[repiqueteo metálico]
[respiración profunda y controlada]
- [agua hirviendo] - [silbido de tetera]
[silbido se atenúa]
[roce metálico]
[clic y estática]
[suena "Keep on the Sunny Side" de The Carter Family]
HOY ES EL DÍA
[volumen de la canción aumenta]
[canción continúa apacible]
[arma amartillada]
- [disparo] - [canción cesa abrupta]
- [canción se reanuda] - [ulular del viento]
[zumbido distorsionado]
[sorbe]
[graznidos lejanos]
[Dioniso exhala]
[roce de vajilla]
¿Y qué? Tu novia… ya ha vuelto al Olimpo, ¿no?
Estamos convocados a una barbacoa familiar.
- Tú también. - [ríe]
- Estará bien. - Escucha.
Tú y yo tenemos que hablar de lo que has visto antes.
[Dioniso] Mm.
Creo que es mejor que tu padre no se entere.
Ah, claro. Mucho mejor.
Yo lo veo así.
Si tenemos información el uno del otro,
dañina para los dos, vamos a protegernos.
Tú no le cuentas lo del mortal en el inframundo,
y yo que te tiras a Hera.
La amo.
¿Qué?
Si se lo cuentas, la voy a perder.
Y no puedo.
¿Cuánto hace que la quieres?
Desde siempre.
¿Qué se siente?
Es como tener el corazón fuera del cuerpo.
Una puta mierda.
[suspira]
Yo quiero eso.
No se lo diré.
Lo juro.
- [suena "La Danza de Anitra"] - [Zeus] Salmón. ¡Ahora! ¡Ya!
Vosotros dos, poned la tele exactamente donde os he dicho, por favor.
[chisporroteo]
Justo ahí.
Ahí no. ¡Ahí no!
¡Ahí no!
- No, a ver… - No podemos confiar en Dioniso.
- No seas estúpido. - Yo creo que sí.
- [Zeus] Ya lo hago yo. - No nos queda otra.
- [Zeus habla de fondo] - Cariño, ¿qué otra cosa podemos hacer?
- No me llames "cariño". Aquí no. - [Zeus] ¡He dicho que no!
[suspira] ¿Cómo coño no viste que estaba en el yate?
No lo sé.
- [trueno] - [chico gime]
[exasperada] Oh, por Dios. Espero que Minos mate a su hijo.
- Lo hará. - [Zeus] Eh, ¿adónde vas?
No te muevas de aquí.
A ver, escucha. ¿Has traído los cables?
¿Qué dices?
Déjalo.
Deja a Zeus, deja su casa.
Llévate a las tácitas, y nunca nos encontrará.
- [Zeus] Ven. - Iré adonde tú quieras.
[graznidos]
[Zeus] Justo aquí.
Esta no es la casa de Zeus, es mi casa. Y mi sitio está aquí.
[fin de la música]
[rumor de agua]
[canto de pájaros]
¿Debería…? ¿Debo estar aquí?
[tecleo]
- Sí. - [pitido de ordenador]
A ver, actuad como si no estuviéramos. ¿Mm?
- [tecleo] - [ríe]
Vale. Claro.
[teléfono lejano]
[pitidos de ordenador]
[continúan tecleo y pitidos de ordenador]
- ¿Cómo has dicho que te llamas? - Ceneo.
Ceneo, eso es. Ya.
Orfeo.
Lo sé.
Y… Medusa, por… por supuesto.
Sí.
Oye, lo siento. Voy a tener que decirte esto delante de ellos.
Perdona.
Dios. [suspira]
Riddy, fui injusto contigo. Lo sé.
De la peor manera.
[respira tembloroso] Sé que…
La moneda…
Sé que… lo que hice estuvo mal.
Fue espantoso.
Pero fue por un buen motivo.
He venido…
para devolverte a la vida, Riddy.
Y empezar de nuevo.
Eh…
Es que… no puedo.
- No puedo volver contigo. - [siseo]
- [Medusa susurra] Uy, Dios… - [titubea] ¿Por… por qué no?
[Riddy] Mm…
Porque aquí…
Tengo cosas que hacer aquí.
[exhala] ¿Qué cosas?
Tengo… Tengo un trabajo, y tengo amigos.
[exclama] ¿Amigos?
Pero ¿qué estás diciendo?
- ¿Ese pavo bajito y callado? - ¿Perdona?
No te ofendas.
