Das Wasser erneuert sich, verliert aber nie seine Schichten. Niemals.
Längst versunkene Erinnerungen kommen immer wieder an die Oberfläche.
Einst schwammen in diesen Gewässern
riesige Raubtiere. Bizarre mystische Wesen.
Diesen Wesen wuchsen Beine und sie gingen an Land.
Wenn sie das konnten, wäre es dann so überraschend,
wenn irgendwann auch Hexen hier an Land gegangen wären?
Jede Geschichte, die über das Wasser erzählt wird,
beeinflusst die nächste Geschichte,
und die nächste.
HÖR NICHT AUF HEXEN. HAHAHAHA!
NACH DEM ROMAN VON VICTOR LAVALLE
Ich verstehe nicht, wieso ich dabei sein soll.
Naja, wenn einer bereit ist, 70.000 dafür zu blechen,
übergibst du ihm sein Buch doch gerne höchstpersönlich.
Weißt du, wie wir aussehen? Wie zwei Drogendealer. Auf Kundenfang.
Verpacken die Geschenke?
Ah ja, nächstes Mal hat...
- Hier, guten Appetit. - Danke.
Ja. Kein Problem.
Unser Essen.
- Hey. - Hey.
Gehst danach zum Treffen?
Was?
Deine Trauergruppe in der Kirchengemeinde in Flushing.
Seit wann stalkst du mich?
Das poppt auf, wenn du Online seine Gedenkwebsite aufrufst.
Gedenkwebsite? Wovon spricht du?
Die Gedenkwebsite
für Brian.
GEDENKEN AN BRIAN KAGWA
Ich bin ein Fan.
Also kein Fan, aber du was ich meine.
Mögen Engel über dieses arme Kind wachen.
- Ruhe in der Pisse. - Berufstätige brauchen keine Kinder.
- Genetisch völlig ungeeignet. - Postpartum.
Apollo hat sie getötet...
Lust auf gutes Essen heute? Ein Menü inspiriert von Baby Brian.
Verkochtes Gemüse.
"Verkochtes Gemüse?" Wer sind diese Penner, Mann?
Was...
Wieso macht dieser Typ das?
Ich dachte, du weißt davon.
Oh Mann, weißt du, ich meine...
Ich hab auf dieser Seite erfahren, dass d in dieser Gruppe bist,
und darum dachte ich, du weißt Bescheid.
Nein, ich geh da nur hin wegen des Bewährungshelfers,
und dass ich gut dastehe vor ihm.
Ich hatte keine Ahnung, dass das auf dieser Seite landet.
Ich zerbreche mir den Kopf über Hexen,
während in den sozialen Medien viel Schlimmeres abgeht.
Was?
Nichts, Mann. Lass mich in Ruhe.
Ist er das?
Wow. Er steht auf Hellbeige. Ton in Ton. Sehr stylisch.
Diät-Cola? Wer bitte trinkt heute noch sowas?
Ok, das ist einer von diesen Typen, die ganz lange ohne Frau war.
Jahre. Jahrzehnte.
Einer dieser widerlichen Frauenhasser, die ständig rumheulen,
von wegen, sie wären was ganz Besonderes
- und Frauen wollen immer nur Idioten. - Ist gut, ist gut. Komm runter.
Das ist der Kerl, der uns gleich einen fünfstelligen Scheck ausstellt,
aber mach ihn nur weiter.
Ich lag falsch. Ich denke, der Typ hatte nie 'ne Frau.
Und weißt du, was er ganz bestimmt auch nicht hat?
Ein Faible für Internet-Gendenkseiten toter Kinder.
- Hey. - Apollo.
Hey, William.
Wir fahren Auto. Hoffentlich kann er das.
Schön, Sie zu sehen. Fahren wir in mein Büro.
Entschuldigen Sie, ist ein bisschen unordentlich hier.
Schon gut.
Augenblick.
Sehr süß.
Ah, ja. Die sind von meinen Töchtern.
Er hat Töchter.
Und eine Frau.
Ich nannte die zwei meine kleinen Erdbeeren.
