พวกคุณรู้มั้ยว่าเพลงกล่อมเด็กที่เก่าแก่ที่สุด เป็นเพลงอายุ 5,000 ปีของชาวบาบิโลเนีย
"เด็กน้อยในบ้านสีดำ หนูได้เห็นพระอาทิตย์ขึ้น
เหตุใดใยจึงร้องไห้ เหตุใดใยจึงกรีดร้อง
หนูน้อยทำให้อาศรมของพระเจ้าปั่นป่วน
เล่าเรื่องของคุณให้ผมฟังทีละคน
ชีวิตคุณเป็นมายังไง แล้วผมจะบอกว่าพวกคุณเป็นใคร"
(บ้านหลังนั้นมีความลับอะไรซ่อนอยู่เอ็มม่า)
(สร้างจากนวนิยายของ วิคเตอร์ ลาเวลเย่)
เปิดหน่อย
เอ็มม่า
มาทำไม
ฉันพยายามติดต่อเธอมาอาทิตย์นึงแล้วนะ
เธอกับไบรอันต้องไปตรวจสุขภาพครบหกเดือน
เขาไม่อยู่ ฉันต้องไปข้างนอก
ว่าไงนะ
รู้ใช่มั้ยว่าเขาต้องตรวจร่างกาย
โอเค นี่จะไปไหนเนี่ย
ฉันเลิกดูมือถือไปแล้ว เลยไม่รู้ว่าเธอจะมา
เลิกไปตอนไหน
ประมาณเดือนนึงแล้ว
เอ็มม่า! เอ็มม่า!
อพอลโลพาลูกไปเดินเล่นทุกเช้า
เขาก็ไม่ค่อยได้นอนเหมือนกัน
ไบรอันเหรอ
อพอลโล ฝันร้ายน่ะ พังกันหมดเลย
ลองกินเบนาดริลให้หลับสิ
ช่วงให้นมลูกกินนิดเดียวได้
ฉันเป็นห่วงเธอนะเอ็มม่า ยิ่งเห็นยิ่งห่วง
มีอะไรให้ช่วยคะ
ฉันรู้เรื่องคุณจากกระทู้ค่ะ คุณกำลังรอฉันอยู่
ใครส่งคุณมา
คาลส่งฉันมา
หวังว่าคงมีประโยชน์นะ
กระเป๋าอะไรน่ะ เอ็มม่า
โซ่ โซ่เนี่ยนะ
เอ็มม่าๆ
(หกเดือนก่อน)
- มาแล้วจ้า - แม่ผมกับพี่คุณมาแล้ว
โถ ตัวเล็ก
ซุปถั่วแดง มีทโลฟ มันฝรั่งบด ลาซานญ่า ซาโมซ่า คีชสองชิ้น หางวัว
ขอบคุณครับ
เจ้าตัวเล็กน่ารักจัง
อพอลโลบอกว่าหนูเครียด ตอนคลอดเขาฉันก็เป็น
ไม่มีแม่ช่วยเลี้ยงหลานด้วย ศึกษาเองหมด
คลำเองหมด
- สักพักก็ดีขึ้น - ใช่
เดี๋ยวฉันช่วย ลองอุ้มลูกให้ฉันดูซิ
- อรุณสวัสดิ์จ้ะ ตื่นรึยัง - เดี๋ยวนะ
แย่จัง
- อะไรคะ - หน้าอกหนูไม่ดี
- แม่ - ลิเลียน
พอเหอะ ช่างมัน ไม่ต้องหรอก
เดี๋ยว… เข้าครัวเถอะแม่
รู้ไว้ดีกว่านะ พูดทำร้ายจิตใจดีกว่าโกหกให้ดีใจ
แม่ ขอบคุณที่เอาอาหารมาให้นะครับ แต่…
(พาทริซ: วันนี้มีขายบ้าน ไปด้วยกันสิ)
(แกต้องใช้เงินนะ)
ไบรอัน
ชื่อลูกผม
(อพอลโล: ยังไปไม่ได้)
ไบรอันๆ
- พอเหอะ - ลูกนับถือคนไม่มีตัวตน
นี่แม่มากวนประสาททุกคนเหรอ
เหมือนจะใช่
ตอนที่ลูกเกิด แม่ก็เกิดด้วย
ก่อนหน้านี้แม่ไม่เคยมีตัวตน
เราเป็นผู้หญิง แต่ไม่เคยเป็นแม่คน
ฉันอยากเป็นแม่ที่ไม่มีที่ติ
เธอเป็นแม่ที่ไม่มีที่ติ
ก็มีคนเก่งเป็นตัวอย่างนี่
ฉันเคยเลี้ยงไก่ตัวผู้
ที่ดูชอบเอาใจฉัน
ฉันอุ้มมันยืนข้างต้นหลิวเก่าแก่
อย่าบ่นน่า
รู้ใช่มั้ยว่าฉันพูดถึงใคร
ฉันเคยมีแมว
