Havet skifter ham, men det mister ikke sine lag.
Det trækker begravede minder frem i nutiden.
Under vandet
svømmede engang enorme rovdyr. Mytiske.
Rovdyrene udviklede ben og begav sig op på land.
Når de kunne det, ville det så være overraskende,
hvis der også engang havde eksisteret hekse?
Hver fortælling om dette hav danner grundlaget for den næste...
og den efter den.
LYT IKKE TIL HEKSE. HA HA HA!
BASERET PÅ VICTOR LAVALLES ROMAN
Jeg forstår ikke, hvorfor jeg skulle med.
Hvis en person vil betale dig 70.000 dollar for en bog,
har du bare at levere den personligt.
Ved du, hvad vi ligner? To narkohandlere på vej til et salg.
Narkohandlere pakker ikke ind.
Ja, jeg synes, vi skal...
- Værsgo. - Tak.
Selv tak.
Værsgo.
- Hej. - Hej.
Har du andre aftaler i aften?
Hvad?
Overleverne i det kinesiske medborgerhus i Flushing.
Har du stalket mig?
Det dukkede op på hyldestsiden, da du tjekkede ind online.
Hyldest-hvad? Hvad snakker du om?
Hyldestsiden.
Til Brian.
"Hyldest til Brian."
Jeg er fan.
Altså ikke fan, men du ved, hvad jeg mener.
Engle beskytte det stakkels barn...
Hvil i pis.
To arbejdende bør ikke opfostre børn.
- Uegnet. - Fødselsdepression.
Apollo dræbte dem...
Middag i aften. Måltid inspireret af lille Brian.
Kogte grøntsager.
"Kogte grøntsager." Hvem fanden er de mennesker?
Hvad...
Hvorfor har den fyr lavet det her?
Det troede jeg, du vidste.
Jeg ville aldrig...
Da jeg gik derhen, så jeg, du tjekkede ind
hos Overleverne. Jeg troede, du kendte det.
Nej, jeg tjekkede ind, så hvis min tilsynsværge loggede på,
ville jeg have min ryg fri.
Men jeg anede ikke, det ville ende her.
Her går jeg i spåner over hekse,
og så fremmaner de sociale medier noget meget værre.
Hvad for noget?
Ikke noget. Jeg snakker ikke til dig.
Er det vores fyr?
Wow. Beige i beige. Meget hipt.
Hvem fanden drikker stadig Tab?
Ham der har ikke været sammen med en kvinde i meget lang tid.
I årevis. I årtier.
Han er sådan et fedt incel-svin, der skriver frygtelige ting på nettet om,
at ingen sætter pris på hans særegenhed,
- og at kvinder kun vil have idioter. - Okay, slap af.
Det er ham, der vil give os en femcifret check, okay?
Så fortsæt endelig.
Jeg tog fejl. Han har aldrig været i seng med en kvinde.
Ved du, hvad han sikkert heller aldrig har?
Han har aldrig været medlem af en Brian-fanside.
- Hej. - Apollo.
Hej, William.
Slap af. Han virker okay.
Hej. Godt at se dig. Kom indenfor i mit kontor.
Beklager rodet.
Det gør ikke noget.
Her, lad mig...
Sødt.
Ja. Dem har mine døtre givet mig.
Han har døtre.
Og en kone.
Jeg plejede at kalde dem mine små jordbær.
Når de blev vrede, blev deres ansigter så røde.
Det har de fra mig.
Ingen har nævnt både.
"Har du nogensinde været i et cockpit før, Joey?"
Ja, jeg er gammel.
Nå, bare ignorer mig.
Her er hun.
Kom nu, drenge.
Ja.
Jeg kan ikke svømme.
- Kom med ned, drenge. - Jeg tager fat her.
Jeg har øl.
Jeg kommer til at dø. Jep.
Det er en fin båd.
Drenge, jeg er ikke god til at holde på hemmeligheder.
Har du stjålet båden?
Jeg har ikke stjålet den, men den er heller ikke min.
Jeg har lavet en app. Den hedder Rock-A-Bye.
