1
00:00:16,043 --> 00:00:18,363
‫"سيظهر خط،‬

2
00:00:18,443 --> 00:00:20,723
‫ويضمحل النظام،‬

3
00:00:20,803 --> 00:00:23,163
‫فتسقط العائلة،‬

4
00:00:23,243 --> 00:00:25,563
‫وتهيمن الفوضى"‬

5
00:00:53,563 --> 00:00:54,763
‫ما الذي…‬

6
00:00:55,363 --> 00:00:58,083
‫الآلهة لا تنزف يا "زيوس".‬

7
00:00:59,203 --> 00:01:00,843
‫لا بأس.‬

8
00:01:00,923 --> 00:01:02,643
‫أين أنا؟‬

9
00:01:03,243 --> 00:01:05,283
‫أنت في بيتك يا عزيزي.‬

10
00:01:06,163 --> 00:01:07,163
‫"ماينوس".‬

11
00:01:08,283 --> 00:01:10,363
‫مات "ماينوس"، أليس كذلك؟‬

12
00:01:11,123 --> 00:01:11,963
‫لقد فشل.‬

13
00:01:12,043 --> 00:01:13,963
‫تحققت نبوءته.‬

14
00:01:14,043 --> 00:01:16,443
‫تحققت، لكن لا بأس.‬

15
00:01:16,523 --> 00:01:18,003
‫- لا بأس.‬
‫- كنت أنزف.‬

16
00:01:18,083 --> 00:01:19,723
‫صرت إنسانًا مرة أخرى.‬

17
00:01:20,323 --> 00:01:24,123
‫تهيمن الفوضى.‬

18
00:01:24,203 --> 00:01:26,083
‫- ماذا؟‬
‫- النبوءة.‬

19
00:01:27,483 --> 00:01:30,883
‫- انقضى الأمر.‬
‫- "زيوس"، كان مجرد حلم.‬

20
00:01:33,563 --> 00:01:34,723
‫لم يكن حلمًا.‬

21
00:01:37,483 --> 00:01:38,643
‫كانت رؤيا.‬

22
00:01:40,483 --> 00:01:43,203
‫يجب إيقافها قبل فوات الأوان.‬

23
00:01:43,283 --> 00:01:45,403
‫سأذهب للقاء "الأقدار".‬

24
00:01:47,483 --> 00:01:49,883
‫حسنًا، أجل. افعل ذلك.‬

25
00:01:55,523 --> 00:02:01,443
‫"(كاوس)"‬

26
00:02:04,243 --> 00:02:05,603
‫ألم يره أحد يغادر؟‬

27
00:02:06,763 --> 00:02:07,763
‫ألم يره أحدكم؟‬

28
00:02:09,963 --> 00:02:11,963
‫- حقًا؟‬
‫- لا يا سيدتي.‬

29
00:02:13,723 --> 00:02:14,603
‫اخرجوا.‬

30
00:02:15,403 --> 00:02:17,083
‫اخرجوا جميعًا.‬

31
00:02:17,163 --> 00:02:18,403
‫اخرجوا!‬

32
00:02:33,523 --> 00:02:34,523
‫نعم؟‬

33
00:02:35,123 --> 00:02:36,043
‫كيف حال "هاديس"؟‬

34
00:02:39,683 --> 00:02:40,923
‫إنه نائم.‬

35
00:02:41,003 --> 00:02:44,283
‫أريدك أن توقظيه وتعيديه إلى هنا الآن.‬

36
00:02:44,363 --> 00:02:45,563
‫أستميحك عذرًا؟‬

37
00:02:46,963 --> 00:02:49,443
‫هل تتوقعين حقًا أن نعود إلى "أوليمبوس"؟‬

38
00:02:49,523 --> 00:02:51,643
‫"بيرسيفون"، أنا آسفة على ما حدث.‬

39
00:02:51,723 --> 00:02:52,923
‫أنا آسفة حقًا.‬

40
00:02:53,003 --> 00:02:54,443
‫كان مروعًا.‬

41
00:02:55,323 --> 00:02:57,643
‫لكنني أحتاج إليكما الآن، أحتاج إلى كليكما.‬

42
00:02:58,163 --> 00:03:00,603
‫يجب أن نتعاون ونفكر في العائلة.‬

43
00:03:00,683 --> 00:03:02,723
‫أنا لست فردًا من العائلة.‬

44
00:03:02,803 --> 00:03:05,123
‫"بيرسيفون"،‬
‫من الأفضل دومًا أن تأتيا طواعية.‬

45
00:03:05,643 --> 00:03:07,323
‫لن تحبي أن نحضركما عنوة.‬

46
00:03:07,923 --> 00:03:09,883
‫وأحضري شطيرة، فأنا لا أقدّم الطعام.‬

47
00:03:15,043 --> 00:03:19,043
‫"(ميدوسا) - مشرفة - إدارة ضفة النهر"‬

48
00:03:21,323 --> 00:03:22,163
‫سيدي.‬

49
00:03:22,963 --> 00:03:24,323
‫أتسمحين لي الدخول؟‬

50
00:03:38,123 --> 00:03:41,563
‫سلبت البشر الكثير يا "ميدوسا".‬

51
00:03:43,163 --> 00:03:45,363
‫لديّ خطة لـ"العالم السفلي".‬

52
00:03:46,123 --> 00:03:48,883
‫سأحسّن أشياء وأستعيد أشياء.‬

53
00:03:50,763 --> 00:03:53,083
‫يجب أن تساعدي "بيرسيفون" في أثناء غيابي.‬

54
00:03:55,723 --> 00:03:57,723
‫سنعيد هذا المكان كما كان،‬

55
00:03:57,803 --> 00:03:59,123
‫أفضل مما كان.‬

56
00:04:03,603 --> 00:04:04,803
‫وداعًا.‬

57
00:04:04,883 --> 00:04:06,683
‫إلى أين تذهب يا سيدي؟‬

58
00:04:06,763 --> 00:04:08,483
‫لأتحدى أخي.‬

59
00:04:10,243 --> 00:04:12,243
‫"(الكهف)"‬

60
00:04:24,843 --> 00:04:27,363
‫كنا ننتظرك.‬

61
00:04:32,243 --> 00:04:33,963
‫لا، ما كان ليفعل ذلك.‬

62
00:04:38,723 --> 00:04:39,843
‫هل تريد جعة؟‬

63
00:04:49,003 --> 00:04:50,243
‫إذًا،‬

64
00:04:50,323 --> 00:04:53,883
‫حان الوقت لتدمرنا.‬

65
00:04:54,523 --> 00:04:55,363
‫أذلك صحيح؟‬

66
00:04:56,203 --> 00:04:57,523
‫كيف عرفت ذلك؟‬

67
00:04:57,603 --> 00:04:59,483
‫"زيوس"، نحن في كلّ مكان.‬

68
00:04:59,563 --> 00:05:01,123
‫نحن خارجك نراقب.‬

69
00:05:01,203 --> 00:05:02,963
‫ونحن بداخلك نراقب.‬

70
00:05:03,043 --> 00:05:04,563
‫نحن أنت.‬

71
00:05:04,643 --> 00:05:06,363
‫ومع ذلك، فلا علاقة لنا بك إطلاقًا.‬

72
00:05:07,443 --> 00:05:08,803
‫كذبتم على "بوسيدون".‬

73
00:05:08,883 --> 00:05:10,043
‫لا!‬

74
00:05:10,123 --> 00:05:13,603
‫أخبرناه بأن "ماينوس" يستطيع قتل ابنه،‬

75
00:05:13,683 --> 00:05:14,563
‫ولقد قتله.‬

76
00:05:14,643 --> 00:05:18,323
‫هل ذنبنا بأن الجميع أخطؤوا فهم النبوءة؟‬

77
00:05:18,403 --> 00:05:20,043
‫لكي تتحقق نبوءتك،‬

78
00:05:20,803 --> 00:05:22,603
‫يجب أن تبث فيها الحياة.‬

79
00:05:22,683 --> 00:05:26,043
‫إذا قررت أنها غير موجودة،‬
‫فلن يكون لها وجود.‬

