1
00:00:05,720 --> 00:00:07,580
<font color="#138ce9">JACK HOSKINS:</font> While I
have you, I was wondering

2
00:00:07,580 --> 00:00:09,210
if maybe you'd give me
a little sneak preview

3
00:00:09,210 --> 00:00:11,120
of what you're gonna
be talking about later.

4
00:00:11,130 --> 00:00:12,790
Well, I can tell you one thing.

5
00:00:12,790 --> 00:00:14,800
I'm afraid nobody's going to believe me.

6
00:00:14,800 --> 00:00:17,080
- 
- <font color="#ff00ff">(TENSE MUSIC PLAYS)</font>

7
00:00:17,090 --> 00:00:19,790
I believe that Terry Maitland,

8
00:00:19,800 --> 00:00:21,670
Heath Hofstadter, Maria Caneles...

9
00:00:21,680 --> 00:00:23,600
All three were not only innocent,

10
00:00:23,600 --> 00:00:26,100
but I believe they were
victims themselves.

11
00:00:26,100 --> 00:00:30,270
The real killer was a malevolent
entity called El Cuco.

12
00:00:31,730 --> 00:00:34,170
This is what you've been
doing this whole time?!

13
00:00:34,180 --> 00:00:37,150
Going after the boogeyman?!
Are you insane?!

14
00:00:37,150 --> 00:00:40,590
All she's asking for is
we keep an open mind.

15
00:00:40,600 --> 00:00:43,990
I'm just gonna look for
facts, evidence...

16
00:00:43,990 --> 00:00:45,530
Dumb cop shit like that.

17
00:00:45,540 --> 00:00:47,410
<font color="#138ce9">HOLLY GIBNEY:</font> It kills every 27 days.

18
00:00:47,410 --> 00:00:48,830
<font color="#ff00ff">(MUSIC INTENSIFIES)</font>

19
00:00:48,830 --> 00:00:51,870
What I couldn't figure out was...
He was transforming.

20
00:00:51,870 --> 00:00:54,630
<font color="#138ce9">HOSKINS:</font> At first, I didn't
understand what I was looking at.

21
00:00:55,710 --> 00:00:56,920
Stop!

22
00:00:57,590 --> 00:00:58,760
<font color="#138ce9">HOSKINS:</font> But now I do.

23
00:00:58,760 --> 00:01:01,340
Best we just get to where we're going.

24
00:01:03,470 --> 00:01:05,050
<font color="#ff00ff">(MUSIC CONCLUDES)</font>

25
00:01:17,180 --> 00:01:24,340
<font color="#ff00ff">(OMINOUS DRONE)</font>

26
00:01:26,860 --> 00:01:30,130
<font color="#ff00ff">(INSECTS CHIRPING)</font>

27
00:01:37,700 --> 00:01:39,660
<font color="#ff00ff">(INHALES SHARPLY)</font>

28
00:01:45,360 --> 00:01:47,330
<font color="#ff00ff">(EERIE MUSIC PLAYING)</font>

29
00:01:47,340 --> 00:01:59,340
<font color="#ff00ff">- Sync and corrections by MementMori</font><font color="#138ce9"> - www.addic7ed.com -</font>
<font color="#ffff00">Colored HI by </font><font color="#f0100f">GoldBerg_44</font>

30
00:02:00,300 --> 00:02:05,670
<font color="#ff00ff">(TENSE STRING MUSIC PLAYING)</font>

31
00:02:08,840 --> 00:02:10,960
<font color="#ff00ff">(SIGHS)</font>

32
00:02:47,550 --> 00:02:49,040
<font color="#ff00ff">(SIGHS)</font>

33
00:03:08,260 --> 00:03:10,090
We're down a chair.

34
00:03:10,100 --> 00:03:12,090
I don't want it in the house.

35
00:03:12,100 --> 00:03:14,290
So where is it?

36
00:03:14,300 --> 00:03:15,840
<font color="#138ce9">JEANNIE ANDERSON:</font> It's out back.

37
00:03:16,730 --> 00:03:19,750
Till the next garbage pickup.

38
00:03:19,760 --> 00:03:23,440
Unless you wanna take it
to the dump for me today.

39
00:03:24,300 --> 00:03:27,570
Ah, so we'll just invite our
single friends for dinner, then.

40
00:03:28,430 --> 00:03:31,070
I already ordered a replacement online.

41
00:03:31,080 --> 00:03:32,880
They say we'll have it
by the end of the week.

42
00:03:34,960 --> 00:03:37,550
- It's done, then.
- <font color="#138ce9">JEANNIE:</font> It is.

43
00:03:40,840 --> 00:03:42,000
And she's still sleeping?

44
00:03:42,000 --> 00:03:43,690
No, I don't believe so.

45
00:03:43,700 --> 00:03:46,590
I heard movement earlier,
and the front door.

46
00:03:47,740 --> 00:03:49,560
<font color="#138ce9">JEANNIE:</font> So, she's not here?

47
00:03:49,570 --> 00:03:51,220
My guess is not.

48
00:03:52,260 --> 00:03:54,610
I don't get it. Why so up-and-at-'em

49
00:03:54,620 --> 00:03:59,220
so early in the day in a town
she doesn't know anyone?

50
00:03:59,230 --> 00:04:01,610
How's she gonna get around?

51
00:04:01,610 --> 00:04:03,880
And where could she possibly go?

52
00:04:03,880 --> 00:04:05,230
Did you talk to her?

53
00:04:06,050 --> 00:04:08,030
I was in bed.

54
00:04:08,040 --> 00:04:09,970
<font color="#138ce9">JEANNIE:</font> Well, I wish you had.

55
00:04:09,980 --> 00:04:11,270
She's a big girl.

56
00:04:11,280 --> 00:04:14,820
I know that, Ralph. I'm just saying.

57
00:04:17,770 --> 00:04:18,870
I gotta go.

58
00:04:29,300 --> 00:04:31,420
<font color="#ff00ff">(SNIFFS, CLEARS THROAT)</font>

59
00:04:47,860 --> 00:04:49,670
- <font color="#ff00ff">(PHONE RINGING)</font>
- <font color="#ff00ff">(INDISTINCT CHATTER)</font>

60
00:04:49,680 --> 00:04:51,250
<font color="#ff00ff">(SIGHS)</font>

61
00:04:58,510 --> 00:05:00,010
<font color="#ff00ff">(PHONE CONTINUES RINGING)</font>

62
00:05:01,250 --> 00:05:03,670
Hey, does anybody out
there feel like working?

63
00:05:04,220 --> 00:05:06,250
God damn it!

64
00:05:06,260 --> 00:05:07,290
Who is this?

65
00:05:07,300 --> 00:05:09,550
<font color="#138ce9">GLORY MAITLAND:</font> Hi, Howie. It's Glory.

66
00:05:09,550 --> 00:05:11,630
Oh, hey, Glory. Sorry about that.

67
00:05:11,630 --> 00:05:14,040
I think somebody just stole my chew toy.

68
00:05:14,050 --> 00:05:15,130
How's it going, kid?

69
00:05:15,140 --> 00:05:18,450
- <font color="#138ce9">GLORY:</font> Oh, you know.
- <font color="#138ce9">HOWIE:</font> No, actually, I don't.

70
00:05:18,460 --> 00:05:20,210
<font color="#138ce9">GLORY:</font> Well, I'm going
back to work today.

71
00:05:20,220 --> 00:05:23,190
- <font color="#138ce9">HOWIE:</font> Good for you.
- <font color="#138ce9">GLORY:</font> Yeah, the cupboards

72
00:05:23,200 --> 00:05:25,150
are getting a little light on food.

73
00:05:25,160 --> 00:05:26,170
<font color="#138ce9">HOWIE:</font> Hey, listen.

74
00:05:26,180 --> 00:05:27,910
Have you given any
more thought to suing?

75
00:05:27,920 --> 00:05:30,950
<font color="#ff00ff">(SIGHS)</font> I just can't put
my mind to a lawsuit yet.

76
00:05:30,960 --> 00:05:33,740
<font color="#138ce9">HOWIE:</font> No. You're right.
It's only been three weeks.

77
00:05:33,750 --> 00:05:35,430
No need to rush.

78
00:05:35,440 --> 00:05:37,000
Whenever you're ready, though.

79
00:05:37,010 --> 00:05:38,420
Thank you, Howie.

80
00:05:40,640 --> 00:05:41,880
<font color="#ff00ff">(PHONE BEEPS)</font>

81
00:05:44,340 --> 00:05:47,390
- Where are you going?
- <font color="#138ce9">GLORY:</font> I'm going back to work!