แสนดีคอยเอาใจ
ฉันอุ้มมันยืนข้างต้นหลิวเก่าแก่
หลังจากนอนน้อยมาสองเดือน
คนเราอาจจะเกิดอาการแพนิก
หวาดระแวง และกลัวชนิดที่กล่อมยังไงก็ไม่หลับ
แม่ไม่เข้าใจ ต้องกดตรงไหน
- มามะ - ไปเลย
สมาร์ตโฟนก็งี้แหละแม่
เขานอนหลับดีมั้ย
ผมอ่านเจอ เขาว่าลูกควรจะนอนหกถึงเก้าชั่วโมง
ผมก็อยากเชื่อเหมือนกัน
ไงคะ
- ไง - ที่รัก
อะไร
- ขอโทษนะคะ ฉันขอ… - ลืมเลย
เราพยายามจำกัดเวลาจ้องหน้าจอให้เขา
โทรศัพท์เนี่ยนะ
ค่ะ เขายังเด็กเกินไปน่ะค่ะ
หลานก็เด็กไป ย่าก็แก่ไป
งั้นเดี๋ยวคืนนี้เรามาเล่นเกมแล้วก็กอดกัน…
- อาฮะ - ทั้งคืนเลยเนอะ
ดีจ้ะ
แล้วนี่เราจะพาเขาไปล้างบาปที่ไหน
เราว่าจะ…
ถ้าไม่ได้รับการล้างบาป ก็ไม่มีใครช่วยเขาได้นะ
ช่วยทำไมคะ
ช่วยให้ขึ้นสวรรค์ไง
ขอบคุณครับแม่
ค่ะ ขอบคุณค่ะแม่
เดี๋ยวนะ แป๊บนึง
น่ารักอะ
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณที่ฉันมาช่วยเลี้ยงน่ะเหรอ
ย่าอยากมาอยู่แล้ว
คิดถึงจัง ไม่ใช่คุณนะคะ ไวน์น่ะ
อร่อยจัง
เดี๋ยวฉัน… คุณมี…
- อะไร - นิดนึง…
- ออกแล้วค่ะ - ขอบคุณ
ประเมินราคาไปถึงไหนแล้ว
เขาทำงานช้า อืดเป็นเต่าเลย
คุณว่าไว้ใจได้มั้ย
เพราะ
เขาอาจจะพักช่วยตัวเองทุกห้านาที
กับหุ่นกระบอกโป๊ อะไรงี้
หัวเราะออกแล้ว
มีแต่คนบอกว่าถ้ามีลูกเราจะรักลูก
มากกว่าอะไรทั้งหมดในโลก
ซึ่งก็จริง
แต่ตอนนี้กลายเป็นว่าเรารักลูกมาก
จนยอมตายได้ถ้าลูกเป็นอะไรไป
ไม่เห็นมีใครบอกเลย
- ใช่ - อย่าพูดแบบนี้สิ
ถูกทุกเรื่องยกเว้นเรื่องยอมตาย
ไม่นะ
ถ้าลูกตาย ฉันก็ตาย
คุณดูแลตัวเองนะ
โอเค ถ้าคุณจะทำแบบนั้น คุณจะใช้วิธีไหน
กระโดดสะพานจอร์จวอชิงตัน
ว่าไงนะ ถามจริง
จริง
คุณไม่เหมือนคนที่จะกระโดดจากสะพานเลย
- ทำไมล่ะ จะได้ไม่เลอะเทอะ - โทษนะ ผม…
ฉันแค่อยาก… จ๋อม
- นึกออกมั้ย - น้ำกระจาย
ใช่
คุณอยาก…
คุณอยากทำนั่นกันมั้ย
ดีใจจังที่เราออกมา
ผมรู้สึกว่าเราเอาตัวรอดกันได้แล้วนะ
นึกออกมั้ย
รูปหล่อ
ขอถ่ายรูปหน่อยซิ
มองกล้อง
โอ้โฮ เหมือนพ่อเลย หล่อ
ว่าไงโชจิ
- ว่าไง ได้เจอกันซะที - ทักทายหน่อยลูก
อรุณสวัสดิ์
- ว่าไง - ไง
ว่าไงอิโมเจ็น
- ว่าไง เอ็มม่าเป็นไง - เห็นมั้ย
- เรื่องให้นมลูกน่ะ เหรอ - สบายดี แค่… เหนื่อยน่ะ
กำลังพยายาม แต่เริ่มดีแล้ว เดี๋ยวก็สบาย
- ว่าไง - ดูเพื่อนสิลูก
- แข่งกันมั้ย - พร้อมมั้ย
- พร้อม ไป - ไป
ว่าไง
- ดูสิ - เพื่อนไง
- ใครกระพริบตาทีหลัง - เพื่อนกันๆ
ทักหน่อย "ไง"
