Ξέρατε ότι το πιο παλιό νανούρισμα είναι ένα τραγούδι 5.000 ετών από τη Βαβυλωνία;
"Μωράκι στο σκοτεινό σπίτι, έχεις δει τον ήλιο να ανατέλλει.
Γιατί κλαις; Γιατί ουρλιάζεις;
Τάραξες τον θεό του σπιτιού.
Πείτε μου όλοι το ταξίδι σας.
Πείτε μου τη διαδρομή της ζωής σας και θα σας πω ποιοι είστε".
ΠΟΙΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΕΚΑΙΓΑΝ ΜΕΣΑ ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ, ΕΜΑ;
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΤΟΥ ΒΙΚΤΟΡ ΛΑΒΑΛ
Είναι κανείς;
Έμα.
Τι θες εδώ;
Στέλνω μηνύματα και τηλεφωνώ μια βδομάδα.
Εξέταση εξαμήνου για τον Μπράιαν.
Λείπει. Πρέπει να φύγω.
Τι;
Χρειάζεται να εξεταστεί.
Πού πάμε;
Σταμάτησα να τσεκάρω το κινητό. Γι' αυτό δεν ήξερα ότι θα έρθεις.
Πότε σταμάτησες;
Πριν κάναν μήνα.
Έμα!
Ο Απόλο πάει το μωρό στο πάρκο κάθε πρωί.
Ούτε αυτός κοιμάται πολύ πλέον.
Ο Μπράιαν;
Ο Απόλο. Έχει εφιάλτες. Είμαστε όλοι χάλια.
Λίγο Benadryl ίσως σε βοηθήσει να κοιμηθείς.
Μπορείς να πάρεις ενώ θηλάζεις.
Ανησυχώ για σένα, Έμα. Σε κοιτάζω και ανησυχώ.
Τι θέλετε;
Έμαθα για σας από το δημόσιο φόρουμ. Σας είπαν ότι θα έρθω.
Ποιος σε έστειλε;
Με έστειλε η Καλ.
Ελπίζω να βοηθήσουν.
Τι διάολο είναι εκεί μέσα; Έμα;
Αλυσίδες. Αλυσίδες;
Έμα.
6 ΜΗΝΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
-Ήρθαμε. -Ήρθε η μαμά μου κι η αδερφή σου.
Μωράκι.
Σούπα από φασόλια, ρολό κιμά, πουρές, λαζάνια, σαμόσα, δύο κις, μοσχαρίσια ουρά.
Ευχαριστώ.
Πόσο αγαπάω αυτό το ζουζούνι.
Ο Απόλο μού είπε ότι ζορίζεσαι. Είχα το ίδιο πρόβλημα μ' εκείνον.
Ούτε εγώ είχα τη μητέρα μου. Σαν να πετούσα με κλειστά μάτια.
Πετούσες στα τυφλά.
-Θέλει χρόνο. -Ναι.
Θα σε βοηθήσω. Δείξε μου τι κάνεις.
-Καλημέρα. Ξυπνήσαμε; -Περίμενε.
Κρίμα.
-Τι; -Το στήθος σου είναι λάθος.
-Μαμά. -Λίλιαν.
Έλα. Εντάξει. Ας μην το κάνουμε.
Απλώς… Άντε στην κουζίνα, μαμά.
Ας το ξέρει. Καλύτερη η θλιβερή αλήθεια από ένα χαρούμενο ψέμα.
Μαμά, ευχαριστώ για το φαγητό, αλήθεια. Αλλά…
ΠΑΤΡΙΣ: ΠΩΛΗΣΗ ΑΚΙΝΗΤΟΥ ΣΗΜΕΡΑ. ΕΛΑ. ΕΧΕΙΣ ΝΑ ΤΑΪΣΕΙΣ ΠΟΛΛΟΥΣ.
Μπράιαν.
Έτσι τον λένε.
ΑΠΟΛΟ: ΠΟΛΥ ΝΩΡΙΣ.
Μπράιαν.
-Εντάξει. -Τιμάς έναν αόρατο άνθρωπο.
Ήρθες για να μας χαλάσεις τη μέρα;
Έτσι φαίνεται.
Όταν γεννιέται ένα μωρό, γεννιέται και μια μητέρα.
Δεν υπήρχε πριν.
Η γυναίκα υπήρχε, μα η μητέρα είναι κάτι τελείως καινούριο.
Θέλω να είμαι η τέλεια μαμά.
Είσαι η τέλεια μαμά του.
Είχα την καλύτερη δασκάλα.
