Fixed by: BOTANICMAN
Razgovarali ste samo sa mnom i pozornikom
Prije našeg dolaska?
Mogu li uzeti to? Hvala. Hej, Tamika.
Imam još pitanja. Vratit ću se.
Zadržali su me na sudu. Centrala kaže da je dijete?
Sin Freda i Joy Peterson. - Ollie?
Ne, mlađi. Frankie. Loše je, Ralph.
Taj nas je tip zvao? - Da.
Ne bi trebao biti ovdje. Neka ga odvezu doma.
Neka bude ondje i neka ga čuvaju dok ne dođem.
George, potraži kamere u okolici,
U trgovinama, domovima, na semaforima.
I počni tražiti svjedoke u okolici.
Detektiv Anderson. Yunis Sablo, GBI.
Hvala što ste brzo došli.
Možemo vam pomoći pretražiti područje.
Cijenim to. Imam jednu detektivku, a ona je...
Da, upoznali smo se.
Mrtvozornik kaže da je tkivo poderano na prsima
I oko ruba su otisci zuba.
Životinja? - Ne.
Šetao sam sa psom.
Odakle?
Od kuće. Ulica Mulberry 246.
Kad je to bilo?
U 17 h. Kao i uvijek. Sišli smo niz brdo,
Skrenuli u Ulicu Bamham i krenuli prema parku.
Toliko često idemo da može i sama ići.
Stali ste negdje? - Ne, gospodine.
Došli ste do parka...
Oko 17.15.
Jeste li vidjeli koga putem?
Ne.
Je li vam nešto zapelo za oko? Nešto neobično.
Kad smo prošli parkiralište pokraj ulaza,
Ondje je bio kombi.
Primijetio sam ga jer je parkiralište prazno nakon 17 h,
A to je bilo jedino vozilo.
Možete li ga opisati?
Bijeli.
Dvostruka vrata otraga. Kao za dostave.
Je li na njemu bilo oznaka ili brojki?
Ne.
Jeste li upamtili tablice?
Žao mi je. - Dobro.
Kad ste vidjeli dječaka,
Jeste li ga taknuli
Da vidite je li još živ ili iz bilo kojeg drugog razloga?
Još živ?
Dobro, ljudi. Posebni doručak za dan utakmice.
Uzmite ih dok su čudne.
Mislila sam da će biti ljubičaste.
Tati je ponestalo plave boje,
A crvena i plava čine ljubičastu pa zelena...
Žuta i crvena čine narančastu.
Nije mi jasno kako plava i žuta čine zelenu.
Nema smisla. - Tko će pobijediti danas?
Tvoji Zmajevi. - Zmajevi. Tako je.
Barem se nadam. Pokušat ćemo.
Ako se dva tima mole, koga Bog odabere?
Ne bira.
Ako igraju Florida i Georgia...
Terry! Bog ne bira. - Birat će Georgiu.
Zašto se onda mole?
To im pomaže da igraju najbolje što mogu
Bez obzira na ishod.
Hrabro da su obitelji željele igrati danas.
Neće biti Iako, ali prošlo je par dana.
Mislim da ljudi žele vidjeti mogu li nastaviti.
Eto te. Dušo, moram ići.
Skrovište želi da cijelo jutro radim evaluacije.
Hoćeš li biti dobro?
Derek mu je bio štićenik dvije godine.
Koliko se puta vozio s njime?
Često bismo mu i mahali.
Ralph...
Derek je imao rak. Taj čovjek nije imao veze s time.
Uhiti ga zbog toga što je učinio.
Nadam se da će se odupirati.
Prvi prekršaj! - U redu je.
Samo jedan. Dođi.
Hodanje je dobro kao i pogodak.
Jimmy, čekaj bacanje!
Connor, uzmi palicu.
Idi po njih, kauboju.
Idemo.
Mama, policija je.
Nadam se da ovo nije zbog zakašnjelih knjiga.
Što bi natjeralo nekoga da učini takvo što?
