283 --> 00:02:59,163
ずっとだ

20
00:03:04,763 --> 00:03:06,363
どんな気持ち？

21
00:03:06,443 --> 00:03:08,763
体外に心臓があるようだ

22
00:03:09,563 --> 00:03:10,723
残酷だよ

23
00:03:17,483 --> 00:03:18,563
いいな

24
00:03:22,723 --> 00:03:23,763
秘密にする

25
00:03:24,723 --> 00:03:25,603
約束だ

26
00:03:32,123 --> 00:03:34,643
早くサーモンをよこせ

27
00:03:35,923 --> 00:03:38,723
指示した位置にテレビを置け

28
00:03:38,803 --> 00:03:39,683
頼むよ

29
00:03:42,483 --> 00:03:43,483
そこだ

30
00:03:45,163 --> 00:03:46,923
そこじゃない！

31
00:03:48,363 --> 00:03:49,363
違うぞ

32
00:03:50,803 --> 00:03:53,563
ディオニュソスは
信用できない

33
00:03:53,643 --> 00:03:54,843
できるさ

34
00:03:55,803 --> 00:03:56,963
するしかない

35
00:03:58,003 --> 00:03:59,843
だろう　愛(いと)しい君

36
00:04:00,403 --> 00:04:01,523
やめて

37
00:04:02,323 --> 00:04:03,203
ここでは

38
00:04:04,603 --> 00:04:07,083
なぜ彼に気付かなかったの？

39
00:04:08,123 --> 00:04:09,123
さあな

40
00:04:11,763 --> 00:04:13,083
まったく

41
00:04:13,923 --> 00:04:15,443
失敗が怖いわ

42
00:04:15,923 --> 00:04:16,963
大丈夫さ

43
00:04:17,043 --> 00:04:19,163
おい どこへ行く

44
00:04:19,243 --> 00:04:21,323
ケーブルはどうした

45
00:04:24,563 --> 00:04:27,563
ゼウスの住みかを離れよう

46
00:04:27,643 --> 00:04:30,163
タキタを連れて隠れるんだ

47
00:04:32,443 --> 00:04:34,003
どこへでも行こう

48
00:04:37,923 --> 00:04:39,603
ゼウスのじゃない

49
00:04:39,683 --> 00:04:42,403
ここは私の住まいよ

50
00:04:48,843 --> 00:04:49,843
僕は…

51
00:04:50,443 --> 00:04:51,803
ここにいるべき？

52
00:04:54,123 --> 00:04:55,163
ええ

53
00:04:56,363 --> 00:04:58,803
いないものとして扱って

54
00:05:00,523 --> 00:05:02,163
そうですか

55
00:05:09,043 --> 00:05:10,523
名前 何だっけ？

56
00:05:10,603 --> 00:05:11,683
カイネウス

57
00:05:12,203 --> 00:05:13,683
カイネウスか

58
00:05:14,763 --> 00:05:15,763
オルペウスだ

59
00:05:17,523 --> 00:05:18,363
知ってる

60
00:05:20,723 --> 00:05:24,003
どう見てもメドゥーサだな

61
00:05:24,843 --> 00:05:25,843
そうよ

62
00:05:31,723 --> 00:05:34,883
人前でこんな話をして
悪いけど

63
00:05:36,163 --> 00:05:37,443
すまない

64
00:05:37,523 --> 00:05:38,603
本当に…

65
00:05:39,803 --> 00:05:40,643
俺は…

66
00:05:41,203 --> 00:05:44,963
最もひどい方法で
君を裏切った

67
00:05:46,563 --> 00:05:47,563
硬貨を…

68
00:05:48,203 --> 00:05:49,283
奪った

69