Wenn sie wütend waren, bekamen sie diese roten Wangen.
Haben sie von mir.
Niemand hat irgendwas von 'nem Boot gesagt.
"Schon mal in einem Cockpit gewesen, Joey?"
Kennt ihr den Film nicht? Naja, ich bin alt.
Ignorieren Sie mich einfach.
Da ist es.
Kommt.
Ja.
Ich kann nicht schwimmen.
- Hereinspaziert. - Hier hoch ziehen?
Ich hab Bier.
Ich werde sterben. Ja.
Ein schönes Boot.
Gut, Leute. Ich will euch nicht anlügen.
Das Boot ist gestohlen.
Ich klaue nicht, aber es ist nicht meins.
Ich hab 'ne App programmiert. Sie heißt Rock-A-Bye.
Es ist wie Airbnb, aber für Boote.
Der Kahn gehört für zwei Stunden uns.
Na gut, nur um fünf muss ich weiter nach Flushing. Also, ich denke...
Wir rühren uns nicht vom Fleck. Ich kann so ein Ding gar nicht fahren.
- Sie sind ein ITler? - Ja.
Ja. Ich hab meinen Töchtern sogar Rechner gebaut.
- Mit Core i5-Prozessoren. - Ziemlich beeindruckend.
Ich hab bei mir zu Hause mal eine...
Oh, toll. Ist sogar verpackt. Wie aufmerksam.
Ja, es war sowieso als Geschenk gedacht.
Ich habe gehofft, es zu sehen, bevor ich's bezahle.
- Oh, wollen Sie... - Ist schon gut.
Ich vertraue euch, Jungs.
Geben Sie's mir. Los.
Ja, ich pack's Ihnen aus.
Ist das ein Geschenk?
Ja. Für meine Frau.
Geburtstag?
Wir sind getrennt.
Sie ist zu ihren Eltern nach Bay Shore gezogen.
Ich verbringe schon elf lange Monate allein.
WER DIE NACHTIGALL STÖRT
Wow.
Es ist wunderschön.
Da ist die... Ja.
LIEBER PIP
"...Vater unserer Träume."
Erstausgabe.
Es ist perfekt.
Als sie klein war, hat Grettas Dad ihr draus vorgelesen.
Gretta Strickland. Das ist meine Frau.
Aus Alabama.
Wie das hier.
Eine Geschichte über einen guten Vater, richtig?
Ihr Dad hat ihr's deshalb vorgelesen, um ihr zu zeigen,
was ein guter Vater ist.
Und dann hat sie mich geheiratet.
Ich war kein Atticus Finch.
Ach, ja? Er auch nicht.
Kennt ihr das andere Buch nicht?
Ich war die Art Mann, die geschuftet und geschuftet hat,
um zu beweisen, dass ich ein guter Vater bin.
Doch damit erreicht man das Gegenteil.
Nach 25 Jahren hörst du, von deiner Frau und deinen Kindern:
"Wir kennen dich nicht."
All diese neuen Väter,
diese Daddys im Park mit ihren Kindern, um sechs morgens.
So ist das heute.
Jetzt weiß ich, worauf es ankommt.
Wenn sie zurückkämen, würde ich's anders machen.
Ich liebe meine Töchter so sehr. Ich hab's ihnen nie gesagt.
Und man muss ihnen sowas doch sagen.
Ja.
Und jetzt gebe ich alles aus, für das hier, nur um sie wieder zurückzukriegen.
Was meint ihr, Jungs, wird das funktionieren?
- Ich... - Sag ihr dasselbe wie uns, Mann.
- Ich verpacke das wieder für Sie. - Sag's ihr. Ok?
So, hier.
Ich hab das Geld online überwiesen, ok?
Klar. Gut. Ja, in Ordnung.
Na gut dann.
Wenn das Gretta nicht zurückbringt, bin ich am Ende.
Das Geschenkpapier, das hat echt Klasse.
Patrice!
Ist schon gut.
Gott!
Emma!
KINDER GARTEN BABY RIPPCHEN
TRAURIG, ABER WIR BEOBACHTEN DICH
MENSCHEN ESSEN MENSCHEN
BRINGT SICH UM BABYORGANE ZUM FRÜHSTÜCK
SCHWEINESPIESS DIE KAGWAS NO MO
TSCHÜSS, BABY BRIAN RUHE IN DER PISSE - TÖTE SIE
Hey.
Danke, dass du dich hier mit mir triffst.
Wir waren hier oft zusammen Essen.
Und Emma, sie war süchtig nach diesen Dumplings.
Die ganze Schwangerschaft über.
Ich wollte dir dafür danken,
dass du meiner Mom bei der Beerdigung geholfen hast.
Brian war mein Neffe.
Bekommt er frische Blumen jede Woche auf sein Grab gelegt?
Wir haben dafür gezahlt.
Ich war noch nicht da.
- Du musst hin. - Ich wollte dich...
...bezahlen für alles, was du getan hast.
Was wäre fair? Zehntausend für eine Geburt?
Was soll das?
Ihr habt mich doch gar nicht gebraucht.
Emma hat das allein geschafft. Ihr beide habt das geschafft.
Ja, aber du hast uns darauf vorbereitet.
Apollo...
Ich würde ihn so gerne kennen, ihren dritten Wunsch.
Es hätte alles Mögliche sein können. Sie hätte...
Sie hätte ihn doch sagen können...
Eins solltest du wissen.
Das hätte niemand vorhersehen können.
Es ist, wie es ist.
Lebt wohl, Valentines.
Danke.
DIE SCHEISSE IST AM DAMPFEN.
UNBEKANNT EMMA VALENTINE...
IST AM LEBEN.
Was zum Teufel? Was?
UNBEKANNT KOMMEN SIE ZU MIR
Was?
FOLGEN SIE DER KARTE.
Fick dich!
ICH SEHE SIE.
Was?
APOLLO: SAGEN SIE MIR, WO SIE SIND
Fuck! Wo ist der?
SORRY, BIN BEI DER GRUFT.
William.
Hey! William!
Gottverdammter...
- William! Wo sind Sie, verdammt? Hey! - Hey. Hey, Mr. Kagwa...
- Sie kleiner Scheißer! - Apollo!
Sorry, dass wir uns so wiedersehen. Nein.
- Hey, aufhören. - Scheiße, was soll das hier?
- Ist das wieder so ein kranker Witz? - Nein.
Ich würde Sie doch nicht hinters Licht führen. Niemals!
Was labern Sie da für Scheiß? Wissen Sie, dass Emma noch lebt?
- Ja, sie lebt. Ich schwör's. Ich... - Woher?
- Ich weiß es erst seit Kurzem. - Was soll das bedeuten?
Weder das FBI noch die verschissene Polizei finden sie,
aber Sie wissen wo sie ist? Und das soll ich glauben?
Es gab Zeiten, als FBI und Polizei und so
die einzigen waren, die was herausfinden konnten, Apollo.
- Hören Sie bloß auf mit der Scheiße! - Aber das ist aber nicht mehr so.
Wissen Sie, hundert Menschen an hundert Computern quer durchs Land
sehen so viel wie jeder Cop.
Nein, die sehen mehr.
Und wenn Menschen was interessiert, arbeiten sie Tag und Nacht,
bis sie was finden.
Und das haben sie getan, als ich für Sie, um Hilfe gebeten habe.
Ok, ok. Und wo ist sie?
Wenn das alles wahr ist, wo ist Emma Valentine?
Sie ist auf einer Insel im East River.
- Ich meine es ernst. Ich schwöre. - So ein Wichser.
Ich meine es ernst.
Die Wissenden, Apollo. Ich habe sie gefunden.
Wer sind Sie?
- Apollo, ich bin Ihr Freund. - Nein! Sie sind nicht mein scheiß Freund.
Hören Sie auf damit und fassen Sie mich nicht an.
Also wie komm ich zu ihr?
Na, in einem Boot.
Also in 'nem scheiß Boot. Wahnsinn, ich hab nur kein scheiß Boot!
Kommen Sie, Mann, ganz ruhig.
Hier ist die App dafür.
Oh, Fuck.
- Der verarscht dich doch. - Fuck.
Sagt dir die Bibliothek in Alexandria was? In Ägypten?
Ja, na klar, kenne ich. Meine Frau war Bibliothekarin.
Sie enthielt das Wissen der Welt.
"Die Bühne für die Heilung der Seele." Heute ist es das Internet, mein Freund.
Hast du von diesem Vogel einen konkreten Hinweis,
- dass Emma wirklich lebt? - Ja.
Er hat mir was geschickt. Eine Datei, aber ich kann sie nicht öffnen.
Ist vermutlich Flash, jede Wette. Schick mir das mal rüber.
Ok.
Die gute Nachricht ist, ich hab William gründlich durchgecheckt,
- bevor du hier aufgetaucht bist. - Und?
William Webster William. Ich liebe Alliterationen.
Geboren in Levittown,
hat ein Haus in Forest Hills, in der 86. Straße.
Diente in den frühen 80ern in der Air Force als Programmierer.
Danach arbeitete er für die Medizinische Universität von South Carolina.
Dann führt sein Weg wieder hierher zurück
und er arbeitet seitdem als App-Entwickler.
Nicht schlecht.
- Ja, der Kerl ist das, was er sagt. - Ja.
- Ist 'ne Menge Wert dieser Tage. - Ja. Er organisiert ein
Boot. Morgen Nacht...
Ja, also, warum hilft dir der Typ?
- Ich meine, was hat er davon? - Weiß nicht.
Vermutlich spinnt er total.
Womöglich will er mich im Fluss ertränken. Mir egal.
Ja.
Sieht aus, als wären das Videos einer Überwachungskamera.
Williams IT-Freunde haben ganz schön tief gegraben.
Was ist ein Geist? Die Seele einer toten Person
oder eine sonderbare Vision?
Drei Monate waren vergangen, seit er sie das letzte Mal lebend gesehen hatte,
und jetzt war sie wieder da.
INSELFÄHRE
South Street Seaport.
Ich dachte, Sie können so ein Ding nicht fahren.
Ist auch nicht gelogen.
BOOTFAHREN FÜR ANFÄNGER
Willkommen in der wunderbaren Welt der Boote.
Ich werde dir zeigen wie man ablegt.
Doch zuvor solltest du mich liken und abonnieren.
Man kann alles im Internet lernen. Jetzt hab ich's drauf.
Danke.
Hey, wir können umdrehen, wann immer Sie wollen.
Jederzeit.
Ich möchte Sie etwas fragen.
Weiß noch jemand was wir hier tun?
Nur noch Patrice.
Na, dann muss ich Ihnen das zeigen.
- Oh, nein. Nicht Sie auch noch. - Sehen Sie mal hier.
BLEIB SICHER AUF DEN OFFENEN GEWÄSSERN
KOMM HEIL WIEDER NACH HAUSE
"Green Hair Harry". Das ist Patrice.
- Patrice? - Ja. Und dann ist da das hier.
Oh mein Gott.
Ihr Freund wollte Sie sicher nur unterstützen.
Ich bin ja auch hier mit Ihnen.
Aber wir müssen vorsichtig sein.
Vampire sind harmlos, solange wir sie nicht herein bitten.
Etwas ins Netz zu stellen, ist, als ob man die Leute ins Haus bittet
und du den Kreaturen der Nacht sagst: "Hey, kommt rein."
Wow. Rikers.
Licht aus.
Wie würdest du's tun?
Ich springe von der George Washington Brücke.
Scheiße.
Würden Sie überhaupt bemerken, wenn Sie in ein Märchen wären,
so als wäre es zwischen zwei Kapitel eines Buches geraten.
Es gibt Portale in dieser Welt, von denen wir vielleicht nie erfahren,
dass wir sie durchschritten haben.
Da! Sehen Sie! Ist sie das? Da hinten.
Oh mein Gott! Sie haben sie gefunden.
Ich bringe uns an Land.
Ok.
Bereit?