80
00:05:26,123 --> 00:05:29,123
‫لكنها موجودة.‬

81
00:05:29,723 --> 00:05:33,163
‫الاحتمال موجود،‬

82
00:05:33,243 --> 00:05:35,683
‫لكن من دون إيمانك، لا يمكن أن تتحقق.‬

83
00:05:35,763 --> 00:05:37,443
‫اخرسي، تتحدثين مثل "بروميثيوس".‬

84
00:05:37,523 --> 00:05:38,763
‫تريد تدميرنا،‬

85
00:05:38,843 --> 00:05:44,363
‫لأنك تظن ذلك سيدمر كلّ النبوءات،‬
‫بما في ذلك نبوءتك، صحيح؟‬

86
00:05:45,083 --> 00:05:47,163
‫لا تخف.‬

87
00:05:47,803 --> 00:05:49,603
‫- لست خائفًا.‬
‫- بل أنت خائف.‬

88
00:05:50,363 --> 00:05:52,483
‫مم سأخاف؟‬

89
00:05:53,003 --> 00:05:55,843
‫ممن يتآمرون ضدك.‬

90
00:06:00,763 --> 00:06:01,603
‫أين هو؟‬

91
00:06:02,883 --> 00:06:04,963
‫- سيصل قريبًا.‬
‫- كيف حاله؟‬

92
00:06:05,483 --> 00:06:07,963
‫ليس بخير، ولهذا عقدنا الاجتماع. اجلس.‬

93
00:06:08,043 --> 00:06:09,403
‫هل سيأتي "هاديس"؟‬

94
00:06:09,483 --> 00:06:10,363
‫نعم.‬

95
00:06:11,363 --> 00:06:13,403
‫لكنه بطيء كما لك أن تتخيلي.‬

96
00:06:14,683 --> 00:06:16,203
‫أرسلني قبله.‬

97
00:06:16,283 --> 00:06:17,643
‫وما سبب بطئه؟‬

98
00:06:17,723 --> 00:06:19,323
‫ضربه أبوك بالبرق.‬

99
00:06:19,403 --> 00:06:20,523
‫مهلًا، ماذا؟‬

100
00:06:20,603 --> 00:06:22,723
‫سأكرّر ما قلته. لهذا عقدنا الاجتماع.‬

101
00:06:23,683 --> 00:06:25,563
‫سيسعى للنيل منكم جميعًا في النهاية.‬

102
00:06:34,083 --> 00:06:35,923
‫هل أحضرت شطيرة حقًا؟‬

103
00:06:38,163 --> 00:06:39,163
‫ماذا يُوجد بداخلها؟‬

104
00:06:40,123 --> 00:06:41,283
‫جبن "بري".‬

105
00:06:42,923 --> 00:06:44,043
‫هل أحضرت شطيرة واحدة؟‬

106
00:06:44,123 --> 00:06:45,003
‫نعم.‬

107
00:06:48,643 --> 00:06:50,923
‫بينما ننتظر، أريد أن أطرح عليك سؤالًا.‬

108
00:06:51,443 --> 00:06:52,443
‫لم ابتكرت تلك القصة؟‬

109
00:06:53,683 --> 00:06:55,963
‫- ماذا؟‬
‫- قصتي أنا و"هاديس"، لماذا اهتممت؟‬

110
00:06:56,723 --> 00:06:59,083
‫لا بد أنك تهتمين لذلك،‬
‫ولهذا تكبدت عناء تأليفها.‬

111
00:06:59,603 --> 00:07:01,563
‫وإدراجها في كلّ كتب البشر.‬

112
00:07:02,443 --> 00:07:05,523
‫كلّ أطفال "الأرض"،‬
‫حين يتعلمون عن "العالم السفلي"،‬