Είχα έναν πετεινό
Ο πετεινός με ευχαριστούσε
Είχα τον πετεινό μου Δίπλα από τη γέρικη ιτιά
Μην γκρινιάζεις.
Ξέρεις τι εννοώ.
Είχα μια γάτα
Η γάτα μου με ευχαριστούσε
Είχα τη γάτα μου Δίπλα από τη γέρικη ιτιά
Μετά από δύο μήνες σχεδόν άυπνος,
κάποιος μπορεί να υποφέρει από κρίσεις πανικού,
παράνοια και φοβίες που κανένα νανούρισμα δεν μπορεί να καθησυχάσει.
Δεν καταλαβαίνω. Πού είναι τα κουμπιά;
-Έλα μου δω. -Πάρ' τον.
Είναι smartphone.
Πώς κοιμάται;
Κάπου διάβασα ότι θα 'πρεπε να κοιμάται έξι με εννιά ώρες σερί.
Θα το πιστέψω όταν κοιμηθώ.
Γεια.
-Γεια. -Μωρό μου.
Τι;
-Μπορείς… Συγγνώμη, θα… -Ναι.
Δεν θέλουμε να κοιτά οθόνες. Δεν του κάνει καλό.
Ένα τηλέφωνο;
Ναι, είναι πολύ μικρός.
Εκείνος είναι πολύ μικρός, εγώ πολύ μεγάλη για κινητό.
Αντί γι' αυτό, θα περάσουμε το βράδυ παίζοντας παιχνίδια
και κάνοντας αγκαλιές.
Ωραία.
Λοιπόν, πού θα τον βαφτίσουμε;
Βασικά δεν…
Αν κάποιος δεν βαπτιστεί, δεν μπορεί να σωθεί.
Να σωθεί από;
Τα σκοτεινά πλάσματα του κόσμου.
Ευχαριστούμε, μαμά.
Ναι, ευχαριστούμε, μαμά.
Περίμενε. Εκεί.
Θεέ μου.
Ευχαριστούμε.
Με ευχαριστείς για ένα δώρο;
Είσαι ένα δώρο.
Μου έλειψες. Όχι εσύ, το κρασί.
Είναι τέλειο.
Να σου… Έχεις λιγάκι…
-Τι; -Λιγάκι…
-Έτοιμος. -Ευχαριστώ.
Τι γίνεται με την εκτίμηση;
Αργεί πολύ ο τύπος. Σαν χελώνα.
Μπορείς να τον εμπιστευτείς;
Γιατί, ξέρεις,
μάλλον κάνει διάλειμμα κάθε πέντε λεπτά για να τον παίξει
βλέποντας πορνό με μαριονέτες ή κάτι τέτοιο.
Να τη.
Όλοι σου λένε ότι θα αγαπήσεις το μωρό σου
πιο πολύ από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο.
Και είναι αλήθεια.
Αλλά τώρα που έχεις αυτό το πράγμα που αγαπάς τόσο πολύ,
θα πρέπει να αυτοκτονήσεις αν πάθει κάτι.
Αυτό δεν σου το λένε.
-Σωστά. -Δεν το λένε.
Συμφωνώ, εκτός από την αυτοκτονία.
Όχι.
Αν πεθάνει, θα πεθάνω.
Συγγνώμη, είσαι μόνος.
Εντάξει. Αν έκανες κάτι τέτοιο, πώς θα το έκανες;
Άλμα από τη γέφυρα Ουάσινγκτον.
Τι; Εσύ;
Ναι. Εγώ.
Δεν σε είχα για κάποια που θα πηδούσε από γέφυρα.
-Γιατί; Θέλω κάτι εύκολο. -Συγγνώμη.
Θέλω απλώς…
-Κατάλαβες; -Με την κοιλιά.
Ναι.
Θες να…
Θες να κάνουμε κάτι;
Χαίρομαι που βγήκαμε.
Νιώθω ότι πέρασαν τα δύσκολα.
Καταλαβαίνεις;
Όμορφό μου αγόρι.
Πρέπει να σε βγάλω φωτογραφία.
Έλα.
Θεέ μου. Το μήλο κάτω από τη μηλιά. Κούκλος.
Γεια, Σότζι.
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Γεια. Πες γεια.
Καλημέρα.
-Γεια. -Γεια!
Γεια, Ίμοτζεν.
-Τι κάνει η Έμα; -Είδες;
-Πώς πάει με τον θηλασμό; -Καλά είναι. Κουρασμένη.
Προσπαθούμε. Θα τα καταφέρουμε.
-Γεια. -Δες το φιλαράκι σου.