82
00:05:47,400 --> 00:05:49,630
- Mom's gotta get out there.
- <font color="#138ce9">MAYA:</font> Why?

83
00:05:49,640 --> 00:05:53,340
- <font color="#138ce9">JESSA:</font> Stay with us.
- <font color="#ff00ff">(LAUGHS)</font> I would love to.

84
00:05:53,340 --> 00:05:55,800
But I will call you both
every chance I get, okay?

85
00:05:55,800 --> 00:05:57,750
Are people going to be mean to you?

86
00:05:57,760 --> 00:05:59,760
<font color="#138ce9">GLORY:</font> Why would they be?

87
00:05:59,770 --> 00:06:02,310
<font color="#ff00ff">(SIGHS)</font>

88
00:06:02,320 --> 00:06:04,220
Listen.

89
00:06:04,230 --> 00:06:06,070
There's a lot of very
nice people in this town,

90
00:06:06,080 --> 00:06:08,110
and I'm gonna go sell a
house to one of them.

91
00:06:09,130 --> 00:06:10,320
Good luck, Mom.

92
00:06:11,260 --> 00:06:13,280
Thank you. I love you.

93
00:06:14,590 --> 00:06:16,320
<font color="#ff00ff">(KISSES)</font>

94
00:06:16,320 --> 00:06:19,150
- Thank you, Dreena.
- It's my pleasure.

95
00:06:19,160 --> 00:06:21,090
<font color="#138ce9">GLORY:</font> <font color="#ff00ff">(KISSES)</font> Bye, my sweets.

96
00:06:23,260 --> 00:06:25,800
- Back to work.
- Have a great day!

97
00:06:34,380 --> 00:06:36,210
<font color="#ff00ff">(DOOR CREAKS)</font>

98
00:07:21,860 --> 00:07:23,170
<font color="#ff00ff">(SIGHS)</font>

99
00:07:29,340 --> 00:07:31,020
How far is the barn?

100
00:07:33,550 --> 00:07:35,170
<font color="#ff00ff">(TURNS ON RADIO)</font>

101
00:07:35,180 --> 00:07:36,950
<font color="#138ce9">PREACHER:</font> They laugh in New York,

102
00:07:36,960 --> 00:07:39,170
and they laugh in San Francisco,

103
00:07:39,180 --> 00:07:41,270
but they will not be laughing

104
00:07:41,280 --> 00:07:44,090
when the mouth of Hell
opens up and sucks...

105
00:07:44,100 --> 00:07:47,870
<font color="#ff00ff">("TRAVELLIN' MAN" BY
RICKY NELSON PLAYING)</font>

106
00:07:49,090 --> 00:07:52,920
<font color="#138ce9">HOLLY:</font> Jack. How far is it to the barn?

107
00:07:53,980 --> 00:07:57,210
<font color="#ffff00">♪ All over the world </font><font color="#ffff00">♪</font>

108
00:07:57,220 --> 00:08:00,720
You know, even when I was a kid,
I didn't believe in anything.

109
00:08:02,440 --> 00:08:06,160
Not God. Not the devil.

110
00:08:08,020 --> 00:08:09,340
Santa Claus.

111
00:08:10,860 --> 00:08:14,880
Superman. Boogeyman.

112
00:08:14,890 --> 00:08:16,220
None of it.

113
00:08:17,890 --> 00:08:19,720
But now, I believe.

114
00:08:22,930 --> 00:08:27,040
I very much fucking believe
there's something else out there

115
00:08:27,050 --> 00:08:30,290
that's worse than I ever imagined.

116
00:08:31,820 --> 00:08:33,380
You're right to believe.

117
00:08:34,880 --> 00:08:35,970
So, what is it?

118
00:08:35,980 --> 00:08:40,650
<font color="#ffff00">♪ They're calling me, baby </font><font color="#ffff00">♪</font>
<font color="#ffff00">♪ Over the sea </font><font color="#ffff00">♪</font>

119
00:08:40,660 --> 00:08:45,310
Vampire? Satan?

120
00:08:47,080 --> 00:08:49,770
Joker? A guilty conscience?

121
00:08:50,840 --> 00:08:52,050
I don't know.

122
00:08:53,560 --> 00:08:55,260
<font color="#138ce9">JACK:</font> How old is it?

123
00:08:56,430 --> 00:08:58,020
I don't know.

124
00:08:58,030 --> 00:09:05,140
My age? Centuries? Before the Big Bang?

125
00:09:06,990 --> 00:09:11,500
Is there just the one,
or is there others?

126
00:09:14,090 --> 00:09:19,260
I don't know. I'm sorry.

127
00:09:19,840 --> 00:09:22,270
Then let me tell you what I know.

128
00:09:22,280 --> 00:09:24,180
I know I'm just like that poor bastard,

129
00:09:24,180 --> 00:09:26,340
Tracey, I heard you
talking about last night.

130
00:09:26,350 --> 00:09:29,190
Guy draws down a
half-dozen sharp shooters

131
00:09:29,200 --> 00:09:30,730
because all he wants is to die.

132
00:09:30,730 --> 00:09:32,050
<font color="#ff00ff">(INHALES SHARPLY)</font>

133
00:09:33,860 --> 00:09:35,900
So, question.

134
00:09:38,550 --> 00:09:41,150
Is that what's gonna happen to me?

135
00:09:42,550 --> 00:09:48,130
Not if I can help it.
Not if I can track it, and...

136
00:09:48,140 --> 00:09:49,410
expose it.

137
00:09:51,090 --> 00:09:54,030
Which is why you're gonna
take me to the barn

138
00:09:54,040 --> 00:09:56,950
and show me what's in
there and let me go,

139
00:09:56,960 --> 00:09:59,960
so I can do what I
have to... To stop it.

140
00:10:04,510 --> 00:10:06,600
You know I'm trying to help you, right?

141
00:10:14,090 --> 00:10:16,110
- <font color="#ff00ff">(CRUNCHING)</font>
- <font color="#ff00ff">(GROANS)</font>

142
00:10:19,090 --> 00:10:20,250
<font color="#ff00ff">(GROANS)</font>

143
00:10:24,970 --> 00:10:27,580
<font color="#ff00ff">(BREATHING HEAVILY)</font>

144
00:10:37,890 --> 00:10:39,990
Take that road right up there.

145
00:10:40,000 --> 00:10:43,630
<font color="#ffff00">♪ When we walked in
the sands of Hawaii </font><font color="#ffff00">♪</font>

146
00:10:43,640 --> 00:10:46,880
<font color="#ffff00">♪ And I held you </font><font color="#ffff00">♪</font>
<font color="#ffff00">♪ Oh, so tight </font><font color="#ffff00">♪</font>

147
00:10:46,890 --> 00:10:50,310
<font color="#ff00ff">(MUSIC GETS LOUDER)</font>

148
00:10:50,310 --> 00:10:53,300
<font color="#ff00ff">(CELL BUZZING)</font>

149
00:10:53,310 --> 00:10:56,430
<font color="#ff00ff">(DRAMATIC STRING MUSIC PLAYING)</font>

150
00:10:56,440 --> 00:10:57,530
- <font color="#138ce9">HOLLY:</font> You've reached Holly Gibney.
- <font color="#ff00ff">(RALPH SIGHS)</font>

151
00:10:57,540 --> 00:10:58,550
<font color="#138ce9">HOLLY:</font> I'm not here right now,

152
00:10:58,560 --> 00:11:00,140
but please leave me your
contact information

153
00:11:00,150 --> 00:11:02,580
and I will get back to
you as soon as possible.

154
00:11:02,590 --> 00:11:04,230
- <font color="#ff00ff">(BEEPING)</font>
- Hey, Holly.

155
00:11:04,240 --> 00:11:07,440
It's, uh, Ralph Anderson again.
Can you call me back, please?

156
00:11:08,900 --> 00:11:11,300
<font color="#ff00ff">(BREATHES DEEPLY)</font>

157
00:11:13,870 --> 00:11:16,570
Oh, thanks, Yune.
I'll keep trying around.

158
00:11:16,580 --> 00:11:19,190
<font color="#138ce9">JACK:</font> This is Jack Hoskins.
Not here right now.

159
00:11:19,200 --> 00:11:20,490
- Leave me a message.
- <font color="#ff00ff">(BEEPING)</font>

160
00:11:20,500 --> 00:11:26,170
Jack, give me a buzz,
will you? It's Ralph. Um...

161
00:11:26,180 --> 00:11:29,500
I'm trying to track down Holly Gibney,

162
00:11:29,510 --> 00:11:32,490
the woman you met last night?