00:05:50,043 --> 00:05:54,603
恐ろしいことをしたと
自覚してる

70
00:05:57,323 --> 00:05:59,363
でも 君のためだ

71
00:06:02,603 --> 00:06:06,803
君を生き返らせに来た

72
00:06:07,723 --> 00:06:09,083
やり直そう

73
00:06:10,923 --> 00:06:11,763
私…

74
00:06:14,683 --> 00:06:15,563
私は…

75
00:06:16,803 --> 00:06:20,323
一緒に帰ることはできない

76
00:06:22,963 --> 00:06:23,963
なぜだ？

77
00:06:25,403 --> 00:06:29,083
ここでやることがあるから

78
00:06:29,723 --> 00:06:30,843
やること？

79
00:06:31,523 --> 00:06:33,803
仕事がある

80
00:06:33,883 --> 00:06:35,563
友達もいる

81
00:06:35,643 --> 00:06:36,483
友達？

82
00:06:38,043 --> 00:06:39,643
何を言ってる？

83
00:06:40,283 --> 00:06:42,843
あの無口小僧のことか？

84
00:06:42,923 --> 00:06:43,683
何て？

85
00:06:43,763 --> 00:06:44,803
失礼

86
00:06:44,883 --> 00:06:46,723
どういう意味だ？

87
00:06:48,563 --> 00:06:49,563
リディ

88
00:06:50,723 --> 00:06:53,803
神が味方してくれたんだよ

89
00:06:54,323 --> 00:06:55,283
え？

90
00:06:55,363 --> 00:07:00,643
ディオニュソスと友達になり
冥界に送ってもらった

91
00:07:00,723 --> 00:07:02,603
なぜ彼が手助けを？

92
00:07:03,123 --> 00:07:05,443
俺らの愛を信じたからだ

93
00:07:06,283 --> 00:07:09,043
俺らを案じてくれた

94
00:07:10,763 --> 00:07:11,963
見てくれ

95
00:07:12,843 --> 00:07:15,483
運命の化身に与えられた

96
00:07:16,763 --> 00:07:17,763
運命だよ

97
00:07:19,203 --> 00:07:22,203
地上に戻って
俺と生きる運命だ

98
00:07:23,043 --> 00:07:24,283
絶対に

99
00:07:27,763 --> 00:07:29,003
生きよう

100
00:07:29,843 --> 00:07:30,883
生きるんだ

101
00:07:32,563 --> 00:07:33,563
頼むよ

102
00:07:36,723 --> 00:07:37,763
はい

103
00:07:38,883 --> 00:07:39,803
ええ

104
00:07:40,403 --> 00:07:41,403
彼だけ？

105
00:07:42,003 --> 00:07:43,123
ええ すぐに

106
00:07:44,243 --> 00:07:45,883
ハデス様がお呼びよ

107
00:07:55,563 --> 00:07:56,563
待ってて

108
00:07:57,083 --> 00:08:02,163
“メドゥーサ 現場監督”

109
00:08:02,763 --> 00:08:04,163
地上に戻って

110
00:08:04,923 --> 00:08:06,043
なぜ？

111
00:08:06,563 --> 00:08:08,243
あなたを待ってた

112
00:08:08,323 --> 00:08:10,083
待ってたって 誰が？

113
00:08:10,163 --> 00:08:13,883
神々の本性を知る反乱軍よ

114
00:08:15,043 --> 00:08:17,443
世界を奴(やつ)の手から守るの

115
00:08:18,323 --> 00:08:19,243
奴って？

116
00:08:19,323 --> 00:08:20,323
ゼウスよ

117
00:08:21,203 --> 00:08:22,643
“一族は滅ぶ”