ไม่ทักเหรอ
วันนี้สองเดือนแล้วนะลูก
สอง
สอง สอง สองเดือน ว้าว
นี่ มีพ่อมือใหม่บอกมาว่าพอเริ่มให้อาหารแข็ง
ให้เริ่มที่อโวคาโด
เพราะถ้าให้ของหวานๆ อย่างกล้วยหรือผลไม้…
เขาจะติดอาหารหวานๆ
วันนี้อย่าปล่อยให้ลูกหนาวเกินไปนะ
- ได้มั้ย - จ้ะ
แล้วก็น้ำมันมะพร้าว
หรือร้อนเกินไป
มันช่วยรักษาผด
ลูกตัวจิ๋วมากเลย
ลูกขาดฉันไม่ได้อพอลโล
ใช่จ้ะ เรารู้
แต่คุณต้องทำงานเพื่อเอาประกัน
ลาเลี้ยงดูบุตรแปดอาทิตย์มันน้อยมาก
ใช่
ดูเขาสิ
- ใช่ - น่ารักไปหมด
ฉันจะหายใจออกมั้ยเนี่ย
อ้าปากสิจ๊ะ
เดี๋ยว… วางแบบนี้… ลูกนั่ง… นี่
เดี๋ยวเอาหมอนดุนให้นะ
เอาละ ปลอดภัยหายกังวล แล้วคุยกันนะลูก
เรียบร้อย ลุยเลย
(อพอลโล (9):)
(เอ็มม่า: ฉันคิดถึงลูกแล้ว)
ว่าไงลูก ไหวมั้ย
โอเค
ทุกคน
ฉันเพิ่งคลอดลูก แต่โอเค
- นี่ขนมปัง - ของครบมั้ย
ขอบใจจ้ะ
ฮาล์ฟแอนด์ฮาล์ฟ
- ดูดีจัง - หวัดดี
- กลับมาแล้ว - กลับมาแล้วเหรอ โถ
คิดถึงจัง
ขอบใจจ้ะ โห
ฉันบ้าไปแล้ว
- ร้องไห้ไม่หยุดแน่ - นั่นสิ
กาแฟกับเค้กแครอท
เราเห็นที่อพอลโลโพสต์แล้ว แต่อยากเห็นอีก
- เขาส่งมาให้ฉันเยอะมาก เดี๋ยวให้ดู - ขอดูหน่อย
วันนี้อพอลโลพาเขาไปทำงาน
- โถลูก - โอ๊ย น่ารัก
ถึงแล้ว
โอเค
ไปล่าหนังสือกัน
ตอนไปรบฉันยังไม่มีอาวุธเยอะเท่านี้เลย
นี่ฉันก็ออกรบอยู่เหมือนกัน
สุดยอด
- ใช่ - แจ๋ว
คุณย่า เสียไปสี่เดือนก่อน
ขอเมาท์ ฉันขอใช้ห้องน้ำ พวกเขาบอกไม่มี
บ้านสี่ห้องนอน ไม่มีห้องน้ำ
- ได้เหรอวะ - เออ
แกน่าจะรู้เรื่องแบบนี้
- ก่อนซื้อบ้านเนอะ - ใช่มะ
อาฮะ
- คุณย่าชอบหนังสือแฮะ - ยังไม่ได้ไปดูชั้นใต้ดินเลย
กะว่าเดี๋ยวให้แกลงไปดู
ลุงพาทริซกลัวห้องใต้กินอับๆ มืดๆ แฮะ
แบ่งกัน 60 - 40 นะ
มองตาผมสิ
เกิดอะไรขึ้น ในเมืองอเล็กซานเดรียครับลุงพาทริซ
ฝากบอกพ่อด้วยว่า "อย่าเสือก"
ไหนพูด "พีทีเอสดี" ซิลูก พีทีเอสดี
เริ่มเข้าใจแล้วว่าทำไมแกโดนพ่อทิ้ง
เฮ้ย อะไรวะ แรงว่ะ
โทษลูก
ไม่มีอะไร
ความลึกลับของกล่องต่างๆ
พ่อชอบมากเลย
เพราะไม่มีใครรู้ว่าข้างในมีอะไร
ว่าไงนะ
อยากฟังนิทานเรื่องกล่องเหรอ เดี๋ยวพอเล่าให้ฟัง
พ่อของพ่อ คุณปู่น่ะ ชื่อไบรอัน เวสต์
ลูกชื่อเหมือนคุณปู่
ตอนพ่ออายุ 12 คุณปู่เอากล่องมาวางไว้หน้าห้อง
ในกล่องนั้นมีตั๋วหนังที่คุณปู่พาคุณย่าไปดูในเดตแรก
หนังสือเด็กที่ปู่อ่านให้พ่อฟัง แล้วก็ของอย่างอื่นอีกเพียบ
ใช่ เหมือนแคปซูลกาลเวลา
หนังสือเรื่องอะไร ไหนๆ ลูกก็ตั้งใจถาม