Det er ligesom Airbnb, bare til både.
Vi har den i to timer.
Okay, men jeg skal være i Flushing kl. 17, så jeg tror...
Vi skal ingen steder. Jeg kan ikke sejle.
- Er du programmør? - Ja.
Jeg byggede min ældstes første bærbare.
- Jeg satte en Core i5-processor i. - Imponerende.
Derhjemme har jeg en...
I har også pakket den ind. Det var sødt.
Det var også meningen, det skulle være en gave.
Jeg havde håbet at se den, før jeg købte den.
- Åh, vil du gerne... - Det er fint.
Jeg stoler på jer.
Her, giv mig den.
Jeg gør det for dig.
Er det en gave?
Ja, til min kone.
Fødselsdag?
Vi er ikke sammen.
Hun er flyttet hjem til sine forældre i Bay Shore.
Jeg har været alene i 11 måneder.
DRÆB IKKE EN SANGFUGL
Wow.
Den er smuk.
Den har... Ja.
KÆRE PIP
"...Vores drømmefar."
Førsteudgave.
Den er perfekt.
Grettas far læste den for hende, da hun var barn.
Gretta Strickland. Det er min kone.
Hun er fra Alabama
ligesom i den her.
Det er bare en historie om en god far, ikke?
Jeg tror, hendes far læste den for hende for at vise hende sådan en.
Og så blev hun gift med mig.
Jeg var ikke Atticus Finch.
Tja, det var han heller ikke.
På grund af den anden bog.
Jeg var typen, der troede, at hvis jeg bare knoklede
og forsørgede, så var jeg en god far.
Men ved I, hvad der sker, når man gør det?
Man kigger op efter 25 år, og så aner ens kone og børn ikke,
hvem man er.
Alle de nye fædre.
Dem i parken med deres børn klokken seks om morgenen...
Det er det bedste.
Nu ved jeg, hvad der betyder noget.
Jeg kan gøre det bedre, hvis hun kom tilbage.
Jeg elsker min døtre højt, og jeg har aldrig fortalt dem det.
Jeg sagde det aldrig.
Folk har brug for at høre det.
Ja.
Og nu koster det mig alt, jeg har sparet op, at skulle vinde hende tilbage.
Hvad siger I? Kunne det virke?
- Jeg... - Bare sig til hende, hvad du sagde til os.
- Jeg pakker den ind igen for dig. - Sig det til hende.
Værsgo.
Jeg har overført pengene elektronisk.
Det er fint.
Det var så det hele.
Hvis det ikke skaffer Gretta tilbage, er jeg færdig.
Papiret var en fin ekstra detalje.
Patrice!
Det skal nok gå.
Du godeste!
Emma!
BØRNEHAVE BABYRIBBEN.
TRIST, MEN VI HOLDER ØJE MED DIG
MENNESKER SPISER MENNESKER.
BEGÅ SELVMORD. BABYORGANER TIL FROKOST
SVIN PÅ SPYD KAGWA ER FÆRDIG
FARVEL, BABY BRIAN HVIL I PIS - DRÆB DEM BEGGE
Hej.
Tak, fordi du ville mødes med mig her.
Her er gode minder.
Og Emma var afhængig af deres dumplings
gennem hele graviditeten.
Jeg vil gerne takke dig for, at...
du hjalp min mor med begravelsesforberedelserne.
Brian var min nevø.
Har de lagt friske blomster på hans grav hver uge?
Det betalte vi ekstra for.
Jeg har ikke været der, så...
- Det skal du da... - Jeg vil gerne
betale dig, for hvad du har gjort.
Er det 10.000 dollar for en fødsel?
Hvad...
I havde ikke engang brug for mig.
Emma gjorde det selv. I gjorde det sammen.
Ja, men du oplærte os.
KIM VALENTINE TI TUSIND DOLLAR
Apollo...
Jeg nåede ikke engang at høre hendes tredje ønske.
Det kan have været hvad som helst. Hun kan have...
Hun kan bare have fortalt...
Du skal vide...