Διαγωνισμός κοιτάγματος;
-Ναι. Πάμε. -Πάμε.
Γεια.
-Δες εδώ. -Το φιλαράκι σου
-νίκησε στον διαγωνισμό. -Σε ξέρω.
Πες "Γεια".
Τίποτα;
Δύο μηνών σήμερα, μωράκι.
Δύο.
Δύο μηνών.
Ένας μπαμπάς είπε ότι όταν ξεκινήσει στερεά τροφή
να χρησιμοποιήσουμε αβοκάντο.
Αν βάλουμε γλυκές τροφές, μπανάνες, φρούτα,
τότε θα θέλει μόνο γλυκές γεύσεις.
Θα φροντίσεις να μην κρυώσει σήμερα;
-Ναι; -Ναι.
-Και λάδι καρύδας. -Ή να μην παραζεσταθεί.
Κάνει καλό στα εξανθήματα.
Είναι τόσο μικροσκοπικός.
Με χρειάζεται, Απόλο.
Το ξέρω. Το ξέρουμε.
Μα χρειαζόμαστε τη δουλειά και την ασφάλισή σου.
Οκτώ βδομάδες άδεια μητρότητας, εγκληματικό.
Είναι.
Κοίτα τον.
-Το ξέρω. -Είναι τέλειος.
Πώς θα ανασαίνω;
Από το στόμα, χαζούλα.
Έλα. Θα σε βάλω να κάτσεις εδώ.
Κι ένα μαξιλαράκι εδώ.
Θα είσαι ασφαλής. Τα λέμε σε λίγο.
Ωραία, πάμε.
ΑΠΟΛΟ (9):
ΕΜΑ: ΗΔΗ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ.
Γεια, φίλε. Είσαι εντάξει;
Εντάξει.
Είναι κανείς εδώ;
Μόλις γέννησα, αλλά όλα καλά.
-Το ψωμί. -Τα έχουμε όλα;
Ευχαριστώ.
Εδώ είναι τα μισά μισά.
-Μια χαρά. -Γεια.
-Καλώς ήρθες! -Καλώς ήρθες, κούκλα!
Μας έλειψες.
Ευχαριστώ. Γαμώτο.
Είμαι σκέτο μπάχαλο.
-Δεν θα σταματήσεις να κλαις. -Όχι.
Καφές και κέικ.
Είδαμε όσες πόσταρε ο Απόλο, αλλά θέλουμε κι άλλες.
-Μου έστειλε πολλές. -Για να δω.
Ο Απόλο τον πήρε στη δουλειά.
-Θεέ μου! -Όχι, σταμάτα.
Φτάσαμε.
Εντάξει.
Πάμε να βρούμε βιβλία.
Δεν κουβαλούσα τόσα ούτε στη Φαλούτζα.
Έχω τον δικό μου βρόμικο πόλεμο τώρα.
Για δες.
-Ναι. -Ωραία.
Γιαγιά. Πέθανε τέσσερις μήνες πριν.
Άκου. Ζήτησα να πάω τουαλέτα κι είπαν ότι δεν είχαν.
Τέσσερα δωμάτια, κανένα μπάνιο.
-Φαντάσου. -Ναι.
Λογικά θα το ανακάλυπτες
-προτού πάρεις το σπίτι. -Λογικά.
-Στη γιαγιά άρεσαν τα βιβλία. -Δεν έχω τσεκάρει το υπόγειο.
Είπα να το αφήσω σ' εσένα.
-Ο θείος Πατρίς φοβάται ένα παλιό υπόγειο. -Θα μοιράσουμε ό,τι βρεις 60-40.
Κοίτα με στα μάτια.
Πες μας τι συνέβη στην Αλεξάνδρεια, θείε Πατρίς.
Πες στον μπαμπά ότι είπα "Άντε πηδήξου".
Μπορείς να πεις ΔΜΣ; ΔΜΣ!
-Να γιατί σε παράτησε ο πατέρας σου. -Έλα τώρα. Χτύπημα κάτω από τη μέση.
Συγγνώμη.
Πάμε.
Εντάξει, το μυστήριο με τις κούτες.
Πάντα μ' άρεσε.
Δεν ξέρεις τι έχουν μέσα.
Τι είναι αυτό;
Θες να μάθεις μια ιστορία για μια κούτα; Θα σου πω.
Ο πατέρας μου, ο παππούς σου, λεγόταν Μπράιαν Ουέστ.
Πήρες το όνομά του.
Όταν έγινα 12, άφησε ένα κουτί στην πόρτα μου.
