1
00:00:16,043 --> 00:00:18,363
線が現れると

2
00:00:18,443 --> 00:00:20,723
秩序が崩れ

3
00:00:20,803 --> 00:00:23,163
一族は滅び

4
00:00:23,243 --> 00:00:25,563
カオスの世界となる

5
00:00:54,843 --> 00:00:58,083
神は血を流さない

6
00:00:59,203 --> 00:01:00,843
ゼウス 大丈夫よ

7
00:01:00,923 --> 00:01:02,643
ここはどこだ？

8
00:01:03,243 --> 00:01:05,283
あなたの家よ

9
00:01:06,163 --> 00:01:07,163
ミノスは…

10
00:01:08,283 --> 00:01:10,363
死んだんだよな？

11
00:01:11,083 --> 00:01:13,963
失敗して 予言が実現した

12
00:01:14,043 --> 00:01:16,843
ええ でも大丈夫よ

13
00:01:16,923 --> 00:01:19,723
血が出た
不死じゃなくなった

14
00:01:20,323 --> 00:01:24,123
“カオスの世界となる”

15
00:01:24,203 --> 00:01:25,203
何？

16
00:01:25,283 --> 00:01:26,083
予言だ

17
00:01:27,483 --> 00:01:28,283
実現した

18
00:01:28,363 --> 00:01:30,883
ゼウス　ただの夢よ

19
00:01:33,563 --> 00:01:34,723
夢じゃない

20
00:01:37,483 --> 00:01:38,643
予知だ

21
00:01:40,483 --> 00:01:43,203
手遅れになる前に阻止する

22
00:01:43,283 --> 00:01:45,483
運命の化身に会わねば

23
00:01:47,483 --> 00:01:49,883
ええ そうして

24
00:01:55,523 --> 00:02:01,443
KAOS/カオス

25
00:02:04,243 --> 00:02:05,603
見なかったの？

26
00:02:06,763 --> 00:02:07,763
誰も？

27
00:02:09,963 --> 00:02:10,963
本当に？

28
00:02:11,043 --> 00:02:11,963
はい

29
00:02:13,723 --> 00:02:14,603
出て

30
00:02:15,403 --> 00:02:17,083
全員 出なさい

31
00:02:17,163 --> 00:02:18,403
早く！

32
00:02:33,523 --> 00:02:34,523
はい

33
00:02:35,123 --> 00:02:36,043
ハデスは？

34
00:02:39,683 --> 00:02:40,923
眠ってる

35
00:02:41,003 --> 00:02:44,283
起こして 今すぐ連れてきて

36
00:02:44,363 --> 00:02:45,883
何ですって？

37
00:02:46,923 --> 00:02:49,443
私たちが行くと思う？

38
00:02:49,523 --> 00:02:52,923
あの時のことには
同情してるわ

39
00:02:53,003 --> 00:02:54,443
醜悪だった

40
00:02:55,323 --> 00:02:57,643
でも２人に来てほしい

41
00:02:58,163 --> 00:03:00,603
一族のために団結するの

42
00:03:00,683 --> 00:03:02,723
私は一族じゃない

43
00:03:02,803 --> 00:03:05,123
自主的に来たほうがいい

44
00:03:05,643 --> 00:03:07,323
連行は嫌でしょ？

45
00:03:07,923 --> 00:03:09,883
軽食を持参して

46
00:03:15,043 --> 00:03:19,043
“メドゥーサ 現場監督
川岸管理官”

47
00:03:21,323 --> 00:03:22,163
ハデス様

48
00:03:22,963 --> 00:03:24,483
入ってよいか

49
00:03:38,123 --> 00:03:41,563
人間たちから奪いすぎた

50
00:03:43,083 --> 00:03:45,603
冥界を救う計画がある

51
00:03:46,203 --> 00:03:48,883
物事を改善し 修復する

52
00:03:50,243 --> 00:03:53,243
私がいない間
妻を助けてほしい

53
00:03:55,723 --> 00:03:59,123
冥界を元どおりに
いや もっとよくする

54
00:04:03,603 --> 00:04:04,803
さらばだ

55
00:04:04,883 --> 00:04:06,683
どちらへ？

56
00:04:06,763 --> 00:04:08,483
兄に逆らいに行く

57
00:04:10,243 --> 00:04:12,243
“ケイブ”