...at det her ikke var meningen.
Men det er sådan, det er.
Farvel, familien Valentine.
Tak.
NU ER DET ALVOR
UKENDT EMMA VALENTINE...
...ER I LIVE.
Hvad satan?
UKENDT KOM HEN TIL MIG
Hvad?
FØLG KORTET.
Rend mig!
JEG KAN SE DIG.
Hvad?
APOLLO: SIG, HVOR DU ER
Hvor fanden er du?
UNDSKYLD, JEG ER VED GRAVEN.
William.
Hey! William!
For helvede.
- William! Hvor fanden er du? - Hej, hr. Kagwa...
- Din lille forpulede lort! - Apollo!
Beklager, at vi skal ses igen sådan...
- Hold nu op. - Hvad fanden tror du, det her er?
- Er det en syg vittighed? - Nej. Nej, nej.
Det var ikke meningen, det skulle være så skummelt.
Hvad snakker du om? Ved du, at Emma er i live?
- Ja. Jeg sværger... - Hvad? Hvordan?
- Jeg har lige fundet ud af det. - Hvad fanden mener du?
Politiet kunne ikke finde hende,
og så vil du have mig til at tro på, at du har?
Engang var myndighederne
den eneste tilgængelige ressource.
- Hold kæft med det pis! - Sådan er det ikke mere.
Hundrede personer med computere over hele landet
kan afdække lige så meget som dem.
De kan afdække mere.
Og hvis de virkelig vil, knokler de i døgndrift.
De giver ikke op.
Og det gjorde de, da jeg sagde, jeg ville hjælpe dig.
Okay. Hvor er hun så?
Hvis du taler sandt, hvor er Emma Valentine så henne?
Hun er på en ø i East River.
- Han er for meget. - Jeg mener det. Jeg sværger.
Jeg mener det.
De vise, Apollo. Jeg har fundet dem.
Hvem er du?
- Jeg er din ven. - Stop! Du er sgu ikke min ven.
Hold op med at sige det eller røre mig.
Hvordan finder jeg hende?
Du skal bruge en båd.
En forpulet båd. Jeg har sgu ingen båd.
Slap af, mand.
Det har vi en app til.
For helvede.
- Det her er skørt. - Fandens.
Ved du, hvad biblioteket i Alexandria var?
Ja. Min kone var bibliotekar.
Det indeholdt al verdens viden.
"Stedet for sjælens frelse." Det er det, internettet er i dag.
Gav ham bådfyren dig beviser på,
- at Emma er i live? - Ja.
Han sendte mig en fil, men jeg kan ikke åbne den.
Det er sikkert en Flash-fil. Videresend den til mig.
Okay.
Godt, jeg har undersøgt
- Wheeler, før du kom. - Og?
William Webster Wheeler. Jeg elsker bogstavrim.
Født i Levittown.
Ejer et hus i Forest Hill på 86th street.
Programmeringsspecialist i luftvåbenet i starten af 80'erne.
Derefter arbejdede han for Medical University of South Carolina.
Begav sig mod nordøst. Har arbejdet som app-udvikler.
Vildt.
- Han er, hvem han siger, han er. - Ja.
- Det betyder noget nu til dags. - Ja, han skaffer
en båd i morgen aften...
Hvorfor hjælper han dig?
- Hvad får han ud af det? - Jeg ved det ikke.
Måske er han en tosse.
Måske vil han smide mig overbord. Jeg er ligeglad.
Ja.
Det ligner overvågningsbilleder.
Hans ven har virkelig gravet dybt.
Hvad er et spøgelse? Ånden af en afdød
eller et syn set skævt?
Tre måneder efter han sidst havde set hende i live,
var hun nu pludselig her.
ØFÆRGE
South Street Seaport.
Jeg troede, du ikke kunne styre en båd.
Jeg kan ikke lyve.
SEJLADS FOR BEGYNDERE
Velkommen til sejladsens vidunderlige verden.
Jeg vil vise, hvordan du sætter til søs.
Men først, husk at like og abonnere.