Μέσα ήταν δύο εισιτήρια κινηματογράφου από το πρώτο ραντεβού του με τη γιαγιά,
ένα παιδικό βιβλίο που μου διάβαζε και κάτι άλλα πράγματα.
Ναι, το ξέρω. Ήταν σαν χρονοκάψουλα.
Ποιος ήταν ο τίτλος του βιβλίου; Μιας και ρώτησες τόσο ευγενικά,
Στα Νερά και την Άγρια Φύση.
Είναι πολύ καλό.
"Μωρό, το όνειρο που βγήκε αληθινό. Μα όνειρα έχουν οι νεράιδες για φαγητό.
Από το παράθυρο εκείνες να κοιμάται το θωρούν.
Τόσο όμορφο το παιδί, που οι νεράιδες θρηνούν".
Για να δούμε τι άλλο έχουμε εδώ.
Φαίνεται ότι έχει κι άλλα…
ΑΠΟΛΟ 1 ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
Γεια.
-Γεια. -Τι ψάχνεις;
The Imaginaries. Ναι.
Τι διάολο;
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
Πού πήγε;
Απόλο; Τι;
Τι κάνεις;
Δώσ' τον μου. Τι… Γεια.
-Θεέ μου. Ναι. -Τι συμβαίνει; Τι;
Ήταν λες και…
Θεέ μου. Θεέ μου! Απόλο, θηλάζει!
Τι μέρα!
Αγόρι μου.
Τι;
-Όταν Σκοτώνουν τα Κοτσύφια. -Σωστά.
Μια αληθινή πρώτη έκδοση.
Αυθεντικό εξώφυλλο. Σε άριστη κατάσταση. Ούτε γρατζουνιά.
Ωραία.
Ένα τέτοιο βιβλίο μπορεί να πιάσει 10.000 δολάρια ή κάτι τέτοιο.
Δέκα; Όχι. Τι;
Αλλά η Χάρπερ Λι δεν υπογράφει βιβλία.
Αυτό, όμως, το υπέγραψε.
ΑΓΑΠΗΤΕ ΠΙΠ ΣΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ ΜΑΣ
-Ποιος είναι ο Πιπ; -Παλιός φίλος. Πολυγραφότατος συγγραφέας.
Μάλλον θα τον έχεις ακουστά.
Ο Τρούμαν Καπότε;
Τι;
Ναι.
Θεέ μου.
Δεν είναι καν το καλύτερο. Δες τι έγραψε.
"Στον μπαμπά των ονείρων μας";
Ναι.
-Θα πάρουμε διαμέρισμα. Ένα σπίτι. -Ναι.
Ας πάρουμε μια εκτίμηση πριν από την εγγύηση.
Αλλά ναι, μωρό μου.
Είσαι ο θεός Απόλλωνας.
-Κοίτα τον. -Ξανά.
Είσαι ο θεός Απόλλωνας.
Το ξέρω.
Τι έχεις;
Tι έχεις;
Τι έχεις;
Nα τος.
Χαίρομαι που έφερες το παιδί.
Είστε σαν τους Μάστερ Μπλάστερ.
Ποιος διοικεί το Μπάρτερταουν;
Οι Μάστερ Μπλάστερ διοικούν το Μπάρτερταουν.
Αν και πιστεύω ότι ο Μπράιαν κι εγώ είμαστε σαν τον Κουάτο και τον αδερφό του.
Θα συγκρίνεις το παιδί σου με τον Κουάτο;
Οι Αρειανοί λατρεύουν τον Κουάτο. Είναι ο Τζορτζ Ουάσινγκτον γι' αυτούς.
Ή ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ. Η Όπρα.
Είσαι αλλόκοτος, φίλε.
Ναι. Ξέρω.
Βρομερός ποπός.
Πάμε.
Μην το συνηθίσεις. Δεν θα το κάνω για πάντα.
Υπάρχει πρόβλημα;
Προφανώς δεν έχουν ξαναδεί να αλλάζουν πάνα σε μωρό.
Έτσι μπράβο, αγόρι μου. Εντάξει.
Σου είπα πόσο χάρηκα που τον έφερες;
Ξέρεις, εσύ κι η Ντέινα πρέπει να σκεφτείτε να κάνετε παιδί.
Ναι, μπορεί και να 'χεις δίκιο.
Πώς θα γνωρίσω τη χαρά να περιφέρομαι
με ζεστά σκατά στο χέρι;
Είναι πολύ μικρός για μάρσιπο.
Τα πόδια του είναι απλωμένα. Μπορεί να του προκαλέσει δυσπλασία. Ναι.