- [Medusa suspira] - ¿De… de qué está hablando?
- Riddy… - [se reanuda tecleo]
…tenemos a los dioses de nuestra parte.
- ¿Qué? - Dioniso me ha ayudado a bajar aquí.
Ahora somos amigos, y quiere que te lleve de vuelta.
Pero ¿por… por qué iba a querer eso?
Porque cree en nuestro amor, Riddy.
Porque se preocupa por mí, por nosotros.
[tembloroso] Mira esto.
Me lo hizo una Moira, Riddy.
Es el destino.
Estás predestinada a volver a la Tierra. Y tú y yo, a estar juntos.
Te juro que es así.
Es la vida, Riddy.
La vida.
Por favor.
[teléfono]
¿Sí?
Ajá.
¿Solo él?
Enseguida, señor.
Hades quiere verte.
[Orfeo inspira ansioso]
[Medusa suspira]
Espera aquí.
MEDUSA SUPERVISORA
[pasos alejándose]
Vas a volver a la Tierra.
¿Qué…? ¿Qué?
[Medusa] Estábamos esperándote.
[Riddy] ¿Y quiénes sois vosotros?
Rebeldes.
Personas que ven cómo son en realidad los dioses.
¿Vas a ayudarnos a liberar el mundo de él o no?
- [titubea] ¿De quién hablas? - [Medusa] De Zeus.
- [música de tensión] - "Cae la familia".
Despedíos.
[puerta abierta y cerrada]
[música se desvanece]
A ver, chicos, tenéis que… Tenéis que llevaros eso, evidentemente.
[suena Rosamunda de Franz Schubert de fondo]
[Zeus satisfecho] Mm, mm, mm.
¿Eh?
¿Y Hades?
¿Eh?
Es una barbacoa familiar. ¿Dónde está Hades?
- ¿No viene? - [resopla] No, no vendrá.
¿Va todo bien? Eh…
¿A qué viene esa tele? ¿Vamos a ver los Munis?
[Zeus] No. Vamos a ver cómo un humano desafía su profecía.
Vale, sí, eso te mola.
[chasquea la lengua] Hoy deja tu humor a un lado.
Lo siento.
[Dioniso] Ah, ¿y qué humano?
El presidente Minos de Creta.
Va a matar a su hijo.
¿Por qué?
[chista] ¿Por qué? Pues porque, de lo contrario,
su hijo lo destruirá a él.
Y… no queremos eso. ¿Verdad?
- No. - [música de tensión]
[Zeus] No.
[pasos alejándose]
- [música se desvanece] - [campanadas lejanas]
¿Cómo ocurrió? ¿Cómo se convirtió en el minotauro?
- Ari, yo… - No, espera un momento.
¿A quién enterró mi madre?
- Enterraron a Glauco. - [Dédalo] No, no lo hicieron.
Minos no le dejó ver el cuerpo.
Dijo que estaba horrible.
Ella solo vio un ataúd.
Y de ahí…
las figuras de cera.
Ella quería abrazarlo.
[suspira] ¿Cómo se convirtió en el minotauro? Dímelo.
Pues, al principio, la idea era mantenerlo encerrado y que no saliera,
para proteger a tu padre.
¿Por qué debía protegerse de un niño?
- Dédalo. - Se pasaba el día a oscuras.
Sin hacer nada.
No podíamos usar su nombre ni hablar con él.
[lloroso] Yo intenté…
- Podría haberme esforzado más. - [música de tensión tenue]
[Dédalo suspira]
Un día empezó a morder a los guardias cuando le llevaban la comida.
Ya era más una bestia que un niño, pero conmigo…
[llora] …era delicado.
Creo que le caía bien.
Atacó a dos carceleros.
Uno perdió una oreja.
El otro, un dedo.
Y, un día, mató a un hombre.
Y, cuando se lo conté a tu padre, quedó impresionado.
[Ari exhala]
Porque tu hermano nació extremadamente débil.
Ya sabes que nació el primero, y que estaba morado.
- Mientras que tú… Tú… - Salí llorando.
Sí, lo sé, Dédalo.
Continúa. Mi padre quedó impresionado.
[respira tembloroso]
Pensó que tal vez el chico podría serle útil.
Que podría convertirse en un arma.
Y tú le ayudaste.
Le hice la máscara.
Los cuernos.
Todo.
Pero también me preocupaba por él. Lo cuidaba.
Mira. Esto es para su celda.