163
00:11:32,500 --> 00:11:34,920
So, um...

164
00:11:34,930 --> 00:11:37,510
- Yeah, just call me back.
- <font color="#ff00ff">(BEEPING)</font>

165
00:11:38,510 --> 00:11:41,250
<font color="#ff00ff">(RALPH EXHALES)</font>

166
00:11:41,260 --> 00:11:45,300
No, Howie. If she checks
in, have her call me back.

167
00:11:46,800 --> 00:11:48,710
No. I'm trying him now.

168
00:11:50,200 --> 00:11:52,810
<font color="#138ce9">PELLEY:</font> No, Ralph,
I haven't heard from Holly,

169
00:11:52,820 --> 00:11:55,120
but did you, uh... Did you talk to Jack?

170
00:11:55,120 --> 00:11:56,910
No answer. Why?

171
00:11:56,910 --> 00:11:59,870
Well, she seemed to be chumming
up with him last night.

172
00:11:59,880 --> 00:12:01,170
I don't know if you noticed that.

173
00:12:01,170 --> 00:12:03,590
- Yeah, I did.
- <font color="#138ce9">PELLEY:</font> A couple points there,

174
00:12:03,590 --> 00:12:05,510
he was her only friend in the room.

175
00:12:05,510 --> 00:12:06,560
True.

176
00:12:06,570 --> 00:12:08,540
<font color="#138ce9">PELLEY:</font> He's not answering his phone.

177
00:12:08,550 --> 00:12:11,260
She's not answering hers.

178
00:12:11,260 --> 00:12:13,180
I... I'll meet you at his place. Okay?

179
00:12:13,180 --> 00:12:14,390
Yeah, I'm on my way.

180
00:12:14,390 --> 00:12:15,670
<font color="#138ce9">RALPH:</font> Okay.

181
00:12:15,680 --> 00:12:16,880
<font color="#ff00ff">(KEYS JINGLING)</font>

182
00:12:17,640 --> 00:12:20,290
<font color="#ff00ff">(HIP HOP MUSIC PLAYING)</font>

183
00:12:20,300 --> 00:12:21,740
<font color="#138ce9">LENNY:</font> Hey, Claude.

184
00:12:24,720 --> 00:12:27,290
I gave you a little farewell bonus.

185
00:12:27,300 --> 00:12:29,540
- You didn't have to do that.
- <font color="#138ce9">LENNY:</font> Hey.

186
00:12:29,550 --> 00:12:31,420
Whenever my mom dumped
me in an orphanage

187
00:12:31,430 --> 00:12:32,940
to go off with the next shit boyfriend,

188
00:12:32,950 --> 00:12:36,110
she always gave me a little
severance envelope, too, so...

189
00:12:36,120 --> 00:12:38,960
I guess that's just how I was raised.

190
00:12:38,970 --> 00:12:41,000
Well, at least you got cash.

191
00:12:41,010 --> 00:12:42,920
Whenever I opened
mine up, moths flew out.

192
00:12:42,920 --> 00:12:44,410
<font color="#ff00ff">(LAUGHS)</font>

193
00:12:44,420 --> 00:12:46,510
Hey, thanks for this.

194
00:12:49,200 --> 00:12:50,880
So, what are you gonna do with yourself?

195
00:12:50,880 --> 00:12:55,370
I don't know, man.
I might go back to Harvard.

196
00:12:55,380 --> 00:12:58,460
Finish off my PhD in
atomic brain surgery.

197
00:12:58,470 --> 00:12:59,710
<font color="#ff00ff">(LAUGHS)</font> Funny guy.

198
00:12:59,720 --> 00:13:02,020
<font color="#138ce9">CLAUDE:</font> Just ain't been
feeling like myself, lately.

199
00:13:02,020 --> 00:13:04,590
<font color="#138ce9">LENNY:</font> Yeah,
this place'll do that to you.

200
00:13:04,600 --> 00:13:06,320
All right, bro.

201
00:13:07,680 --> 00:13:09,080
Thanks again.

202
00:13:11,080 --> 00:13:12,840
- I'll see you around.
- Yeah.

203
00:13:14,180 --> 00:13:18,620
<font color="#ff00ff">(EERIE MUSIC PLAYING)</font>

204
00:13:27,220 --> 00:13:30,380
- <font color="#138ce9">JACK:</font> Why me?
- What?

205
00:13:31,050 --> 00:13:33,260
Why did it pick me?

206
00:13:34,890 --> 00:13:37,540
This... thing...

207
00:13:39,470 --> 00:13:41,940
It's drawn to pain.

208
00:13:42,840 --> 00:13:44,330
<font color="#138ce9">JACK:</font> Mm.

209
00:13:44,340 --> 00:13:47,520
<font color="#138ce9">HOLLY:</font> Pain is... its wine.

210
00:13:50,720 --> 00:13:52,140
That's why you.

211
00:13:56,280 --> 00:13:59,670
You've been wronged all your life.

212
00:13:59,680 --> 00:14:02,420
I don't know by who, or by how many.

213
00:14:04,420 --> 00:14:06,590
My mother, for starters.

214
00:14:15,510 --> 00:14:18,900
How many shrinks does it
take to change a lightbulb?

215
00:14:24,430 --> 00:14:26,750
One.

216
00:14:26,760 --> 00:14:29,900
But the lightbulb really
has to wanna change.

217
00:14:36,260 --> 00:14:37,660
<font color="#ff00ff">(CHUCKLES)</font>

218
00:14:43,300 --> 00:14:45,460
- 
- <font color="#138ce9">GLORY:</font> Let me show you the master.

219
00:14:45,470 --> 00:14:47,840
This room is south facing,

220
00:14:47,850 --> 00:14:50,700
and there's a great
view out that window.

221
00:14:50,710 --> 00:14:52,050
Oh, wow.

222
00:14:53,380 --> 00:14:54,510
Very nice.

223
00:15:00,260 --> 00:15:01,560
<font color="#138ce9">GLORY:</font> Excuse me.

224
00:15:03,180 --> 00:15:05,180
The kitchen is this way.

225
00:15:05,190 --> 00:15:08,880
All these appliances come with the home.

226
00:15:08,890 --> 00:15:12,090
Oh, and I love this.
So convenient if you wanna

227
00:15:12,100 --> 00:15:14,550
fill a big pot for pasta, say.

228
00:15:15,980 --> 00:15:19,320
All these floors are original hardwood,

229
00:15:19,320 --> 00:15:21,170
same in the bathrooms.

230
00:15:22,100 --> 00:15:24,250
How are the schools?

231
00:15:24,250 --> 00:15:26,010
Some of the best in the county.

232
00:15:28,640 --> 00:15:30,340
Good athletic program?

233
00:15:31,720 --> 00:15:32,840
Sure.

234
00:15:35,260 --> 00:15:36,970
Yep, it's me.

235
00:15:38,680 --> 00:15:40,000
Uh... Sorry?

236
00:15:40,010 --> 00:15:43,460
Mrs. Terry Maitland,
bride of Frankenstein?

237
00:15:44,660 --> 00:15:48,030
I'm here pitching my heart out,
and all you two can think about

238
00:15:48,040 --> 00:15:50,770
is which of your friends you're
gonna blab to about me first.

239
00:15:50,770 --> 00:15:52,940
- That's not fair.
- Okay, I'll tell you what.

240
00:15:52,940 --> 00:15:55,110
If you agree to go to
contract on this dump,

241
00:15:55,120 --> 00:15:56,790
you can take your camera out right now,

242
00:15:56,800 --> 00:15:59,250
and I will rotate my head 360 degrees

243
00:15:59,260 --> 00:16:01,410
- while spitting up guacamole.
- That's enough.

244
00:16:02,480 --> 00:16:04,620
Wait till you get a gander
at the guest room.

245
00:16:06,790 --> 00:16:11,380
<font color="#ff00ff">(TENSE MUSIC PLAYING)</font>

246
00:16:11,390 --> 00:16:12,420
<font color="#ff00ff">(KNOCKS ON DOOR)</font>

247
00:16:17,430 --> 00:16:19,200
<font color="#138ce9">PELLEY:</font> Are we picking this?

248
00:16:21,640 --> 00:16:23,560
<font color="#ff00ff">(LOCK RATTLING)</font>

249
00:16:48,760 --> 00:16:51,760
<font color="#138ce9">RALPH:</font> Ah, hey, Yune. Yeah.

250
00:16:51,770 --> 00:16:53,080
Uh, it's not good.

251
00:16:53,090 --> 00:16:57,050
Um... We should put a BOLO
out on her car and...