Μάλιστα. Πόσων χρονών είναι τα δικά σου;
-Τα παιδιά σου. -Δεν έχω παιδιά.
Πάρε με όταν κάνεις.
Σκασμοκαφές.
Τι;
Πάρε για σκασμοκαφέ.
Είναι σαν κανονικός καφές, αλλά αντί να κουβεντιάζετε
για μεγάλωμα παιδιών,
απλώς πίνεις ένα ζεστό φλιτζάνι "βγάλε τον σκασμό".
Καλό ακούγεται. Μέσα.
Μπορώ να περάσω στις έξι. Στις εννιά;
Το εννοούσα.
Ναι. Δεν ξέρω.
-Μάλλον δεν διψούσε. -Μάλλον όχι.
-Το είπες παράξενα; -Μπορεί.
-Ευχαριστώ. -Ναι, παρακαλώ.
Τίποτα καλό στο υπόγειο;
Όχι, άχρηστα πράγματα.
Θέλω κάπου να πετάξω…
Ξέρεις κάτι; Έλα. Κράτα την. Ναι.
Σκασμοκαφές.
-Θα την αφήσω με τον Γκρίσαμ. -Ποιος θέλει σκασμοκαφέ;
Κάτι έχω ξεχάσει.
Ξεχνάω διάφορα.
Το μυαλό της μαμάς.
Θα ξεχνάς 20 πράγματα τη μέρα, θα θυμάσαι πέντε και θα τα ξαναξεχνάς.
Αχά.
Κάποτε ξέχασα τον γιο μου.
Στο καθισματάκι, πάνω στο αμάξι.
Μπήκα στο σπίτι και το θυμήθηκα στο βραδινό.
Τι;
Ναι, ήταν μια χαρά. Κοιμόταν όλη την ώρα.
-Ωραία. -Ναι.
Είσαι μια χαρά. Συνέχισε, αγάπη μου.
-Ευχαριστώ. -Εντάξει.
ΜΗΧΑΝΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ ΑΠΟΛΟ ΚΑΓΚΟΥΑ
ΟΜΑΔΕΣ - ΟΙ ΣΟΦΕΣ ΜΑΜΑΔΕΣ ΜΩΡΑ ΠΑΝΤΟΥ!
ΟΙ ΣΟΦΕΣ ΜΑΜΑΔΕΣ
ΤΟ 2 ΜΗΝΩΝ ΜΩΡΟ ΜΟΥ ΜΕ ΞΥΠΝΑΕΙ ΚΑΘΕ ΜΙΑ ΩΡΑ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΕΙ.
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΘΥΜΩΝΕΙ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΟΙΜΑΤΑΙ.
ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΚΑΛΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΑΛΟΥΜΙΝΟΧΑΡΤΟ
ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙΣ ΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ
Τι διάολο;
Συγγνώμη.
Έμα;
Φίλε, τι σκοτάδι. Έμα!
Όλα καλά.
Έμα.
Εσύ είσαι.
Τι κάνεις;
Βρήκα μια ομάδα μαμάδων στο ίντερνετ.
Τις Σοφές Μαμάδες.
Είπαν ότι η καλύτερη λύση είναι η συσκότιση.
Εντάξει. Δεν ήξερα ότι κάναμε εκπαίδευση ύπνου.
Γιατί ξάπλωσες τον Μπράιαν
-στο δρομάκι; -Τι;
Στο δρομάκι, τον ξάπλωσες κάτω.
Κάτι προσπαθούσα να κάνω
και ήταν δεμένος πάνω μου. Τον άφησα για ένα λεπτό.
Αλλά, κάτσε. Πώς το ήξερες;
Μου έστειλες φωτογραφία και μετά τη διέγραψες.
Όχι, δεν έστειλα.
Τι εννοείς;
Μου στέλνεις φωτογραφίες και τις σβήνεις.
Τι…
Μωρό μου, δεν γίνεται καν με το κινητό.
Είσαι εντάξει;
Μωρό μου.
Στάσου. Δεν χαιρέτησες καν τον Μπράιαν.
Έλα.
-Ναι, αγόρι μου. -Εντάξει, αλλά έχει σβήσει.
-Θα κοιτάξεις; Έχει σβήσει. Δεν είναι εδώ. -Τι…
Δεν ξέρω, μωρό μου.
Ίσως χάλασε το κινητό σου. Θα το φτιάξουμε. Εύκολο είναι.
Τι;
Με δάγκωσε.
Όχι, δεν έχει καν δόντια.