Cuando bajo para darle de comer,
él sabe que soy yo por el ruido, créeme.
Y es cuidadoso.
Es cuidadoso.
Nunca me ha atacado.
Pero, cuando aprietan el botón,
cuando se abren las puertas…
de forma mecánica…
Cuando oye ese ruido…
Quiero verle.
¡No, Ari, no puedes!
Ahora él ya no es tu hermano. Podría matarte.
¡Llévame ahora mismo!
[música cesa]
"El orden perece".
Como si necesitáramos más pruebas de eso.
Ten.
- ¿No quieres otro cojín? - ¡No! [gruñe dolorido]
- [campanilla de ascensor] - [música de cuerda tensa]
[titubea] No puedo volver con él.
- [música se desvanece] - Debes hacerlo.
No, debo quedarme aquí y hacer lo que habíamos dicho.
- Hay que proteger a la gente. - Sí, y lo haré.
Evitaré que la gente atraviese el Marco, pero en la Tierra te necesitan.
Esta es tu oportunidad.
Tienes que contar lo que viste.
- Lo que hizo Hades y cómo son los dioses. - Vale, ¿y cómo lo hago?
¿Mm? ¿Me… me pongo a quemar templos? ¿Me cago en los libros sagrados?
Solo soy una humana.
¿Qué puedo hacer yo?
Y la gente seguirá atravesando el Marco.
Pues diles que vivan.
- ¿Les digo que vivan? - Sí.
- [ríe] - [música emotiva tenue]
En serio, diles que vivan.
Diles que, por una vez, vivan de verdad.
No… no por los dioses, sino por ellos.
Solo tenemos una vida.
Tienes que decirles que la aprovechen.
Diles…
No… no lo sé. [ríe]
[suspira]
Que…
Diles que todo lo humano es lo mejor.
Es verdad. Lo es.
Yo…
No quiero dejarte.
[Ceneo suspira]
Volverás.
- Al final. - Mm.
Y aquí estaré.
Puede que sea vieja.
Eso espero.
[ríe] ¿Eso te gusta?
Sí.
[música de cuerda emotiva se intensifica]
- Acércate. - [transición a música tensa]
Sí, señor. [titubea]
¿"Señor" está bien? ¿O digo "dios"?
Está bien.
A ver, primero lo importante. [gime]
[masculla dolorido] Joder.
¿Está bien, señor?
Lo siento.
Como decía, primero lo importante. Buen trabajo.
Quería verte con mis propios ojos.
Eres músico, ¿verdad?
Lo… era, señor.
[Perséfone] Es bueno.
Lo escuché con mamá cuando la visité.
Le encanta.
[ríe emocionado]
- Gracias, señora. - Ya.
En fin… [inspira]
Ni siquiera grandes guerreros han conseguido hacer lo que has hecho.
Ningún humano había llegado tan lejos para llevarse a sus muertos,
así que enhorabuena.
Gracias, señor.
[exhala]
Riddy…
[transición a música emotiva]
Ojalá…
[inspira]
…nos hubiéramos conocido cuando estábamos vivos. Yo…
apenas te conozco, pero…
Sí.
Iré a ver a tu madre.
- ¿Qué? - Solo si tú quieres.
Sí. [ríe suavemente]
¿Lo harías?
Me gustaría.
[transición a música de cuerda tensa]
[Hades] No va a ser posible.
[música se desvanece]
¿Qué?
Es que nadie puede volver.
Lo siento.
[ríe confuso]
¿Qué? Un momento, no, no, yo… [inspira y titubea]
En la Cueva…
Las Moiras, ese fue el trato.
[Hades] Ah, perdona, ¿el trato?
[titubea] Lo he logrado.
- He superado todas las pruebas. - [Hades] No.
No. La última prueba es convencerme de que deje que te vayas,
y no me has convencido.
No vas a llevarte a tu mujer de vuelta a la Tierra.
Por favor.
Por favor, señor. Haré lo que quiera.
¿Y si me cambio por ella? ¿Eso serviría?
¿Estás dispuesto a hacerlo?
[Orfeo] ¡Sí, por supuesto que lo haría!
Perséfone…
es una romántica.
[ríe esperanzado]
[Hades] Tu mujer está muerta.
Y seguirá muerta.
Pero, por el bien del romanticismo…
tú también podrás quedarte.
¿Qué tal este final feliz?
¿Eh?
- Gracias, señor. - [Hades] De nada.