58
00:04:24,843 --> 00:04:27,363
来ると分かってたわ

59
00:04:32,243 --> 00:04:33,963
こんな予定はない

60
00:04:38,723 --> 00:04:39,843
ビールは？

61
00:04:49,003 --> 00:04:53,883
私たちを消しに来たんでしょ

62
00:04:54,603 --> 00:04:55,363
違う？

63
00:04:56,203 --> 00:04:57,523
なぜ知ってる？

64
00:04:57,603 --> 00:04:59,483
我々は遍在してる

65
00:04:59,563 --> 00:05:02,963
のぞき込んだ外側にも
見渡した内側にも

66
00:05:03,043 --> 00:05:04,563
我々は あなた

67
00:05:04,643 --> 00:05:06,363
でも あなたと無関係

68
00:05:07,443 --> 00:05:08,803
ウソを教えた

69
00:05:08,883 --> 00:05:09,563
いいえ

70
00:05:10,123 --> 00:05:14,563
“息子を殺せる”という
真実を教えただけ

71
00:05:14,643 --> 00:05:18,323
予言の誤解は
私たちのせいじゃない

72
00:05:18,403 --> 00:05:22,603
本人の行動が伴って
予言は実現する

73
00:05:22,683 --> 00:05:26,043
存在を無視すれば
予言は存在しない

74
00:05:26,123 --> 00:05:29,123
予言は存在してるだろ

75
00:05:29,203 --> 00:05:33,163
存在してるのは可能性だけ

76
00:05:33,243 --> 00:05:35,683
信じなければ実現しない

77
00:05:35,763 --> 00:05:37,443
プロメテウスみたいだ

78
00:05:37,523 --> 00:05:39,843
我々を消したいんだね

79
00:05:39,923 --> 00:05:44,363
そしたら全ての予言が
消えると思ってる

80
00:05:45,083 --> 00:05:47,163
恐れなくていい

81
00:05:47,803 --> 00:05:48,683
怖くない

82
00:05:48,763 --> 00:05:49,763
ウソだね

83
00:05:50,363 --> 00:05:52,483
私が何を恐れる？

84
00:05:53,003 --> 00:05:55,843
自分に反逆する存在よ

85
00:06:00,763 --> 00:06:01,603
ゼウスは？

86
00:06:02,883 --> 00:06:03,803
来るわ

87
00:06:03,883 --> 00:06:05,323
様子は？

88
00:06:05,403 --> 00:06:07,963
危険だから集まった　座って

89
00:06:08,043 --> 00:06:09,403
ハデスは来る？

90
00:06:09,483 --> 00:06:10,363
ええ

91
00:06:11,323 --> 00:06:13,403
手間取るの　分かるでしょ

92
00:06:14,683 --> 00:06:16,203
だから先に来た

93
00:06:16,283 --> 00:06:17,643
手間取るって？

94
00:06:17,723 --> 00:06:19,323
ゼウスに雷撃された

95
00:06:19,403 --> 00:06:20,523
何だって？

96
00:06:20,603 --> 00:06:22,723
だから集まってるの

97
00:06:23,683 --> 00:06:26,003
みんなも標的になる

98
00:06:34,083 --> 00:06:35,923
本当に持参したのね

99
00:06:38,163 --> 00:06:39,163
中身は？

100
00:06:40,123 --> 00:06:41,283
チーズ

101
00:06:42,883 --> 00:06:44,043
自分のだけ？

102
00:06:44,123 --> 00:06:45,083
そうよ

103
00:06:48,083 --> 00:06:50,923
そういえば なぜ作り話を？

104
00:06:51,443 --> 00:06:52,443
私のこと

105
00:06:53,683 --> 00:06:54,563
何て？

106
00:06:54,643 --> 00:06:55,963
話を作り上げ

107
00:06:56,723 --> 00:06:58,963
人間に教え込んだ

108
00:06:59,603 --> 00:07:01,563
大変だったでしょう

109
00:07:02,443 --> 00:07:07,403
私は冥界に連れ去られたと
人間は教わる

110
00:07:07,483 --> 00:07:12,043
レイプされたと聞いて
同情する人間も多いわ

111
00:07:12,883 --> 00:07:13,963
ザクロも…

112
00:07:15,563 --> 00:07:18,163
アレルギーだから食べてない

113
00:07:18,843 --> 00:07:21,323
愛のない夫婦と思われてる

114
00:07:22,563 --> 00:07:24,083
本当は違うの？

115
00:07:24,683 --> 00:07:26,283
夫を愛してる？

116
00:07:26,963 --> 00:07:27,643
ええ

117