Man kan lære alt på nettet. Jeg lærer det selv.
Tak.
Vi kan vende om når som helst.
Du siger bare til.
Hør engang.
Har du fortalt nogen, at vi skulle det her?
Jeg fortalte Patrice det.
Så er der noget, du er nødt til at se.
- Nej, ikke også dig. - Se. Lige der.
GREEN HAIR HARRY PAS PÅ PÅ HAVET!
DU SKAL SIKKERT HJEM.
"Green Hair Harry." Det er Patrice.
- Patrice? - Ja. Og se så her.
Du godeste.
Jeg er sikker på, at han mente det godt,
men jeg er faktisk herude med dig.
Vi må være forsigtige.
Vampyrer kan ikke komme ind, med mindre du inviterer dem ind.
At lægge ting på nettet er som at lade sin hoveddør stå vidt åben
og fortælle ethvert ondsindet væsen, at de er velkomne.
Wow, Rikers.
Så skal der slukkes.
Hvordan ville du gøre det?
Hoppe fra George Washington Bridge.
Pis.
Ville du overhovedet opdage, hvis du hoppede over i et eventyr?
Hvis du faldt ned mellem siderne i en bog?
Der findes portaler, som vi måske aldrig finder ud af, at vi har passeret igennem.
Der. Se, der er det.
Du milde, du har fundet det.
Jeg lægger til land.
Okay. Okay.
Er du klar?
Ja.
Her er hundekoldt.
- William. - Ja?
Hvorfor er du her?
Gretta sagde nej.
Hun var ikke engang ondskabsfuld.
Hun sagde bare, jeg skulle testamentere bogen til pigerne.
Hvis jeg ikke var her med dig,
ville jeg bare blive skør derhjemme i kælderen.
Jeg ved, det er vanvittigt, men i det mindste er jeg ikke alene.
Må jeg komme med?
Vi kører.
- Se. - Hvad?
Hospitalssenge.
Jeg ved, hvor vi er.
Det må være North Brother Island. Jeg læste om den i dag.
Ja, den var hospital for smitsomme.
Min telefon døde.
Kom, William.
Ved du, hvem Mary Mallon var?
Tyfus-Mary.
Bingo. Du er klog.
Den første superspreder.
Vidste du, hun var i karantæne her i en tredjedel af hendes liv?
Nu er det et parringsreservat for nathejren.
William!
Se! Se lyset.
- Hvad er det? - Du altforbarmende. De vise.
Vi må finde ud af, om de har våben, og ødelægge dem.
Vi ødelægger deres både. Vi kan nemt dræbe de hekse.
Hold mund. Du er en midaldrende IT-mand,
og jeg en depressiv boghandler.
Men jeg er guden Apollo!
Jeg er guden Apollo!
Emma! Hvor er du, kælling? Hvor er du?
Hvor er du, Emma? Emma! Jeg er guden Apollo!
Jeg er kommet for at tage hævn!
Emma, hvor er du? Hvor er du? Hvor er du?
Stop!
Lad mig være. Lad mig være.
Nej, nej. Lad mig være.
Jeg er kommet for at finde min kone!
For satan!
Når det falder af mit håndled, bliver de tre ønsker til virkelighed.
Jeg er guden Apollo!
Não corta. Skær det ikke over.
Det er ikke et barn.
Uanset hvad kommer du med mig.
Kommer med mig. Kommer med mig.
Stop! Stop!
Lad mig være!
Hvorfor beskytter I Emma? Hun slog mit barn ihjel!
Er du Emmas?
Selvfølgelig. Emma var røvirriterende.
Så det er hendes mand da også.
Cal vil gerne se dig.
- Kom. - Cal?
Cal fortalte mig, hvordan jeg fik min datter igen.
Cal sagde, hvad jeg skulle gøre. Jeg ved bare ikke, om jeg kan.
Cal?
Kom så.
Lad mig være!
Lad... Lad mig være!
Lad mig være!
Det er ikke et barn.
Hey, vent!
Hende kender jeg!
Den faldt i gården.
Et af børnene fandt den og gav mig den.
Jeg troede, jeg havde lært dig at være mere forsigtig.
Undskyld.
Sjusket.
Hvilken er mest skræmmende?
Hallo?
De har vel ikke skåret din tunge af?
Du er Cal?
Ja. Calisto. Kom nærmere.
De er beskyttende.
Men du gør ikke noget dumt, vel?
Jeg laver en forestilling for børnene i morgen.
Kom og hjælp mig med at lave en skræmmende dukke.
Hey! Hvor er min kone?
Der var engang en mand og en kvinde, der længe havde ønsket sig et barn.
Da konen var blevet gravid,
kiggede hun misundeligt på naboens klokkeblomster.
Så hendes mand besluttede at stjæle nogle til hende.
Men en skrækindjagende troldkvinde dukkede op og sagde:
"Hvor vover du, din tyv! Jeg forbander dig."
Men hun gik med til at lade ham leve,
hvis de gav hende deres barn.
Stop.
Jeg må vide, hvor min kone er.
Hvor er min kone?
Jeg skal finde hende. Dine hvad-de-nu-var prøvede at slå mig ihjel.
For mange år siden fandt en mand os.
Han medbragte to pistoler og en masse vrede.
Jeg begik fejlen at forsøge at tale med ham.
Men han slog tre kvinder og syv børn ihjel.
Så forlod vi verden og kom hertil.
Og vi bevæbnede os, så godt vi kunne.
Når mænd dukker op nu, er vi lidt mere proaktive.
Hvor mange mænd har I slået ihjel?
Hvem ved? Vi er ligesom politiet.
Vi opgør det ikke.
Så hvordan beskytter vi vores børn?
Det er, hvad Rapunzel handler om. Det er spørgsmålet, det stiller.
Jeg er tydeligvis den forkerte at spørge.
Manden beskytter sig selv på barnets bekostning.
Barnet bliver taget.
Og troldkvinden
vil ikke lade barnet gå nogen steder.
Hun er en overbeskyttende mor.
Og alligevel lykkes det prinsen at finde vej ind.
Uanset hvad vi gør, finder verden altid en vej ind.
Så hvordan beskytter vi vores børn?
Det spørgsmål er blevet stillet i århundreder,
lige siden man fortalte historiens første eventyr.
Ny frygt er gammel frygt, og gammel frygt er ældgammel.
Men når det er vores tur til at møde den, bliver den som ny.
Børnene vil tale til denne dukke, som om den var så virkelig som mig.
Det er en gammel form for magi.
Skotterne kaldte det "glamour."
Det er en illusion, hvor noget foregiver at være noget andet, end det er.
Et monster ligner en smuk kvinde,
og en slotsruin ligner et gyldent palads.
Forstår du, hvad jeg taler om?
Det er ikke et barn.
Sikke en kvik dreng.
Men hvis det er en illusion,
så må nogen have skabt den.
- Hallo? Er du derinde? - Pis.
Du er ikke alene!
Rolig.
Hvad lavede han, da I fandt ham?
Han stod ved kysten og viftede sit telefonlys fra side til side.
Den var død. Telefonen var død.
Hvorfor fanden har I ikke ødelagt den endnu?
Jeg troede, du gerne ville se, hvad han har på den.
William.
Du godeste. Det er Grettas mand.
Vi burde tilkalde hende. Hun vil gerne være her, når vi dræber ham.
Gretta? Jeg vil så gerne se hende.
Det kommer ikke til at ske.
Pis. Okay, okay, okay.
Og du må hellere beslutte, om du er parat til at udvise ydmyghed.
Vent. Jeg ved ikke, hvad...
Pis.
I det mindste fik jeg mine briller.
Hvordan kan du ikke være død?
Du har ikke fortalt mig alt.
Tydeligvis ikke.
De prøvede fandeme at slå mig ihjel. De prøvede at slå mig ihjel.
Ja. Og det er jeg ked af.
Men jeg troede ærlig talt ikke, vi ville nå så langt.
Jeg har sejlet op og ned ad floden i månedsvis uden at finde det.