สู่สายน้ำและผืนป่า
สนุกนะ
"เด็กคือฝันที่กลายเป็นจริง แต่ความฝันเป็นอาหารอันโอชะของนางฟ้า
ตรงหน้าต่าง นางฟ้าดูเด็กนอนหลับ
เด็กน่ารักมาก จนนางฟ้าร้องไห้"
ไหนดูซิว่ามีอะไรอีก
เหมือนจะมี…
(อพอลโล 1 ข้อความใหม่)
ไงจ๊ะ
- หวัดดีค่ะ - หาอะไรจ๊ะ
ดิอิแมจินารีส์ นั่นสินะ
อะไรวะ
(อัลบั้มรูป)
หายไปไหน
อพอลโล อะไรคะ
ทำอะไรน่ะ
เอาลูกมา คุณ… หวัดดีค่ะ
- โอ้โฮ เยี่ยมๆ - อะไรคะ มีอะไร
เหมือน…
อุ๊ย ตายแล้วอพอลโล ลูกเข้าเต้าเป็นแล้ว
วันดีจริงๆ วันดี
เก่งมาก
อะไรคะ
- ทูคิลอะม็อกกิ้งเบิร์ด - ใช่จ้ะ
ฉบับตีพิมพ์ครั้งแรก
ปกเดิมๆ สภาพแจ่มมาก ไม่มีรอยเลย
เก่งค่ะ
น่าจะขายได้ สัก 10,000 ดอลลาร์
หมื่นเหรอ ว่าไงนะ
ปกติฮาร์เปอร์ ลีไม่เซ็นหนังสือ
แต่เซ็นเล่มนี้
(แด่พิป)
(คุณพ่อในฝันของเรา)
- พิปนี่ใครคะ - เพื่อนสมัยเด็ก เขียนหนังสือเพียบ
คุณอาจจะเคยได้ยินชื่อเขา
ทรูแมน คาโพตี้เหรอ
ถามจริง
จริงๆ
ตายแล้ว
ยังไม่หมดนะ คุณอ่านที่เขาเขียนสิ
"คุณพ่อในฝันของเรา"
ใช่
- เราซื้อห้องไว้อยู่เองได้เลยนะ - ใช่
ต้องให้เขาประเมินราคาก่อนทำสัญญา
แต่ใช่จ้ะ
คุณคือเทพเจ้าอพอลโล
- ดูพ่อสิ - ขออีกรอบ
คุณคือเทพเจ้าอพอลโล
จ้ะลูก
เป็นอะไรจ๊ะ
เป็นอะไรลูก
มีอะไรเหรอ
มาแล้ว
พาลูกมาด้วย สุดยอด
เหมือนมาสเตอร์บลาสเตอร์เลยว่ะ
เจ้าของบาร์เตอร์ทาวน์เหรอ
มาสเตอร์บลาสเตอร์เจ้าของบาร์เตอร์ทาวน์
แต่ฉันกับไบรอันดูคล้าย คูอาโต้กับน้องแฝดมากกว่า
แกจะเอาลูกตัวเองไปเทียบกับคูอาโต้จริงเหรอ
ชาวดาวอังคารชอบคูอาโต้นะเว้ย เหมือนจอร์จ วอชิงตันของพวกเขาเลย
เหมือนมาร์ติน ลูเธอร์ คิงก็ได้ โอปราห์ก็ได้
แกนี่เพี้ยนว่ะ
พ่อรู้แล้ว
ตูดเหม็น
เอาละ
อย่าเหลิงนะ พ่อไม่ทำให้ตลอดไปหรอก
เดือดร้อนเหรอ
สงสัยเกิดมาไม่เคยเห็นเด็กเปลี่ยนผ้าอ้อม
เสร็จแล้ว เก่งมาก โอเค
ฉันบอกไปยังว่าดีใจที่แกพาลูกมา
แกกับเดน่าน่าจะลองมีลูกดูนะ ขอแนะนำ
เออ อาจจะจริงของแก
ไม่งั้นฉันจะเข้าใจความสุข
ของการถือขี้คนเดินไปมาได้ไง
เด็กวัยนี้ยังไม่ควรใช้กระเป๋าแบบนี้ค่ะ
ขาแบะแบบนี้อีกหน่อยข้อสะโพกจะเสื่อมน่ะ จ้ะ
โอเค ลูกคุณอายุเท่าไหร่
- ลูกคุณน่ะ - ฉันไม่มีลูกค่ะ
มีเมื่อไหร่ค่อยว่ากัน
"ไปกินเผือก"
อะไรนะคะ
ด่าเขา "ไปกินเผือก" เลย
ก็เหมือนเผือกธรรมดาแหละครับ แต่แทนที่จะเป็นเผือกเย็นๆ
กินสบายๆ
ดันเป็นเผือกร้อนที่ "แดกแล้วลิ้นพอง"
ดีนะ น่ากิน
ผมว่างช่วงหกโมง… หรือสามทุ่ม