Bien, puedes irte.
Llévatelo.
[suspira]
- [música de ascensor animada] - [resopla]
La has jodido bien jodida.
[resopla]
¿Y cómo tenía que haberlo hecho?
Mejor.
[Orfeo suspira]
[golpes de almohada]
¿Qué?
- Era una oportunidad para reafirmarte. - [música tensa]
¿Perdona?
Mandar a una persona muerta de vuelta del inframundo.
Es un mensaje que Zeus no puede obviar, una declaración de intenciones.
No.
- Sería un acto de guerra. - La guerra ya ha empezado, Hades.
Hay cosas que deben seguir siendo sagradas,
y nosotros no devolvemos la vida a los muertos.
Tal vez la profecía se esté cumpliendo, pero yo no voy a ayudar en eso.
Y estoy pensando en nosotros, no en Zeus.
La respuesta a nuestra situación, la solución, está en la Nada.
Lo sé, lo presiento.
Encontraré el modo de recuperar las almas.
- De renovarlas. - ¿Qué?
De reparar los daños que se han causado.
Mira, descubrimos cómo extraer almas
y cómo las podemos restablecer para devolver algunas a la Tierra.
Para incorporarlas de nuevo en el sistema. ¡Si Zeus no piensa arreglarlo, lo haré yo!
Cuando hayas descansado.
- ¡Perséfone, por favor! - No.
Primero descansa, después recuperas fuerzas.
Y, luego, podrás volver a la Nada.
Y no pienso discutir contigo.
[Hades inspira]
[golpe de almohada]
[suspira]
[música se desvanece]
[música instrumental decidida tenue]
[música instrumental en aumento]
[música instrumental se intensifica]
- [Perséfone] ¡Medusa! - [música cesa]
[jadea]
[exhala]
Ve a por su mujer.
- [palmada] - ¡Deprisa!
[música de cuerda tensa]
- [suspira] La hostia. - [música se desvanece]
[música de orquesta apacible de fondo]
[Poseidón chasquea la lengua y suspira]
[Dennis maúlla]
[maúlla]
[Dioniso suspira]
Hera.
Hola, eh…
Quería saber si podría…
ver a mi madre.
Querría saber qué abeja es.
[ríe]
Claro.
Gracias.
¿Así que vas a dedicarte a esto? ¿Mm?
¿A sacarnos lo que puedas?
- Oh, no, no. Solo quería… - Dioniso, sabes que puedo lidiar contigo.
- Hera. - Y si tengo que hacerlo, lo haré.
Puedes estar seguro.
[desconcertado] Oh… ¿Qué…?
- ¿No le has dicho cómo quedamos? - ¿De qué habláis?
- De nada. - Nada.
- ¿Qué? - He preguntado de qué hablabais.
De nada.
- [Zeus] ¿Nada? - [Hera niega] Mm.
[Zeus ríe y aspira]
Ya. Ya.
[chasquea la lengua] Sé que pensáis que me equivoco,
y que soy estúpido al creerme la profecía.
Sé que hablabais de eso.
Tú te sientes frustrada. Tú…
[inspira]
Ah… Tú lo ridiculizas.
No sé lo que supone para ti.
Seguramente ni te lo has planteado, pero solo yo, por lo que parece,
cargo con el peso de proteger a esta familia.
Y, em… Hoy estáis aquí,
aquí conmigo.
- Así que vais a consentirme… - [música de orquesta sombría]
…procurando que esté tranquilo…
y reconfortado,
al ver cómo nuestro amigo mortal, Minos,
mata a su hijo.
Y burla a… su profecía.
[chasquea la lengua] ¿Queda claro?
Bien.
[música de orquesta sombría se intensifica]
[música se desvanece]
[tono de llamada]
- [llamada conectada] - Diácono, tráeme a Dédalo. Ahora.
[campanilla de ascensor]
[tintineo de llaves y cerradura abierta]
Señora, buenas noches.
[Dédalo] Tómate un descanso, Basil. Bien largo. Ya registro yo la entrada.
- Pero yo… - Ya.
¿Estás segura?
Ábrela.
[pitidos de teclado]
[cerradura abierta]
[chirrido metálico]
[eco de portazo]
- [suspira] - [golpeteo]
[Minos] ¿Dónde está?
- ¿Dónde está Dédalo? - [puerta cerrada]
Esto… eh…
- No… no lo encontramos, señor. - No lo entiendo.