113
00:07:05,603 --> 00:07:07,003
‫يظنون أنني هناك ضد إرادتي.‬

114
00:07:07,483 --> 00:07:08,763
‫ويشفقون عليّ.‬

115
00:07:08,843 --> 00:07:10,283
‫يعتقدون أنني اختُطفت‬

116
00:07:10,363 --> 00:07:12,043
‫واغتُصبت في بعض الحالات.‬

117
00:07:12,883 --> 00:07:13,963
‫والرمان…‬

118
00:07:15,563 --> 00:07:16,803
‫لا آكل الرمان.‬

119
00:07:17,283 --> 00:07:18,163
‫أعاني الحساسية.‬

120
00:07:18,803 --> 00:07:20,123
‫يظنون أنني لا أحب "هاديس"،‬

121
00:07:20,203 --> 00:07:21,083
‫ولم أحبه قط.‬

122
00:07:22,563 --> 00:07:24,083
‫مهلًا، أليس ذلك صحيحًا؟‬

123
00:07:24,683 --> 00:07:26,283
‫هل تحبين عمي حقًا؟‬

124
00:07:26,963 --> 00:07:28,123
‫أجل.‬

125
00:07:29,203 --> 00:07:31,443
‫إذًا فالجميع عاشقون باستثنائي.‬

126
00:07:32,043 --> 00:07:33,083
‫من العاشق سواي؟‬

127
00:07:33,683 --> 00:07:34,803
‫لا أحد،‬

128
00:07:34,883 --> 00:07:36,443
‫لكنني أريد أن أكون عاشقًا.‬

129
00:07:43,123 --> 00:07:44,443
‫نعرف ما ستفعله،‬

130
00:07:44,523 --> 00:07:46,043
‫فأين تريد أن نكون؟‬

131
00:07:46,723 --> 00:07:48,203
‫ماذا عن هنا؟‬

132
00:07:48,283 --> 00:07:49,283
‫منتصف الغرفة.‬

133
00:07:49,363 --> 00:07:50,923
‫هذا ممل.‬

134
00:07:51,003 --> 00:07:52,563
‫على المسرح إذًا.‬

135
00:07:52,643 --> 00:07:54,123
‫هذا متوقع، صحيح؟‬

136
00:07:56,243 --> 00:07:58,683
‫في غرفة البلياردو.‬

137
00:07:59,963 --> 00:08:01,203
‫تعجبني تلك الغرفة.‬

138
00:08:01,283 --> 00:08:03,723
‫هذا محبط جدًا.‬

139
00:08:03,803 --> 00:08:08,563
‫محبط لأنكم تعرفون وتساعدون…‬

140
00:08:09,163 --> 00:08:12,243
‫بالطبع، لكن المعرفة هي موهبتنا.‬

141
00:08:12,323 --> 00:08:14,643
‫- هذا متوقع.‬
‫- لا يمكنك أن تفاجئنا بشيء.‬

142
00:08:15,243 --> 00:08:16,403
‫هل كان هذا مُقدرًا؟‬

143
00:08:16,483 --> 00:08:18,283
‫إن أردت ذلك، أجل.‬

144
00:08:18,883 --> 00:08:20,123
‫إنه الصواب.‬

145
00:08:20,643 --> 00:08:23,963
‫- أهو الصواب إذًا؟‬
‫- لنضف بعض الوقود.‬

146
00:08:24,563 --> 00:08:25,563
‫هيا يا عزيزيّ.‬

147
00:08:28,883 --> 00:08:29,963
‫نعم.‬

148
00:08:32,203 --> 00:08:33,683
‫حسنًا، لنقف في مواقعنا.‬

149
00:08:34,763 --> 00:08:37,603
‫ألم تكن النيران الوسيلة التي أردتها؟‬

150
00:08:37,683 --> 00:08:38,963
‫نعم.‬

151
00:08:39,043 --> 00:08:40,283
‫كنت أتحقق وحسب.‬

152
00:08:41,403 --> 00:08:42,603
‫هل لديك قداحة؟‬

153
00:08:45,083 --> 00:08:46,323
‫كان ذلك من دواعي سرورنا.‬

154
00:08:46,403 --> 00:08:47,963
‫أحيانًا. حظًا طيبًا.‬

155
00:08:48,043 --> 00:08:49,603
‫نعم، حظًا موفقًا في كلّ شيء.‬

156
00:08:50,643 --> 00:08:51,883
‫ركّز.‬

157
00:08:55,483 --> 00:08:56,483
‫أجل!‬

158
00:09:04,523 --> 00:09:05,723
‫وداعًا.‬

159
00:09:05,803 --> 00:09:08,803
‫مهلًا، انتظري لحظة.‬
‫من أين حصلت على تلك الساعة؟‬

160
00:09:09,403 --> 00:09:10,683
‫صحيح، آسفة.‬

161
00:09:17,603 --> 00:09:19,643
‫من أين حصلت على هذه الساعة؟‬

162
00:09:20,163 --> 00:09:21,603
‫إنه شقي، أليس كذلك؟‬

163
00:09:21,683 --> 00:09:23,163
‫من؟‬

164
00:09:23,803 --> 00:09:25,163
‫ابنك.‬

165
00:10:46,923 --> 00:10:48,763
‫يا للهول!‬

166
00:10:50,403 --> 00:10:53,283
‫"سيظهر خط ويضمحل النظام‬
‫فتسقط العائلة وتهيمن الفوضى"‬

167
00:11:06,043 --> 00:11:08,003
‫لم لا توقظينني بعد خمس دقائق؟‬

168
00:11:15,563 --> 00:11:17,043
‫هذا لا يُعقل.‬

169
00:11:20,643 --> 00:11:22,763
‫منذ متى وأنت تعرفين عن "المعبر"؟‬

170
00:11:22,843 --> 00:11:23,923
‫عن "العدم"؟‬

171
00:11:25,803 --> 00:11:27,643
‫نحن ندمر الناس.‬

172
00:11:28,643 --> 00:11:32,163
‫- يجب أن نخبرهم. يجب أن نوقفه.‬
‫- قطعًا لا.‬

173
00:11:32,243 --> 00:11:35,123
‫أنت لا تفهم الصورة كاملة يا "كينيوس".‬

174
00:11:35,203 --> 00:11:37,723
‫ولا يُفترض بك ذلك.‬

175
00:11:37,803 --> 00:11:39,883
‫كانت "ريدي" هي المهمة.‬

176
00:11:42,203 --> 00:11:43,203
‫سأنقلك.‬

177
00:11:44,123 --> 00:11:46,923
‫ليس عليك أن تفكر في "المعبر" بعد الآن.‬

178
00:11:47,563 --> 00:11:51,283
‫فلتعد إلى كلبك والمرفأ.‬

179
00:11:51,363 --> 00:11:53,243
‫لا! قطعًا لا.‬

180
00:11:53,323 --> 00:11:55,843
‫هناك خطة أكبر منك يا "كينيوس".‬

181
00:11:56,563 --> 00:11:58,123
‫هناك هدف أسمى.‬

182
00:11:59,163 --> 00:12:02,283
‫توار عن الأنظار ولا ترتكب أيّ حماقات.‬

183
00:12:17,763 --> 00:12:18,763
‫حظًا طيبًا!‬

184
00:12:18,843 --> 00:12:19,843
‫شكرًا.‬

185
00:12:40,643 --> 00:12:43,603
‫"(الأرض)"‬

186
00:12:46,043 --> 00:12:47,043
‫هلا نذهب.‬

187
00:12:49,243 --> 00:12:50,803
‫يجب أن تخبريهم بما رأيناه،‬

188
00:12:50,883 --> 00:12:53,043
‫بما فعله "هاديس"، وبحقيقة الآلهة.‬

189
00:12:54,723 --> 00:12:55,603
‫نعم.‬

190
00:12:57,163 --> 00:12:58,163
‫بعدك.‬

191
00:13:01,483 --> 00:13:08,483
‫"(الأرض)"‬

192
00:13:18,963 --> 00:13:20,203
‫أنت معجبة به، صحيح؟‬

193
00:13:21,363 --> 00:13:22,203
‫من؟‬

194
00:13:22,923 --> 00:13:24,803
‫"كينيس"، ذو الوجه الطفولي.‬

195
00:13:24,883 --> 00:13:26,203
‫"كينيوس".‬

196
00:13:28,163 --> 00:13:29,763
‫أنت معجبة به، فأنا أعرفك.‬

197
00:13:29,843 --> 00:13:32,203
‫لا، لست معجبة به، أنا…‬

198
00:13:38,123 --> 00:13:39,123
‫أنا…‬

199
00:13:39,203 --> 00:13:40,083
‫ماذا؟‬

200
00:13:41,683 --> 00:13:42,723
‫أنا آسفة.‬

201
00:13:49,883 --> 00:13:52,883
‫جئت من "الأرض"‬
‫إلى "العالم السفلي" يا "ريدي".‬