Είσαι εντάξει;
Πώς μπορεί να ήξερα ότι τον ξάπλωσες στο δρομάκι αν δεν μου την έστειλες εσύ;
Ποιος την τράβηξε; Ποιος τράβηξε τη φωτογραφία;
Έδειχνε τους δυο σας από απέναντι από τον δρόμο.
Μωρό μου, δεν ξέρω.
Γεια. Γεια, φιλαράκο. Είσαι εντάξει, όμως.
Είναι παράξενο.
Πολύ παράξενο.
Ίσως είμαι…
Είμαι πολύ κουρασμένη. Μπορεί να το φαντάστηκα.
Τις προάλλες, μπήκα για ντους με όλα τα ρούχα.
Κάλτσες, πουκάμισο, σκουφάκι.
Είμαστε κουρασμένοι.
-Ευχαριστώ. -Ναι.
Κοιμάται.
Να τον μετακινήσουμε;
Όχι, μια χαρά είναι εδώ.
Κάνε άκρη για τον Μορφέα.
Ποτέ δεν έχουμε κοιμηθεί τόσο μακριά του.
Πρόσεχε τι εύχεσαι, Έμα.
Έλα.
ΑΓΝΩΣΤΟΣ (1):
Απόλο!
Απόλο, κοίτα. Κοίτα.
-Ναι, μωρό μου, βλέπω. Είναι… -Ναι.
Είναι 04:00. Πρέπει να φάει;
Όχι, Απόλο. Κοίτα. Εκεί είναι. Δες την.
-Δεν δείχνει κάτι. -Ναι, δείχνει.
Μια φωτογραφία που μόλις είδα.
-Έλα, δώσ' τον μου. -Τι; Έδειχνε μια φωτογραφία.
Έλα. Πρέπει να αλλάξεις πάνα.
Μια χαρά είσαι.
Τι διάολο;
Όλα καλά. Όλα καλά, αγόρι μου.
-Πού πήγε; -Όλα καλά.
Όλα καλά.
Μετά από έξι μήνες αϋπνίας έρχονται μανία, ψευδαισθήσεις, γρήγορη απώλεια βάρους.
Κοιμήσου, παιδί μου.
Μακάρι να ήθελες και να μπορούσες να κλείσεις τα κλαμένα ματάκια.
Μπράιαν Κάγκουα;
Είναι μαγευτικός.
Πώς κοιμάται;
Δεν κοιμάται.
Πώς τρώει;
Το μωρό δεν θήλαζε καλά στην αρχή.
Και μετά άλλαξε τελείως.
Τώρα πεινάει συνεχώς.
Τέλεια.
Με δάγκωσε.
Εντάξει, δεν νομίζω… Για να δω.
Όχι. Δεν έβγαλε δόντια.
Έμα, τι ανησυχίες έχεις;
Έχω αρκετές.
Δεν μπορώ να εξηγήσω.
Αλλά κυρίως θέλω να βεβαιωθώ ότι είναι φυσιολογικός.
Ναι. Είναι απολύτως φυσιολογικός.
Έμα, πώς είναι η διάθεσή σου;
Δεν ξέρω. Καλά είμαι.
Μην τολμήσεις.
Μαλακισμένο!
Σου περνά από το μυαλό να βλάψεις τον εαυτό σου;
Ή το μωρό;
Τι θα κάνουμε, μωράκι;
Τι θα κάνουμε; Δεν θα συνεχίσουμε έτσι.
Εντάξει;
Ξέρουμε κι οι δυο μας ότι κάτι δεν πάει καλά, έτσι; Τι θα γίνει;
Τι προτείνεις;
Κάποιος πρέπει ν' αλλάξει.
Ένας από τους δυο μας πρέπει να τα παρατήσει. Πες μου, τι θα γίνει;
Άντε πηδήξου.
Γαμώτο. Είσαι ο διάολος, έτσι;
Αυτό φαντάστηκα. Φύγε από μπροστά μου.
Δεν είναι μωρό!
-Δεν είναι μωρό! -Ουρλιάζουμε όλοι!
-Ευχαριστημένος; -Δεν είναι μωρό!
Έμα. Πού είχες πάει;
Πήγα το μωρό βόλτα.
-Νόμιζα ότι θα ηρεμούσε. -Καλά.
-Δεν ηρέμησε. Τρία, δύο, ένα. -Έλα δω. Όλα καλά.
Καριόλη.
-Έμα! Μη… Να πάρει! -Είναι μαλακιστήρι!
-Δεν το εννοεί, εντάξει; -Το εννοώ.
-Δεν το εννοεί. -Είναι ο διάολος!