Es un prisionero. ¿Por qué no lo encontráis?
Lo siento, señor. Hacemos lo que podemos.
No está en su apartamento ni en la cantina ni en los jardines…
- ¿Y en el laberinto? - No, señor.
Lo he comprobado. Nadie se ha registrado.
¿Así, qué? ¿Ha vuelto a salir volando?
- También lo hemos pensado, señor, y no… - [Minos] Fuera.
[música de tensión]
[furioso] ¡Encontradlo!
[puerta cerrada]
[música rítmica de tensión]
- [cántico celestial inquietante] - [Minos suspira]
No deja de mirar ese botón. ¿Qué es ese botón?
Es para soltar al minotauro.
¿Y por qué no lo hace ya? ¿No le dijiste que era urgente, Poseidón?
Dale un momento. Está nervioso.
Ya, como nosotros.
Hasta las Moiras lo confirmaron, Zeusito.
- Eh, ese diminutivo. Ya hablamos de eso. - [Poseidón] Vale.
Lo comprobé. Minos matará a su hijo.
[golpe metálico]
Sígueme.
[canto celestial inquietante]
[música de cuerda amenazante]
[resopla nervioso]
Está ahí. Después de la esquina.
Quédate detrás de mí.
- Evita movimientos bruscos. - [Ari] De acuerdo.
[música amenazante en aumento]
[zumbido mecánico]
[golpes metálicos]
[atemorizado] No.
¿Qué?
[zumbido electrónico]
[cajón cerrado]
[suspira] Y… allá vamos.
- Algo va mal. - [asustada] ¿Qué va mal?
Tenemos que salir de aquí.
Despacio. [jadea]
[Glauco ruge]
- [Dédalo grita] - [carne desgarrada]
- [gime] ¡Soy yo! ¡Dédalo! - [Glauco gruñe]
[Ari exclama horrorizada]
- [chapoteo viscoso] - [Dédalo gime] ¡Ari!
[Ari jadea aterrorizada]
- [campanilla de ascensor] - [música cesa]
[Minos respira tembloroso]
[pitidos de teclado]
- [zumbido mecánico] - [cerradura abierta]
[pitidos de teclado]
[cerradura abierta]
[música de cuerda inquietante]
- [Glauco gruñe] - [jadea]
[música de tensión en aumento]
[jadea agitada]
[Glauco gruñe]
¡Glauco! Glauco, Glauco.
- Tú eres Glauco. - [Glauco gruñe]
Ari. Soy Ari.
Tu hermana.
[gruñe desconcertado]
- Melliza. Melliza. - [gruñe]
- [con suavidad] Melliza. - [música instrumental dulce]
[gruñe levemente y resopla]
[gruñe y olisquea]
[continúa olisqueando]
[Glauco olisquea]
- [respira fuerte] - [Ari gime asustada]
[transición a música de cuerda emotiva]
[Glauco gime levemente]
- [Glauco gruñe] - [Ari da un respingo]
- [Glauco gime] - ¿Puedo quitarte esto?
[Glauco gime]
- [gime asustado] - No pasa nada.
[Glauco se queja]
[gime]
[gime dolorido]
[gime]
[jadea asustado]
[llorosa] ¿Qué te hicieron?
- [Minos respira tembloroso] - [transición a música tensa]
[Glauco gimotea]
- [Minos] Ari. - ¿Quién coño es esa?
Em…
Ari, aléjate de él.
Apártate. Te hará daño.
¿Ah, sí?
Es un peligro. Es un peligro para todos.
[Ari] No.
Solo para ti es un peligro.
Lo sé, papá.
La conozco.
Tu profecía.
¿Cómo pudiste?
- Éramos bebés. - [Glauco gruñe]
Mira en qué lo has convertido.
¡Es tu hijo!
[Glauco jadea]
Y las figuras de cera.
¡Las putas figuras de cera, todos los años durante 30 años!
Nunca quise haceros daño.
Es que no tenía elección.
Claro que la tenías.
Qué vergüenza.
Tú eres el monstruo.
[llorosa] No él.
Esto es un encargo de los dioses.
¡Que se jodan los dioses!
- Cállate, no hables así. - ¡Cállate tú!
Qué vehemente.
- Es alucinante. - [Minos] ¡Aparta, Ari!
[Glauco gruñe]
[Minos gruñe y gime]
- ¡No, no, no! - No.