118
00:08:25,563 --> 00:08:26,723
お別れして

119
00:08:36,003 --> 00:08:39,323
おい 片づけておいてくれ

120
00:08:59,003 --> 00:09:00,123
ハデスは？

121
00:09:03,203 --> 00:09:06,203
一族の集まりなのに
来ないの？

122
00:09:06,283 --> 00:09:07,963
ああ 来ない

123
00:09:10,123 --> 00:09:11,363
大丈夫？

124
00:09:12,243 --> 00:09:14,443
ミューニス観戦するの？

125
00:09:15,283 --> 00:09:19,003
人が予言に逆らうのを見守る

126
00:09:19,083 --> 00:09:20,643
マニアックだね

127
00:09:23,003 --> 00:09:24,723
今日は冗談なしだ

128
00:09:25,323 --> 00:09:26,163
ごめん

129
00:09:28,603 --> 00:09:29,603
人間って？

130
00:09:30,283 --> 00:09:33,803
クレタのミノス大統領だ

131
00:09:33,883 --> 00:09:35,363
息子を殺させる

132
00:09:35,883 --> 00:09:36,723
なぜ？

133
00:09:37,963 --> 00:09:42,843
そうしないと
彼が息子に殺されるからだ

134
00:09:44,083 --> 00:09:46,603
親殺しは よくないだろ

135
00:09:47,283 --> 00:09:48,123
うん

136
00:09:49,603 --> 00:09:50,443
よくない

137
00:09:58,923 --> 00:10:02,763
なぜグラウカスが
ミノタウロスに？

138
00:10:03,483 --> 00:10:04,883
アリ 僕は…

139
00:10:04,963 --> 00:10:06,443
いえ 待って

140
00:10:07,003 --> 00:10:10,323
では母が埋葬したのは誰？

141
00:10:10,403 --> 00:10:11,403
してない

142
00:10:11,483 --> 00:10:15,603
“悲惨な死体だ”と言って
ミノスが隠し通した

143
00:10:16,763 --> 00:10:18,523
見たのは棺(ひつぎ)だけ

144
00:10:19,243 --> 00:10:20,723
だから母君は…

145
00:10:21,323 --> 00:10:22,803
ろう人形を

146
00:10:23,683 --> 00:10:25,043
遺体を求めた

147
00:10:25,683 --> 00:10:28,523
なぜ兄があんな怪物に？

148
00:10:29,403 --> 00:10:32,683
最初は君の父親を守るため

149
00:10:33,243 --> 00:10:34,683
ただ閉じ込めた

150
00:10:34,763 --> 00:10:37,483
幼児から父を守ってたの？

151
00:10:38,883 --> 00:10:39,723
答えて

152
00:10:39,803 --> 00:10:42,243
彼はずっと暗闇にいた

153
00:10:42,763 --> 00:10:46,603
名前を呼ぶのも
会話も禁止だった

154
00:10:47,203 --> 00:10:48,483
僕は努力した

155
00:10:50,003 --> 00:10:51,603
足りなかったけど

156
00:10:54,563 --> 00:10:57,443
食事を与える看守を
噛(か)み始めた

157
00:10:58,003 --> 00:11:01,603
ほぼ獣となったが
僕に対しては…

158
00:11:03,043 --> 00:11:04,123
おとなしい

159
00:11:04,643 --> 00:11:06,323
きっと好かれてる

160
00:11:07,603 --> 00:11:09,643
看守が２名 襲われた

161
00:11:10,523 --> 00:11:13,643
１人は耳を
もう１人は指を失った

162
00:11:14,243 --> 00:11:16,683
ある日 ついに人を殺した

163
00:11:17,763 --> 00:11:21,203
それを聞いて
ミノスは感心してた

164
00:11:22,003 --> 00:11:25,203
グラウカスは
虚弱児だったから

165
00:11:26,123 --> 00:11:29,483
先に生まれた彼は
真っ青だった

166
00:11:30,043 --> 00:11:30,843
君は…

167
00:11:30,923 --> 00:11:32,043
叫んでいた

168
00:11:32,563 --> 00:11:34,083
何度も聞いてる

169
00:11:35,443 --> 00:11:38,083
それで 感心した父は？

170
00:11:40,443 --> 00:11:43,123
息子を有用だと思い始めた

171
00:11:43,883 --> 00:11:45,683
兵器になるとね

172
00:11:46,203 --> 00:11:47,723
あなたも協力を？

173
00:11:50,043 --> 00:11:51,443
マスクを作った

174
00:11:52,203 --> 00:11:53,243
角もだ

175
00:11:54,163 --> 00:11:55,243
全部 作った

176
00:11:58,043 --> 00:12:00,803
だが彼を大切にしてきた

177
00:12:02,363 --> 00:12:04,723
彼の独房の鍵だ

178
00:12:05,883 --> 00:12:07,163
僕が行く時は⸺

179
00:12:08,123 --> 00:12:11,963
音で僕だと分かって
穏やかになる

180
00:12:12,883 --> 00:12:14,123
穏やかなんだ

181
00:12:14,763 --> 00:12:16,283
攻撃されない

182
00:12:16,363 --> 00:12:18,163
ボタンが押されると…

183
00:12:19,443 --> 00:12:20,803
扉が開くけど

184
00:12:22,203 --> 00:12:24,203
機械的な開き方だ

185
00:12:25,643 --> 00:12:27,323
その音で 彼は…

186
00:12:29,643 --> 00:12:30,643
会わせて

187
00:12:31,443 --> 00:12:34,723
無理だ　もう元の彼じゃない

188
00:12:35,243 --> 00:12:36,403
殺される

189
00:12:36,483 --> 00:12:38,083
会わせなさい

190
00:12:40,003 --> 00:12:42,243
“秩序が崩れる”