Παρακαλώ;
ΑΓΝΩΣΤΟΣ 1 ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
Τι είναι τόσο αστείο;
Τίποτα.
Εντάξει.
Ήταν η δρ Καλέρο.
Είπε ότι της πήγες να δει τον Μπράιαν.
Ανησυχεί για σένα.
Και τον Μπράιαν.
Τι γλυκό.
Ναι, κι εγώ ανησυχώ.
Εντάξει; Πιστεύω ότι πρέπει να σε δει γιατρός.
Ναι.
Ξέρω ότι αυτό πιστεύεις.
Ξέρω ότι κανείς δεν θα με πιστέψει.
Το ξέρω πια.
Οπότε…
θα πάω.
Εντάξει.
Θα το αντέξουμε οικονομικά αν…
-Ναι. -Αν χρειαστεί να πάρω φάρμακα;
Θα βρούμε μια λύση. Εντάξει; Θα βρούμε για όλα μια λύση.
Ευχαριστώ.
Αλήθεια σ' αγαπάω, Απόλο. Και το μωρό.
Ναι, και τον Μπράιαν.
Ναι.
Πρέπει…
Πρέπει να βρω τον τρόπο να ξαναγίνω ο εαυτός μου.
-Αυτό είναι όλο. Μετά θα είμαι καλά. -Το ξέρω.
-Θα είμαι καλά. -Άκου.
Πάντα θα σε στηρίζω. Κοίτα με. Πάντα.
Με έστειλε η Καλ.
Ελπίζω να βοηθήσουν.
Τι διάολο είναι εκεί μέσα; Έμα;
Αλυσίδες. Αλυσίδες;
Έμα.
Ήταν 14 Απριλίου 1990.
Δεν θυμάσαι εκείνη τη μέρα;
Θυμάμαι ό,τι μου έχεις πει.
Δηλαδή;
Δεν έχω όρεξη για παιχνίδια.
Τι;
Γυρίσαμε από το σχολείο και τα πυροσβεστικά ήταν ήδη εκεί.
Το σπίτι είχε πάρει φωτιά.
Η μαμά κι ο μπαμπάς είχαν εγκλωβιστεί. Οι πυροσβέστες μάς πήγαν στο νοσοκομείο.
Ακόμα να καταλάβω γιατί μας πήγαν.
Αυτό σου είπα. Αλλά τώρα θα σου πω τι συνέβη πραγματικά.
Η μαμά είπε να μην πάμε σχολείο και να μείνουμε σπίτι.
Τρώγαμε πρωινό και βλέπαμε τηλεόραση.
Βλέπαμε τηλεόραση και τρώγαμε.
Μετά γύρισε ο μπαμπάς.
Γιατί δεν πήγαν σχολείο;
Τις θέλω κοντά.
Μόλις γύρισα. Θέλω να κοιμηθώ.
Δεν θέλω φασαρία.
Τις χρειάζομαι κοντά!
Είσαι τρελή.
Έλα να σου φτιάξω τα μαλλιά.
Τα δικά μου έφτιαξε.
Είχα έναν πετεινό
Όχι.
Είχα έναν πετεινό
Ο πετεινός με ευχαριστούσε
Μην γκρινιάζεις.
Αυτό δεν το θυμάμαι.
Ήξερα ότι η μέρα πήγαινε στραβά.
Ξυπνήστε. Πήραμε φωτιά.
Πρέπει να φύγουμε. Πάμε!
Ελάτε. Πάμε!
Ήμασταν μέσα στο σπίτι;
Ο μπαμπάς κουβάλησε και τη μαμά;
Η μαμά έβαλε τη φωτιά, διάολε.
Ελάτε. Πάμε.
-Όχι! -Άσ' την!
Δεν θα μείνετε ορφανές.
Πρέπει να φύγουμε όλοι μαζί.
Κοίταξες τη μαμά κι είπες τρεις λέξεις.
Θέλω να φύγω.
Σε παρακαλώ!
Αλλά εκείνος πέθανε στη φωτιά. Σωστά;
Μας πήγαν στο νοσοκομείο επειδή είχαμε εισπνεύσει καπνό.
Μείναμε εκεί πέντε μέρες και σε ανάδοχη οικογένεια μέχρι τα 18 μου.
Γιατί δεν μου τα είπες πιο πριν;
Γιατί άλλαξες γνώμη;
Γιατί έχεις την ίδια έκφραση που είχε η μαμά εκείνο το πρωί.
Καμιά φορά κοιτάω τον Μπράιαν και δεν θεωρώ ότι είναι γιος μου.
Ίσως φταίνε τα μάτια του.