[Minos gime]
- [Glauco gruñe] - [gime]
[música de tensión fuerte]
[Minos gruñe y jadea]
[jadean y gruñen]
[Glauco gruñe]
[Ari] ¡No!
[desgarrada] ¡No!
[música de tensión en aumento]
[chapoteo viscoso]
- [Ari] ¡No! - [Glauco gime]
[música se desvanece]
[Glauco gime]
- [jadea] - [repiqueteo metálico]
[grita desgarrado]
[Glauco jadea]
- [corte de cuchillo] - [gime y se ahoga]
[Minos jadea]
- ¡Bien! ¡Bien! - [Hera] ¡Sí!
- [ríe feliz] - [música victoriosa en TV]
- [Zeus] ¡Sí! - [Hera ríe]
Te lo dije. ¿Mm?
¡Caray! Qué tensión. [jadea]
¿Verdad?
[jadea] Oh… Voy a…
Ahora sí que puedo comer. [se suena]
Ay, Señor. Por favor.
[ríe feliz] ¡Bien! ¡Bien!
[resopla aliviada]
¡Uf!
- [Hera ríe] Sí. - [Zeus ríe]
"Victoria in extremis", como se suele decir.
[silencio]
¿Puedo preguntar, señora…?
¿Qué?
[Orfeo] ¿Por qué?
Porque puedo.
Mm.
Y me gusta tu música.
Gracias.
- [puerta abierta] - Ya está.
Vamos.
Venga, adelante, Riddy. Tú puedes. Estás predestinada a hacer esto.
¡Terminad ya!
Debes contar a la gente de la Tierra lo que viste.
- ¿Sabías lo de ese sitio? - Lo sabía.
Se llama la Nada.
¿Qué les hacen a las personas allí?
No lo sé. Pero puedes intentar evitarlo si vuelves de una puta vez a la Tierra.
Así que, sea lo que sea, ya seguirás la próxima vez que mueras. Venga, andando.
- [Ceneo suspira] - [Medusa] ¡Basta!
- ¡Riddy! - [Ceneo] Suerte.
[puerta abierta]
- [Riddy] Vale. - Vámonos. Venga, se acaba el tiempo.
Tú quédate aquí.
[puerta cerrada con llave]
[pasos alejándose]
[llora]
[se sorbe]
[suspira]
[suena "To Conquer Pain with Love" de Mariam The Believer]
[llora desolado]
[continúa canción]
[se sorbe]
[campanilla de ascensor]
[solloza]
[canción se desvanece]
[Minos] Ari.
Ari…
Tenía que desafiar mi profecía, Ari.
Para protegernos.
Para proteger a la familia.
¡Sí, eso es! [ríe]
[Minos] Los dioses están de nuestra parte.
[Hera] ¡Hay que ser memo!
Lo están.
Ellos hablan conmigo, ellos confían en mí.
Nos espera la grandeza, la tenemos muy cerca.
¡Te lo prometo!
[llorosa] Me dijiste que yo lo maté.
[Minos] Sé que fue duro, pero…
creo que te ha hecho ser grandiosa, Ari.
El peso de la culpa. ¡Fíjate ahora!
Se te honrará como es debido. Siempre has sido fuerte.
A pesar de todo, él era débil.
Como dijo tu madre, tú saliste berreando.
[música de piano sombría]
Eso es bueno.
- [ríe] - No puede ser.
- Oh, Dios mío. - ¿Qué?
- [Ari] Es que… - ¿Qué?
[ríe triste]
Joder, no entendiste tu profecía, papá.
- ¿A qué te refieres? - [llora]
"En el lecho conyugal se tuerce tu suerte.
El primer hijo en respirar te dará muerte".
[roce metálico]
- [gruñe] - [Minos gime]
[cántico etéreo melancólico]
[llora] ¡Yo fui la primera en respirar!
¡Yo salí berreando!
[suena "Figure It Out" de Royal Blood]
Anda, que me aspen.
[Hera y Zeus ríen]
[Hera suspira] Mm.
Ah… chicos.
- Mm… ¿Papá? - [Ari llora]
[Dioniso] Creo que…
Creo que me he enamorado.
[temblor de trueno]
[música rock se intensifica]
- [Zeus gime] - [golpe seco]
Oh, mierda.
["Figure It Out" continúa]
[fin de la canción]
[música etérea inquietante]
[música se desvanece]
[música emotiva de piano]
[fin de la música]