Ja.
Oh, ist das kalt!
- William. - Ja?
Wieso sind Sie hier?
Gretta hat nein gesagt.
Sie war nicht mal böse oder so.
Ich soll das Buch unseren Töchtern vermachen.
Wenn ich nicht mit Ihnen hier wäre,
würde ich in meinem Keller sitzen und durchdrehen.
Ich weiß, es ist total verrückt. Aber ich will nicht allein sein.
Also darf ich mitkommen?
Los geht's.
- Sehen Sie. - Was?
Krankenbetten.
Ich weiß, wo wir sind.
North Brother Island. Davon hab ich heute was gelesen.
Das war eine Anstalt für Aussätzige.
Kein Netz.
Kommen Sie, William.
Wissen Sie, wer Mary Mallon war?
Typhus Mary.
Bingo. Sie sind clever.
Der erste "Super-Spreader".
Hat Ein-drittel ihres Lebens hier in Quarantäne verbracht.
Jetzt ist es ne Nistkolonie. Hier brüten die Nachtreiher.
William!
Hey! Dort! Sehen Sie das Licht?
- Was ist das? - Heilige Scheiße! Die Wissenden.
Wir sollten ihre Waffen finden und zerstören.
Wir müssen ihre Boote sabotieren. Wir können den Hexen das Handwerk legen.
Ach was, jetzt hören Sie auf. Sie sind ein fetter alter ITler
und ich ein kaputter Buchhändler.
Aber ich bin der Gott Apollo.
Ich bin der Gott Apollo!
Emma! Hexe! Wo bist du? Wo bist du?
Wo bist du? Emma! Ich bin der Gott Apollo!
Ich bin der Gott Apollo!
Ich komme, um mich zu rächen.
Emma, los, zeige dich! Zeige dich!
Aufhören!
Lasst mich los! Lasst mich los!
Nein! Nein! Lasst mich los!
Ich will zu meiner Frau!
Fuck!
Wenn's mir vom Handgelenk fällt, gehen die drei Wünsche in Erfüllung.
Ich bin der Gott Apollo.
Não corta. Schneid es nicht durch.
Es ist kein Baby.
Hey. Was immer auch passiert, du kommst mit mir.
Du kommst mit mir. Du kommst mit mir.
Aufhören! Aufhören!
Lass mich los!
Wieso beschützt ihr Emma? Wieso tut ihr das?
Sie hat mein Baby getötet!
Sie hat mein Baby umgebracht.
Du gehörst zu Emma?
Natürlich. Emma war auch so widerspenstig.
Wieso sollte ihr Mann anders sein?
Komm, Cal will dich sehen.
- Komm. - Cal?
Cal hat mir gesagt, was ich tun muss.
Cal hat mir gesagt, was ich tun soll. Nur, es ist so schwer, das zu tun.
Cal?
Komm.
Lass mich los!
Lasst mich los!
Es ist kein Baby.
Hey! Hey, warte!
Ich kenne sie!
Es lag im Innenhof.
Eins der Kinder hat es gefunden und zu mir gebracht.
Hatte ich nicht gesagt, ihr sollt aufpassen?
Tut mir leid.
Das war nachlässig.
Welche macht mehr Angst?
Hallo?
Haben sie dir etwa die Zunge rausgeschnitten?
Sie sind Cal?
Ja, das steht für Calisto. Komm näher.
Die zwei hier passen auf mich auf.
Du hast doch sicher nichts Dummes vor, oder?
Morgen veranstalte ich eine Show für die Kinder.
Komm, wir basteln eine Horror-Puppe dafür.
Hey, hey! Wo ist meine Frau?
Es war einmal ein alter Mann und eine Frau,
die sich nichts mehr wünschten als ein Kind.
Kaum war sie schwanger,
erblickte die Frau auf Nachbars Feld Rapunzeln, die ihre Sehnsucht weckten.
Also ging ihr Mann los, um welche für sie zu stehlen.
Doch da erschien eine furchterregende Zauberin und sagte:
"Wie kannst du es wagen, du Dieb! Ich verfluche dich!"