Ή… Δεν ξέρω.
Μοιάζει με τον Μπράιαν,
αλλά είναι σαν τον γιο κάποιας άλλης.
Έμα, είσαι εξαντλημένη.
Γύρισες στη δουλειά πολύ νωρίς.
Κι όταν ήσουν σχεδόν μωρό,
στερήθηκες τη μητέρα και τον πατέρα σου.
Δεν με εκπλήσσει ότι μπορεί να ανησυχείς
μήπως χάσεις τον άνθρωπο που αγαπάς πιο πολύ σε όλον τον κόσμο.
Μέχρι το τέλος του έκτου μήνα,
οι ψευδαισθήσεις κι οι κρίσεις πανικού γίνονται πιο έντονες.
Το άτομο γίνεται πιο απαθές και σιωπηλό.
Αυτή είναι η τελευταία εξέλιξη.
Έτσι μπράβο, αγόρι μου. Έλα. Νόστιμο!
Καλημέρα.
Καλημέρα, μαμάκα.
Μπαμπά.
Τι; Θεέ μου. Εντάξει.
Ξαναπές το. Ξανακάν' το. Ξανακάν' το. Κάν' το. Ξαναπές το.
Μισό. Εντάξει. Έλα.
Μπαμπά.
Ναι! Εντάξει. Θα κάνεις πάταγο στο ίντερνετ.
Θεέ μου. Είναι καταπληκτικό.
Λοιπόν, μιλούσα με εκείνον τον τύπο για την εκτίμηση…
Θέλω να βαφτίσουμε το παιδί.
Μπράιαν; Για σένα μιλάει, Μπράιαν.
Τι μεγάλο αγόρι!
Η μάνα σου το ζητάει από την αρχή. Ας το κάνουμε.
Μπράβο.
Η όρεξή του έχει μεγαλώσει.
Τρώει πιο πολύ από μένα.
Έκλεισα ραντεβού στην εκκλησία στη γωνία.
Στο Χόλιρουντ. Πατήρ Χέιγκεν. Καλός φαίνεται.
Πότε;
Σήμερα, σε μία ώρα.
Εντάξει. Χαίρομαι που αποφάσισες να με συμπεριλάβεις.
Δεν χρειάζεται να έρθεις. Θα τον πάω εγώ.
Τι λες; Δεν θα πας πουθενά με τον γιο μου χωρίς εμένα.
Γιατί είναι το κινητό σου στα σκουπίδια;
-Πήρα κι άλλο μήνυμα χθες βράδυ. -Εντάξει.
-Ήσουν εσύ και το μωρό… -Ναι.
στο αμάξι.
Ήταν στο καθισματάκι.
Η φωτογραφία ήταν από το παράθυρο,
λες και κάποιος ήταν δίπλα στο μωρό.
Μπράιαν!
Τον λένε Μπράιαν.
Συγγνώμη, μωρό μου. Το ξέρω.
Φώναξα.
"Τον έχω".
Τι;
Αυτό έλεγε το μήνυμα.
Κάτω από τη φωτογραφία του. Με κεφαλαία. "Τον έχω".
Δείξε μου τη φωτογραφία. Πού το λέει;
-Έσβησαν. -Δείξε μου ένα μήνυμα…
-Έσβησαν. -Δεν συνέβη.
Πάμε. Ας ετοιμαστούμε.
Δεν θα έρθουμε στην εκκλησία, Έμα.
Εσύ μάλλον θες να του κάνεις εξορκισμό.
Το φόρουμ έλεγε ψυχοθεραπεία ή εκκλησία…
Χαίρομαι που θεωρείς ότι κάποιες γριές θα μας πουν πώς θα μεγαλώσουμε το παιδί.
Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημα;
Ξέρεις ποιο; Εσύ. Εσύ είσαι το πρόβλημα, γαμώτο.
Δεν πας να πάρεις κάνα χάπι ακόμα;
Πού πας;
Δεν καταλαβαίνεις.
Αλλά θα καταλάβεις.
Άκου. Ό,τι και να γίνει, εσύ θα έρθεις μαζί μου.
"Ποιος με ενόχλησε;" είπε ο θεός του σπιτιού.
Το μωρό σε ενόχλησε. Το μωρό σε τρόμαξε.
Κάνοντας θορύβους λες κι είναι μέθυσος που δεν μπορεί να σταθεί στο σκαμνί του.
Αυτό τάραξε τον ύπνο σου.
"Κάλεσε αμέσως το μωρό", είπε ο θεός του σπιτιού.
Θεέ μου, συγχώρεσέ με.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια