大海变幻无常 然而 万变不离其宗 没错
大海将过往埋葬的记忆带往当下
从前 海面下
存在着巨大的掠食动物 诡秘莫测
后来这些掠食动物开始长腿 从水中走向陆地
如果它们能经历这种变化 我们凭什么不能相信
很久以前 在某个时间点 女巫也曾经在这里逗留?
这片水域上的每个故事 都连接着下一个故事
绵绵不息
(别听女巫的话 哈哈)
(改编自维克多拉瓦列的同名小说)
不知道为何非要我来
那个男人说好付你七万美元买一本书
你最好亲自把那本书交给他
知道我们看起来像什么吗? 两个毒贩出来做交易
毒贩不会用礼纸包货
对 我想我们应该做...
- 这是你的 - 谢了
好 没问题
来了
- 嘿 - 嘿
今晚还有聚会吧?
什么?
我是指在法拉盛区 华人社区中心的幸存者互助会
你跟踪我?
你在网上登记的时候 该信息就出现在纪念专页了
纪念什么?你说什么呢?
纪念专页
布莱恩的纪念专页
(益友网)
“纪念布莱恩”
我是粉丝
我不是指那种粉丝 而是...你懂的
愿天使护佑这可怜的孩子
死得好啊
两个在职父母养不了一个孩子
- 遗传病 - 产后忧郁
阿波罗是凶手
今日晚餐菜单 菜色灵感来自布莱恩宝宝
水煮蔬菜
“水煮蔬菜” 这些人到底是谁啊?
这是...
为什么这家伙要搞这种网页?
我还以为你知道原因
老兄 我从来不曾...
登入后 我发现你登记参加
幸存者互助会 我以为你也知道
不是 我登记是为了让假释官登入时看到
这样我就能免受责罚
只是不知道会演变成这样
我正在纠结女巫存不存在的问题时
社媒却制造出更荒唐的事情
你怎么看?
没什么好说的 老兄 不想跟你说话
那是买家吗?
一身米色 这男人偏爱小麦色 很懂时尚嘛
这年头还有人喝Tab汽水吗?
听好 这男人肯定很久没碰过女人了
可能好几年 甚至好几十年
肯定是其中一个经常 上网发表厌女言论的死胖子
说什么没人欣赏他的特点
- 女人只想跟渣男交往 - 行了 冷静点
这家伙会给我们一张五位数支票 是吧?
继续说啊
我搞错了 他从来没跟女人交往过
想知道他还有什么事没做过吗?
他可能从没加入过布莱恩宝宝的粉专
- 嗨 - 阿波罗
嗨 威廉
别紧张 他不像坏人
嗨 很高兴见到你 我带你们到我的办事处吧
抱歉 车上有点乱
不要紧的
坐 让我来...
好可爱
是啊 是我两个女儿送的
你瞧 他有两个女儿
还有一个老婆
我以前常叫她们“我的小草莓”
她们一生气就会满脸通红
遗传我的基因
没人说过要上船啊
“乔伊 进过飞机驾驶舱吗?”
是啊 我年纪不轻了
别这样嘛 不用理我
就是这艘了
两位 上船吧
好
我不会游泳
- 两位 上船吧 - 我扶一下这里 好
我准备了啤酒
死就死 来吧
这艘船不错嘛
两位 听好 我这个人不擅长伪装
这艘船是你偷来的?
不是我偷来的 但也不是我的
这是我开发的应用 叫“优游船”
类似爱彼迎 只是出租小船
这艘船我租了两个小时
好的 但我要在5点前抵达法拉盛区 所以我想...
我们哪也不去 我不会开船
- 你是编码员? - 是的
我大女儿的第一台笔电是我给她做的
- 我在笔电里植入了酷睿i5 - 挺厉害的
我给自己家买了一台...
天啊 你们还包起来了?真贴心
话说我买来的本意也是为了送人
我本来打算看一眼才买下的
- 你要... - 不要紧的
我信得过你们
这样吧 给我...
这...我来帮你
要送人的?
是啊 送给我老婆
是生日礼物吗?
我们分居了
她已经搬回贝肖尔的娘家住了
过去11个月以来 我都一个人生活
(杀死一只知更鸟)
天啊
好美
里面有...是的
(亲爱的比特)
“...我们梦想中的父亲”
初版
完好无损
格蕾塔小的时候 她爸经常为她读这本书
我太太名叫格蕾塔斯特瑞兰德
她来自亚拉巴马州
小说背景也设定在亚拉巴马州
这只是一个好爸爸的故事 对吧?
我心想她爸为她读这本书 是为了让她知道好爸爸的榜样 懂吗?
后来她嫁给了我
可惜我不是阿提克斯芬奇
是啊 但是他也不是啊
没看另一本书吗?
我曾经以为只要努力工作
养家糊口 就是个好父亲
如果一心只顾赚钱养家 你知道会怎么样吗?
25年后 你突然发现你的妻子和孩子们
她们不认得你了
那些新手爸爸
他们早上6点带孩子到公园
才是好榜样
我终于明白什么最重要了
如果她回到我身边 我知道我可以做得更好
我也很爱我两个女儿 只是我从没对她们说过一句“我爱你”
对 我从没说过
人们需要听到那三个大字 懂吗?
我懂
如今为了挽回她 我决定花光积蓄买这本书送她
两位 你们怎么看?这么做有用吗?
- 我... - 有用 老兄 把你对我们说的话都告诉她
- 我给你包回去 - 一定要跟她说 知道吗?
拿去吧
钱通过电子转账汇给你了
好...可以
那好吧
如果无法挽回格蕾塔 那我也没别的办法了
这张礼纸 让书显得更别致
帕特里斯
没事的
天啊
艾玛
(儿童累园 婴儿肋排)
(好难过 但我们在看着你)
(人吃人)
(叫他自杀吧 婴儿内脏早餐)
(烤猪 卡瓦死了)
(再见 布莱恩宝宝 死得好啊 干掉他们俩)
嗨
感谢你来见我
这里有过美好的回忆
艾玛怀孕期间
特爱吃这里的饺子
我也要感谢你...
帮助我妈处理丧礼事宜
布莱恩是我的侄子
他们有没有每周都在他的墓碑上放鲜花?
我们另外付费的
我到现在还没去过 所以...
- 但你必须... - 我想...
还清你的酬劳
多少?助产费大约一万美元?
你干什...
你们当时并没用到我
是艾玛自己做到的 你们一起做到的
没错 但是你训练我们的
(金瓦伦丁 一万美元)
阿波罗
我到现在还不知道她第三个愿望是什么
有很多种可能性 懂吗?她大可...
她大可直接告诉...
我想你应该能理解...
事情不应该发展成这样的
这已经是事实了
再见 瓦伦丁姐妹
谢了
(事态严重)
(陌生号码:艾玛瓦伦丁...)
(还活着)
搞什么鬼?什么?
(陌生号码:来找我吧)
什么?
(跟着地图)
去你的
(我看见你了)
什么?
(阿波罗:告诉我你到底在哪里)
你到底在哪里?
(抱歉 我在坟墓旁)
威廉
嘿 威廉
该死的
- 威廉 你到底在哪里?嘿 - 嘿 卡瓦先生
- 你这个该死的混蛋 - 阿波罗
抱歉在这种情况下再见 别...
- 嘿 别激动 老兄 - 你以为很好玩吗?
- 你觉得很好笑吗? - 不是...
我不是有意故弄玄虚的 别激动
你到底说什么鬼话?你知道艾玛还活着?
- 是 我发誓...听好 - 你怎么知道的?
- 我刚刚发现的 - 这话到底什么意思?
纽约市警局和联调局都找不到她
你却跟我说你找到她了?是这个意思吗?
阿波罗 你听我说 以前这种政府机构
是我们唯一的资源
- 少说废话 - 现在不同了
如果有一百人分布在全国各地 并且每人都有一台电脑
那他们的搜索范围也跟政府机构一样广泛
甚至更广泛
如果这些人真的在乎 他们会日以继夜地找人
绝不放弃
我告诉他们我想帮你时 他们就照做了
行了 好 那她在哪里?
如果你所言不假 那艾玛瓦伦丁在哪里?
她在位于东河的一座岛上
- 你这个人渣 - 我没骗你 我发誓
我没骗你
阿波罗 我找到那群“智者”了
你到底是谁?
- 阿波罗 我是你的朋友 - 少来 你才不是我的朋友
别说这种话 别碰我
我要怎么找到她?
你需要一艘船
一艘该死的船 很好 我一艘船也没有
别这样 老兄 你放心
有个租船的应用
该死的
- 你知道说不通吧? - 该死的
你知道位于埃及的亚历山大图书馆 曾经是什么地方吗?
知道 我懂 我老婆以前是图书管理员
那里曾是世上最大的知识库
“是治愈灵魂的地方” 老兄 网络也是这种地方
嘿 那个租船佬 有没有给你任何确凿的证据
- 证明艾玛还活着? - 有
他给我发了类似文档的东西 但我打不开
我猜可能是Flash格式 好吧 转发给我
好的
好在你来之前
- 我对惠勒做了背景调查 - 结果呢?
威廉韦伯斯特惠勒 名字头韵不错嘛
生于莱维顿
在森林小丘第86街有一间房产
1980年代初期 曾在空军部队担任编程专家
后来到南卡罗来纳医科大学工作
接着开始将生活重心转回东北部 一直从事应用开发工作
该死的
- 这家伙果然没说谎 - 是啊
- 这年头老实人不多了 - 是啊 他明晚会...
租一艘船
是啊 为什么他要帮你?
- 这对他有什么好处? - 不知道
可能他彻底疯了
他可能想把我从船上扔下水 我真的无所谓
是啊
这看起来像监控摄像视频
这家伙的朋友们还真搞了一波地毯式搜索
幽灵是什么?是逝者的灵魂
还是一种视错觉?
上一次看到她还活着 已经是三个月前的事了
如今她又出现了
(史泰登岛渡轮)
纽约南街海港
你不是说你不会开船吗?
我这个人不会说谎的
(开船入门班)
欢迎来到加入美好的水上驾驶世界
我马上示范怎么解缆启航
在那之前 记得点赞订阅
我们可以从网络上学到任何东西 我在自学
谢谢你
嘿 如果你改变主意 我们可以随时回去
只要你说一声
问你一件事
你有没有跟任何人说过我们这趟行程?
我跟帕特里斯说过
那有件东西你一定要看看
- 不 怎么连你也这样? - 你看这个
(绿发哈利 在开放水域要注意安全)
(只希望你们安全回来)
“绿发哈利”就是你的朋友帕特里斯
- 帕特里斯? - 对啊 还有这个
天啊
你听我说 我相信他的目的是给我们力量
但在你身边的人是我
听好 我们必须小心警惕
阿波罗 如果不把门打开 就不会引狼入室
上网留言相等于开门揖盗
欢迎任何邪灵走进我们家
天啊 那是赖克斯岛
熄灯了
你打算怎么死?
从乔治华盛顿大桥跳下去
该死的
如果走进童话世界里 不小心掉入一本书里
我们会意识到吗?
世上存在着前往彼方世界的通道口 我们可能没意识到自己已经跨界了
那边 你看 就在那边...
天啊 你找到了
好 我把船停在海滩上
冷静...
准备好了吗?
准备好了
好冷啊
- 威廉 - 怎么了?
为什么跟来?
我被格蕾塔拒绝了
她甚至没有表现出恶意 懂吗?
她只说要我把书通过遗嘱留给两个女儿
如果没跟你出来
我只会待在家里的地下室里发疯
我知道这不是正常人会做的事 但起码我不是孤零零一个人
我可以跟着你吗?
走吧
- 你看 - 看什么?
医院的病床
我知道这是什么地方了
这里肯定是北兄弟岛 我今天看过相关文章
对 是一间安顿染病者的医院
手机没电了
走吧 威廉
嘿 知道谁是玛丽马伦吗?