191
00:12:42,323 --> 00:12:44,443
まさに実現したな

192
00:12:44,923 --> 00:12:45,763
ほら

193
00:12:47,323 --> 00:12:48,603
もう一つ 要る？

194
00:12:48,683 --> 00:12:49,643
結構だ！

195
00:13:08,923 --> 00:13:10,483
地上に帰れない

196
00:13:11,203 --> 00:13:12,603
帰るべきだ

197
00:13:12,683 --> 00:13:16,483
ここで人々を守ると
話し合ったでしょ

198
00:13:16,563 --> 00:13:19,443
僕がフレーム行きを妨害する

199
00:13:19,523 --> 00:13:23,043
君は地上で
必要とされてるんだ

200
00:13:24,003 --> 00:13:26,963
生者たちに
神々の本性を伝えて

201
00:13:27,043 --> 00:13:30,043
どうやって やれと言うの？

202
00:13:30,123 --> 00:13:33,523
神殿を燃やす？
経典にウンコする？

203
00:13:33,603 --> 00:13:36,403
独りで どうやれと言うの？

204
00:13:36,483 --> 00:13:39,323
フレーム行きは止められない

205
00:13:39,403 --> 00:13:41,123
“生きろ”と伝えて

206
00:13:42,203 --> 00:13:43,283
“生きろ”って？

207
00:13:43,363 --> 00:13:43,963
ああ

208
00:13:46,323 --> 00:13:50,883
一度きりの人生を
生きろと伝えるんだ

209
00:13:50,963 --> 00:13:53,843
神のためでなく自分のために

210
00:13:53,923 --> 00:13:57,843
意味のある人生にしなきゃ

211
00:13:59,003 --> 00:14:00,003
伝えて

212
00:14:02,283 --> 00:14:03,723
何と言うか…

213
00:14:06,923 --> 00:14:07,763
ただ…

214
00:14:09,723 --> 00:14:12,243
大事なのは人命だって

215
00:14:18,163 --> 00:14:20,443
そうね　あなたが正しい

216
00:14:28,723 --> 00:14:29,803
あなたと…

217
00:14:32,683 --> 00:14:34,043
離れたくない

218
00:14:39,323 --> 00:14:40,323
また会える

219
00:14:40,923 --> 00:14:41,923
死後にはね

220
00:14:44,003 --> 00:14:45,123
僕はいるさ

221
00:14:47,003 --> 00:14:48,123
老いてるわ

222
00:14:48,643 --> 00:14:49,763
いいね

223
00:14:50,803 --> 00:14:51,723
年上好き？

224
00:14:52,483 --> 00:14:53,323
ああ

225
00:15:11,923 --> 00:15:12,923
前に出ろ

226
00:15:14,203 --> 00:15:15,403
はい サー

227
00:15:17,083 --> 00:15:19,403
サーじゃなくて閣下？

228
00:15:20,403 --> 00:15:21,443
何でもいい

229
00:15:22,883 --> 00:15:24,843
まず重要なことから

230
00:15:25,443 --> 00:15:26,763
クソッ

231
00:15:27,483 --> 00:15:28,603
平気ですか

232
00:15:31,443 --> 00:15:32,483
失礼

233
00:15:36,923 --> 00:15:40,043
まず言いたいのは
“大したもんだ”