00:07:29,203 --> 00:07:31,443
俺以外は誰かを愛してる

118
00:07:31,523 --> 00:07:33,083
他に誰が 誰を？

119
00:07:33,683 --> 00:07:36,443
いや とにかく愛を知りたい

120
00:07:43,123 --> 00:07:46,043
分かってるよ　どこがいい？

121
00:07:46,723 --> 00:07:49,283
部屋の真ん中はどう？

122
00:07:49,363 --> 00:07:50,923
普通すぎ

123
00:07:51,003 --> 00:07:52,563
じゃあ舞台

124
00:07:52,643 --> 00:07:54,123
ありがちすぎ

125
00:07:56,243 --> 00:07:58,683
ビリヤード台は？

126
00:07:59,963 --> 00:08:00,763
いいね

127
00:08:01,283 --> 00:08:03,723
これでは盛り上がらない

128
00:08:03,803 --> 00:08:08,563
自分らの末路を知ってて
協力的なようでは…

129
00:08:09,163 --> 00:08:12,243
予知が我々の存在意義よ

130
00:08:12,323 --> 00:08:13,243
知ってた

131
00:08:13,323 --> 00:08:15,163
意表は突けない

132
00:08:15,243 --> 00:08:16,403
これは必然？

133
00:08:16,483 --> 00:08:18,283
そう信じるなら

134
00:08:18,883 --> 00:08:20,123
つまり 正しい

135
00:08:20,603 --> 00:08:21,603
正しいことだ

136
00:08:21,683 --> 00:08:23,963
燃料をかぶりましょう

137
00:08:24,563 --> 00:08:25,563
かけて

138
00:08:28,883 --> 00:08:29,963
もっと

139
00:08:32,203 --> 00:08:33,683
位置に着いて

140
00:08:34,763 --> 00:08:37,603
燃やしたいんでしょ？

141
00:08:37,683 --> 00:08:38,963
そうだ

142
00:08:39,043 --> 00:08:40,323
最終確認よ

143
00:08:41,403 --> 00:08:42,603
火はある？

144
00:08:45,083 --> 00:08:46,323
楽しかったわ

145
00:08:46,403 --> 00:08:47,523
頑張って

146
00:08:48,043 --> 00:08:49,603
いろいろとね

147
00:08:50,643 --> 00:08:51,883
惑うな

148
00:09:04,523 --> 00:09:05,723
バイバイ

149
00:09:05,803 --> 00:09:08,803
おい 待て　その時計は？

150
00:09:09,403 --> 00:09:10,683
ああ 失礼

151
00:09:17,603 --> 00:09:19,643
どこで手に入れた？

152
00:09:20,163 --> 00:09:21,603
悪ガキね

153
00:09:21,683 --> 00:09:23,163
誰のことだ

154
00:09:23,803 --> 00:09:25,163
息子だよ

155
00:10:46,923 --> 00:10:48,763
何てことだ

156
00:10:50,403 --> 00:10:51,763
“線が現れると 秩序が崩れ”

157
00:10:51,843 --> 00:10:53,283
“一族は滅び
カオスの世界となる”

158
00:11:06,043 --> 00:11:08,003
５分で起こして

159
00:11:15,563 --> 00:11:17,363
冗談はやめてよね

160
00:11:20,643 --> 00:11:23,923
いつから“無”を知っていた？

161
00:11:25,803 --> 00:11:27,643
非人道的すぎる

162
00:11:28,643 --> 00:11:30,203
もう通らせない

163
00:11:30,283 --> 00:11:32,163
許可できない

164
00:11:32,243 --> 00:11:35,123
全体像が見えてないのね

165
00:11:35,203 --> 00:11:37,723
そして見る権利はない

166
00:11:37,803 --> 00:11:40,123
重要人物はリディだけ

167
00:11:42,203 --> 00:11:43,483
異動させる

168
00:11:44,123 --> 00:11:46,923
フレームのことは忘れていい

169
00:11:47,563 --> 00:11:50,723
港で犬の世話に戻りなさい

170
00:11:50,803 --> 00:11:53,243
そんなの 絶対ダメだ

171
00:11:53,323 --> 00:11:56,043
あなた個人より重要な計画よ

172
00:11:56,563 --> 00:11:58,123
大義が優先される

173
00:11:59,163 --> 00:12:02,283
ただ面倒を起こさず
静かにしてて

174
00:12:17,763 --> 00:12:18,763
頑張れよ

175
00:12:18,843 --> 00:12:19,843
感謝する

176
00:12:31,283 --> 00:12:33,083
“地上”