你是指“伤寒玛丽”吧
答对了 你好聪明
第一位伤寒杆菌超级传播者
你知道她一生 有三分之一的时间都在隔离中度过吗?
如今这座岛成了夜鹭的筑巢地
威廉
嘿 你看 那边有灯
- 什么情况? - 天啊 是“智者”
我们去弄清楚这群女人有没有武器 然后剿灭她们
只要弄坏她们的船 就能轻易拿下她们
嘿 得了吧 你只是个中年信息技术员
我也只是个郁郁寡欢的书贩
但我也是天神阿波罗
我是天神阿波罗
艾玛 贱货 你在哪里?
你在哪里?艾玛 我是天神阿波罗
我是天神阿波罗
我是天神阿波罗 我来报仇了
艾玛 你在哪里...
住手
放开我...
不要 放开我
我来找我老婆的
该死的
绳索掉落 意味着三个愿望都会成真
我是天神阿波罗
别弄断
那不是宝宝
无论什么情况 我们都会形影不离
形影不离...
够了...
放开我
你们为什么要保护艾玛? 为什么要保护她?她杀了我的宝宝
她杀了我的宝宝
你是艾玛的老公?
还用说嘛 艾玛以前这么难搞
她的老公一定也一样
卡尔要见你
- 走吧 - 卡尔?
卡尔告诉我怎么找回女儿
卡尔把方法告诉我了 我只是不知道我能不能做到
卡尔?
走吧
放开我
那不是宝宝
嘿 等一下
我认识她
这个东西掉到院子里了
其中一个孩子发现后交还给我
我不是训练你们办事要加倍谨慎了吗?
对不起
不上心
哪个比较可怕?
你好?
她们该不会割掉你的舌头了吧?
你就是卡尔
对 是卡尔莉斯托的缩写 靠近点
她们都很保护我
你不会做出什么傻事 对吧?
我明天将给孩子们表演一场布偶戏
过来 帮我做一只吓人的布偶
嘿 我老婆呢?
很久很久以前 一对年迈的夫妇一直想要孩子
妻子怀孕后
总是凝视着隔壁一整片绿油油的莴苣
于是她的丈夫决定去偷一些送给她
突然 一个可怕的女巫出现说
“你这个小偷 好大的胆子 我要诅咒你”
但是如果他们愿意把孩子交给她
她就答应饶他一命
够了 别说了
听好 我要知道我老婆在哪里
嘿 我老婆在哪里?
我必须找到她 好吗? 你的随从什么的差点杀了我
几年前 有个当丈夫的找上门
他带着两把枪 怀着满腔怒火
我试着跟他沟通 结果我错了
他杀了三个女人和七个孩子
从那天开始 我们与世隔绝 来到这里
尽可能做足武装戒备
因此只要有男人出现 我们会变得更倾向于主动出击
你们究竟杀了多少个男人?
天晓得 我们跟警察一样
没去计算杀过多少人
那我们该怎么保护孩子们呢?
这就是《莴苣姑娘》整个故事的重点 也是作者的提问
你显然问错人了
那个当丈夫的决定牺牲孩子来保命
宝宝被夺走了
女巫
不允许孩子到处乱走
她就像个管教过分严苛的妈妈
但是王子还是有办法找到她
无论怎么做 世界总有办法找上他们
那我们该怎么保护孩子们呢?
从童话故事 第一次在夜晚的壁炉前传开来后
这个问题已经存在几百年了
现代人和古人的恐惧都一样 恐惧的根本从未变过
可是来到我们这一代后 恐惧却换了个形貌
孩子们会把这只布偶 当成我的真身 跟它聊天
这是一种古老的魔法
苏格兰人称之为“巫术”
那是一种可以将某件东西 伪装成其他东西的幻术
例如把妖怪变成美丽的少女
把毁坏不堪的城堡变成金光闪闪的宫殿
明白我在说什么吗?