Du tog af sted og fandt den i første hug. Heldigt.
Øjeblik. Hvis du har sejlet rundt og ledt efter stedet her,
så lærte du ikke at sejle i dag.
Min familie stammer fra Norge.
Jeg har været ombord på både, siden jeg var nyfødt.
Sejlads ligger i blodet.
Hvorfor holdt du det hemmeligt?
Det giver ingen mening.
Hvad fanden foregår der?
Hvem er du?
Okay, jeg har en indrømmelse.
Jeg vidste, hvem du var, før vi mødte hinanden.
- Hvad? - Ja.
Jeg læste om din kones fødsel i toget.
Jeg vidste det bare.
Vidste hvad?
At vi ville blive venner.
Du godeste, han er sgu sindssyg.
Han er kraftedeme sindssyg. Du er rablende sindssyg.
Nej, jeg elskede bare historien om, hvordan Brian kom til verden.
Man hører om nogen i nyhederne
og finder dem på nettet for at se, hvordan det går dem nu.
Jeg ville bare gerne se babyen.
Og jeg ville finde en lykkelig slutning, når der ikke var en hos mig selv.
Hør engang... Er du glad?
Er du glad for min lykkelige slutning?
Jeg fandt dig gennem dine profiler på sociale medier.
Tidlige morgener i parken.
Alle billederne, du lagde op.
Du var så lykkelig, og jeg tænkte: "Jeg elsker ham.
Han har fattet det. Han gør præcis det, jeg skulle have gjort."
Gretta stak af med min datter og ødelagde min familie, men du...
Du var indbegrebet af, hvordan det kunne være.
Datter? Du har to døtre.
Nej, jeg havde to.
Og så lyttede Gretta til Cal, ligesom Emma gjorde, og hun...
Jeg har tilkaldt kavaleriet.
Hvad vil det sige? Politiet?
Hør her, Emma er måske i live.
Kvinderne her på øen hjælper dig ikke med at finde hende.
Men jeg kan hjælpe dig.
Hvis du hjælper mig.
Nej, nej, nej. Hvorfor fanden skulle jeg dog det?
Hvorfor skulle jeg det, efter alt det, vi lige har været igennem?
Hjælp mig med at få Gretta og Grace tilbage.
Du hørte Cal. De tilkalder hende. Hjælp mig, så kan jeg hjælpe dig.
Du ved jo, hvor snarrådig jeg er.
Jeg aner ikke, hvad jeg ved om dig.
Jeg aner ikke, hvem du er, eller hvad fanden der foregår.
Jeg ved ingenting. Jeg aner ikke, hvad det her er.
Bare tal med Gretta, før de gør, hvad de har tænkt sig at gøre.
William, jeg ved ikke, om du har opdaget det,
men jeg sidder også i et bur, din forpulede tosse!
Cal sagde, hun vil slå mig ihjel, og det vil hun,
men hun tilbød dig en chance.
Hvis du bare kunne tale med Gretta
og forklare hende, at jeg forstår, at det ikke er hendes skyld.
Vi blev begge vanvittige, da Agnes døde.
Det var vores barn.
Jeg har ikke sagt hendes navn højt i et år.
Agnes.
Min søde pige.
Sig, jeg ved, det ikke var hendes skyld.
Sig, at jeg vil bede om tilgivelse, og at jeg tilgiver hende.
- Hold nu kæft. - Jeg vil have hende og Grace hjem igen.
Okay, okay.
Resten af min familie skal være hel igen.
- Vil du ikke nok sige det til hende? - Okay. Hold mund.
Hvorfor skulle jeg se Gretta, før du gør?
Vis nu ydmyghed, mand!
Bare find min kone.
Du er min eneste chance.
Jeg vil ikke dø her forgæves.
Hvad, hvis jeg siger nej?
Hvis jeg siger: "Rend mig og det hele?"
Hvad så?
Du fatter det ikke.
Apollo, hvis du ikke hjælper mig,
dør alle her på øen.
Tekster af Simon Boertmann Brüel