252
00:16:57,050 --> 00:17:00,170
I don't know what's happened,
but if they are together,

253
00:17:00,180 --> 00:17:04,880
then, um... we should consider
him armed and dangerous.

254
00:17:06,760 --> 00:17:07,880
Yeah.

255
00:17:09,470 --> 00:17:12,820
Shit, I hope that's his
blood and not hers.

256
00:17:12,830 --> 00:17:14,140
<font color="#138ce9">PELLEY:</font> Yeah.

257
00:17:16,130 --> 00:17:19,570
<font color="#ff00ff">(TENSE MUSIC PLAYING)</font>

258
00:17:44,680 --> 00:17:45,720
<font color="#138ce9">HOWIE:</font> Hey, Alec.

259
00:17:45,720 --> 00:17:48,220
- <font color="#138ce9">PELLEY:</font> Holly's missing.
-<font color="#138ce9"> HOWIE:</font> She what?

260
00:17:48,220 --> 00:17:50,510
<font color="#138ce9">PELLEY:</font> We think she's with Hoskins.

261
00:17:50,520 --> 00:17:52,230
<font color="#138ce9">HOWIE:</font> Well, how do you
know they're together?

262
00:17:52,240 --> 00:17:53,970
Well, it's a reasonable suspicion

263
00:17:53,980 --> 00:17:55,290
given what we know so far.

264
00:17:55,300 --> 00:17:56,880
Can you help us?

265
00:17:56,890 --> 00:18:00,190
Look, I am up to my ass
in appointments today.

266
00:18:00,190 --> 00:18:02,030
Let me call you back when
I catch a break, all right?

267
00:18:02,030 --> 00:18:04,830
You know what, Howard,
you got her into this.

268
00:18:04,840 --> 00:18:07,120
<font color="#138ce9">HOWIE:</font> You're worried
about Jack Hoskins?

269
00:18:07,120 --> 00:18:08,770
Last night, he was looking at her

270
00:18:08,780 --> 00:18:10,750
like she was the answer to his prayers.

271
00:18:10,750 --> 00:18:13,000
Maybe they're off on
some playdate together.

272
00:18:13,010 --> 00:18:14,580
Oh, they're on a playdate?

273
00:18:14,580 --> 00:18:17,120
You know, why don't you come
over here and see the blood

274
00:18:17,130 --> 00:18:18,540
all over everything for yourself,

275
00:18:18,550 --> 00:18:20,330
then we can talk about a playdate.

276
00:18:20,340 --> 00:18:22,420
- <font color="#138ce9">HOWIE:</font> I'll call you back as soon as...
- <font color="#ff00ff">(BEEPING)</font>

277
00:18:22,720 --> 00:18:23,920
Alec?

278
00:18:35,180 --> 00:18:37,900
<font color="#ff00ff">(CELL RINGING)</font>

279
00:18:42,740 --> 00:18:44,130
<font color="#ff00ff">(BEEPING)</font>

280
00:18:45,340 --> 00:18:47,990
<font color="#ff00ff">(CELL BUZZING)</font>

281
00:18:54,680 --> 00:18:56,960
What has he forced you to do for him?

282
00:18:56,960 --> 00:18:59,120
Oh, not much.

283
00:19:00,390 --> 00:19:04,960
A little food catering.
A little shopping.

284
00:19:04,970 --> 00:19:08,420
A little... spying.

285
00:19:11,760 --> 00:19:14,600
Why didn't you just stop me from
going to that meeting yesterday?

286
00:19:14,600 --> 00:19:18,020
Why didn't you just stop me from
telling everyone what I knew?

287
00:19:18,020 --> 00:19:20,420
Yet...

288
00:19:20,430 --> 00:19:23,470
you took me straight there, and you...

289
00:19:23,480 --> 00:19:25,610
hung on every word.

290
00:19:26,720 --> 00:19:28,380
Even fought for me.

291
00:19:33,220 --> 00:19:35,210
Look how he's making you pay.

292
00:19:39,680 --> 00:19:42,550
Keep your eyes on the road, please.

293
00:19:44,930 --> 00:19:48,970
I was really hoping you
could tell me so much more

294
00:19:48,980 --> 00:19:50,440
than you really can.

295
00:19:58,510 --> 00:20:00,420
<font color="#ff00ff">(DOORBELL RINGS)</font>

296
00:20:03,620 --> 00:20:04,960
- Hey, Ralph.
- Hey.

297
00:20:04,970 --> 00:20:06,000
<font color="#ff00ff">(JEROME FUSSING)</font>

298
00:20:06,010 --> 00:20:08,880
- How's Jerome?
- He's good.

299
00:20:08,890 --> 00:20:11,180
- <font color="#138ce9">RALPH:</font> How are you?
- Good!

300
00:20:13,600 --> 00:20:16,290
Um, sorry, hold on for a second.

301
00:20:17,470 --> 00:20:19,920
<font color="#ff00ff">(JEROME CRYING)</font>

302
00:20:25,050 --> 00:20:27,880
<font color="#138ce9">TAMIKA:</font> Wow, it's really
nice out today, huh?

303
00:20:29,800 --> 00:20:32,420
- What's up?
-<font color="#138ce9"> RALPH:</font> Um...

304
00:20:33,260 --> 00:20:36,120
I just wanna talk to you about Jack.

305
00:20:36,130 --> 00:20:37,920
What'd he do now?

306
00:20:38,900 --> 00:20:41,580
We think he's, um...

307
00:20:41,590 --> 00:20:46,490
taken our investigator, Holly Gibney.

308
00:20:46,500 --> 00:20:48,360
<font color="#138ce9">TAMIKA:</font> What do you mean, "taken"?

309
00:20:48,360 --> 00:20:52,110
Not exactly sure, but you
guys are pretty tight, right?

310
00:20:52,120 --> 00:20:54,940
You notice anything about him
in the last couple of days?

311
00:20:56,090 --> 00:20:58,500
I haven't seen him
since the christening.

312
00:20:58,510 --> 00:20:59,790
You were there, same as me.

313
00:21:01,590 --> 00:21:04,790
Yeah, you... You remember
when you followed him outside?

314
00:21:04,800 --> 00:21:06,760
<font color="#138ce9">TAMIKA:</font> Then why wouldn't
you hold my son?

315
00:21:09,050 --> 00:21:12,580
Yeah. I was asking him why
he was leaving so early.

316
00:21:12,590 --> 00:21:14,180
What did he have to say to that?

317
00:21:15,680 --> 00:21:18,290
Just regular Jack bullshit.

318
00:21:18,300 --> 00:21:21,440
<font color="#138ce9">RALPH:</font> Is there something
you're forgetting to tell me?

319
00:21:24,400 --> 00:21:27,370
Are you asking me if
I'm holding out on you?

320
00:21:27,380 --> 00:21:28,480
What the fuck, Ralph?

321
00:21:28,490 --> 00:21:30,670
<font color="#ff00ff">(CHUCKLES)</font>

322
00:21:30,680 --> 00:21:33,110
No, I'm asking you if
anyone's threatened you.

323
00:21:33,120 --> 00:21:34,910
Who, Jack?

324
00:21:39,960 --> 00:21:42,070
Okay, T.

325
00:21:42,080 --> 00:21:44,670
Send my love to your family, yeah?

326
00:21:48,900 --> 00:21:50,170
Hey, Ralph.

327
00:21:53,720 --> 00:21:55,950
I was thinking when I come
back from maternity leave,

328
00:21:55,960 --> 00:21:57,880
I'm gonna transfer to computer crimes.

329
00:21:57,890 --> 00:21:59,010
No!

330
00:22:02,090 --> 00:22:03,920
Why?

331
00:22:03,930 --> 00:22:05,780
I dunno. The baby.

332
00:22:07,510 --> 00:22:09,900
I don't think I can handle
the horror show anymore.

333
00:22:10,680 --> 00:22:12,060
Uh...

334
00:22:12,070 --> 00:22:16,450
I mean, it's not like I won't
be police anymore, just...

335
00:22:20,220 --> 00:22:21,620
I hope you find Jack.

336
00:22:24,420 --> 00:22:27,090
<font color="#ff00ff">(DOOR OPENS, CLOSES)</font>

337
00:22:29,210 --> 00:22:32,040
<font color="#138ce9">LENNY:</font> Jack hasn't been
buying the last few days,

338
00:22:32,050 --> 00:22:33,960
not that I'm complaining.

339
00:22:33,970 --> 00:22:36,990
Well, when he was last
here, did he seem to be...

340
00:22:37,000 --> 00:22:38,300
any kind of off?