ฉันพูดจริงนะ
เออ ไม่รู้เขา
- สงสัยไม่ช็อต - คงใช่
- น้ำเสียงแกรึเปล่า - สงสัย
- ขอบใจนะ - เออ ไม่เป็นไร
เจออะไรดีๆ ที่ชั้นใต้ดินมั้ย
ไม่เจอ มีแต่ของไร้สาระ
ฉันกำลังหาที่ทิ้ง…
ไม่เป็นไร อะ ฝากถือหน่อย เออ
"ไปกินเผือก"
- งั้นฝากกริแชมไว้แล้วกัน - อยากกินเผือกมั้ย
ลืมอะไรสักอย่าง
ฉันขี้ลืมจัง
เป็นแม่ก็งี้แหละ
วันๆ ลืมประมาณ 20 เรื่อง จำได้ห้า แล้วก็ลืมอีก
อาฮะ
ฉันเคยลืมลูกครั้งนึง
เขานั่งคาร์ซีตอยู่บนหลังคารถ
ฉันเดินเข้าบ้าน จำได้แค่ว่าดินเนอร์กี่โมง
ฮะ
จริง เขาปลอดภัย นอนหลับปุ๋ยเลย
- ก็ดีนะ - ใช่
ไม่ต้องเครียด สู้ๆ นะจ๊ะ
- ขอบคุณค่ะ - โอเค
(เฟรนด์มอร์ - ค้นหา อพอลโล คักวา)
(กรุ๊ป - แม่ผู้มีปัญญา ลูก ไปไหนก็คิดถึงลูก)
(แม่ผู้มีปัญญา)
(ลูกฉันสองเดือนชอบตื่นกลางดึก)
(ทุกชั่วโมง แล้วชอบตะโกน)
(สามีโมโหมากเลย)
(เพราะเขานอนไม่พอ)
(ขอให้ดีขึ้นไวๆ นะ)
(ฉันขอแนะนำให้ซื้อกระดาษฟอยล์อย่างดี)
(ซื้อมาเยอะๆ)
(เอาไว้ปิดหน้าต่าง)
อะไรวะเนี่ย
ขอโทษครับ
เอ็มม่า
โห มืดว่ะ เอ็มม่า!
ไม่มีอะไร
เอ็มม่า
คุณเอง
ทำอะไรน่ะ
ฉันอ่านเจอในกรุ๊ปคุณแม่ออนไลน์
แม่ผู้มีปัญญา
เขาแนะนำว่าต้องทำยังไงห้องถึงจะมืด
โอเค เรายังไม่ได้ฝึกให้เขานอนไม่ใช่เหรอ
คุณให้ไบรอันนอน
- บนพื้นทำไม - ว่าไงนะ
คุณให้ลูกนอนบนพื้น
ผมกำลังจะทำอะไรสักอย่าง
แล้วตัวเขาติดกับผม ผมเลยวางเขา
แค่แป๊บเดียวเอง
เอ๊ะ ว่าแต่คุณรู้ได้ยังไง
ก็คุณส่งรูปมาแล้วลบทิ้ง
ผมเปล่านะ
เปล่าอะไร
คุณส่งรูปแล้วลบตลอดเลย
นี่คุณ…
ผมว่ามือถือมันทำแบบนั้นไม่ได้ด้วยนะ
คุณโอเคมั้ย
ที่รัก
นี่ คุณยังไม่ได้ทักทายไบรอันเลยนะ
นี่จ้ะ
- คนเก่ง - โอเค แต่มันหายไปแล้ว
- ดูหน่อยสิ มันหาย ไม่อยู่แล้ว - อะ…
ผมก็ไม่รู้
มือถือคุณพังมั้ง เดี๋ยวเอาไปซ่อมก็หาย
อะไรๆ
ลูกกัด
ไม่หรอก ลูกยังไม่มีฟัน
แต่คุณโอเคมั้ย
ฉันจะรู้ได้ยังไงว่าคุณวางลูกไว้บนพื้น ถ้าคุณไม่ส่งรูปมา
ใครถ่ายคะ ใครถ่ายรูป
เพราะมันเป็นรูปคุณสองคนจากฝั่งตรงข้าม
ผมก็ไม่รู้จ้ะที่รัก
ว่าไงลูก แต่ลูกโอเคเนอะ
มันแปลกน่ะ
แปลกมาก
ฉันอาจจะ…
ฉันเพลียมาก สงสัยตาฝาด
วันก่อนผมก็เข้าไปอาบน้ำทั้งชุด
ถุงเท้า เสื้อ หมวก
เราเพลียทั้งคู่
- ขอบคุณค่ะ - จ้ะ
ลูกหลับอยู่
ย้ายที่นอนมั้ย
ไม่ต้องหรอก ลูกสบายแล้ว
ขอที่นอนด้วย
ตั้งแต่ลูกเกิดเราทำได้เต็มที่แค่นี้เอง
ขออะไรก็เตรียมใจไว้นะเอ็มม่า
มามะ
(ไม่มีชื่อผู้ส่ง (1):)
อพอลโล!