Ne znam odgovor na to kao ni ti, Mary.
Reci mi što si točno vidjela jučer popodne.
Izlazila sam od "Gerald'sa" s namirnicama.
Nije dobar kao "Kroger's", ali blizu mi je
I nakon posljednje nesreće ne vozim daleko.
To je bilo oko 15 h. - Točno 15 h.
Čula sam zvonik.
Taman kad sam odlazila. I vidjela sam malog Petersona.
Što je nosio?
Običnu odjeću.
Plave traperice, majicu, šiltericu.
Što si potom vidjela?
Bok, Frankie. - Zdravo, g. Maitland.
Prava šteta.
Ollie će to popraviti kada dođem doma.
Daj da parkiram pa ću te odbaciti, može?
Pretpostavila sam da će ga odvesti doma.
A kombi? Možeš li me reći što?
Je li bilo kakvih oznaka? Jesi li vidjela tablice?
Samo znam da tablica nije bila odavde.
Nije imala Georgine boje.
Žuta i bijela.
Ne mogu se sjetiti.
Ta osoba... - Ralph.
Terry Maitland.
Znam ga odmalena.
T., trebam kopiju otisaka Terryja Maitlanda.
Da, trenera Terryja.
Pitaj Odbor za obrazovanje. Imaju ih. U redu?
Prekršaj!
Idi onamo, uputite ga u njegova prava,
Jasno i glasno tako da svi čuju.
A onda mu stavite lisičine pred svima.
To je protivno protokolu.
Pred svima mu stavite lisičine da svi vide i onda mi ga dovedite.
Nećete doći? - Samo ga dovedite.
U redu. - I bez pištolja.
Što ako pobjegne? - Idemo za njime.
Ondje je dvjesto ljudi.
Dobro.
Hej. T. Spremna?
Čekam pozornika s papirom.
Evo ga.
Sablo je? - Da.
Zvat ću ga čim stave Maitlanda u lisice.
Dobro.
Išla si od svoje kuće do prijateljice Amelie.
Mogu li dobiti još jedan sok? - Juney, jedan je dovoljan.
Kaže da će mi pokvariti zube, ali to su mliječni zubi.
Ionako će ispasti.
Znaš što? Mama je šefica.
No možemo je pitati opet poslije.
Dakle, prolazila si blizu parka.
Reci mi što si vidjela.
Krvavi ste.
Rekao je da ga je grana udarila, ali mislim da je lagao.
Zašto?
Jer kad je meni nos krvario, curilo je samo ispod nosa,
A trener Terry bio je sav krvav.
Kriste!
Mislim da se tukao s nekim zločestim i pretukli su ga.
Željela sam joj dati malo slobode.
Kako sam mogla znati?
Nisi mogla znati, Dee.
Treći prekršaj!
Dobro. Okupite se. Trevore, udaraj umjesto Jimmyja.
Daj nam pogodak. - Treneru!
Trevor još nije udarao. Svi igraju.
Budi udarač. Idemo.
Što onda ako ne pogodi?
Pa ćemo ispasti s turnira.
Nećemo ispasti s turnira.
Pogodi li, moći će pričati unucima.
Je li ti to ikad palo na pamet?
Pauza!
Što je bilo, Don?
Terrence Maitland. Uhićeni ste zbog ubojstva Frankieja Petersona.
Zbog čega? - Ispružite ruke.
Što to radite? - Imate pravo na šutnju.
Don, što radiš?
Razumijete li što vam govorim?
Da. - Idemo.
Preuzmi.
Najbolja kava postaje u Cherokeeju.
Hvala. - Nema na čemu.
Claude.
To su nove?
Ne, napravio sam ih prije tri godine u McAlesteru.
To je poruka ovisnika samom sebi.
Mogu, ali ne smijem.
U tome leži borba.
Čini se da si bio na mnogo sastanaka.
Otkad si mi posljednji put stavio lisičine,
Anoniman sam do smrti.
Narkotici, alkohol,
Kockari, dužnici, ovisnici o seksu.
Da sam anonimniji, bio bih nevidljiv.
Drago mi je.
I pošteno si zaposlen.
Znaš li kako bi "Peach Crease" izgledao
Bez dobre uprave?
Svaka ti čast.
Dobro. Kad je Terry Maitland došao?
Mislim malo prije 20 h.
Išla je zadnja stvar s liste gđice Jennifer.
Cure se mijenjaju na puni sat
Pa je to bilo malo prije 20 h.
Treneru, znaš gdje si, zar ne?
Samo moram na zahod da se operem.
Ne bih volio vidjeti drugog tipa.
Nema ga. Nos mi je krvario.
Stalno se događa, ali većinu sam počistio.
Ima li doktora blizu?
Možda opet to moram paliti.
Ima liječnik nakon 'Waffle Housea",
Oko 1,5 km kod Burdicka. Voziš?
Ne bih trebao. Pozoveš mi taksi?
Parkirao sam kombi otraga. To je u redu?
To je za zaposlenike, ali u redu je.
Gdje je zahod?
Desno kod bara. Slijedi pijance.
Spasio si mi život.
Imao je čistu odjeću?
Izašao je s čistom odjećom pa valjda.
Možeš li je opisati?
Čista košulja, možda bijela, siva ili ružičasta.
Tko zna s obzirom na naša svjetla.
Plave traperice i remen. Velika kopča s konjem.
Kao nešto što bi kupio na turističkom ranču.
Što je?
Kad je prošao pokraj mene,
Primijetio sam da su mu leđa bila više krvava.
Recimo da mi prokrvari nos.
Kako bih onda imao više krvi na leđima?
Dobro, T. Reci Sablu da može krenuti.
Ralph, hvala Bogu. Što je ovo?
Kamo ga vodite? - Ralph, što radiš?
Kamo idete? Terry!
Glory, ne. Idi doma.
Zašto ste mu stavili lisičine?
Policija je već kod vas. - Što radiš?
Misliš da je on ubio Frankieja?
Uzmi djecu i zovi Howieja. - Hej!
Uzmi djecu. Zovi Howieja. - Otvorite!
Ralph, govnaru! Ralph!
Odvjetnički ured "Tuži ga i Uzmi sve".
Howard, Glory je. Uhitili su Terryja.
Kažu da je ubio Frankieja Petersona.
Samo malo! Što? Kamo su ga odveli?
Možeš li mu pomoći? - Naravno.
Reci mi gdje si. - Nije ni bio u gradu.
Vjeruj mi, zaribali su.
Ralph Anderson kaže da je policija kod nas.
Vjerojatno imaju nalog. Gdje su cure?
Sa mnom. - Glory, smiri se.
Diši. - Ne trebam se smiriti!
Dobro.
Kao prvo, cure ne trebaju više danas vidjeti policiju.
Odvezi ih k prijateljima.
Znaš li tko ih može uzeti?
Spenceri. - Krasno.
Nakon toga idi doma i pogledaj što žele uzeti.
Ne daj im ništa što nije na nalogu.
U redu.
Pokušat će te dobiti da kažeš nešto. Ponavljaj za mnom.
"Prema savjetu odvjetnika, odbijam odgovarati na pitanja."
Savršeno.
Mali Peterson?
Ralph, znaš me.
Nije li on ubijen u utorak?
Nisam ni bio u gradu tada.
Jeste li provjerili gdje sam bio?
Znamo gdje si bio?
Imam samo jedno pitanje. Jesi li ikad taknuo moje dijete?
Kako se usuđuješ pitati me to, Ralph?
Dakle, samo mali Peterson?
Ili su bili i drugi?
Uništio si nam živote.
Poziv je došao iz centrale.
"Poziv iz Peach Creasea."
Ali pogodite što...
Srećom, već sam bila ondje.
Kad je to bilo? - Oko 20.30.
Treneru, zna li vam žena da ste ovdje?
Javite dispečeru da ste me pokupili.
Hvala, ne bih se toga sjetila. Idete doma?
Ne, idemo na željezničku postaju u Dubrowu.
Nije želio da ga odvedete u kliniku na Burdičku?
Rekao je da ide noćnim vlakom za Dallas/ Fort Worth.
Je li rekao još što?
Ništa. Nula.
Mislila sam da se napio.
Izgledao je kao da će se onesvijestiti, ali nije bazdio.
No njegove oči.
Kao da je želio da ga se snimi.
Nema podataka da je kupio kartu za Amtrak
Ili bilo koji drugi vlak, gotovinom ili karticom
I nema snimke da se vratio na postaju.
Što je onda ovo s taksijem i postajem?
Neko sranje kojim nas želi skrenuti...
S traga? Daj...
Nije mi jasno.
Tip je ubio dijete.
Želi izbjeći uhićenje, ali sve što je učinio poslije je glupo.
Krvav je otišao u striptiz-klub
Pred hrpu svjedoka.
Kombi je ostavio na parkiralištu.
Pozvao je taksi, a taksi je vani.
I onda je rekao vozačici da prijavi da ga je pokupila.
Jebote!
Kao da nas preklinje da ga ulovimo.
Ali kakav kriminalac to radi?
Onakav koji želi da ga se kazni?
Ni ja to ne pušim.
Idem.
I dalje ćeš ga uhititi sutra na utakmici?
Ubojica djece u bejzbolskoj uniformi?
Ovo je kao Gacey u klaunovskom kostimu.
Javila se patologija.
Analizirali su krv iz kombija.
O-negativna, poklapa se s dječakom.
I malo AB+ na grani i volanu.
Pogodi koliki postotak ljudi su AB+?
Tri... - Pokušaj s tri posto.
I dalje trebamo DNK.
Pet svjedoka i hrpa otisaka kaže da ne trebamo.
Pozornici će je donijeti iz kuće.
Vlas s češlja
Ne znači ništa ako ne uzmemo uzorak.
Jesi li dobro?
Idemo.
G. Maitland, ja sam Kenneth Hayes iz okružnog tužiteljstva.
Neću razgovarati s vama prije nego što mi odvjetnik dođe.
Rekli ste g. Andersonu da niste bili u gradu
Na dan ubojstva. Je li tako?
Neću razgovarati dok moj odvjetnik ne dođe.
Ne, čuo sam vas.
Koja strana vam je bolja?
U ovoj državi vas možemo držati 48 sati bez optužnice.
Ako dotad to ne raščistimo,
Moramo u sudnicu na čitanje optužnice.
Tada će to biti vijesti.
Sve će biti krcato medijima i kamerama pa...
Što mislite? Lijeva ili desna strana?
Želiš si pomoći? Daj nam uzorak sline.
Da sam nevin, zahtijevao bih to.
Odvjetnik.
Ako ti se DNK ne poklapa,
Tužitelju Hayesu slijede izbori,
A ne smije izgubiti ovakav velik slučaj.
Svaki put kad mislim da imam dobar slučaj,
Znaš što mi kaže?
"Kako mogu izgubiti?" - Uvijek.
Ne želi ni ustati
Osim ako nemam apsolutno siguran slučaj.
A vidi ga sad. Oči mu se cakle.
Spreman je.
Što ti to govori?
Terry?
Odvjetnik. - Dobro.
Pričekat ćemo njegovog tipa.
Samo jedno pitanje. Ne moraš odgovoriti,
Ali znaš li koja si krvna grupa?
AB+, zar ne?
Evo ga. - Howie.
Kako si? - Ostavit ću vas.
Dobro sam. - Pričekaj, vratit ću se.
Dečki, je li ovo grozna pogreška koju možemo raščistiti
Ili ste obojica šenuli?
Nisam šenuo.
Što vam je rekao?
Da čeka odvjetnika.
I mislio sam. No kad ste ga priveli.
Nije bilo intervjua.
Samo malo. Priveli ste ga pred više od sto ljudi
I niste mu dali priliku da se objasni,
Niti ste pokušali potvrditi priču?
S obzirom na dokaze, nismo željeli da pobjegne.
Da pobjegne?
Uhitili ste ga pred obitelji i susjedima,
A mogli ste postaviti patrole oko stadiona,
Pričekati kraj utakmice i uhititi ga kod kuće.
Ralph, znam te. Pošten si tip. Zašto?
Kao prvo, Howarde, nisam ga ja uhitio.
Don Harrier i Tom Yates su to učinili umjesto mene.
Jer da sam morao staviti ruke na njega
Ne znam bih li si vjerovao
Da ga neću prebiti na mrtvo ime.
Nisam ti to želio dati na sudu.
Nevjerojatno.
Želiš vidjeti što je napravio Frankieju Petersonu?
Što je netko učinio.
Pozorniče, pomaknite auto.
Gđo Maitland, imamo nalog za premetačinu
I da uzmemo stvari koje pripadaju vašem mužu.
Odvjetnik mi je rekao. No ne piše ništa.
Možete uzeti bilo što?
S obzirom na zločin, ovisi o nama.
To je od moje kćeri. To nije Terryjevo!
Voliš dječake, treneru? - Dosta.
Recite nam zašto je ovdje.
Recite sve ili ću reći medijima
Da ste uhitili uzornog građanina,
Uništili mu ugled, prestrašili ženu i djecu
I niste nam rekli zašto.
Za početak, otisci. - Moji otisci?
Na tijelu Franka Petersona. U kombiju.
Kojem kombiju? - Kojim si ga oteo.
Na biciklu koji je bio u kombiju.
I na grani kojom si ga sodomizirao.
Kriste!
Ne bi bilo prvi put da otisci budu podmetnuti.
Nekoliko, možda. Ali njih 70-80? U krvi?
I imamo hrpu svjedoka
Koji su ga identiflcirali bez oklijevanja.
Znaš definiciju svjedoka, zar ne?
Osoba koja misli da je vidjela nešto.
Možda da krenete po AB+.
U Georgi živi četiri milijuna ljudi.
3% znači 120.000 osumnjičenih
Ako ubojica nije iz Alabame ili Floride.
Ovo je noćna mora!
Dovrši je i reci nam zašto si to učinio.
Reci nam kako želiš
Kako bi to pokušao opravdati.
Bio si na novim lijekovima? - Ne.
Onesvijestio si se? - Ne.
Halucinirao si? Paranoidni shizofrenik si?
Pomozi nam da ti pomognemo.
Ali reci nam nešto prije nego što dođu DNK rezultati
I možda izbjegneš iglu. - Iglu?
Bio sam u glavnom gradu. - Od kad do kad?
Otišao sam u 9 ujutro u utorak
I vratio se u srijedu u podne.
Netko je bio s tobom? - Da, Jerry Frost i Bob Barry.
Što je bilo u gradu?
Konferencija za učitelje engleskog.
Konferencija o čemu?
Cenzuriranju. Zabrani knjiga.
Jezikoslovna udruga je to organizirala u hotelu Babcock.
Došli smo prije ručka
I popodne smo imali raspravu.
Kad je to bilo? - Nakon ručka. Oko 14 h.
Trajalo je oko sat vremena pa pitanja oko 45 minuta.
Zgodno. - Za vas nije.
Onda smo nas trojica prošetali,
Pogledali Bravese.
U 17.30 bio je drugi panel,
A onda smo bili na večeri s ostalima.
Popili smo pivo u baru. Opet ljudi.
Otišli gore i spavali.
Spustili smo se u 7 ujutro.
Platili smo hotel, doručak i doma.
Ne vjerujem da tek sad to pitate.
Objasnio sam zašto.
Da, mogao je pobjeći parnim brodom na Madagaskar.
Činite veliku pogrešku.
Nema pogreške.
Za dan-dva ćemo imati DNK koji će sve potvrditi.
Ako vas ne pokopa.
Držite ga 4 dana. Vratite mi ga.
Gđo Peterson, razumijem, ali mrtvozornik odlučuje.
Mora se pobrinuti da... - Dajte da pokopam sina!
Ne razumijete!
Ralph, ne žele mi dati... - Ne sad.
Eno ga. Jesi li to učinio?
Jesi li to učinio mom sinu? Jesi li ubio mog sina?
Jesi li mi ubio sina, Terry?
Pogledaj me! Pogledaj me, šupčino!
Krenite. Hajde, sljedeća grupa.
Stopala na oznake, čučnite i zakašljite.
Stopala na oznake i čučnite.
Dublje.
Želim dupe 45 cm od poda, ni manje, ni više.
To je onaj koji je ubio maloga.
To si ti, zar ne?
Svi ustanite.
Idemo!
Pokret! Nemam cijeli dan! Idemo!
Hotel Babcock, koga trebate?
Trebam Jonathana Hughesa iz Osiguranja.
Osiguranje. - Jon, Alec Pelley je.
Kako si, stari? - Sjajno.
Sat vremena sam od tebe.
Treba mi pomoć.
Istražujem nešto za Howieja Salomana. Hoćeš li biti ondje?
Stanite u red. Idemo.
Idemo.
Ne mogu unutra. - Ma da?
Ne mogu unutra. - Rođen si da uđeš.
Larry, nemojmo ostati bez još jednoga.
Idemo.
Hajde, idemo. - Idemo.
Moramo ispitati učitelje s kojima je bio u glavnom gradu.
Tamika je već s jednim.
Jesi li čuo već što?
Za sad potvrđuje Maitlandovu priču.
Drugi zove cijelo popodne,
Ljut jer ga nismo zvali.
Netko mora u hotel
Ili će Salomanov tip prije doći do snimke.
Vjerojatno već jest.
Nije da je samo može uzeti.
Da.
I da vidi nekoga nalik na Maitlanda, to nije konkretno
Protiv toga što imamo.
Zaustavi je opet.
To je tvoj tip? - Mislim da bi mogao biti.
Nemamo ništa iz suvenirnice.
Ne nadziremo unutra.
Nemaš ništa s konferencije?
To je to.
Bar? Ili hodnik ispred sobe?
Da, televizijska ekipa
Snimala je konferenciju.
Možda oni imaju nešto.
Jessa.
Probudi... - Neću!
Neću!
U redu je. - Reci mu da ode iz moje sobe!
Samo si loše sanjala. Nema nikoga. U redu je.
Gledaj. Nema nikoga. Samo si loše sanjala.
Bio je ovdje i govorio mi je loše stvari.
Ne, samo si loše sanjala.
Da. - Što JOJ je?
Loše je sanjala. Vrati se u krevet.
Nije loš san. Bio je ovdje.
Da. - Hej, poslao sam ti poveznicu.
Pogledaj i reci mi što misliš.
Kriste.
Nadam se da sam vam odgovorio. Još tko?
Da, gospodine?
Zdravo. Nije mi jasno. "Klaonica pet" je zabranjena
Zbog načina na koji priča o ratu,
Ali "Ilijada" koja je još krvavija
Obavezna je lektira.
Možete li odgovoriti na to?
Williame, ti si stručnjak za Homera pa tebi prepuštam.
Ralphe, je li ovo ili nije Terry Maitland
Na isti dan u isto vrijeme
Kad je Frankie Peterson ubijen 110 km dalje?
Dr. Scott na radiologiju.
Bolna je istina
Da porote rijetko kad osude na osnovu otisaka.
A svjedoci? - Malo dijete?
Starija žena koja vozi samo 3 km jer loše vidi?
Izbacivač iz striptiz-kluba s debelim dosjeom?
Kad ih Saloman ispita...
Ali identiflcirali su ga.
Svi su govorili istinu.
Sve će se svesti na DNK?
Počinjem sumnjati u to.
I dalje razgovaramo. - Zovi Yunisa.
Idem u hotel u glavni grad.
Optužnica je povučena? Gotovo je?
Ne baš.
Kad te uhite, stave te na vlak pravde,
A vlak nema mozga.
Zna samo stati na postajama
Pa za par dana ideš na čitanje optužnice.
Ali obećavam ti ovo.
Dok dođeš do sudnice,
Pobrinut ću se da svi mediji u državi
Dobiju kopiju snimke i nema šanse da ti Landy odbije jamčevinu.
Tužitelj će biti glasan
Jer ima hrpu forenzičkih dokaza na koje je ponosan.
Ali to što mi imamo je jače.
Imamo snimku i svjedoke.
Želim još. - Čega?
Želim fizičke dokaze kao što su njihovi.
Iz Sheratona? Bio je ondje prije 5 dana.
No mogu se nadati.
Možda ima nešto.
Izgleda li vam ovaj tip poznato?
Hvala.
Hej, kako ste?
Držim se. - To je lijepo čuti.
Jeste li možda radili u utorak?
Bila je učiteljska konferencija.
Ovdje sam svaki dan. Vlasnica sam.
Možete li pogledati ove slike?
Jeste li vidjeli ovo čovjeka?
Nisu jasne.
Isti tip? - Da.
Da, bio je ovdje. - Sigurni ste?
Vidite li one knjige? Znate zašto su gore?
Nitko ih ne kupuje. Preskupe su.
Nitko ih nije ni dirao prije njega.
Nije je kupio, ali razmišljao je.
Koja? - Crvene korice.
Je li itko dirao knjigu odonda?
Šalite se?
Koliko stoji?
Hej, Alec. - Hej, Ralph.
Ima li šanse da je album u vrećici?
Da. - Sjajno.
Nađeš li Maitlandove otiske, činiš nam uslugu.
Onda se nadam da neću.
Kako god, snimke će vam škoditi.
Ako su ovo tuđi otisci,
Onda vaša snimka postaje klimava.
Ovo je iz Sheratona.
Ovo je s mjesta zločina.
A ovo je iz pritvora.
Dobro? - Poklapaju se.
Sereš.
Nije mogao biti na dva mjesta istodobno.
To je teško.
Unio si to u dokaze?
Morao sam.
Onda će ih se Howie Saloman dokopati.
U 90-ima
Postojao je kolumbijski nogometaš
Koji je dao autogol na svjetskom prvenstvu.
Zbog toga je njegova ekipa ispala.
Podsjećaš me na njega.
Ako je Terry Maitland nevin... - Nije.
Ako jest, nismo gotovi.
Ovo će se opet dogoditi.
Koliko žarko želiš pobijediti?
Ne znam. Koliko žarko ti želiš izgubiti?
Sretan rođendan, dušo.
Sretan rođendan.
Bože, toliko mi nedostaje!
Učinio bih sve...
Sve.
Zna.
Zna li?
Ne usudim se misliti drukčije.
Dušo, policajac sam preko 20 godina
I to me ubija.
Da za Dereka ne možeš dobiti pravdu.
Postoje trenuci na poslu
Kad mislim da utječe na sve,
Svaku prosudbu i odluku.
Kao...
Terry Maitland. - Ralph...
Na trenutak ne razmišljaj o Dereku
I stavi na stranu
Sve kontradiktorne dokaze. Sve.
I odgovori mi.
Prema instinktu.
Misliš li da je Terry Maitland ubio tog dječaka?
Ne znam. Zaista ne znam.
Trebao si ići s nama.
T., dođi pogledati ovo.
Reci mi što vidiš.
Terryja Maitlanda.
Pogledaj bolje.
Pokazuje nam srednjak?
Hej, ubojico djece.
Krv traži krv. Čuješ li me?
Sutra ujutro, kad se vratiš sa suda,
Čekat ćemo te.
Vjeruj u to.
Fixed by: BOTANICMAN