202
00:13:52,963 --> 00:13:54,283
‫نجحت في كلّ اختبار.‬

203
00:13:54,363 --> 00:13:57,563
‫فعلت ما لم يفعله أيّ إنسان من قبل.‬

204
00:13:58,123 --> 00:13:59,603
‫أعلم أنني أخذت عملتك…‬

205
00:14:03,043 --> 00:14:04,643
‫لكنني أنقذت حياتك أيضًا.‬

206
00:14:06,483 --> 00:14:08,843
‫ثمة آلهة تتمنى نجاحنا،‬

207
00:14:08,923 --> 00:14:11,483
‫وأنت أُغرمت بشخص آخر.‬

208
00:14:11,563 --> 00:14:12,723
‫تبًا لحالي!‬

209
00:14:14,043 --> 00:14:15,723
‫أجل، تبًا لك.‬

210
00:14:18,883 --> 00:14:20,003
‫ماذا؟‬

211
00:14:20,083 --> 00:14:21,723
‫تبًا لك!‬

212
00:14:22,523 --> 00:14:25,643
‫حبستني هنا وماذا تريد؟‬

213
00:14:25,723 --> 00:14:27,163
‫ميدالية؟‬

214
00:14:27,243 --> 00:14:30,083
‫- أتريد امتناني لتحريري؟‬
‫- أنا…‬

215
00:14:30,163 --> 00:14:33,203
‫هل تساءلت يومًا لماذا مت حيث مت؟‬

216
00:14:35,203 --> 00:14:36,643
‫لماذا لم أكن في الحفل؟‬

217
00:14:38,603 --> 00:14:40,283
‫ذهبت للقاء أمي.‬

218
00:14:40,803 --> 00:14:43,683
‫لكي أودّعها. كنت سأرحل عن "كريت".‬

219
00:14:43,763 --> 00:14:46,963
‫كنت سأهجرك يا "أورفيوس".‬

220
00:14:48,483 --> 00:14:49,603
‫ماذا؟‬

221
00:14:51,883 --> 00:14:53,723
‫لم يعد حبًا.‬

222
00:14:54,243 --> 00:14:55,883
‫كانت حاجة، كنت تحتاج إليّ.‬

223
00:14:55,963 --> 00:14:57,643
‫بالطبع كان حبًا.‬

224
00:14:59,643 --> 00:15:01,403
‫لم أعرف كيف أخبرك.‬

225
00:15:02,043 --> 00:15:07,923
‫ثم في اليوم الذي تحليت فيه بالشجاعة‬
‫لأفعل الصواب، مت.‬

226
00:15:09,403 --> 00:15:10,603
‫"الصواب"؟‬

227
00:15:13,683 --> 00:15:16,203
‫أكان هجري هو الصواب؟‬

228
00:15:20,203 --> 00:15:23,043
‫أخبرني أنك لم تعرف بأن ثمة مشكلة.‬

229
00:15:24,523 --> 00:15:25,523
‫في أعماقك.‬

230
00:15:27,723 --> 00:15:28,723
‫أخبرني.‬

231
00:15:34,363 --> 00:15:36,003
‫أنا شخص سيئ، أليس كذلك؟‬

232
00:15:37,603 --> 00:15:38,843
‫لا، لست كذلك.‬

233
00:15:38,923 --> 00:15:39,923
‫بل أنا كذلك.‬

234
00:15:40,723 --> 00:15:42,523
‫- لست كذلك.‬
‫- بل أنا سيئ يا "ريدي".‬

235
00:15:43,043 --> 00:15:45,763
‫أنا كذلك! أخذت عملتك!‬

236
00:15:57,243 --> 00:15:58,283
‫ابدأ من جديد.‬

237
00:16:02,123 --> 00:16:04,203
‫لنبدأ كلانا من جديد.‬

238
00:16:09,763 --> 00:16:11,083
‫أعدني إلى "الأرض".‬

239
00:16:12,483 --> 00:16:14,003
‫ألا تريدين البقاء هنا؟‬

240
00:16:16,323 --> 00:16:17,323
‫معه؟‬

241
00:16:19,043 --> 00:16:20,043
‫لا أستطيع.‬

242
00:16:21,243 --> 00:16:22,323
‫لم لا؟‬

243
00:16:25,723 --> 00:16:27,003
‫يجب أن أعود.‬

244
00:16:30,323 --> 00:16:31,163
‫هيا.‬

245
00:17:26,643 --> 00:17:28,563
‫- تجدد أرواح مباركًا.‬
‫- تجدد أرواح مباركًا.‬

246
00:17:28,643 --> 00:17:31,123
‫تحركوا رجاءً. تجدد أرواح مباركًا.‬

247
00:17:31,203 --> 00:17:33,763
‫- هلا تتابعون السير رجاءً.‬
‫- "برو"! "آدريان"!‬

248
00:17:33,843 --> 00:17:36,563
‫- شكرًا. تجدد أرواح سعيدًا.‬
‫- "آدريان"، تلزمني مساعدتكما.‬

249
00:17:36,643 --> 00:17:38,123
‫- هل وقعت في مشكلة؟‬
‫- ماذا؟‬

250
00:17:38,203 --> 00:17:40,923
‫لا. اسمعا،‬
‫يجب أن نمنع الناس من اجتياز "المعبر".‬

251
00:17:41,003 --> 00:17:42,963
‫- ماذا؟ لماذا؟‬
‫- أرجوكما، أصغيا إليّ.‬

252
00:17:43,043 --> 00:17:45,603
‫- دخلت إلى…‬
‫- هلا تصمتين يا "برو"!‬

253
00:17:46,323 --> 00:17:47,323
‫"كينيوس"!‬

254
00:17:47,843 --> 00:17:48,883
‫آسف، أنا…‬

255
00:17:48,963 --> 00:17:50,883
‫آسفة على سلوك ابني.‬

256
00:17:58,483 --> 00:17:59,363
‫مرحبًا.‬

257
00:19:11,323 --> 00:19:12,203
‫كيف…‬

258
00:19:12,763 --> 00:19:13,763
‫كيف مت؟‬

259
00:19:14,403 --> 00:19:15,603
‫أطلقت النار على نفسي.‬

260
00:19:16,123 --> 00:19:17,803
‫ماذا؟ لماذا؟‬

261
00:19:17,883 --> 00:19:21,083
‫أردت أن أفعل ذلك‬
‫منذ الليلة التي دفنّك فيها من دون عملة.‬