177
00:12:46,043 --> 00:12:47,043
行こうか

178
00:12:49,243 --> 00:12:53,043
生者たちに
神々の本性を伝えて

179
00:12:54,723 --> 00:12:55,603
そうね

180
00:12:57,163 --> 00:12:58,163
どうぞ

181
00:13:18,923 --> 00:13:20,203
惚(ほ)れたか？

182
00:13:21,363 --> 00:13:22,203
誰に？

183
00:13:22,923 --> 00:13:24,803
童顔のカイニスに

184
00:13:24,883 --> 00:13:26,443
カイネウスよ

185
00:13:28,163 --> 00:13:29,763
惚れたんだろ

186
00:13:29,843 --> 00:13:32,403
惚れたとかじゃなくて…

187
00:13:38,123 --> 00:13:39,123
私は…

188
00:13:39,203 --> 00:13:40,083
何だ？

189
00:13:41,683 --> 00:13:42,843
ごめんなさい

190
00:13:49,883 --> 00:13:54,283
たくさんの試練を乗り越え
冥界まで来た

191
00:13:54,363 --> 00:13:58,043
人類史上初めての偉業だ

192
00:13:58,123 --> 00:13:59,683
硬貨を奪ったが…

193
00:14:03,043 --> 00:14:04,643
君の命を救った

194
00:14:06,483 --> 00:14:08,843
神々まで味方に付けた

195
00:14:08,923 --> 00:14:11,483
なのに君は他人と恋を？

196
00:14:11,563 --> 00:14:12,723
最悪だな

197
00:14:14,043 --> 00:14:15,803
ええ あなたは最悪

198
00:14:18,883 --> 00:14:20,003
何だって？

199
00:14:20,083 --> 00:14:21,723
あなたは最低

200
00:14:22,523 --> 00:14:27,163
私を冥界に閉じ込めたのが
“偉業”？

201
00:14:27,243 --> 00:14:29,643
救ったから感謝しろと？

202
00:14:30,163 --> 00:14:33,203
なぜ あの場所で
死んだと思う？

203
00:14:35,203 --> 00:14:36,883
会場に行かなかった

204
00:14:38,603 --> 00:14:40,283
母に会いに行った

205
00:14:40,803 --> 00:14:43,683
クレタを去る前に
別れを告げた

206
00:14:43,763 --> 00:14:46,963
あなたと別れるために

207
00:14:48,483 --> 00:14:49,123
え？

208
00:14:51,883 --> 00:14:53,723
愛じゃなかった

209
00:14:54,243 --> 00:14:55,883
依存してただけ

210
00:14:55,963 --> 00:14:57,643
違う　愛だ

211
00:14:59,643 --> 00:15:01,483
言えなかっただけ

212
00:15:02,043 --> 00:15:07,923
過ちを正す勇気が出た日に
死んじゃったの

213
00:15:09,403 --> 00:15:10,603
“正す”？

214
00:15:13,683 --> 00:15:16,203
俺との別れが正しいと？

215
00:15:20,203 --> 00:15:23,043
あなたも気付いてたでしょう

216
00:15:24,523 --> 00:15:25,523
心の底では

217
00:15:27,723 --> 00:15:28,723
違う？

218
00:15:34,363 --> 00:15:36,003
俺はクズだ

219
00:15:37,523 --> 00:15:38,843
それは違う

220
00:15:38,923 --> 00:15:39,923
クズだよ

221
00:15:40,723 --> 00:15:41,243
違う

222
00:15:41,323 --> 00:15:42,523
クズなんだ

223
00:15:43,043 --> 00:15:45,763
君の硬貨を奪ったんだから

224
00:15:57,243 --> 00:15:58,283
やり直そう

225
00:16:02,043 --> 00:16:04,203
私たち それぞれで

226
00:16:09,763 --> 00:16:11,083
地上に行こう

227
00:16:12,483 --> 00:16:14,163
残りたくないのか

228
00:16:16,323 --> 00:16:17,323
彼と

229
00:16:19,043 --> 00:16:20,043
できない

230
00:16:21,243 --> 00:16:22,323
なぜ？

231
00:16:25,723 --> 00:16:27,203
使命がある

232
00:16:30,323 --> 00:16:31,163
行こう

233
00:17:26,643 --> 00:17:27,603
おめでとう

234
00:17:27,683 --> 00:17:28,483
祝福を

235
00:17:28,563 --> 00:17:31,123
進んで　再生おめでとう

236
00:17:31,203 --> 00:17:31,803
前へ

237
00:17:31,883 --> 00:17:33,803
プル エイドリアン

238
00:17:33,883 --> 00:17:35,003
おめでとう

239
00:17:35,083 --> 00:17:36,523
力を貸して

240
00:17:36,603 --> 00:17:38,123
トラブル？

241
00:17:38,203 --> 00:17:40,923
フレーム行きを止めなきゃ

242
00:17:41,003 --> 00:17:41,683
なぜ？

243
00:17:41,763 --> 00:17:42,963
とにかく頼む

244
00:17:43,043 --> 00:17:44,243
やはり あの娘…

245
00:17:44,323 --> 00:17:45,603
黙れ プル

246
00:17:46,203 --> 00:17:47,203
ひどい

247
00:17:47,843 --> 00:17:48,883
ごめん

248
00:17:48,963 --> 00:17:50,883
息子が失礼を

249
00:17:58,483 --> 00:17:59,483
久しぶり

250
00:19:11,323 --> 00:19:13,763
なんで死んじゃったの？

251
00:19:14,403 --> 00:19:15,603
拳銃自殺よ

252
00:19:16,123 --> 00:19:17,803
どうして？

253
00:19:17,883 --> 00:19:21,083
あなたの後を追いたかった

254
00:19:21,163 --> 00:19:22,683