那不是宝宝
好聪明的孩子
可是如果那真是一种幻术
那就说明有个施术者
- 喂 你在里面吗? - 该死的
你还带了人来
嘿 轻点
你们发现他时 他在干什么?
他在岸边 举起手机的灯左右挥舞
没电了 手机没电了
你们怎么还没摧毁这玩意?
我以为你想知道他手机里有什么
威廉
天啊 他是格蕾塔的丈夫
是啊 我们应该打给她 她会想看我们怎么干掉他
格蕾塔?拜托你们打给她 我很想见到她
休想
天啊 好...
还有你 你最好给我学着老实点
等等 我不懂这是什么...
天啊
起码我找回了眼镜
老兄 你怎么还没死啊?
你有事瞒着我
还用说嘛
天啊 她们差点杀了我...
是啊 很抱歉
但说真的 没想到我们能走到这一步
我往返这条河好几个月了 都没能找到这个地方
你第一次就马上找到 运气真好
等等 如果你一直往返这条河 寻找这个地方
说明你不是今天才学会开船的
我们家是挪威人
天啊 我从小在船上长大
航海可说是我们的本能
老兄 为什么不告诉我?
说不过去啊
老兄 到底怎么回事?
你到底是谁?
好吧...我说实话了
我们见面前 我就认识你了
- 什么? - 真的
没错 我看过你老婆 在A线列车上分娩的新闻
当时我就知道了
知道什么?
我们会成为朋友
天啊 你这个王八蛋是疯子
这个王八蛋是疯子疯得很彻底 对吧?
不对 我只是很喜欢布莱恩诞生的故事
有时我们从新闻上看到某人
接着上网查看他们的生活近况 知道那种感受吗?
我只是想会一会那个宝宝
我要寻找我家里没有的幸福结局
那我问你一个问题 你满意了吗?
看到我的“幸福”结局 你满意了吗?
我是通过你所有社媒帐户找到你的
你每天一大早会去公园
你在网上放了很多照片
你过得很幸福 我心想:“我很喜欢这个家伙
他果然很懂事 他做的事正是我以前应该做的事”
格蕾塔抱着我唯一的女儿跑了 摧毁了我的家 可是你...
你曾经是我的灯塔
唯一的女儿?你不是有两个女儿吗?
没错 以前是两个
后来格蕾塔听信卡尔的话 就跟艾玛一样 她...
我向紧急单位求助过
向谁求助?老兄 你是指警察吗?
听好 艾玛可能还活着
这座岛上的女人是不会帮你找到她的
但我可以帮你
前提是你要帮我
不...为什么我要帮你?
老兄 我们刚刚差点死了 为什么我还要帮你?
我只要你帮我挽回格蕾塔和格蕾丝
你也听到卡尔打算带她过来了 帮我 这样我才能帮你
你也知道我有多么神通广大了
我对你一无所知
我连你是什么人 眼下究竟怎么回事也不知道
老兄 我什么都不知道 我不知道这到底怎么回事
趁她们动手处置我前 求你去劝劝格蕾塔
威廉 有件事我不知道你有没有意识到
那就是我和你这个该死的怪人 都被困在这该死的笼子里
卡尔说她会杀了我 她一定会做到
但她只叫你学着老实点
我希望你能好好劝劝格蕾塔
跟她解释清楚 我知道不是她的错
艾妮丝死后 我们俩都疯了
她是我们的宝宝
我已经有一年没大声叫出她的名字了
艾妮丝
我亲爱的女儿啊
跟她说我知道不是她的错
说我乞求她原谅我 我也愿意原谅她
- 闭嘴 够了 - 我要她和格蕾丝回家
好...
我只是希望我们一家能破镜重圆
- 我只求你转告我的话 - 好 够了 老兄
为什么你认为我会比你先见到格蕾塔?
老兄 照着我的话去做就对了
去劝劝我老婆
你是我唯一的机会
我不希望没努力过就死在这里
如果我拒绝呢?
如果我说:“去你的 通通去死吧”
那会怎样?
你不明白
阿波罗 如果你拒绝帮我
那这座岛上所有人都会死
字幕翻译:张庆龄