234
00:15:42,683 --> 00:15:44,883
直接 話したかった

235
00:15:46,283 --> 00:15:48,243
歌手なんだろ

236
00:15:50,683 --> 00:15:52,283
そうでした

237
00:15:53,083 --> 00:15:54,083
上手よ

238
00:15:54,603 --> 00:15:58,243
ママに会う時に聞いたの
気に入ってた

239
00:16:01,363 --> 00:16:02,403
光栄です

240
00:16:07,043 --> 00:16:11,563
どんな強い戦士も
生きて冥界まで来なかった

241
00:16:11,643 --> 00:16:17,923
死者を取り戻すため
たどり着いた人間は初めてだ

242
00:16:19,883 --> 00:16:20,883
感謝します

243
00:16:25,363 --> 00:16:26,403
叶(かな)うなら…

244
00:16:29,043 --> 00:16:31,203
地上で出会いたかった

245
00:16:31,283 --> 00:16:32,283
僕は…

246
00:16:33,163 --> 00:16:35,243
短い付き合いだけど…

247
00:16:37,843 --> 00:16:38,683
そうだ

248
00:16:40,603 --> 00:16:41,603
うん

249
00:16:48,523 --> 00:16:50,163
母親を捜す？

250
00:16:51,203 --> 00:16:51,883
僕の？

251
00:16:52,403 --> 00:16:53,763
望むならね

252
00:16:55,763 --> 00:16:56,603
ああ

253
00:16:58,563 --> 00:16:59,563
頼める？

254
00:17:00,123 --> 00:17:01,123
もちろん

255
00:17:03,963 --> 00:17:05,883
だが許可できない

256
00:17:07,723 --> 00:17:08,563
え？

257
00:17:10,283 --> 00:17:11,923
冥界は出られない

258
00:17:12,963 --> 00:17:13,803
残念だが

259
00:17:17,123 --> 00:17:18,723
待って　俺は…

260
00:17:20,363 --> 00:17:21,443
ケイブで…

261
00:17:22,003 --> 00:17:24,083
運命の化身と取り引きした

262
00:17:24,163 --> 00:17:26,003
取り引きとは？

263
00:17:26,523 --> 00:17:27,563
全ての…

264
00:17:28,363 --> 00:17:29,843
試練を突破した

265
00:17:29,923 --> 00:17:30,683
いいや

266
00:17:31,283 --> 00:17:32,323
してない

267
00:17:32,403 --> 00:17:35,843
最後の試練は私の説得だ

268
00:17:35,923 --> 00:17:37,083
できてない

269
00:17:39,323 --> 00:17:41,763
妻は連れて帰れない

270
00:17:41,843 --> 00:17:43,163
お願いです

271
00:17:44,723 --> 00:17:46,523
何でもしますから

272
00:17:47,723 --> 00:17:50,643
妻と俺が入れ替わるのは？

273
00:17:52,843 --> 00:17:54,603
代わりに死ぬと？

274
00:17:54,683 --> 00:17:57,003
はい そうです！

275
00:17:57,083 --> 00:17:58,163
ペルセポネ

276
00:17:59,003 --> 00:18:00,443
恋愛物好きなんだ

277
00:18:01,923 --> 00:18:03,923
お前の妻は死んだ

278
00:18:05,203 --> 00:18:06,963
だから死者のままだ

279
00:18:08,123 --> 00:18:11,003
だが お前の愛を尊重する

280
00:18:12,683 --> 00:18:14,723
冥界で仲よく暮らせ

281
00:18:16,523 --> 00:18:17,923
ハッピーエンドだ

282
00:18:23,923 --> 00:18:24,843
感謝を

283
00:18:28,003 --> 00:18:29,323
行ってよい

284
00:18:31,643 --> 00:18:32,723
連れてけ

285
00:18:58,403 --> 00:19:00,163
しくじったわね

286
00:19:02,763 --> 00:19:04,643
他に方法が？

287
00:19:04,723 --> 00:19:05,723
さあね

288
00:19:22,643 --> 00:19:23,843
何だ？

289
00:19:26,523 --> 00:19:27,523
何だよ

290
00:19:29,243 --> 00:19:31,643
主張する機会だったのに

291
00:19:31,723 --> 00:19:32,563
何だと？

292
00:19:32,643 --> 00:19:35,563
地上へ死者を帰せば⸺

293
00:19:36,083 --> 00:19:39,003
ゼウスへの警告になる

294
00:19:39,083 --> 00:19:41,643
それでは宣戦布告だ

295
00:19:41,723 --> 00:19:44,243
もう戦争は始まってるの

296
00:19:44,323 --> 00:19:48,963
生と死の境界は
守るべき聖域だ

297
00:19:50,683 --> 00:19:54,683
予言の実現は不可避でも
加担はしない

298
00:19:55,203 --> 00:19:57,803
ゼウスだけの問題じゃない

299
00:19:57,883 --> 00:20:02,083
今の状況への解決策は
“無”にある

300
00:20:02,163 --> 00:20:04,363
確かに そう感じるんだ

301
00:20:06,523 --> 00:20:09,003
魂を回復する方法を探す

302
00:20:09,083 --> 00:20:09,603
え？

303
00:20:09,683 --> 00:20:12,603
損傷した魂を戻して再生する

304
00:20:12,683 --> 00:20:14,843
魂の抽出方法は見つけた

305
00:20:14,923 --> 00:20:17,643
魂を戻すのもできるはずだ

306
00:20:18,323 --> 00:20:22,523
ゼウスが直さないなら
私がやる

307
00:20:24,323 --> 00:20:25,723
休んでからね

308
00:20:25,803 --> 00:20:27,643
ペルセポネ！

309
00:20:27,723 --> 00:20:28,723
いいえ

310
00:20:29,763 --> 00:20:32,323
休んで力を取り戻して

311
00:20:32,403 --> 00:20:34,563
“無”に行くのはそれから

312
00:20:35,163 --> 00:20:37,443
議論の余地はないわ

313
00:21:19,083 --> 00:21:20,083
メドゥーサ

314
00:21:28,563 --> 00:21:29,923
彼の妻を呼んで

315
00:21:30,443 --> 00:21:31,603
早く！

316
00:21:58,683 --> 00:21:59,683
ヘラ

317
00:22:01,163 --> 00:22:02,163
どうも

318
00:22:03,843 --> 00:22:05,323
会わせてほしい

319
00:22:07,243 --> 00:22:08,283
俺の母に

320
00:22:10,843 --> 00:22:12,843
どの蜂なのか教えて

321
00:22:15,523 --> 00:22:16,403
いいわ

322
00:22:20,843 --> 00:22:22,083
ありがとう？

323
00:22:22,163 --> 00:22:24,683
そういうつもりなのね

324
00:22:25,523 --> 00:22:26,883
脅してる？

325
00:22:27,723 --> 00:22:28,523
違う…

326
00:22:28,603 --> 00:22:31,043
あなたを潰すこともできる

327
00:22:31,123 --> 00:22:31,643
ヘラ

328
00:22:31,723 --> 00:22:34,883
必要があれば 本当に潰すわ

329
00:22:36,683 --> 00:22:37,563
なんで？

330
00:22:38,363 --> 00:22:39,283
伝えて…

331
00:22:39,363 --> 00:22:41,003
何の話だ？

332
00:22:41,083 --> 00:22:42,163
何も

333
00:22:42,243 --> 00:22:42,843
別に

334
00:22:42,923 --> 00:22:43,483
え？

335
00:22:43,563 --> 00:22:45,643
何の話かと聞いてる

336
00:22:46,923 --> 00:22:48,003
何も

337
00:22:48,963 --> 00:22:49,963
何も？

338
00:22:53,243 --> 00:22:55,123
ああ そうか

339
00:22:56,843 --> 00:22:58,803
私を疑ってるな

340
00:22:59,843 --> 00:23:04,123
予言を信じ込む愚か者だと
思ってる

341
00:23:05,083 --> 00:23:06,963
その相談だろう

342
00:23:07,723 --> 00:23:09,763
私にウンザリし…

343
00:23:12,563 --> 00:23:14,563
私をバカにしてる

344
00:23:14,643 --> 00:23:17,563
お前は気にしてもないだろう

345
00:23:17,643 --> 00:23:19,203
私独りが…

346
00:23:19,283 --> 00:23:22,163
この重荷を負っている

347
00:23:22,963 --> 00:23:24,683
一族を守る使命を

348
00:23:26,763 --> 00:23:29,443
こうして集まってもらった

349
00:23:30,443 --> 00:23:35,483
今日は私を安心させ
満足させろ

350
00:23:36,203 --> 00:23:39,923
一緒にテレビで見守るんだ

351
00:23:41,443 --> 00:23:46,243
我らが定命の友
ミノスが息子を殺すのを

352
00:23:48,203 --> 00:23:51,363
ミノスが予言を覆す

353
00:23:52,603 --> 00:23:53,683
いいな？

354
00:24:00,723 --> 00:24:01,603
よし

355
00:24:22,723 --> 00:24:25,683
ダイダロスを連れてこい

356
00:24:48,723 --> 00:24:50,443
どうぞ お嬢様

357
00:24:50,523 --> 00:24:53,923
長い休憩を取れ
自分たちで入室する

358
00:24:54,003 --> 00:24:54,523
でも…

359
00:24:54,603 --> 00:24:55,323
早く

360
00:25:01,243 --> 00:25:02,283
いいのか？

361
00:25:02,883 --> 00:25:03,923
開けて

362
00:25:26,043 --> 00:25:28,563
ダイダロスはどこだ？

363
00:25:29,683 --> 00:25:32,763
どこにも見つかりません

364
00:25:32,843 --> 00:25:36,203
ディーコン 彼は囚人だぞ

365
00:25:36,283 --> 00:25:38,323
手は尽くしてます

366
00:25:38,403 --> 00:25:41,483
自室にも食堂にも庭にも
おらず…

367
00:25:41,563 --> 00:25:42,643
“迷宮”は？

368
00:25:42,723 --> 00:25:45,363
入室の形跡はありません

369
00:25:45,443 --> 00:25:48,123
また翼で逃げたと言うのか？

370
00:25:48,843 --> 00:25:50,603
その可能性も…

371
00:25:50,683 --> 00:25:51,683
行け

372
00:25:55,243 --> 00:25:56,803
見つけろ！

373
00:26:23,483 --> 00:26:26,403
ボタンをずっと見てるな

374
00:26:26,483 --> 00:26:28,283
息子を放つボタンだ

375
00:26:28,363 --> 00:26:31,963
なぜ押さない？
急ぐべきだろ

376
00:26:32,043 --> 00:26:33,683
緊張してんだよ

377
00:26:34,283 --> 00:26:35,643
私もだよ

378
00:26:35,723 --> 00:26:39,163
運命の化身も保証したんだ
ゼウシーよ

379
00:26:39,243 --> 00:26:42,243
変な呼び方は
やめろと言ったぞ

380
00:26:42,323 --> 00:26:45,443
彼は息子を殺せると
確認したんだ

381
00:26:48,643 --> 00:26:49,483
こっちだ

382
00:27:16,323 --> 00:27:19,243
そこを曲がったら すぐだ

383
00:27:24,083 --> 00:27:25,283
後ろにいて

384
00:27:25,363 --> 00:27:27,043
急な動きはダメだ

385
00:27:27,123 --> 00:27:27,963
ええ

386
00:27:43,283 --> 00:27:43,923
何？

387
00:27:49,203 --> 00:27:51,203
さあ 始まるぞ

388
00:27:53,923 --> 00:27:55,123
何か変だ

389
00:27:55,203 --> 00:27:56,403
何が？

390
00:27:57,163 --> 00:27:58,763
早く逃げよう

391
00:27:59,403 --> 00:28:00,403
ゆっくり

392
00:28:13,443 --> 00:28:15,723
僕だ　ダイダロスだ

393
00:29:11,483 --> 00:29:13,723
グラウカス

394
00:29:14,643 --> 00:29:16,203
グラウカスでしょ

395
00:29:17,323 --> 00:29:18,883
アリよ

396
00:29:19,723 --> 00:29:20,803
妹の

397
00:29:24,123 --> 00:29:25,883
双子でしょ

398
00:29:28,523 --> 00:29:29,563
双子の…

399
00:30:43,243 --> 00:30:44,803
取っていい？

400
00:30:52,363 --> 00:30:53,243
大丈夫

401
00:31:24,603 --> 00:31:26,123
何をされたの？

402
00:31:37,163 --> 00:31:37,763
アリ

403
00:31:37,843 --> 00:31:39,003
この女は？

404
00:31:42,603 --> 00:31:44,723
アリ 彼から離れろ

405
00:31:44,803 --> 00:31:46,003
離れるんだ

406
00:31:46,523 --> 00:31:47,683
彼は危険だ

407
00:31:49,443 --> 00:31:50,363
本当に？

408
00:31:50,443 --> 00:31:53,163
私たちにも危険な存在だよ

409
00:31:53,243 --> 00:31:55,963
違う　恐れてるのはパパだけ

410
00:31:56,683 --> 00:31:57,683
知ってるの

411
00:31:58,843 --> 00:31:59,843
知ってるのよ

412
00:32:00,363 --> 00:32:01,403
予言を

413
00:32:02,843 --> 00:32:03,963
ひどすぎる

414
00:32:04,883 --> 00:32:06,803
赤ん坊だったのに

415
00:32:07,763 --> 00:32:09,683
ほら 見てよ

416
00:32:10,643 --> 00:32:11,923
息子なのに

417
00:32:14,683 --> 00:32:19,883
私は30年も
ろう人形のモデルにされた

418
00:32:19,963 --> 00:32:23,963
しかたないんだ
他に選択肢がなかった

419
00:32:24,963 --> 00:32:26,683
ないわけない

420
00:32:27,323 --> 00:32:28,843
恥知らず

421
00:32:30,483 --> 00:32:33,803
怪物はパパよ　兄じゃない

422
00:32:33,883 --> 00:32:36,683
神々からの指令だ

423
00:32:36,763 --> 00:32:37,883
クソ食らえ

424
00:32:38,523 --> 00:32:39,923
口を慎め

425
00:32:40,003 --> 00:32:40,963
そっちこそ

426
00:32:41,043 --> 00:32:42,523
感情的な女ね

427
00:32:43,283 --> 00:32:44,763
すごい女だ

428
00:32:44,843 --> 00:32:45,603
どけ！

429
00:32:49,963 --> 00:32:51,323
おい ダメだ

430
00:33:13,683 --> 00:33:14,683
やめて

431
00:33:14,763 --> 00:33:16,083
ダメ！

432
00:33:20,243 --> 00:33:21,243
ダメ！

433
00:33:50,123 --> 00:33:52,003
よし やったぞ！

434
00:33:54,283 --> 00:33:55,283
いいぞ

435
00:33:55,883 --> 00:33:56,723
ほらな

436
00:33:58,643 --> 00:34:00,243
激戦だった

437
00:34:01,123 --> 00:34:01,963
なあ？

438
00:34:02,923 --> 00:34:03,923
さあ

439
00:34:04,723 --> 00:34:05,883
食べよう

440
00:34:06,763 --> 00:34:08,963
すごかったよ

441
00:34:21,163 --> 00:34:22,803
よかった

442
00:34:22,883 --> 00:34:26,123
間一髪の勝利ってやつだ

443
00:34:36,483 --> 00:34:38,923
聞いていいですか？

444
00:34:40,643 --> 00:34:41,483
何？

445
00:34:43,043 --> 00:34:44,043
理由は？

446
00:34:46,323 --> 00:34:47,323
可能だから

447
00:34:51,003 --> 00:34:53,043
そして歌がよかった

448
00:34:59,963 --> 00:35:00,963
感謝を

449
00:35:04,883 --> 00:35:05,723
さあ

450
00:35:07,803 --> 00:35:08,683
来て

451
00:35:12,563 --> 00:35:15,003
君なら できる

452
00:35:15,083 --> 00:35:16,203
終わり！

453
00:35:17,883 --> 00:35:20,363
見たものを地上に伝えて

454
00:35:21,323 --> 00:35:23,003
あれを知ってる？

455
00:35:23,083 --> 00:35:24,123
ええ

456
00:35:24,843 --> 00:35:26,443
あれは“無”よ

457
00:35:26,523 --> 00:35:28,083
あそこで何を？

458
00:35:28,163 --> 00:35:31,723
知らない
でもあなたなら止められる

459
00:35:31,803 --> 00:35:35,043
妙な情事は
次の死後に持ち越して

460
00:35:35,123 --> 00:35:36,403
さあ 行くわよ

461
00:35:40,723 --> 00:35:41,723
終わり！

462
00:35:42,203 --> 00:35:42,923
リディ

463
00:35:45,243 --> 00:35:47,083
急いで　時間がない

464
00:35:48,843 --> 00:35:50,563
あなたは ここに

465
00:37:14,563 --> 00:37:15,403
アリ

466
00:37:19,603 --> 00:37:20,603
アリ

467
00:37:21,323 --> 00:37:24,243
予言を覆さねばならなかった

468
00:37:24,323 --> 00:37:28,083
私たち家族を守るためだ

469
00:37:28,163 --> 00:37:29,563
見事だったぞ

470
00:37:30,843 --> 00:37:32,643
神々が味方だ

471
00:37:32,723 --> 00:37:33,723
最低ね

472
00:37:34,243 --> 00:37:35,523
本当なんだ

473
00:37:36,643 --> 00:37:40,003
私に会いに来て信じてくれた

474
00:37:41,443 --> 00:37:44,483
我々は偉大な存在になれる

475
00:37:44,563 --> 00:37:45,963
保証するよ

476
00:37:47,203 --> 00:37:48,843
殺したと思わされた

477
00:37:50,083 --> 00:37:51,563
つらかったな

478
00:37:52,163 --> 00:37:54,843
でも苦しみがお前を強くした

479
00:37:54,923 --> 00:37:57,963
責任感で成長したんだ

480
00:37:58,043 --> 00:38:01,683
その強さに見合う名誉を
得るだろう

481
00:38:02,523 --> 00:38:04,403
彼は弱かった

482
00:38:04,483 --> 00:38:08,683
お前は叫びながら
生まれてきたんだ

483
00:38:11,483 --> 00:38:13,203
強さの証しだよ

484
00:38:15,123 --> 00:38:16,523
何てこと

485
00:38:17,603 --> 00:38:18,763
何てことなの

486
00:38:18,843 --> 00:38:19,763
どうした

487
00:38:20,283 --> 00:38:21,283
そんな…

488
00:38:21,363 --> 00:38:22,163
何だ？

489
00:38:26,443 --> 00:38:29,883
パパは予言を誤解してた

490
00:38:30,683 --> 00:38:31,683
何がだ？

491
00:38:34,203 --> 00:38:37,603
“終わりは
夫婦のベッドから始まる”

492
00:38:38,163 --> 00:38:42,763
“最初に息を吸った子が
お前を殺すだろう”

493
00:38:52,603 --> 00:38:55,243
私が最初に息を吸った

494
00:38:56,483 --> 00:38:59,003
叫んでたんだもの

495
00:39:01,043 --> 00:39:03,723
こりゃ驚きだ

496
00:39:07,483 --> 00:39:08,483
みんな

497
00:39:10,883 --> 00:39:11,723
父さん

498
00:39:13,163 --> 00:39:14,163
俺は…

499
00:39:18,363 --> 00:39:19,763
恋したみたいだ

500
00:39:34,083 --> 00:39:35,243
マジ？

501
00:42:39,123 --> 00:42:44,123
日本語字幕　天野 優未