時を待ってたの

255
00:19:22,763 --> 00:19:24,723
僕を裏切ったね

256
00:19:24,803 --> 00:19:26,763
いいえ 違うわ

257
00:19:26,843 --> 00:19:28,323
居場所を吐いた

258
00:19:28,403 --> 00:19:31,363
予言を実現させるためよ

259
00:19:33,363 --> 00:19:35,003
10年 待った

260
00:19:37,443 --> 00:19:38,763
今日がその日よ

261
00:19:39,683 --> 00:19:40,563
え？

262
00:19:41,123 --> 00:19:43,203
あなたをフレームへ

263
00:19:45,003 --> 00:19:48,163
フレームを通っちゃダメだ

264
00:19:48,243 --> 00:19:51,683
神々にだまされてたんだ

265
00:19:51,763 --> 00:19:54,443
地上へ戻れる者はいない

266
00:19:54,523 --> 00:19:58,643
ここで一緒に
みんなを助けよう

267
00:19:59,283 --> 00:20:00,563
ここにいて

268
00:20:04,243 --> 00:20:05,803
母さん 待って

269
00:20:06,563 --> 00:20:07,723
行くな

270
00:20:08,323 --> 00:20:10,323
今日がその日よ

271
00:20:10,403 --> 00:20:11,643
ダメだ！

272
00:20:12,243 --> 00:20:14,363
今日でなくては

273
00:20:16,243 --> 00:20:17,243
母さん！

274
00:20:19,443 --> 00:20:20,443
止まって

275
00:20:21,203 --> 00:20:21,883
プル

276
00:20:21,963 --> 00:20:22,763
何？

277
00:20:23,923 --> 00:20:24,483
見て

278
00:20:24,563 --> 00:20:25,163
何？

279
00:20:25,923 --> 00:20:26,763
待ってよ

280
00:20:30,203 --> 00:20:31,043
ほらね

281
00:20:33,723 --> 00:20:35,083
ダメだ！

282
00:20:38,163 --> 00:20:39,323
どうしたの？

283
00:20:39,403 --> 00:20:40,403
待って！

284
00:20:40,483 --> 00:20:41,483
カイネウスが…

285
00:20:42,403 --> 00:20:43,003
待って

286
00:20:43,083 --> 00:20:45,043
カイネウスが川へ！

287
00:20:46,483 --> 00:20:47,483
止まって

288
00:20:48,243 --> 00:20:50,603
フレームは罠(わな)だ

289
00:20:51,723 --> 00:20:52,923
違うわ

290
00:20:54,163 --> 00:20:56,323
川から出なさい

291
00:20:57,323 --> 00:20:58,403
戻りなさい

292
00:21:01,563 --> 00:21:03,603
行ってはダメ！

293
00:21:27,403 --> 00:21:28,403
なぜ？

294
00:21:28,923 --> 00:21:29,763
ウソだ

295
00:21:31,803 --> 00:21:34,363
カイネウスが
フレームを通った時

296
00:21:34,443 --> 00:21:38,163
予言が実現すると
運命の化身は言った

297
00:21:41,043 --> 00:21:43,443
ゼウスの一族は滅び

298
00:21:48,083 --> 00:21:49,643
私は自由になる

299
00:21:58,203 --> 00:21:59,483
何てことだ

300
00:22:21,643 --> 00:22:22,523
ゼウス

301
00:22:22,603 --> 00:22:24,123
ゼウス 座って

302
00:22:24,203 --> 00:22:27,643
君が一族を集めたのか？

303
00:22:27,723 --> 00:22:28,363
そうよ

304
00:22:28,443 --> 00:22:29,643
なぜ？

305
00:22:29,723 --> 00:22:33,443
みんな あなたを心配してる

306
00:22:33,523 --> 00:22:34,083
心配？

307
00:22:34,163 --> 00:22:34,843
ええ

308
00:22:34,923 --> 00:22:39,283
私たちが作り上げた全てを
壊そうとしてるから

309
00:22:39,363 --> 00:22:40,403
危険すぎる

310
00:22:40,483 --> 00:22:41,003
座れ

311
00:22:41,083 --> 00:22:42,163
あなたは…

312
00:22:42,243 --> 00:22:43,243
ヘラ！

313
00:22:43,323 --> 00:22:47,123
とっととケツを下ろせ

314
00:22:48,243 --> 00:22:49,283
お座りだ

315
00:23:00,843 --> 00:23:01,683
よろしい

316
00:23:01,763 --> 00:23:04,723
突然 知らされたよ

317
00:23:05,763 --> 00:23:06,803
この集会を

318
00:23:06,883 --> 00:23:07,803
下がれ

319
00:23:10,363 --> 00:23:11,603
それは？

320
00:23:11,683 --> 00:23:14,803
ボトルに詰めたんだ

321
00:23:15,723 --> 00:23:17,283
ミアンダーの…

322
00:23:18,443 --> 00:23:19,603
水をね

323
00:23:20,683 --> 00:23:25,443
みんなに１本ずつあるぞ

324
00:23:25,443 --> 00:23:25,803
みんなに１本ずつあるぞ
〝ディオニュソス〞

325
00:23:25,803 --> 00:23:25,883
〝ディオニュソス〞

326
00:23:25,883 --> 00:23:26,843
〝ディオニュソス〞
君のはない

327
00:23:26,843 --> 00:23:27,643
君のはない

328
00:23:29,643 --> 00:23:30,763
何なの？

329
00:23:30,843 --> 00:23:32,483
なんで半分？

330
00:23:32,563 --> 00:23:33,923
長い間…

331
00:23:34,603 --> 00:23:41,443
君たちは感謝も覚えず
ミアンダーの水を飲んでた

332
00:23:41,523 --> 00:23:43,443
今日から変わろう

333
00:23:43,523 --> 00:23:45,603
配給制にする

334
00:23:46,283 --> 00:23:47,923
だから感謝する

335
00:23:48,763 --> 00:23:52,603
だから君たちは従順になる

336
00:23:52,683 --> 00:23:53,683
黙らせろ

337
00:23:54,323 --> 00:23:54,883
おい

338
00:23:54,963 --> 00:23:56,843
運命の化身を消した

339
00:23:57,443 --> 00:23:58,763
何ですって？

340
00:23:58,843 --> 00:24:00,483
どうかしてるぞ

341
00:24:01,403 --> 00:24:04,683
運命の化身がいなければ
予言もない

342
00:24:04,763 --> 00:24:07,123
世界から秩序が消えるわ

343
00:24:07,203 --> 00:24:10,163
私が世界の秩序だ

344
00:24:10,243 --> 00:24:16,003
私がカオスの世界に
秩序をもたらした

345
00:24:16,083 --> 00:24:21,923
安定 統治 法 結束を
この世に与えたんだ

346
00:24:22,003 --> 00:24:25,323
それをよく思い出すといい

347
00:24:27,323 --> 00:24:29,123
運命など不要だ

348
00:24:29,763 --> 00:24:33,123
これからは
忠誠心があればいい

349
00:24:34,363 --> 00:24:37,003
この場には足りてないな

350
00:24:37,083 --> 00:24:41,483
オリュンポスは
統治されるべきだ

351
00:24:41,563 --> 00:24:43,963
今 この時をもって

352
00:24:44,043 --> 00:24:46,283
なぜ半分なのか聞いたな

353
00:24:46,363 --> 00:24:50,203
こちらからも聞かせてくれ

354
00:24:50,283 --> 00:24:55,683
ラケシスはなぜ
この時計を着けていた？

355
00:24:56,203 --> 00:24:58,923
燃えながら手を振っていた

356
00:24:59,003 --> 00:25:03,763
お前は反逆を企てる
裏切り者か？

357
00:25:03,843 --> 00:25:04,643
違う

358
00:25:05,723 --> 00:25:06,763
違うよ

359
00:25:07,643 --> 00:25:08,283
ゼウス

360
00:25:08,363 --> 00:25:09,643
愛のためだ

361
00:25:17,003 --> 00:25:19,043
時計を渡したのは

362
00:25:19,123 --> 00:25:21,763
妻を取り戻したい男のためだ

363
00:25:25,003 --> 00:25:27,283
心から妻を愛してた

364
00:25:29,523 --> 00:25:30,643
感動したんだ

365
00:25:30,723 --> 00:25:31,723
そうか

366
00:25:32,323 --> 00:25:37,163
最初は父さんを
驚かせるためだった

367
00:25:37,683 --> 00:25:39,283
見返したくて

368
00:25:40,323 --> 00:25:44,003
でも彼の愛を知れば知るほど

369
00:25:44,763 --> 00:25:47,323
応援したくなったんだ

370
00:25:48,083 --> 00:25:50,923
俺たちは人間をだましてる

371
00:25:51,003 --> 00:25:54,283
死んだら再生せずに
“無”に行くだけだ

372
00:25:54,363 --> 00:25:59,523
そうなる前に
やり直す機会をあげたかった

373
00:26:00,683 --> 00:26:02,003
だから渡したんだ

374
00:26:02,963 --> 00:26:03,963
ごめん

375
00:26:07,163 --> 00:26:09,843
その男を知ってるか？

376
00:26:12,883 --> 00:26:14,763
ええ 知ってる

377
00:26:15,643 --> 00:26:16,643
それで？

378
00:26:18,643 --> 00:26:19,763
失格よ

379
00:26:22,003 --> 00:26:23,243
死んだの

380
00:26:32,683 --> 00:26:33,683
よかった

381
00:26:37,283 --> 00:26:39,523
奇妙なものだ

382
00:26:40,043 --> 00:26:43,883
少し前まで
お前を高く評価してたのに

383
00:26:44,963 --> 00:26:49,203
死者は地上に戻さないんだ
ディオニュソス

384
00:26:49,283 --> 00:26:50,923
やってはいけない

385
00:26:51,003 --> 00:26:52,483
そして 愛は…

386
00:26:53,403 --> 00:26:56,363
人間の愛は強欲で

387
00:26:56,443 --> 00:27:00,083
甘ったるくて
みっともないものだ

388
00:27:00,603 --> 00:27:02,443
称賛に値しない

389
00:27:03,083 --> 00:27:04,243
分かるか？

390
00:27:05,683 --> 00:27:06,523
なあ

391
00:27:08,163 --> 00:27:09,003
あれは…

392
00:27:10,003 --> 00:27:11,283
弱さだからだ

393
00:27:15,683 --> 00:27:18,003
これに愛を感じたか？

394
00:27:18,523 --> 00:27:19,643
勘違いだ

395
00:27:21,763 --> 00:27:24,083
我々は神なんだ

396
00:27:24,163 --> 00:27:25,603
血を流さない

397
00:27:26,203 --> 00:27:27,523
死なない

398
00:27:27,603 --> 00:27:31,523
そして 決して愛さないんだ

399
00:27:32,283 --> 00:27:35,043
神々より劣ったものはね

400
00:27:43,963 --> 00:27:44,803
今のは？

401
00:27:46,243 --> 00:27:47,803
ああ 蜂たちだよ

402
00:27:50,643 --> 00:27:52,443
君の蜂を焼いた

403
00:27:54,643 --> 00:27:58,243
私の子らの母親を
奴隷にするのは禁止だ

404
00:27:58,763 --> 00:28:00,483
だから殺したの？

405
00:28:01,723 --> 00:28:02,923
また増やすさ

406
00:28:03,003 --> 00:28:06,083