อพอลโล อพอลโล ดูสิ
- โอเคที่รัก ผมเห็นแล้ว มัน… - เหรอคะ
ตีสี่แล้ว ลูกหิวเหรอ
ไม่ใช่ๆ อพอลโลดูสิ นั่นไง ดูสิ
- ไม่เห็นมีอะไรเลย - มีจริงๆ
ก็รูปที่ฉันพูดถึงไง
- ผมอุ้มลูกเอง - อะไรเนี่ย มันมีรูปจริงๆ นะ
มาลูก แพมเพิร์สเต็มน่ะ
ไม่มีอะไร
อะไรวะเนี่ย
ไม่เป็นไรๆ คนเก่ง
- หายไปไหน - ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร
หลังจากนอนไม่หลับนานหกเดือน ก็เริ่มขาดสติ เห็นภาพหลอน น้ำหนักลดฮวบ
หลับเถิด
โอ้ หากแม้เจ้าพอจะข่มตานอนได้
ไบรอัน คักวา
น่ารักมากเลย
หลับดีมั้ยคะ
ไม่ยอมนอนค่ะ
กินง่ายมั้ยคะ
ก็ช่วงแรกๆ แกไม่ยอมเข้าเต้าค่ะ
สักพักก็เปลี่ยนไปเลย
เดี๋ยวนี้กินไม่หยุดค่ะ
ดีเลยค่ะ
เขากัดฉันด้วย
โอเค หมอว่า… ขอดูหน่อยนะ
ไม่เจอ ไม่มีฟัน
เอ็มม่าคะ คุณกังวลเรื่องอะไร
ก็มีอยู่สองสามเรื่องค่ะ
ฉันก็พูดไม่ค่อยถูก
แต่หลักๆ คือฉันอยากให้ลูกเป็นเด็กปกติ
อ๋อค่ะ แกปกติดี
เอ็มม่า ช่วงนี้อารมณ์คุณเป็นยังไงบ้าง
ฉันก็ไม่รู้สิ ก็ดี
เดี๋ยวจะโดน
ไอ้เด็กห่า เด็กเวรตะไล
คุณเคยคิดจะทำร้ายตัวเอง
หรือลูกมั้ย
จะทำยังไงกันดีลูก
เราจะทำยังไงดี ปล่อยไว้แบบนี้ไม่ได้นะ
โอเคมั้ย
เราก็รู้อยู่แก่ใจว่ามันผิดปกติ แล้วเราจะทำยังไง
ไหนลองเสนอมาซิ
เพราะมีคนต้องปรับปรุงตัว
มีคนต้องเสียสละคนนึง บอกแม่มาซิว่าลูกจะเอายังไง
อย่าเสือก
ฉิบหาย จะบอกว่าตัวเองร้ายสินะ
แม่ก็ว่างั้นแหละ หลบไปเลยนะ
มันไม่ใช่เด็ก
- มันไม่ใช่เด็ก - แหกปากกันหมดเลย
- พอใจยัง - มันไม่ใช่เด็ก
เอ็มม่า หายไปไหนมา
ฉันพาลูกไปเดินเล่นค่ะ
- จะได้อารมณ์ดี - โอเคๆ
- แต่ไม่ช่วย สาม สอง หนึ่ง - พ่ออุ้มนะ ไม่เป็นไร
เชี่ยเอ๊ย
- เอ็มม่า อย่า… โธ่เว้ย - ลูกแม่งเฮงซวย
- แม่ไม่ได้ตั้งใจหรอกนะลูก - ตั้งใจเว้ย
- ปีศาจชัดๆ - แม่ไม่ได้ตั้งใจ แม่… โอเคนะ
ฮัลโหล
(ไม่มีชื่อผู้ส่ง ข้อความใหม่)
หัวเราะอะไรน่ะเอ็มม่า
ไม่มีอะไร
โอเค
เมื่อกี้หมอคาเลโร่โทรมา
บอกว่าวันนี้คุณพาไบรอันไปหาหมอ
หมอเป็นห่วงคุณน่ะ
ห่วงไบรอันด้วย
น่ารักจัง
ใช่ ผมก็ห่วงเหมือนกัน
โอเคนะ ผมว่าคุณไปหาหมอเถอะ
ค่ะ
ฉันรู้ว่าคุณก็คิดแบบนี้
ฉันรู้ว่าไม่มีใครเชื่อฉันหรอก
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
งั้น…
ฉันจะไปค่ะ
โอเค
คุณว่าเรามีเงินมั้ยถ้า…
- มี ไม่ต้องห่วง - ถ้าหมอจ่ายยาให้ฉัน
ยังไงก็ต้องมี นะจ๊ะ เราหาได้
ขอบคุณค่ะ
ฉันรักคุณนะอพอลโล รักลูกด้วย
ใช่ รักไบรอัน
ค่ะ
ฉัน…
ฉันต้องกลับมาเป็นปกติน่ะ
- แค่นั้นเอง ก็หายแล้ว - ผมรู้ๆ
- เดี๋ยวเราก็โอเค - ที่รัก
ผมจะอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป มองหน้าผมสิ ไม่ต้องห่วง
คาลส่งฉันมา
หวังว่าคงมีประโยชน์นะ
กระเป๋าอะไรน่ะเอ็มม่า
โซ่ โซ่เนี่ยนะ
เอ็มม่าๆ
วันที่ 14 เมษา 1990
เธอจำวันนั้นไม่ได้เหรอ
ฉันจำได้ว่าเธอเล่าว่าไงมั่ง
เล่าว่า
อย่ามาลีลา
อะไร
เราสองคนเพิ่งกลับมาจากโรงเรียน รถมาถึงกันแล้ว
ไฟไหม้บ้านเรา
แม่กับพ่อติดอยู่ข้างใน พนักงานดับเพลิงพาเราไปโรงพยาบาล
ฉันยังไม่เข้าใจเลยว่าพาไปทำไม
ใช่ ตอนนั้นฉันเล่าแบบนั้น
แต่ตอนนี้ฉันจะเล่าความจริงให้ฟัง
แม่อนุญาตให้โดดเรียนอยู่บ้านได้
เรากินซีเรียลแล้วก็ดูทีวี
ดูทีวีแล้วก็กินซีเรียล
จนพ่อกลับบ้าน
ทำไมลูกไม่ไปโรงเรียน
ฉันอยากให้ลูกอยู่ใกล้ๆ
ผมเพิ่งเลิกกะดึก ง่วงนอน
ไม่อยากให้มีเสียงดังรบกวน
ฉันอยากให้ลูกอยู่ใกล้ๆ
อีบ้า
เดี๋ยวแม่ทำผมให้จ้ะ
ผมฉันต่างหาก
ฉันเคยเลี้ยงไก่ตัวผู้
ไม่ใช่
ฉันเคยเลี้ยงไก่ตัวผู้
ที่ดูชอบเอาใจฉัน
อย่าบ่นน่า
จำไม่เห็นได้เลย
ฉันก็รู้ว่าวันนั้นมันแปลกๆ
เด็กๆ ตื่นเร็ว บ้านไฟไหม้
รีบหนีเร็ว เร็ว ไปเร็ว
เร็วเข้า รีบไปๆ
เราอยู่ในบ้านเหรอ
พ่อได้พยายามช่วยแม่รึเปล่า
แม่เป็นคนวางเพลิงเว้ย
มาเร็วๆ ไปได้แล้วๆ
- ไม่เอา - ปล่อยลูกนะ
แม่ไม่อยากให้ลูกกำพร้า
พวกเราตายด้วยกันเถอะ
เธอมองหน้าแม่ แล้วพูดสามคำ
ปล่อยหนูนะ
อย่าไป
แต่พ่อก็โดนไฟไหม้ตาย ใช่มั้ย
พวกเขาพาเราไปรักษาตัว จากการสูดควันที่โรงพยาบาล
เราอยู่ที่นั่นห้าวัน แล้วส่งฉันไปอยู่บ้านอุปถัมภ์จนอายุ 18
ทำไมเพิ่งมาบอกฉันตอนนี้
ทำไมถึงเปลี่ยนใจมาบอก
เพราะสายตาเธอเหมือนแม่ตอนเช้าวันนั้นเลย
บางทีมองไบรอันก็คิดว่าเขาไม่ใช่ลูกฉัน
อาจจะเป็นที่แววตา
หรือ… ไม่รู้สิ
เพราะหน้าตาเขาเป็นไบรอัน
แต่เหมือนลูกชายคนอื่นมากกว่า
เอ็มม่า เธอเหนื่อยเกินไป
เธอกลับไปทำงานเร็วเกิน
แล้วตอนเด็กๆ
พ่อกับแม่ก็ตายจากไปด้วย