262
00:19:21,163 --> 00:19:22,683
‫لكن كان عليّ الانتظار.‬

263
00:19:22,763 --> 00:19:24,723
‫لقد خنتني.‬

264
00:19:24,803 --> 00:19:26,763
‫لا يا "كينيوس"، لم أخنك.‬

265
00:19:26,843 --> 00:19:28,323
‫قدتهنّ إليّ.‬

266
00:19:28,403 --> 00:19:31,363
‫نعم، لأنه كان يجب أن تنفذ نبوءتك.‬

267
00:19:33,363 --> 00:19:35,003
‫انتظرت عشر سنوات.‬

268
00:19:37,483 --> 00:19:38,763
‫واليوم هو اليوم الحاسم.‬

269
00:19:39,683 --> 00:19:40,563
‫ماذا؟‬

270
00:19:41,123 --> 00:19:43,203
‫اليوم الذي سأجتاز بك "المعبر".‬

271
00:19:45,003 --> 00:19:46,643
‫لا يا أمي،‬

272
00:19:46,723 --> 00:19:48,163
‫يجب ألّا تجتازي "المعبر".‬

273
00:19:48,243 --> 00:19:49,683
‫إنه ليس كما تظنين.‬

274
00:19:49,763 --> 00:19:51,683
‫كذبت الآلهة علينا.‬

275
00:19:51,763 --> 00:19:54,443
‫أمي، لا يعود أحد إلى "الأرض".‬

276
00:19:54,523 --> 00:19:55,883
‫ابقي معي هنا.‬

277
00:19:55,963 --> 00:19:58,643
‫هنا يمكننا مساعدة الناس، أنا وأنت، رجاءً.‬

278
00:19:59,283 --> 00:20:00,363
‫ابقي.‬

279
00:20:04,243 --> 00:20:05,803
‫أمي! لا!‬

280
00:20:06,563 --> 00:20:07,723
‫أمي، توقّفي!‬

281
00:20:08,323 --> 00:20:10,323
‫اليوم يا "كينيوس"!‬

282
00:20:10,403 --> 00:20:11,643
‫أمي! لا!‬

283
00:20:12,243 --> 00:20:14,363
‫- يجب أن يكون اليوم.‬
‫- لا!‬

284
00:20:16,243 --> 00:20:17,243
‫أمي!‬

285
00:20:19,443 --> 00:20:20,443
‫توقّفي!‬

286
00:20:21,203 --> 00:20:22,763
‫- "برو".‬
‫- نعم؟‬

287
00:20:23,923 --> 00:20:25,163
‫- "برو"، انظري.‬
‫- ماذا؟‬

288
00:20:25,923 --> 00:20:26,763
‫أرجوك!‬

289
00:20:30,203 --> 00:20:31,043
‫هل ترى؟‬

290
00:20:33,723 --> 00:20:35,083
‫لا!‬

291
00:20:38,163 --> 00:20:40,003
‫- ماذا يجري بالضبط؟‬
‫- انتظري!‬

292
00:20:40,483 --> 00:20:41,483
‫"كينيوس".‬

293
00:20:42,483 --> 00:20:44,963
‫- مهلًا!‬
‫- يستطيع "كينيوس" دخول الماء.‬

294
00:20:46,483 --> 00:20:47,483
‫توقّفي!‬

295
00:20:48,243 --> 00:20:50,603
‫"المعبر" كذبة!‬

296
00:20:51,723 --> 00:20:52,923
‫لا، ليس كذلك.‬

297
00:20:54,163 --> 00:20:56,323
‫اخرج من النهر يا "كينيوس"!‬

298
00:20:57,323 --> 00:20:58,403
‫عد إلى هنا!‬

299
00:21:01,563 --> 00:21:03,603
‫"كينيوس"! عد إلى هنا!‬

300
00:21:27,403 --> 00:21:28,403
‫ماذا؟‬

301
00:21:28,923 --> 00:21:29,763
‫لا.‬

302
00:21:31,843 --> 00:21:33,363
‫قالت "الأقدار" إنه سيُحمى.‬

303
00:21:33,443 --> 00:21:36,283
‫إنه حينما يجتاز "كينيوس" المعبر،‬

304
00:21:36,843 --> 00:21:38,163
‫سيتحقق المراد.‬

305
00:21:41,043 --> 00:21:43,443
‫النبوءة. "تسقط العائلة."‬

306
00:21:48,083 --> 00:21:49,643
‫قالت إنني سأتحرر.‬

307
00:21:58,203 --> 00:21:59,483
‫اللعنة.‬

308
00:22:21,643 --> 00:22:22,523
‫"زيوس".‬

309
00:22:22,603 --> 00:22:24,123
‫- "زيوس"، اجلس.‬
‫- ماذا؟‬

310
00:22:24,203 --> 00:22:27,643
‫لقد جمعت العائلة.‬

311
00:22:27,723 --> 00:22:29,643
‫- نعم.‬
‫- لماذا؟‬

312
00:22:29,723 --> 00:22:31,123
‫"زيوس"، أنا قلقة عليك.‬

313
00:22:31,203 --> 00:22:33,443
‫نحن قلقون عليك ونريدك أن تتوقّف.‬

314
00:22:33,523 --> 00:22:34,843
‫- أتوقّف؟ ماذا؟‬
‫- نعم.‬

315
00:22:34,923 --> 00:22:38,003
‫لأنك ستدمر كلّ ما صنعناه.‬

316
00:22:38,083 --> 00:22:39,283
‫يجب أن تتوقّف!‬

317
00:22:39,363 --> 00:22:41,003
‫- تحتاج إلى استراحة.‬
‫- اجلسي.‬

318
00:22:41,083 --> 00:22:42,163
‫أنت…‬

319
00:22:42,243 --> 00:22:43,243
‫"هيرا"!‬

320
00:22:43,843 --> 00:22:46,963
‫ضعي مؤخرتك على مقعدك.‬

321
00:22:48,243 --> 00:22:49,283
‫أجلسيها.‬

322
00:23:00,843 --> 00:23:01,683
‫أحسنت.‬

323
00:23:02,283 --> 00:23:06,803
‫أُبلغت بهذا الاجتماع.‬

324
00:23:06,883 --> 00:23:07,803
‫هذا يكفي.‬

325
00:23:10,363 --> 00:23:11,603
‫- ما هذا؟‬
‫- هذه؟‬

326
00:23:11,683 --> 00:23:14,803
‫هذه زجاجات‬

327
00:23:15,723 --> 00:23:19,603
‫مياه الـ"ميندر".‬

328
00:23:20,683 --> 00:23:25,403
‫ولديّ واحدة لكلّ واحد منكم.‬

329
00:23:25,523 --> 00:23:26,443
‫"(ديونيسوس)"‬

330
00:23:26,523 --> 00:23:27,643
‫حسنًا، ليس لك.‬

331
00:23:29,643 --> 00:23:32,483
‫- ما معنى هذا؟‬
‫- لماذا نصف زجاجتي فارغة؟‬

332
00:23:32,563 --> 00:23:33,923
‫لوقت طويل،‬

333
00:23:34,603 --> 00:23:40,003
‫كنتم تملأون أكوابكم من الـ"ميندر"‬
‫من دون أن تتذكروا،‬

334
00:23:40,083 --> 00:23:41,443
‫ومن دون أن تبدوا الامتنان.‬

335
00:23:42,043 --> 00:23:43,443
‫هذا سيتغير بدءًا من اليوم.‬

336
00:23:43,523 --> 00:23:45,603
‫ستُقنن حصصكم.‬

337
00:23:46,283 --> 00:23:47,923
‫ستبدون امتنانكم.‬

338
00:23:48,763 --> 00:23:52,603
‫وستطيعونني جميعًا.‬

339
00:23:52,683 --> 00:23:53,683
‫اصمت ذلك المخلوق.‬

340
00:23:54,443 --> 00:23:56,843
‫- "زيوس"، هيا.‬
‫- دمرت "الأقدار" للتو.‬

341
00:23:57,443 --> 00:23:58,763
‫ماذا؟‬

342
00:23:58,843 --> 00:24:00,483
‫- هل فقدت صوابك؟‬
‫- "زيوس"!‬

343
00:24:01,403 --> 00:24:02,883
‫ماتت "الأقدار".‬

344
00:24:02,963 --> 00:24:04,683
‫لا تُوجد نبوءات أخرى.‬

345
00:24:04,763 --> 00:24:07,123
‫عالم بلا قدر، من دون نظام جوهري؟‬

346
00:24:07,203 --> 00:24:10,163
‫- ذلك…‬
‫- أنا النظام.‬

347
00:24:10,243 --> 00:24:11,843
‫أنا من خلقته.‬

348
00:24:11,923 --> 00:24:16,003
‫حولت عالمًا فوضويًا إلى عالم نظامي منطقي.‬

349
00:24:16,083 --> 00:24:21,923
‫جلبت الاستقرار والانضباط‬
‫والقانون والتماسك إلى هذا المكان اللعين،‬

350
00:24:22,003 --> 00:24:25,323
‫وسيفيدكم جميعًا أن تتذكروا ذلك.‬

351
00:24:27,323 --> 00:24:29,123
‫لا نحتاج إلى القدر.‬

352
00:24:29,763 --> 00:24:30,803
‫لم نعد بحاجة إليه.‬

353
00:24:30,883 --> 00:24:32,963
‫لكن هناك حاجة إلى الولاء.‬

354
00:24:34,363 --> 00:24:37,003
‫وأنا لا أراه هنا.‬

355
00:24:37,083 --> 00:24:41,483
‫لذا لا بد من إحكام السيطرة على "أوليمبوس"،‬

356
00:24:41,563 --> 00:24:43,963
‫إلى الأبد.‬

357
00:24:44,043 --> 00:24:46,283
‫تسأل لماذا زجاجتك نصف مملوءة.‬

358
00:24:46,363 --> 00:24:50,203
‫أخبرني يا "ديونيسوس"،‬
‫لماذا "لاكسيس" أو "لاكي"،‬

359
00:24:50,283 --> 00:24:55,683
‫"القدر"، لماذا كانت ترتدي هذه على رسغها،‬

360
00:24:56,203 --> 00:24:58,923
‫بينما كانت تحترق ويطويها النسيان؟‬

361
00:24:59,003 --> 00:25:00,363
‫هل أنت خائن؟‬

362
00:25:00,443 --> 00:25:03,763
‫هل تتآمر ضدي؟‬

363
00:25:03,843 --> 00:25:04,843
‫لا.‬

364
00:25:05,723 --> 00:25:06,763
‫لا.‬

365
00:25:07,723 --> 00:25:09,603
‫- "زيوس"، اسمع…‬
‫- فعلت ذلك لأجل الحب.‬

366
00:25:17,083 --> 00:25:19,043
‫أعطيت ساعتك لـ"الأقدار"‬

367
00:25:19,123 --> 00:25:21,763
‫لكي يستعيد إنسان زوجته الميتة.‬

368
00:25:25,003 --> 00:25:25,883
‫ورسب في الاختبار،‬

369
00:25:25,963 --> 00:25:27,283
‫لكنه أحبّ زوجته.‬

370
00:25:29,523 --> 00:25:31,723
‫- لم أر شيئًا كهذا من قبل.‬
‫- فهمت.‬

371
00:25:32,323 --> 00:25:34,563
‫ربما فعلتها في البداية لأثبت شيئًا،‬

372
00:25:34,643 --> 00:25:37,163
‫لأبهرك وأنال ترقية.‬

373
00:25:37,683 --> 00:25:39,283
‫أو لأغضبك، لا أدري، لكن…‬

374
00:25:40,323 --> 00:25:42,763
‫كلما رأيته ورأيت حبه،‬

375
00:25:42,843 --> 00:25:44,003
‫زادت رغبتي…‬

376
00:25:44,763 --> 00:25:47,323
‫أردته أن يستعيدها.‬

377
00:25:48,083 --> 00:25:49,323
‫لأننا نكذب عليهم،‬

378
00:25:50,003 --> 00:25:50,923
‫على البشر.‬

379
00:25:51,003 --> 00:25:53,323
‫يموتون ويذهبون إلى "العدم".‬

380
00:25:53,403 --> 00:25:54,283
‫هذا كلّ شيء.‬

381
00:25:54,363 --> 00:25:57,443
‫أردت أن أمنحهما فرصة ثانية‬
‫قبل أن يحدث ذلك.‬

382
00:25:57,923 --> 00:25:59,523
‫بضع سنوات أخرى.‬

383
00:26:00,683 --> 00:26:02,003
‫لذلك أعطيتها ساعتك.‬

384
00:26:02,963 --> 00:26:03,963
‫أنا آسف.‬

385
00:26:07,163 --> 00:26:09,843
‫أتعرفين بأمر ذلك الإنسان يا "بيرسيفون"؟‬

386
00:26:12,883 --> 00:26:14,763
‫أجل.‬

387
00:26:15,643 --> 00:26:16,643
‫وماذا حدث؟‬

388
00:26:18,643 --> 00:26:19,563
‫لقد فشل.‬

389
00:26:22,003 --> 00:26:23,243
‫ومات.‬

390
00:26:32,683 --> 00:26:33,683
‫جيد.‬

391
00:26:37,283 --> 00:26:39,963
‫يبدو ذلك غريبًا.‬

392
00:26:40,043 --> 00:26:41,163
‫لمرة،‬

393
00:26:42,243 --> 00:26:43,883
‫أريد أن أثني عليك.‬

394
00:26:44,963 --> 00:26:49,203
‫لا نعيد الموتى يا "ديونيسوس".‬

395
00:26:49,283 --> 00:26:50,443
‫لا نفعل ذلك.‬

396
00:26:51,003 --> 00:26:52,403
‫والحب…‬

397
00:26:53,403 --> 00:26:55,203
‫الحب البشري،‬

398
00:26:55,283 --> 00:27:00,083
‫ذلك الشعور المتطلب المعسول البدائي‬
‫الذي يختبرونه،‬

399
00:27:00,603 --> 00:27:02,443
‫لا يستحق الإعجاب.‬

400
00:27:03,083 --> 00:27:04,243
‫أتعرف السبب؟‬

401
00:27:05,683 --> 00:27:06,523
‫هل تعرفه؟‬

402
00:27:08,243 --> 00:27:11,283
‫إنه ضعف.‬

403
00:27:11,843 --> 00:27:12,683
‫لا!‬

404
00:27:15,683 --> 00:27:18,003
‫أعتقد أنك ظننت أنك أحببت ذلك القط.‬

405
00:27:18,523 --> 00:27:19,643
‫لكنك لم تحبه.‬

406
00:27:21,763 --> 00:27:23,003
‫أنت إله.‬

407
00:27:23,083 --> 00:27:24,083
‫نحن آلهة.‬

408
00:27:24,163 --> 00:27:25,603
‫لا ننزف.‬

409
00:27:26,203 --> 00:27:27,523
‫ولا نموت.‬

410
00:27:27,603 --> 00:27:31,523
‫ولا نحب أيّ شيء‬

411
00:27:32,283 --> 00:27:35,003
‫أقل شأنًا منا.‬

412
00:27:43,963 --> 00:27:44,803
‫ما ذلك؟‬

413
00:27:46,243 --> 00:27:47,803
‫إنها النحلات.‬

414
00:27:50,643 --> 00:27:52,443
‫أشعلت النار في نحلك.‬

415
00:27:54,643 --> 00:27:58,243
‫لن تحتفظي بأمهات أولادي إماء هكذا.‬

416
00:27:58,763 --> 00:28:00,483
‫فقررت أن تقتلهنّ؟‬

417
00:28:01,803 --> 00:28:02,923
‫سيكون هناك أخريات.‬

418
00:28:03,003 --> 00:28:06,083
‫لن تتحكمي فيّ بعد الآن.‬

419
00:28:09,683 --> 00:28:10,563
‫"هيرا".‬

420
00:28:11,443 --> 00:28:12,483
‫تعالي معي.‬

421
00:28:12,563 --> 00:28:13,563
‫ماذا؟‬

422
00:28:13,643 --> 00:28:15,163
‫تعالي معي الآن.‬

423
00:28:15,963 --> 00:28:17,083
‫أنا أحبها.‬

424
00:28:21,163 --> 00:28:22,003
‫أحبك.‬

425
00:28:33,243 --> 00:28:35,363
‫إياك أن تقول ذلك.‬

426
00:28:37,083 --> 00:28:38,683
‫أنا ملكتك.‬

427
00:28:47,643 --> 00:28:49,483
‫حسنًا، ذلك…‬

428
00:28:51,363 --> 00:28:54,323
‫أظن أن الوقت قد حان يا "بوسيدون"،‬

429
00:28:55,043 --> 00:28:59,123
‫لتستريح من منصبك.‬

430
00:28:59,643 --> 00:29:01,883
‫يمكنك العودة…‬

431
00:29:04,003 --> 00:29:05,603
‫وطلب المزيد‬

432
00:29:05,683 --> 00:29:09,203
‫بعد أن تهدأ أعصابك.‬

433
00:29:11,683 --> 00:29:16,483
‫والآن نظرًا لأنك لم تعد جديرًا بالثقة،‬
‫إليك الخطة.‬

434
00:29:16,563 --> 00:29:20,643
‫سأتولى مسؤولية مدينتك.‬

435
00:29:20,723 --> 00:29:22,843
‫سأتولى مسؤولية كلّ المدن من الآن فصاعدًا،‬

436
00:29:22,923 --> 00:29:25,283
‫بما في ذلك مدينة الموتى.‬

437
00:29:27,563 --> 00:29:28,763
‫أنت…‬

438
00:29:32,643 --> 00:29:33,643
‫انضج.‬

439
00:29:38,363 --> 00:29:39,363
‫أنت…‬

440
00:29:41,083 --> 00:29:44,843
‫أخبري زوجك أنه يستطيع الحصول على زجاجته‬

441
00:29:44,923 --> 00:29:48,803
‫حين يأتي ويأخذها.‬

442
00:29:48,883 --> 00:29:50,043
‫وأنت…‬

443
00:29:53,163 --> 00:29:54,683
‫ستبقين هنا.‬

444
00:30:19,843 --> 00:30:21,283
‫ماذا تفعل هنا؟‬

445
00:30:21,923 --> 00:30:25,563
‫إن قلت "أحسنت"،‬

446
00:30:26,243 --> 00:30:27,563
‫فهل هذا سيقتلك؟‬

447
00:30:28,163 --> 00:30:29,643
‫أتريدني أن أثني عليك؟‬

448
00:30:30,523 --> 00:30:32,243
‫لماذا تهتم لرأيي؟‬

449
00:30:32,323 --> 00:30:34,123
‫تحديت نبوءتي.‬

450
00:30:34,643 --> 00:30:38,563
‫- وأنت أعز أصدقائي.‬
‫- حقًا؟‬

451
00:30:38,643 --> 00:30:40,763
‫من يبقي أعز أصدقائه هكذا؟‬

452
00:30:40,843 --> 00:30:41,883
‫من يفعل هذا؟‬

453
00:30:41,963 --> 00:30:43,763
‫وجودك هنا خطؤك.‬

454
00:30:43,843 --> 00:30:44,763
‫لقد خنتني.‬

455
00:30:44,843 --> 00:30:47,203
‫لم أخنك! هذه هي المأساة!‬

456
00:30:47,283 --> 00:30:48,163
‫لم أستطع فعلها!‬

457
00:30:48,243 --> 00:30:52,403
‫وهذا هو السبب الوحيد‬
‫لكونك لا تزال في السلطة يا "زيوس"!‬

458
00:30:52,483 --> 00:30:54,363
‫ضعفي وليست قوتك…‬

459
00:30:58,483 --> 00:30:59,483
‫إلى أين ذهب؟‬

460
00:31:02,003 --> 00:31:03,843
‫لم أفعل ذلك. من فعل ذلك؟‬

461
00:31:26,963 --> 00:31:28,443
‫يؤسفني ما حدث لأمك.‬

462
00:31:31,483 --> 00:31:32,483
‫وهرّك.‬

463
00:31:38,043 --> 00:31:39,163
‫في رأيي،‬

464
00:31:40,123 --> 00:31:42,683
‫ما شعرت به تجاه ذلك المخلوق ليس ضعفًا.‬

465
00:31:45,043 --> 00:31:46,203
‫بل العكس.‬

466
00:31:47,643 --> 00:31:49,243
‫لكنهم لا يفهمون ذلك.‬

467
00:31:53,123 --> 00:31:55,003
‫لا يُوجد شيء لك هنا يا "ديونيسوس".‬

468
00:31:58,643 --> 00:32:01,403
‫ربما أفضل ما فيك هو الجزء البشري.‬

469
00:32:21,363 --> 00:32:22,563
‫يا أمي!‬

470
00:32:23,803 --> 00:32:25,163
‫يا أمي!‬

471
00:32:25,963 --> 00:32:27,443
‫اذهب وأحضر أمي!‬

472
00:32:27,523 --> 00:32:29,923
‫و"ديدالوس" في المتاهة، اذهب وأحضره!‬

473
00:32:34,843 --> 00:32:35,923
‫"أري".‬

474
00:32:38,203 --> 00:32:39,643
‫"أري"، ما الأمر؟‬

475
00:32:40,803 --> 00:32:41,763
‫"أري"!‬

476
00:32:45,123 --> 00:32:47,923
‫انظري إليه!‬

477
00:32:48,883 --> 00:32:51,123
‫- هذا "المينوتور".‬
‫- لا!‬

478
00:32:51,763 --> 00:32:53,403
‫إنه "غلوكوس".‬

479
00:32:56,043 --> 00:32:56,883
‫ماذا؟‬

480
00:32:59,883 --> 00:33:01,843
‫لم يمت حين كان طفلًا.‬

481
00:33:02,763 --> 00:33:06,323
‫أبي قتله، أبي من فعلها لأجل الآلهة.‬

482
00:33:09,483 --> 00:33:11,443
‫حاولت إنقاذه يا أمي.‬

483
00:33:12,403 --> 00:33:14,043
‫حاولت حقًا.‬

484
00:33:25,523 --> 00:33:26,803
‫"غلوكوس".‬

485
00:33:32,083 --> 00:33:33,123
‫لقد قتلته.‬

486
00:33:34,083 --> 00:33:35,283
‫قتلت أبي.‬

487
00:33:44,643 --> 00:33:45,843
‫جيد.‬

488
00:34:25,923 --> 00:34:27,083
‫هل هذا حقيقي؟‬

489
00:34:35,883 --> 00:34:37,243
‫هل دخلت من هنا حقًا؟‬

490
00:34:43,163 --> 00:34:44,163
‫أجل.‬

491
00:34:44,803 --> 00:34:45,803
‫هذا هو.‬

492
00:34:47,723 --> 00:34:50,083
‫لكن كان هناك مبنى.‬

493
00:34:52,843 --> 00:34:54,003
‫هل تلك سيارتك؟‬

494
00:34:56,523 --> 00:34:57,803
‫تبًا، أجل.‬

495
00:35:01,603 --> 00:35:02,523
‫اللعنة.‬

496
00:35:05,723 --> 00:35:07,883
‫معي مفاتيحي.‬

497
00:35:12,883 --> 00:35:13,883
‫هل…‬

498
00:35:16,163 --> 00:35:17,283
‫هل تريدين أن أوصلك؟‬

499
00:35:19,923 --> 00:35:21,403
‫هل تريدين العودة إلى المنزل؟‬

500
00:35:26,363 --> 00:35:27,283
‫"أورفيوس"…‬

501
00:35:28,883 --> 00:35:30,043
‫هلا تنظر إليّ.‬

502
00:35:33,123 --> 00:35:34,523
‫أرجوك، انظر إليّ.‬

503
00:35:35,723 --> 00:35:36,803
‫لا أريد ذلك.‬

504
00:35:39,563 --> 00:35:40,403
‫لماذا؟‬

505
00:35:40,483 --> 00:35:42,483
‫لأنك لن تعودي معي، صحيح؟‬

506
00:35:47,123 --> 00:35:47,963
‫لا.‬

507
00:35:49,963 --> 00:35:51,003
‫لا بأس.‬

508
00:35:53,803 --> 00:35:54,803
‫لا بأس.‬

509
00:35:58,443 --> 00:36:00,603
‫هلا تنظر إليّ رجاءً.‬

510
00:36:12,603 --> 00:36:13,723
‫أنا آسف.‬

511
00:36:16,283 --> 00:36:17,723
‫أنا آسف جدًا.‬

512
00:36:21,403 --> 00:36:23,203
‫أعدت لي حياتي يا "أورفيوس".‬

513
00:36:24,563 --> 00:36:25,643
‫شكرًا لك.‬

514
00:36:30,283 --> 00:36:31,283
‫اقترب.‬

515
00:36:43,563 --> 00:36:44,563
‫وداعًا.‬

516
00:36:53,363 --> 00:36:54,243
‫إلى اللقاء.‬

517
00:37:20,523 --> 00:37:21,363
‫حسنًا.‬

518
00:37:22,843 --> 00:37:23,843
‫حسنًا.‬

519
00:37:36,643 --> 00:37:38,123
‫أريد تغيير "كريت".‬

520
00:37:41,283 --> 00:37:42,283
‫يمكنك ذلك.‬

521
00:37:44,843 --> 00:37:46,323
‫أنت تحكمينها الآن.‬

522
00:37:49,123 --> 00:37:50,483
‫اختارتك الآلهة.‬

523
00:37:51,923 --> 00:37:54,003
‫لن أحكم باسم الآلهة.‬

524
00:38:04,403 --> 00:38:07,803
‫"(هيراكليون) - 70 كيلومترًا"‬

525
00:38:13,763 --> 00:38:14,603
‫أنت؟‬

526
00:38:23,443 --> 00:38:24,283
‫من أنت؟‬

527
00:38:24,843 --> 00:38:25,843
‫اسمي "كاساندرا".‬

528
00:38:27,363 --> 00:38:28,403
‫أنا نبيّة.‬

529
00:38:29,803 --> 00:38:31,003
‫وكذلك أنت الآن.‬

530
00:38:32,243 --> 00:38:35,563
‫يجب أن تذهبي إلى "أري" وتحرري الأحياء.‬

531
00:38:36,203 --> 00:38:38,603
‫سيفعل "كينيوس" الأمر نفسه مع الموتى.‬

532
00:38:44,203 --> 00:38:46,083
‫سيظهر خط.‬

533
00:38:54,603 --> 00:38:56,443
‫مهلًا. لا.‬

534
00:38:56,523 --> 00:38:57,523
‫أمي.‬

535
00:38:58,443 --> 00:39:00,803
‫يا أمي؟‬

536
00:39:01,723 --> 00:39:03,323
‫أمي؟ أفيقي.‬

537
00:39:05,243 --> 00:39:06,243
‫أمي.‬

538
00:39:13,803 --> 00:39:15,083
‫"اليوم هو اليوم الحاسم"‬

539
00:40:00,043 --> 00:40:01,163
‫"كاوس".‬

540
00:40:02,803 --> 00:40:04,563
‫لا يا أمي، أنا "كينيوس".‬

541
00:40:05,163 --> 00:40:06,163
‫بل أقصد الفوضى.‬

542
00:40:21,843 --> 00:40:22,723
‫مرحبًا؟‬

543
00:40:26,843 --> 00:40:28,403
‫مرحبًا؟ "زيوس"؟‬

544
00:40:28,483 --> 00:40:29,563
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

545
00:40:29,643 --> 00:40:30,483
‫مرحبًا.‬

546
00:40:33,643 --> 00:40:36,363
‫لا يمكن تدمير "الأقدار" يا "بروميثيوس".‬

547
00:40:36,443 --> 00:40:37,923
‫كان ينبغي أن تعرف ذلك.‬

548
00:40:38,643 --> 00:40:40,963
‫كلّ ما كان عليك فعله هو التحلي بالثقة.‬

549
00:40:42,163 --> 00:40:44,323
‫والانتظار بالطبع.‬

550
00:40:49,523 --> 00:40:50,523
‫صحيح.‬

551
00:40:54,163 --> 00:40:55,163
‫صحيح.‬

552
00:41:05,763 --> 00:41:07,003
‫ما هذا؟‬

553
00:41:07,683 --> 00:41:08,883
‫"بروميثيوس"؟‬

554
00:41:09,403 --> 00:41:12,163
‫"بروميثيوس"!‬

555
00:41:19,243 --> 00:41:21,483
‫استمتع بحريتك يا "بروميثيوس".‬

556
00:41:22,323 --> 00:41:25,523
‫ما تفعله بها منوط بك.‬

557
00:41:35,203 --> 00:41:36,403
‫"ديونيسوس"؟‬

558
00:41:37,563 --> 00:41:38,563
‫"هيرا"؟‬

559
00:41:39,443 --> 00:41:40,843
‫إلى أين ذهب الجميع؟‬

560
00:41:45,883 --> 00:41:46,883
‫هنا.‬

561
00:41:57,043 --> 00:41:58,243
‫ماذا تفعل؟‬

562
00:41:58,803 --> 00:42:00,643
‫لم أستدعك.‬

563
00:42:16,643 --> 00:42:17,683
‫كنت محقًا.‬

564
00:42:17,763 --> 00:42:20,163
‫لم يكن حلمًا، بل كانت رؤيا.‬

565
00:42:29,763 --> 00:42:31,323
‫يا قرة عيني، أنا أمك.‬

566
00:42:31,403 --> 00:42:32,723
‫عليك جمع القوات،‬

567
00:42:33,443 --> 00:42:34,923
‫وتجهيز فراش إضافي.‬

568
00:43:11,723 --> 00:43:13,363
‫كيف فعلت ذلك؟‬

569
00:43:15,603 --> 00:43:16,883
‫فعلت ماذا؟‬

570
00:43:16,963 --> 00:43:19,203
‫يمكنك تجديد أرواح البشر.‬

571
00:43:23,003 --> 00:43:25,203
‫أنا آسف يا صديقي.‬

572
00:43:26,003 --> 00:43:27,203
‫إنها تتحقق.‬

573
00:43:27,803 --> 00:43:28,923
‫الفوضى قادمة.‬

574
00:43:44,803 --> 00:43:45,723
‫ماذا تريدين؟‬

575
00:43:46,923 --> 00:43:48,123
‫أخبريني وسأفعله.‬

576
00:43:48,963 --> 00:43:50,643
‫ساعدينا على إعادة بناء "طروادة".‬

577
00:43:52,363 --> 00:43:53,923
‫وتدمير "أوليمبوس".‬

578
00:44:08,083 --> 00:44:12,603
‫"(كاوس)"‬

579
00:47:13,083 --> 00:47:18,083
‫ترجمة "إيمان فوزي"‬