もう君の好きなようには
させない

407
00:28:09,683 --> 00:28:10,563
ヘラ

408
00:28:11,443 --> 00:28:12,483
行こう

409
00:28:12,563 --> 00:28:13,563
え？

410
00:28:13,643 --> 00:28:14,643
俺と行こう

411
00:28:15,963 --> 00:28:17,083
愛してる

412
00:28:21,163 --> 00:28:22,003
君を

413
00:28:33,243 --> 00:28:35,363
やめなさい

414
00:28:37,083 --> 00:28:38,683
私は女王ですよ

415
00:28:47,643 --> 00:28:49,483
今のは なかなか…

416
00:28:51,363 --> 00:28:54,323
私が思うにな ポセイドン

417
00:28:55,043 --> 00:28:59,123
今の地位から
一旦 離れるべきだな

418
00:28:59,643 --> 00:29:01,883
頭を冷やしてこい

419
00:29:04,003 --> 00:29:06,843
戻ったらボトルをやる

420
00:29:07,843 --> 00:29:09,203
分かったな

421
00:29:11,683 --> 00:29:16,483
さて もうお前を
信用できなくなった以上

422
00:29:16,563 --> 00:29:20,643
クレタは
私が統治するとしよう

423
00:29:20,723 --> 00:29:25,283
いや 全ての都市を支配する
死者の国も含めてだ

424
00:29:27,563 --> 00:29:28,763
お前は…

425
00:29:32,643 --> 00:29:33,643
大人になれ

426
00:29:38,363 --> 00:29:39,363
君は…

427
00:29:41,083 --> 00:29:44,843
“ボトルは用意した”と
夫に伝えろ

428
00:29:44,923 --> 00:29:48,803
ここまで来れば渡してやる

429
00:29:48,883 --> 00:29:50,163
そして 君は…

430
00:29:53,163 --> 00:29:54,683
ここに残れ

431
00:30:19,843 --> 00:30:21,283
何しに来た？

432
00:30:21,923 --> 00:30:25,563
“おめでとう”くらい…

433
00:30:26,243 --> 00:30:27,563
言えないか？

434
00:30:27,643 --> 00:30:29,643
私に求めるのか？

435
00:30:30,523 --> 00:30:32,243
なぜ私に？

436
00:30:32,323 --> 00:30:34,123
予言を覆したんだ

437
00:30:34,643 --> 00:30:37,843
君は私の親友だろう

438
00:30:37,923 --> 00:30:41,883
親友を
こんな状態にしてるのか

439
00:30:41,963 --> 00:30:44,763
君が私を裏切ったからだ

440
00:30:44,843 --> 00:30:48,163
裏切るのに失敗したんだ
皮肉だろう

441
00:30:48,243 --> 00:30:52,403
そのせいで
君はまだ君臨している

442
00:30:52,483 --> 00:30:54,363
私の弱さが…

443
00:30:58,483 --> 00:30:59,483
どこへ？

444
00:31:02,003 --> 00:31:03,843
私はやってない

445
00:31:26,963 --> 00:31:28,443
お気の毒に

446
00:31:31,483 --> 00:31:32,763
猫のことも

447
00:31:38,043 --> 00:31:42,683
生き物に同情するのは
弱さじゃない

448
00:31:45,043 --> 00:31:46,323
その反対よ

449
00:31:47,603 --> 00:31:49,603
彼らには理解できない

450
00:31:53,123 --> 00:31:55,003
ここを離れて

451
00:31:58,643 --> 00:32:01,603
あなたの美点は人間らしさよ

452
00:32:21,363 --> 00:32:22,563
ママ！

453
00:32:23,803 --> 00:32:25,163
ママ！

454
00:32:25,963 --> 00:32:27,443
母を呼んで

455
00:32:27,523 --> 00:32:29,923
ダイダロスは“迷宮”にいる

456
00:32:34,843 --> 00:32:35,923
アリ

457
00:32:38,203 --> 00:32:39,643
何事なの？

458
00:32:40,803 --> 00:32:41,763
アリ！

459
00:32:45,083 --> 00:32:45,723
見て

460
00:32:46,843 --> 00:32:47,923
ねえ 見てよ

461
00:32:48,883 --> 00:32:50,163
ミノタウロスだ

462
00:32:50,243 --> 00:32:51,123
違う

463
00:32:51,763 --> 00:32:53,403
グラウカスよ

464
00:32:56,043 --> 00:32:56,883
え？

465
00:32:59,883 --> 00:33:01,843
今まで生きてた

466
00:33:02,763 --> 00:33:06,323
パパが神々のために
閉じ込めた

467
00:33:09,483 --> 00:33:11,483
私は救おうとしたの

468
00:33:12,403 --> 00:33:14,043
救いたかった

469
00:33:25,523 --> 00:33:26,803
グラウカス

470
00:33:32,083 --> 00:33:33,283
私がパパを…

471
00:33:34,083 --> 00:33:35,283
殺した

472
00:33:44,643 --> 00:33:45,843
よかったわ

473
00:34:25,923 --> 00:34:27,083
本当に地上？

474
00:34:35,883 --> 00:34:37,483
ここから来たの？

475
00:34:43,163 --> 00:34:44,163
そうだ

476
00:34:44,803 --> 00:34:45,803
到着だよ

477
00:34:47,723 --> 00:34:50,243
店があったはずなのに

478
00:34:52,843 --> 00:34:54,003
あなたの車？

479
00:34:56,523 --> 00:34:57,923
ああ そうだ

480
00:35:01,603 --> 00:35:02,523
クソが

481
00:35:05,723 --> 00:35:07,883
鍵はちゃんとある

482
00:35:12,883 --> 00:35:13,883
君は…

483
00:35:16,163 --> 00:35:17,283
乗るか？

484
00:35:19,923 --> 00:35:21,403
家に帰る？

485
00:35:26,363 --> 00:35:27,283
オルペウス

486
00:35:28,803 --> 00:35:30,123
振り返って

487
00:35:33,123 --> 00:35:34,523
こっちを見てよ

488
00:35:35,723 --> 00:35:36,923
見たくない

489
00:35:39,563 --> 00:35:40,403
なぜ？

490
00:35:40,483 --> 00:35:42,483
一緒に来ないんだろ

491
00:35:47,123 --> 00:35:47,963
ええ

492
00:35:49,963 --> 00:35:51,003
いいんだ

493
00:35:53,803 --> 00:35:54,803
別にいい

494
00:35:58,443 --> 00:36:00,603
後ろを向いてよ

495
00:36:12,603 --> 00:36:13,723
悪かった

496
00:36:16,283 --> 00:36:17,723
本当に ごめん

497
00:36:20,883 --> 00:36:23,203
私を生き返らせてくれた

498
00:36:24,563 --> 00:36:25,643
ありがとう

499
00:36:30,283 --> 00:36:31,283
来て

500
00:36:43,563 --> 00:36:44,563
さよなら

501
00:36:53,363 --> 00:36:54,243
さよなら

502
00:37:36,643 --> 00:37:38,323
クレタを変えたい

503
00:37:41,283 --> 00:37:42,283
できるわ

504
00:37:44,803 --> 00:37:46,323
あなたの国よ

505
00:37:49,123 --> 00:37:50,643
神に選ばれたの

506
00:37:51,923 --> 00:37:54,003
神には仕えない

507
00:38:04,403 --> 00:38:07,803
〝イラクリオンまで
70キロ〞

508
00:38:13,763 --> 00:38:14,763
あなたね

509
00:38:23,443 --> 00:38:24,323
何者なの？

510
00:38:24,843 --> 00:38:25,843
カサンドラ

511
00:38:27,363 --> 00:38:28,403
予言者よ

512
00:38:29,803 --> 00:38:31,003
今は あなたも

513
00:38:32,243 --> 00:38:35,563
アリに会って生者を解放して

514
00:38:36,203 --> 00:38:38,603
死者はカイネウスが解放する

515
00:38:44,203 --> 00:38:46,083
線が現れた

516
00:38:54,603 --> 00:38:56,443
待って ダメだ

517
00:38:56,523 --> 00:38:57,523
母さん

518
00:38:58,443 --> 00:38:59,043
ねえ

519
00:38:59,523 --> 00:39:00,363
母さん

520
00:39:01,723 --> 00:39:02,523
母さん

521
00:39:02,603 --> 00:39:03,323
ねえ

522
00:39:05,243 --> 00:39:06,243
母さん

523
00:39:13,803 --> 00:39:15,083
“今日がその日”

524
00:40:00,043 --> 00:40:01,163
カオスよ

525
00:40:02,803 --> 00:40:04,563
カイネウスだよ

526
00:40:05,163 --> 00:40:06,163
カオスよ

527
00:40:21,843 --> 00:40:22,723
誰か？

528
00:40:26,843 --> 00:40:28,403
ゼウス？

529
00:40:28,483 --> 00:40:29,563
いらっしゃい

530
00:40:29,643 --> 00:40:30,483
どうも

531
00:40:33,643 --> 00:40:37,923
運命を消すことはできない
知ってたはず

532
00:40:38,643 --> 00:40:40,963
ただ信じればよかったの

533
00:40:42,163 --> 00:40:44,443
時を待つのも大事ね

534
00:40:49,523 --> 00:40:50,523
そうだ

535
00:40:54,163 --> 00:40:55,163
そうだよ

536
00:41:05,763 --> 00:41:07,003
いない

537
00:41:07,683 --> 00:41:08,883
プロメテウス

538
00:41:09,403 --> 00:41:10,403
返事しろ

539
00:41:11,083 --> 00:41:12,163
プロメテウス

540
00:41:19,243 --> 00:41:21,483
自由を楽しんで

541
00:41:22,323 --> 00:41:25,603
どうするのもあなたの自由よ

542
00:41:35,203 --> 00:41:36,563
ディオニュソス

543
00:41:37,563 --> 00:41:38,563
ヘラ

544
00:41:39,443 --> 00:41:40,923
みんな どこへ？

545
00:41:45,883 --> 00:41:46,883
ここだよ

546
00:41:57,043 --> 00:41:58,243
何をしている？

547
00:41:58,803 --> 00:42:00,643
召喚してないぞ

548
00:42:16,643 --> 00:42:20,163
君が正しい
あれは夢でなく予知だ

549
00:42:29,763 --> 00:42:31,323
ええ ママよ

550
00:42:31,403 --> 00:42:35,083
兵を集めて
来客用のベッドを用意して

551
00:43:11,723 --> 00:43:13,523
どうやったんだ？

552
00:43:15,603 --> 00:43:16,363
何が？

553
00:43:16,923 --> 00:43:19,203
人間の魂を再生した

554
00:43:23,003 --> 00:43:25,203
残念だがね　友よ

555
00:43:26,003 --> 00:43:27,203
始まったんだ

556
00:43:27,803 --> 00:43:29,203
カオスが来る

557
00:43:44,803 --> 00:43:45,963
どうすれば？

558
00:43:46,923 --> 00:43:48,123
教えて

559
00:43:48,963 --> 00:43:50,643
トロイを再建し…

560
00:43:52,363 --> 00:43:54,123
オリュンポスを滅ぼす

561
00:44:08,083 --> 00:44:12,603
KAOS/カオス

562
00:47:13,083 --> 00:47:18,083
日本語字幕　天野 優未