ฉันไม่แปลกใจเลยที่เธอจะกลัว
ว่าตัวเองจะเสียคนที่รักที่สุดในโลกไป
พอสิ้นเดือนหก
อาการประสาทหลอนกับแพนิกเริ่มหนักข้อ
คนไข้จะเริ่มไม่ตอบสนองหรือไม่ตอบโต้
ซึ่งเป็นอาการขั้นสุดท้าย
กินซะนะคนเก่ง กินซะลูก อ้ำๆ
อรุณสวัสดิ์
อรุณสวัสดิ์ครับแม่
ป่ะป๊า
ว่าไงนะ โอ้ โอเค
เดี๋ยว พูดอีกซิลูก อีกรอบๆ เร็ว พูดอีกรอบลูก
เดี๋ยวนะๆ โอเคๆ พูดเร็ว
ป่ะป๊า
เจ๋ง โอเค ลูกกลายเป็นไวรัลแน่
โอ้โฮ สุดยอดเลย
นี่คุณ เรื่องประเมินราคา คนที่ผมคุย…
ฉันอยากให้ลูกเข้าพิธีล้างบาป
ไบรอัน แม่พูดถึงลูกน่ะไบรอัน
ลูกพ่อเอง
แม่คุณบอกให้ทำตั้งแต่เขาเกิด
ฉันเลยคิดว่าเราน่าจะทำ
เก่งมาก
เขากินเก่งขึ้นเยอะเลยนะ
กินเยอะกว่าผมแล้ว
ฉันนัดโบสถ์แถวบ้านเอาไว้แล้ว
โฮลี่รูด บาทหลวงเฮเก้น ท่าทางใจดี
เมื่อไหร่
วันนี้ อีกชั่วโมงนึง
ว้าว
โอเค ขอบคุณนะที่ชวนผมด้วย
คุณไม่ต้องไปก็ได้ ฉันพาไปเองได้
พูดอะไรของคุณเนี่ย
พาลูกผมไปไหนคนเดียวไม่ได้นะ
เอ็มม่า คุณเอามือถือทิ้งขยะทำไม
- เมื่อคืนฉันได้ข้อความอีกแล้ว - โอเค
- รูปคุณกับลูก… - อีกละ
ในรถซิปคาร์
ลูกนั่งคาร์ซีต
เป็นรูปที่ถ่ายผ่านหน้าต่าง
เหมือนมีคนคลานมาอยู่ข้างๆ ลูก ฉันไม่…
ไบรอัน!
เขาชื่อไบรอัน
พ่อขอโทษนะลูก พ่อรู้ๆ
เสียงมันดัง หนวกหู
"เจอแล้ว"
อะไรนะ
ข้อความที่แนบมา
อยู่ใต้รูป ตัวใหญ่หมด "เจอแล้ว"
ไหนเอามาดู เอารูปมาดู มันเขียนตรงไหน
- มันหายไปแล้ว คุณก็รู้ - ขอดูสักอันซิที่…
- มันหายไปแล้ว - เพราะมันไม่เคยมีไง
เตรียมตัวไปกันเหอะ
เราไม่ไปโบสถ์กับคุณหรอกนะเอ็มม่า
ผมว่าคุณอยากไล่ผีมากกว่าล้างบาปมั้ง
ในกรุ๊ปบอกให้ลองไปบำบัดหรือเข้าโบสถ์ เรา…
ผมดีใจนะที่คุณคิดว่ามนุษย์ป้า
รู้เรื่องชีวิตเรา รู้เรื่องลูกเราดี
แต่ปัญหาคืออะไรรู้มั้ยเอ็มม่า
ปัญหาจริงๆ คือคุณ คุณแม่งคือตัวปัญหา
ไปกินยาไป
จะไปไหนน่ะ
คุณไม่เห็น
แต่เดี๋ยวก็เห็น
ลูกพ่อ ถึงยังไงพ่อก็จะพาลูกไปอยู่ด้วยกัน
"ใครมารบกวนเรา" พระเจ้าถาม
เด็กคนนั้นรบกวนท่าน เด็กคนนั้นทำให้ท่านตกใจ
ส่งเสียงเหมือนคนเมาที่นั่งอยู่นิ่งๆ ไม่เป็น
เขารบกวนเวลานอนของท่าน
"ไปตามเด็กคนนั้นมา" พระเจ้ากล่าว
พระเจ้ายกโทษให้ลูกด้วย
คำบรรยายโดย Navaluck K.