341
00:22:38,310 --> 00:22:40,950
<font color="#ff00ff">(CHUCKLES)</font> Off? Guy's a
walking hand grenade

342
00:22:40,960 --> 00:22:42,190
with the pin half out.

343
00:22:42,200 --> 00:22:44,350
If he wasn't one of yours, I'd
have barred his ass years ago.

344
00:22:44,350 --> 00:22:46,230
Hey, is Claude working today?

345
00:22:46,230 --> 00:22:47,560
Um, Claude quit.

346
00:22:48,260 --> 00:22:49,940
Did he say what his plans were?

347
00:22:49,940 --> 00:22:50,940
<font color="#ff00ff">(CELL RINGING)</font>

348
00:22:50,950 --> 00:22:53,570
Something about going
back to school, I think.

349
00:22:53,570 --> 00:22:59,480
Listen, if you do talk to Jack,
you should give us a ring,

350
00:22:59,490 --> 00:23:01,210
- okay?
- Mm-hmm. Sure.

351
00:23:01,220 --> 00:23:03,240
That was Yune.

352
00:23:03,250 --> 00:23:04,610
He's pinged Holly's phone for us.

353
00:23:04,620 --> 00:23:05,970
- Did he find it?
- Yeah.

354
00:23:05,980 --> 00:23:08,210
And guess whose phone's
in the same spot.

355
00:23:08,220 --> 00:23:09,250
Jack's.

356
00:23:09,970 --> 00:23:11,460
<font color="#ff00ff">(TIRES SCREECH)</font>

357
00:23:11,470 --> 00:23:13,730
<font color="#138ce9">RALPH:</font> They're headed south on old 22.

358
00:23:13,740 --> 00:23:16,170
They just passed Bartlow
and Pope township,

359
00:23:16,180 --> 00:23:17,180
two no-light towns.

360
00:23:17,180 --> 00:23:18,420
Are they gonna pull them over?

361
00:23:18,430 --> 00:23:20,420
Nah, I figure we can catch up to them.

362
00:23:20,430 --> 00:23:21,580
I don't want them spooked.

363
00:23:21,590 --> 00:23:24,050
Oh, shit. Let's do it.

364
00:23:38,180 --> 00:23:40,500
<font color="#ff00ff">(TURN SIGNAL CLICKS)</font>

365
00:23:40,510 --> 00:23:41,570
What are you doing?

366
00:23:41,580 --> 00:23:42,790
<font color="#138ce9">HOLLY:</font> I have to go to the bathroom.

367
00:23:42,800 --> 00:23:44,700
- <font color="#138ce9">JACK:</font> Just hold it for a bit.
- <font color="#138ce9">HOLLY:</font> I can't.

368
00:23:44,710 --> 00:23:46,960
- We're almost there.
- I have to go now.

369
00:24:09,940 --> 00:24:11,360
You need your bag to pee?

370
00:24:11,360 --> 00:24:13,170
I have to attend to
something else in there.

371
00:24:13,180 --> 00:24:14,460
Like what?

372
00:24:19,090 --> 00:24:23,500
Tell me, or you can just go
all over yourself right here.

373
00:24:23,510 --> 00:24:25,120
Please don't make me spell it out.

374
00:24:25,130 --> 00:24:29,500
- I'll cover my ears. What?
- I have my period.

375
00:24:30,640 --> 00:24:31,950
Oh.

376
00:24:31,960 --> 00:24:34,550
Can I borrow your phone?

377
00:24:34,550 --> 00:24:37,670
- Why?
- Mine's about to die.

378
00:24:45,100 --> 00:24:48,770
<font color="#ff00ff">(TENSE STRING MUSIC PLAYING)</font>

379
00:25:02,020 --> 00:25:04,550
<font color="#ff00ff">(BREATHING HEAVILY)</font>

380
00:25:19,380 --> 00:25:20,460
<font color="#ff00ff">(GRUNTS)</font>

381
00:26:42,970 --> 00:26:45,500
Holly! I have the keys!

382
00:26:45,510 --> 00:26:47,250
<font color="#ff00ff">(CAR STARTS)</font>

383
00:26:52,770 --> 00:26:54,580
- <font color="#ff00ff">(GUNSHOT)</font>
- <font color="#ff00ff">(GRUNTS)</font>

384
00:26:54,590 --> 00:26:56,630
<font color="#ff00ff">(GUNFIRE)</font>

385
00:26:58,980 --> 00:27:00,020
<font color="#ff00ff">(CAR HORN BLARING)</font>

386
00:27:00,030 --> 00:27:01,280
Fuck!

387
00:27:06,870 --> 00:27:08,280
<font color="#ff00ff">(BREATHING HEAVILY)</font>

388
00:27:09,800 --> 00:27:10,950
<font color="#ff00ff">(GRUNTS)</font>

389
00:27:13,220 --> 00:27:15,630
<font color="#ff00ff">(PANTING)</font>

390
00:27:21,130 --> 00:27:23,960
<font color="#ff00ff">(BREATHING HEAVILY)</font>

391
00:27:44,390 --> 00:27:45,700
<font color="#ff00ff">(GRUNTS)</font>

392
00:27:54,220 --> 00:27:57,250
<font color="#ff00ff">(PANTING)</font>

393
00:27:59,260 --> 00:28:01,840
<font color="#138ce9">PELLEY:</font> You've known
Hoskins a while, right?

394
00:28:01,840 --> 00:28:04,460
Does any of this line up?

395
00:28:04,460 --> 00:28:06,590
Look, I'm not a fan of the guy.

396
00:28:06,590 --> 00:28:09,420
Yeah, but this, I mean...

397
00:28:09,430 --> 00:28:11,380
We're operating under the assumption

398
00:28:11,390 --> 00:28:12,680
that he kidnapped somebody.

399
00:28:14,300 --> 00:28:15,420
We are.

400
00:28:16,360 --> 00:28:17,670
So, why?

401
00:28:21,560 --> 00:28:24,450
You know, since the
moment that I arrived

402
00:28:24,460 --> 00:28:26,190
at the Frankie Peterson murder site,

403
00:28:26,200 --> 00:28:27,630
nothing's made sense.

404
00:28:27,640 --> 00:28:30,440
Nothing in my life. You know, I can't...

405
00:28:33,680 --> 00:28:36,500
I really can't connect
the dots on any of it.

406
00:28:38,430 --> 00:28:39,590
<font color="#ff00ff">(SIGHS)</font>

407
00:28:40,760 --> 00:28:44,030
You know, one summer,
when I was a kid...

408
00:28:44,040 --> 00:28:47,470
we spent a couple weeks at a lake.

409
00:28:47,480 --> 00:28:49,880
And I got lost in the woods.

410
00:28:49,890 --> 00:28:52,830
You know, one second,
I'm screwing around

411
00:28:52,840 --> 00:28:55,030
with my brother and some other kids,

412
00:28:55,040 --> 00:28:57,350
the next thing I know, I'm all alone,

413
00:28:57,350 --> 00:28:59,380
no idea how to get back.

414
00:28:59,390 --> 00:29:02,850
And then it gets dark,
then it gets cold.

415
00:29:02,860 --> 00:29:06,320
And they find me at 4:{\c}00 in the morning,

416
00:29:06,320 --> 00:29:09,120
these two hunters, right?
Part of a search party.

417
00:29:09,130 --> 00:29:13,040
My parents, and cops, and the rangers.

418
00:29:14,580 --> 00:29:16,250
Now, here's the thing.

419
00:29:17,700 --> 00:29:19,420
Before they found me...

420
00:29:21,550 --> 00:29:25,350
I heard something call my name.

421
00:29:25,360 --> 00:29:27,170
And I heard it twice.

422
00:29:28,720 --> 00:29:30,130
You imagined it.

423
00:29:31,840 --> 00:29:35,670
Yeah, see, that's what
everybody said back then, too.

424
00:29:35,680 --> 00:29:38,330
But that's not what happened.

425
00:29:38,340 --> 00:29:41,600
No, I was a tough little
kid back then, I was.

426
00:29:42,970 --> 00:29:44,820
I was tough as hell.

427
00:29:46,010 --> 00:29:50,080
But hearing whatever
that was say my name...

428
00:29:51,720 --> 00:29:54,950
To this day, I've never
been so shit scared.

429
00:29:58,970 --> 00:30:00,130
Huh.

430
00:30:04,890 --> 00:30:07,210
Yeah. "Huh."

431
00:30:30,880 --> 00:30:33,880
So, they may file charges.

432
00:30:33,890 --> 00:30:37,280
- For what, exactly?
- Emotional distress.

433
00:30:40,930 --> 00:30:43,870
I never should've let you come
back to work. It was too early.

434
00:30:45,590 --> 00:30:48,090
Like there will ever be a right time?

435
00:30:49,140 --> 00:30:50,380
Probably not.

436
00:30:52,180 --> 00:30:54,970
I could make calls to other
agencies, but I don't imagine

437
00:30:54,980 --> 00:30:57,210
it's gonna be any
different anywhere else.

438
00:30:57,220 --> 00:30:59,380
Well, I need to make a living.

439
00:30:59,390 --> 00:31:01,770
We're closing in on broke!

440
00:31:02,700 --> 00:31:05,650
Well, if it was me, I'd sell my house.

441
00:31:07,590 --> 00:31:09,770
- And move to where?
- <font color="#138ce9">LORRAINE:</font> Anywhere.

442
00:31:09,770 --> 00:31:11,690
You and the girls need a fresh start.

443
00:31:13,680 --> 00:31:15,630
No.

444
00:31:15,640 --> 00:31:17,810
Terry and I raised our
family in that house.

445
00:31:17,820 --> 00:31:20,080
I'm not putting the girls through that.

446
00:31:20,090 --> 00:31:21,460
We're staying put.

447
00:31:21,470 --> 00:31:22,560
<font color="#138ce9">LORRAINE:</font> All right.

448
00:31:22,570 --> 00:31:24,500
Well, if you change your mind,

449
00:31:24,510 --> 00:31:27,080
I promise I'll get you the
highest price possible.

450
00:31:29,200 --> 00:31:30,250
Thank you.

451
00:31:32,640 --> 00:31:35,630
You know what? You're right.

452
00:31:35,630 --> 00:31:38,540
I wouldn't let them run
me out of town either.

453
00:31:38,550 --> 00:31:41,130
Not after everything
they've put you through.

454
00:31:46,390 --> 00:31:52,570
<font color="#ff00ff">(EERIE MUSIC PLAYING)</font>

455
00:32:01,520 --> 00:32:03,840
<font color="#ff00ff">(DIALING ON PHONE)</font>

456
00:32:09,560 --> 00:32:12,960
- <font color="#138ce9">HOWIE:</font> Hey, Glory.
- Let's sue.

457
00:32:12,960 --> 00:32:16,630
- Who do you wanna sue?
-<font color="#138ce9"> GLORY:</font> The PD, for starters.

458
00:32:16,640 --> 00:32:19,670
That goes without saying. Who else?

459
00:32:19,680 --> 00:32:21,420
<font color="#138ce9">GLORY:</font> You tell me.

460
00:32:21,430 --> 00:32:23,960
District Attorney's office.

461
00:32:23,970 --> 00:32:25,430
Country Department of Corrections.

462
00:32:25,440 --> 00:32:27,170
They were responsible for Terry's safety

463
00:32:27,180 --> 00:32:28,490
when he went to court.

464
00:32:28,500 --> 00:32:30,150
<font color="#138ce9">GLORY:</font> And what about the court grounds?

465
00:32:30,150 --> 00:32:31,940
That would be the County Court's office.

466
00:32:31,940 --> 00:32:33,290
Make them pay, too.

467
00:32:33,300 --> 00:32:35,930
How about any of their
individual players?

468
00:32:35,940 --> 00:32:37,110
You wanna go after them?

469
00:32:37,110 --> 00:32:38,420
Let me think about that.

470
00:32:38,430 --> 00:32:41,710
Listen, once we go ahead with
this, you should be prepared...

471
00:32:41,720 --> 00:32:42,960
<font color="#ff00ff">(BEEPING)</font>

472
00:32:50,500 --> 00:32:54,750
So, the clerk was on his
smartphone the whole time.

473
00:32:54,760 --> 00:32:57,210
Earbuds in. Saw nothing, heard nothing.

474
00:32:57,220 --> 00:32:58,580
What have you got? Anything?

475
00:32:58,590 --> 00:33:01,210
Well, it's clear where
the car peeled out.

476
00:33:01,220 --> 00:33:02,700
Right.

477
00:33:03,880 --> 00:33:09,480
Okay, well, a car pulled out.
We... We can't be sure... whose.

478
00:33:09,490 --> 00:33:11,350
We got this over here.

479
00:33:11,350 --> 00:33:15,010
<font color="#138ce9">RALPH:</font> Yeah, right. Sablo
said that the cell tower ping

480
00:33:15,020 --> 00:33:18,190
stopped around here, and
then they cut out. Okay.

481
00:33:19,010 --> 00:33:21,660
And it's hers. God damn him.

482
00:33:23,050 --> 00:33:24,410
Is she dead?

483
00:33:27,430 --> 00:33:29,380
How the fuck am I
supposed to answer that?

484
00:33:29,390 --> 00:33:30,540
Well, what's your gut saying?

485
00:33:30,550 --> 00:33:32,620
My gut says, "I don't fucking know."

486
00:33:32,630 --> 00:33:36,170
We can drive around here,
we can look for the car.

487
00:33:36,180 --> 00:33:39,090
But he's got 90 minutes'
head start on us.

488
00:33:39,090 --> 00:33:40,580
-<font color="#138ce9"> RALPH:</font> So...
- <font color="#ff00ff">(SIRENS BLARING)</font>

489
00:33:40,590 --> 00:33:43,470
Uh, we're about to be relieved
of our duties here anyway.

490
00:33:45,050 --> 00:33:48,350
- We should fill them in.
- No, Sablo's already done it.

491
00:33:48,350 --> 00:33:50,430
Let's just make sure
they don't miss this,

492
00:33:50,440 --> 00:33:51,710
and then we can go.

493
00:33:52,920 --> 00:33:55,920
<font color="#ff00ff">(INSECTS CHIRPING)</font>

494
00:33:59,890 --> 00:34:01,240
<font color="#ff00ff">(INHALES SHARPLY)</font>

495
00:34:19,000 --> 00:34:20,250
<font color="#ff00ff">(GASPING)</font>

496
00:34:22,340 --> 00:34:25,630
<font color="#ff00ff">(GAGS)</font>

497
00:34:32,130 --> 00:34:34,920
<font color="#ff00ff">(SPLUTTERS)</font>

498
00:34:41,970 --> 00:34:43,090
Fuck!

499
00:34:45,220 --> 00:34:46,420
Fuck!

500
00:34:49,130 --> 00:34:50,630
<font color="#ff00ff">(GRUNTS)</font>

501
00:35:02,680 --> 00:35:03,800
<font color="#ff00ff">(GUNSHOT)</font>

502
00:35:14,500 --> 00:35:15,800
<font color="#138ce9">HOWIE:</font> Hello?

503
00:35:20,220 --> 00:35:21,620
Door was unlocked.

504
00:35:25,860 --> 00:35:28,430
At first, I thought he was an ally,

505
00:35:28,440 --> 00:35:30,850
and so, I thought nothing of him,

506
00:35:30,860 --> 00:35:34,290
and he wanted to show me
something in the barn,

507
00:35:34,300 --> 00:35:36,070
like he said.

508
00:35:36,080 --> 00:35:38,250
Uh, then I saw the wound on his neck.

509
00:35:38,250 --> 00:35:41,460
My next thought was that
he was delivering me up

510
00:35:41,460 --> 00:35:44,620
like Tracey Powell delivered
those sisters in Dayton.

511
00:35:45,720 --> 00:35:47,830
But then, no.

512
00:35:47,840 --> 00:35:50,620
I think it only feeds on children.

513
00:35:54,390 --> 00:35:56,410
On the other hand,
if it's hungry enough,

514
00:35:56,420 --> 00:35:57,650
or desperate enough...

515
00:35:59,640 --> 00:36:01,250
Finally, I came to the conclusion

516
00:36:01,260 --> 00:36:03,880
that he was taking me
somewhere to, um...

517
00:36:03,890 --> 00:36:05,340
eliminate me.

518
00:36:07,890 --> 00:36:11,170
He was really, really
struggling with that, Jack.

519
00:36:12,390 --> 00:36:14,700
But he had no choice in the matter.

520
00:36:14,710 --> 00:36:16,660
"Devil made me do it."

521
00:36:16,660 --> 00:36:18,960
A devil made him do it. Yes.

522
00:36:18,960 --> 00:36:22,980
Mark on his neck, on Tracey.
It's how he controls them.

523
00:36:22,990 --> 00:36:26,200
He gets into their minds,
into their pain centers,

524
00:36:26,210 --> 00:36:28,990
their memories, their souls.

525
00:36:29,000 --> 00:36:33,920
It nestles in their heads and
looks through their eyes.

526
00:36:33,930 --> 00:36:38,030
And those poor people, it...

527
00:36:38,040 --> 00:36:39,460
Once it's in...

528
00:36:40,940 --> 00:36:44,010
the only way they'll ever
experience freedom

529
00:36:44,020 --> 00:36:45,390
is through death.

530
00:36:45,400 --> 00:36:51,410
Did Jack give you any idea
where he was headed?

531
00:36:53,130 --> 00:36:55,250
He's wherever this
thing wants him to be.

532
00:36:56,500 --> 00:37:01,420
<font color="#ff00ff">(TENSE MUSIC PLAYING)</font>

533
00:37:09,260 --> 00:37:10,420
<font color="#138ce9">JACK:</font> Hey!

534
00:37:13,470 --> 00:37:14,590
Hey!

535
00:37:48,000 --> 00:37:49,090
<font color="#138ce9">SABLO:</font> One last thing.

536
00:37:49,090 --> 00:37:50,880
You ever seen this man before?

537
00:37:56,740 --> 00:38:00,180
No. But...

538
00:38:01,720 --> 00:38:03,160
But?

539
00:38:03,170 --> 00:38:04,940
<font color="#ff00ff">(KNOCK ON DOOR)</font>

540
00:38:04,940 --> 00:38:06,520
No.

541
00:38:10,550 --> 00:38:12,980
Well, why don't you hold on to that?

542
00:38:12,990 --> 00:38:16,240
In case something occurs to you.

543
00:38:19,510 --> 00:38:21,630
<font color="#138ce9">ANDY:</font> I'm looking for Holly Gibney.

544
00:38:30,220 --> 00:38:32,880
Yeah. I shoulda called first.

545
00:38:32,890 --> 00:38:34,260
Uh, what are you doing here?

546
00:38:39,010 --> 00:38:43,340
Damn it, you had me going
there for a minute! <font color="#ff00ff">(LAUGHS)</font>

547
00:38:49,220 --> 00:38:51,380
- <font color="#138ce9">SABLO:</font> She tells some story.
- <font color="#138ce9">RALPH:</font> Yeah, she does.

548
00:38:52,890 --> 00:38:54,640
They got an all-points on him.

549
00:38:54,650 --> 00:38:56,790
Cops are staking out his
apartment and his car.

550
00:38:56,800 --> 00:38:58,000
- Yeah.
- Nothing so far.

551
00:38:58,010 --> 00:38:59,190
Right.

552
00:38:59,200 --> 00:39:02,510
The thing about that barn
that he was supposedly

553
00:39:02,520 --> 00:39:04,080
taking her to...

554
00:39:04,090 --> 00:39:06,130
The gas station where
he was letting shots go,

555
00:39:06,140 --> 00:39:08,450
that's two hours in the
opposite direction.

556
00:39:08,460 --> 00:39:11,710
- What about his cell?
- It's turned off.

557
00:39:11,720 --> 00:39:13,770
Here's the thing that I
don't understand, right?

558
00:39:13,780 --> 00:39:18,040
When all's said and done,
why would he even wanna...

559
00:39:18,050 --> 00:39:20,300
kill her in the first place?

560
00:39:20,310 --> 00:39:24,290
I think maybe she told you why.

561
00:39:24,300 --> 00:39:26,400
You just didn't wanna hear it.

562
00:39:27,260 --> 00:39:28,900
She doesn't strike me as crazy.

563
00:39:28,900 --> 00:39:31,250
She's weird, okay, but she's not crazy.

564
00:39:31,260 --> 00:39:33,460
Somebody wanted her off the board today.

565
00:39:33,470 --> 00:39:37,320
She barely had time to unpack,
and someone wanted her gone.

566
00:39:37,320 --> 00:39:40,420
I showed her Claude Bolton's mugshot.

567
00:39:40,430 --> 00:39:42,460
I just asked her if she knew who he was.

568
00:39:42,470 --> 00:39:44,330
Well, what... What was her answer?

569
00:39:46,300 --> 00:39:50,000
She'd never seen him before.
But I could tell it rang a bell.

570
00:39:50,000 --> 00:39:51,790
Not like she was hiding something,

571
00:39:51,800 --> 00:39:53,590
but more like she couldn't
put her finger on it.

572
00:39:53,590 --> 00:39:56,120
Well, thank you.

573
00:39:56,130 --> 00:39:58,970
Thanks for that, you gassing
her head up even more

574
00:39:58,980 --> 00:40:01,470
than it already was. No,
really, I appreciate that.

575
00:40:03,340 --> 00:40:06,420
Here's the difference
between you and me.

576
00:40:06,430 --> 00:40:08,850
You need this whole thing
to make some kind of sense

577
00:40:08,860 --> 00:40:10,920
that you can live with.

578
00:40:10,930 --> 00:40:12,860
I just want it to end.

579
00:40:15,470 --> 00:40:17,090
Be in touch if we find him.

580
00:40:50,900 --> 00:40:53,000
<font color="#138ce9">ANDY:</font> Ralph.

581
00:40:53,010 --> 00:40:56,070
I want you to understand that
I've been doing my own research

582
00:40:56,080 --> 00:40:58,530
on Heath Hofstadter since I met Holly.

583
00:40:58,530 --> 00:41:00,060
Naturally, that led me to Terry Maitland

584
00:41:00,070 --> 00:41:03,510
and everything else that
you've been looking at.

585
00:41:03,520 --> 00:41:04,820
Okay.

586
00:41:04,830 --> 00:41:09,030
Look, what I'm saying is,
what I'm hoping for is that...

587
00:41:09,040 --> 00:41:11,620
That I can be a part of this
thing with you and your crew.

588
00:41:11,630 --> 00:41:15,580
I'm a good detective. I was.

589
00:41:15,590 --> 00:41:17,420
Ah, what difference does it make?

590
00:41:17,430 --> 00:41:20,350
But I have never been shy
about pushing up my sleeves,

591
00:41:20,360 --> 00:41:22,250
getting in the dirt with the humps.

592
00:41:22,260 --> 00:41:23,800
- <font color="#138ce9">HOLLY:</font> Hey!
- You...

593
00:41:28,050 --> 00:41:29,220
<font color="#138ce9">HOLLY:</font> You knew.

594
00:41:30,680 --> 00:41:33,490
Oh, that there was a vague resemblance

595
00:41:33,500 --> 00:41:34,630
between that sketch

596
00:41:34,640 --> 00:41:35,640
and Claude Bolton? Yeah, I knew.

597
00:41:35,650 --> 00:41:39,070
And is it true that the Terry
version of it scratched Claude?

598
00:41:40,360 --> 00:41:43,550
- Yeah, it is.
- <font color="#138ce9">HOLLY:</font> When?

599
00:41:43,560 --> 00:41:45,770
Why didn't you tell me?

600
00:41:45,780 --> 00:41:47,670
After everything I told you yesterday

601
00:41:47,680 --> 00:41:50,150
about Terry having been
scratched by Heath Hofstadter,

602
00:41:50,160 --> 00:41:51,660
who was probably scratched
by Maria Can...

603
00:41:51,670 --> 00:41:53,870
Caneles? Yes. Yes.

604
00:41:53,880 --> 00:41:56,520
So, why didn't you say something?

605
00:41:57,090 --> 00:41:58,910
Nah.

606
00:41:58,920 --> 00:42:03,290
No, you don't get to do
this anymore, Ralph.

607
00:42:03,300 --> 00:42:04,590
Do what?

608
00:42:04,600 --> 00:42:07,490
Play like it's reasonable
and rational to ignore

609
00:42:07,500 --> 00:42:10,400
everything that's
unreasonable and irrational

610
00:42:10,410 --> 00:42:12,940
that's happening right
in front of your face.

611
00:42:12,940 --> 00:42:14,730
If you guys are gonna stop this thing,

612
00:42:14,740 --> 00:42:17,070
you need to start getting over yourself.

613
00:42:17,070 --> 00:42:19,570
If you can't, or you won't
allow that to happen,

614
00:42:19,570 --> 00:42:22,670
then you need to just step to the side.

615
00:42:22,680 --> 00:42:24,210
Because right now, you're standing

616
00:42:24,220 --> 00:42:25,530
in everyone else's way.

617
00:42:55,400 --> 00:42:56,710
He...

618
00:42:56,720 --> 00:42:58,460
I'm aware that this is an imposition,

619
00:42:58,470 --> 00:43:00,800
and I apologize for calling like this,

620
00:43:00,810 --> 00:43:03,240
but I wouldn't if it
wasn't an emergency.

621
00:43:05,390 --> 00:43:07,870
Thank you. I'll be there in an hour.

622
00:43:07,870 --> 00:43:09,330
<font color="#ff00ff">(BEEPING)</font>

623
00:43:09,340 --> 00:43:10,840
<font color="#ff00ff">(SIGHS)</font>

624
00:43:17,760 --> 00:43:18,920
<font color="#ff00ff">(SNIFFS)</font>

625
00:43:58,220 --> 00:44:02,210
- What do you believe in?
- I'm sorry?

626
00:44:02,220 --> 00:44:04,340
<font color="#138ce9">RALPH:</font> Um... God. Do you believe in God?

627
00:44:06,220 --> 00:44:10,330
<font color="#138ce9">ZUCKER:</font> You know my personal
beliefs aren't relevant, right?

628
00:44:10,340 --> 00:44:12,010
<font color="#138ce9">RALPH:</font> Right, what
about Heaven and Hell?

629
00:44:12,020 --> 00:44:14,240
Do you believe that they exist?

630
00:44:15,390 --> 00:44:17,440
Fine. What about evil?

631
00:44:19,220 --> 00:44:21,170
Do you believe in the concept of evil?

632
00:44:23,780 --> 00:44:26,830
<font color="#138ce9">ZUCKER:</font> Whenever I hear
evil, I think "medieval".

633
00:44:26,840 --> 00:44:28,280
Okay, but...

634
00:44:29,550 --> 00:44:31,020
do you believe in it?

635
00:44:31,030 --> 00:44:33,160
I believe in cause and effect,

636
00:44:33,170 --> 00:44:35,580
and I believe in medical research.

637
00:44:35,590 --> 00:44:40,270
Okay, so, for you, um...

638
00:44:40,280 --> 00:44:44,660
any kind of, um, negative behavior, uh,

639
00:44:44,670 --> 00:44:49,690
is due to either bad
parenting, bad genes,

640
00:44:49,700 --> 00:44:51,520
uh, bad brain chemistry, right?

641
00:44:51,520 --> 00:44:53,230
There's no such thing, for you,

642
00:44:53,240 --> 00:44:56,770
as evil in the world without
some rational explanation.

643
00:44:58,300 --> 00:45:00,210
If I wanted to be a voodoo doctor,

644
00:45:00,220 --> 00:45:02,020
I'd have gone to voodoo med school.

645
00:45:03,130 --> 00:45:05,390
Tell me what's going on with you.

646
00:45:05,400 --> 00:45:07,480
You said it was an emergency.

647
00:45:09,090 --> 00:45:11,960
Yeah. Oh, there's...

648
00:45:11,970 --> 00:45:14,630
There's just some stuff
that's happening now,

649
00:45:14,640 --> 00:45:17,640
that's unfolding now, that is, um...

650
00:45:17,650 --> 00:45:19,400
That's just...

651
00:45:22,720 --> 00:45:25,420
It's... It's too much for me.

652
00:45:27,800 --> 00:45:32,250
<font color="#138ce9">ZUCKER:</font> Ralph, you need to be specific.

653
00:45:38,300 --> 00:45:42,250
I know you're suffering. I can see it.

654
00:45:42,260 --> 00:45:45,210
But you have to give me
something I can bounce off of,

655
00:45:45,220 --> 00:45:48,270
- or else...
- Okay. Okay.

656
00:45:48,280 --> 00:45:51,520
Look, um...

657
00:45:56,800 --> 00:45:58,750
You know, in some churches, they say,

658
00:45:58,760 --> 00:46:01,170
"You need to let go in
order to let God in,"

659
00:46:01,180 --> 00:46:05,190
and this is more like, uh...

660
00:46:05,200 --> 00:46:08,400
"You need to let go in order to...

661
00:46:10,560 --> 00:46:12,180
let...

662
00:46:13,800 --> 00:46:16,870
something in."

663
00:46:16,880 --> 00:46:18,580
And, um...

664
00:46:19,840 --> 00:46:22,460
I know how this sounds.
This sounds crazy.

665
00:46:22,470 --> 00:46:24,390
And I'm not crazy. I...

666
00:46:24,400 --> 00:46:27,360
I just... I just can't say
any more about it right now.

667
00:46:27,360 --> 00:46:28,720
That's all I got.

668
00:46:32,720 --> 00:46:35,500
- <font color="#138ce9">ZUCKER:</font> I'm sorry, Ralph.
- Yeah.

669
00:46:35,510 --> 00:46:37,710
<font color="#138ce9">ZUCKER:</font> If you're not letting me in...

670
00:46:37,720 --> 00:46:39,300
- I'm sorry.
- Yeah.

671
00:46:41,640 --> 00:46:44,620
Yeah, I'm sorry, too. Believe me.

672
00:46:46,720 --> 00:46:48,660
<font color="#138ce9">ZUCKER:</font> I will tell you this.

673
00:46:50,050 --> 00:46:52,040
For all that we now know and understand

674
00:46:52,050 --> 00:46:54,750
- about the world these days...
- Mm.

675
00:46:54,760 --> 00:46:57,040
<font color="#138ce9">ZUCKER:</font> ... there's a hell of
a lot more that we don't,

676
00:46:57,050 --> 00:46:58,860
and maybe never will.

677
00:47:02,220 --> 00:47:03,380
Is that any help?

678
00:47:20,180 --> 00:47:22,480
<font color="#ff00ff">(FOOTSTEPS APPROACHING QUICKLY)</font>

679
00:47:24,260 --> 00:47:26,380
<font color="#ff00ff">(PANTING)</font>

680
00:47:28,430 --> 00:47:29,590
<font color="#138ce9">JACK:</font> Holly!

681
00:47:31,000 --> 00:47:33,380
- I have the keys!
- Oh, shit.

682
00:47:35,880 --> 00:47:36,880
<font color="#ff00ff">(GUNSHOT)</font>

683
00:47:36,890 --> 00:47:39,720
<font color="#ff00ff">(GASPING)</font>

684
00:47:45,090 --> 00:47:54,010
<font color="#ff00ff">(SCREAMS)</font>

685
00:47:54,020 --> 00:47:58,110
<font color="#ff00ff">- Sync and corrections by MementMori</font><font color="#138ce9"> - www.addic7ed.com -</font>
<font color="#ffff00">Colored HI by </font><font color="#f0100f">GoldBerg_44</font>

686
00:47:58,120 --> 00:48:05,210
<font color="#ff00ff">(OMINOUS MUSIC PLAYS)</font>

687
00:49:58,760 --> 00:50:00,340
<font color="#ff00ff">(GUNSHOT ECHOES)</font>

688
00:50:01,840 --> 00:50:05,520
- 
- <font color="#ff00ff">(TENSE MUSIC PLAYS)</font>

689
00:50:05,530 --> 00:50:07,250
<font color="#138ce9">YUNIS SABLO:</font> How've
you been feeling lately?

690
00:50:07,260 --> 00:50:09,080
<font color="#138ce9">HOLLY GIBNEY:</font> Like someone's been
trying to get inside your head?

691
00:50:09,080 --> 00:50:11,700
My head. My house.

692
00:50:11,710 --> 00:50:14,080
In the mirror looking right back at me.

693
00:50:15,340 --> 00:50:17,380
<font color="#138ce9">GIBNEY:</font> It's here.

694
00:50:19,800 --> 00:50:22,970
If you can't get yourself to
really believe in this thing,

695
00:50:22,970 --> 00:50:24,250
then you're not only an obstacle,

696
00:50:24,260 --> 00:50:26,100
but you're a danger to everyone else.

697
00:50:26,100 --> 00:50:27,890
It has my brother! Someone!

698
00:50:27,890 --> 00:50:29,470
<font color="#ff00ff">(MUSIC INTENSIFIES)</font>

699
00:50:30,480 --> 00:50:32,060
<font color="#ff00ff">(CELLMATES CHATTERING)</font>

700
00:50:32,060 --> 00:50:33,100
<font color="#ff00ff">(INDISTINCT CURDLING)</font>

701
00:50:33,100 --> 00:50:34,510
<font color="#ff00ff">(MUSIC STOPS)</font>

702
00:50:37,490 --> 00:50:40,110
<font color="#ff00ff">(ENGINE REVVING)</font>

703
00:50:40,110 --> 00:50:42,520
<font color="#ff00ff">(MUSIC CONCLUDES)</font>

704
00:50:42,520 --> 00:50:57,520
<font color="#ff00ff">- Sync and corrections by MementMori</font><font color="#138ce9"> - www.addic7ed.com -</font>
<font color="#ffff00">Colored HI by </font><font color="#f0100f">GoldBerg_44</font>