Aber dann bot sie an, das Leben des Mannes zu verschonen,
wenn sie etwas anderes dafür bekommt: das Baby.
Genug! Stopp!
Hören Sie, ich muss wissen, wo meine Frau ist.
Hey! Wo ist meine Frau?
Ich muss sie finden, ok? Ihre was-auch-immer, wollten mich umbringen.
Vor Jahren hat uns ein anderer Mann gefunden.
Im Gepäck hatte er zwei Gewehre und oh, so viel Hass.
Ich war bereit den Mann anzuhören.
aber er brachte drei Frauen und sieben Kinder um.
Danach haben wir die Welt hinter uns gelassen und sind hierhergekommen.
Wir haben uns entschieden, uns zu bewaffnen.
Und wenn Männer jetzt auftauchen, reagieren wir proaktiv.
Wie viele Männer habt ihr getötet?
Keine Ahnung. Wir sind wie die Polizei.
Wir führen über so was keine Bücher.
Also, wie beschützen wir unsere Kinder?
Denn darum geht es im Märchen von Rapunzel.
Das ist die Frage, die sich stellt.
Tja, da fragen Sie den falschen Kerl.
Nun ja, der Ehemann kümmert sich nur um sich selbst. Er vergisst das Baby.
Und das Baby wird gestohlen.
Und geht es nach der Zauberin
dann darf dieses Kind nirgendwohin auf dieser Welt.
Sie ist eine Helikopter-Mutter.
Und dennoch, der Prinzschafft es, einen Weg zu ihr zu finden.
Ich meine, was immer wir tun, die Welt findet einen Weg.
Also, wie beschützen wir unsere Kinder?
Das ist die Frage, die uns bereits seit vielen Jahrhunderten beschäftigt,
seit Märchen am nächtlichen Lagerfeuer erzählt werden.
Die neuen Ängste gehen auf alte Ängste zurück und die alten auf uralte.
Aber wenn wir uns ihnen stellen müssen, erschaffen sie sich neu.
Die Kinder sprechen mit dieser Puppe, als wäre sie so echt wie ich.
Das ist eine uralte Magie.
Die Schotten nannten sie "Glamour".
Es ist eine Illusion, bei der etwas vorgibt,
etwas anderes zu sein, als es ist.
Ein Monster sieht aus wie eine schöne Maid,
und eine Burgruine erscheint als goldener Palast.
Verstehst du überhaupt, wovon ich spreche?
Es ist kein Baby.
Was für ein cleverer Bursche.
Aber wenn es wirklich eine Illusion ist,
musste sie doch jemand erzeugen.
- Hallo! Seid ihr da drin? - Scheiße.
Du bist nicht alleine gekommen!
Hey! Ganz ruhig.
Wo habt ihr den Kerl gefunden?
Er stand an der Küste mit einem Handy und wollte gerade Signale senden.
Es war tot. Das Handy war tot.
Wieso habt ihr dieses Ding nicht schon längst zerstört?
Ich dachte, du willst sehen, was drauf ist.
William.
Ach, du Scheiße. Das ist Grettas Ehemann.
Wir sollten Gretta holen, dann ist sie dabei, wenn wir ihn umlegen.
Gretta? Oh bitte, lasst sie mich sehn!
Das kannst du vergessen.
Shit. Ok, ok.
Und du, Ich denke, es ist allerhöchste Zeit, dass du dich endlich in Demut übst.
Warte. Ich weiß nicht...
Fuck.
Na wenigstens hab ich noch die Brille.
Wie konnten Sie das bloß überleben?
Sie waren nicht ehrlich zu mir.
Offensichtlich.
Ich war sicher, die töten mich, Mann. Ich dachte, das wars.
Ja. Ja, das tut mir leid für Sie.
Offen gesagt, dachte ich nicht mal, dass wir's bis hierher schaffen.
Ich fahre seit Monaten hier rauf und runter und hab diese Insel nicht gefunden.
Und Sie fahren einmal raus und finden sie gleich. Nicht schlecht.
Warten Sie, wenn Sie bereits seit Monaten hier rauf und runter fahren,
dann können Sie doch schon lange ein Boot steuern.
Tja, ich bin eben aus Norwegen.
Ich bin auf Booten quasi aufgewachsen.
Und mir liegt die Seefahrt im Blut.
Mann, wieso haben Sie das verheimlicht?
Das ergibt keinen Sinn.
Was wird hier eigentlich gespielt?
Wer sind sie?
Ok. Ok. Ich hab dir was zu beichten.
Ich weiß schon lange, wer du bist, Apollo.
- Was? - Ja.
Ja. Ich las, wie deine Frau in der U-Bahn das Kind gekriegt hat.
Ich wusste es gleich.
Was wussten Sie?
Dass wir zwei zu Freunden werden.
Oh, mein Gott. Der blöde Wichser ist irre.
Der blöde Wichser ist irre. Vollkommen irre sind Sie.
Nein, mir hats nur gefallen, wie Brian auf die Welt gekommen ist.
Kennst du das nicht? Du hörst von jemandem in den Nachrichten
und dann schaust du im Internet nach, wie dessen Leben so ist.
Mich faszinierte das Baby.
Und ich wollte für euch ein Happy End, weil's bei mir keins gab.
Ich will Sie eins fragen. Sind Sie zufrieden?
Sind sie zufrieden mit meinem scheiß Happy End?
Ich kenne dich durch deine Social Media Accounts.
Ich hab dich morgens im Park gesehen.
Schöne Bilder, die du gepostet hast.
Du warst so glücklich. Dann dachte ich mir: "Den Kerl mag ich!
Ja! Der weiß, wie's geht. Der macht es genauso, wie ich es hätte machen sollen."
Gretta ist mit unserer Tochter geflohen
und hat unsere Familie zerstört, doch du...
Du warst der Mann. Du hast gezeigt, wie's geht.
Tochter? Sie sagten doch, sie haben zwei Töchter.
Nein, ich hatte zwei.
Und dann ging Gretta zu Cal, so wie Emma es tat, und...
Doch jetzt rückt die Kavallerie an.
Wer rückt an? Wer rückt an, Mann. Die Polizei?
Deine Emma lebt. Vermutlich.
Und die Frauen auf dieser Insel werden dir nicht helfen, sie zu finden.
Aber ich helfe dir.
Wenn du mir hilfst.
Nein. Nein. Warum verflucht sollte ich das?
Nach all dem, was hier abgeht, warum verflucht sollte ich das?
Hilf mir, Gretta und Grace zurückzubekommen.
Du hast Cal doch gehört. Sie bringen sie hierher.
Hilf mir und ich helfe dir.
Du weißt jetzt, wie einfallsreich ich bin.
Ja, was ich nicht alles über Sie weiß.
Ich weiß nicht mal, wer Sie sind oder was verdammt hier los ist.
Keine Ahnung, ich weiß gar nichts, Mann. Ich weiß nicht, was das hier soll.
Bitte rede doch mit Gretta, bevor es zu spät ist. Du hast die Chance.
William, vielleicht ist's Ihnen nicht aufgefallen
Aber ich bin ein Gefangener wie Sie. Verdammtes Arschloch!
Cal sagt, sie tötet mich und das wird sie.
Aber dir hat sie eine Chance angeboten.
Und wenn du sie nutzt, könntest du Gretta sehen,
um ihr zu sagen, dass es nicht ihre Schuld war.
Wir haben beide unseren Verstand verloren nach Agnes Tod.
Das war unser Baby.
Seit ihrem Tod konnte ich den Namen nicht sagen
Agnes.
Mein süßes Mädchen.
Sag ihr, es war nicht ihre Schuld.
Sag ihr, ich bitte sie um Vergebung und biete ihr meine an, wenn sie das will.
- Hören Sie bitte auf, ok? Alles klar. - Ich will, dass sie nach Hause kommen.
Ich will das, was übrig ist, wieder zurück.
- Sag ihr das! Mehr will ich nicht! - Ja, hör auf, Mann.
Wie kommen Sie darauf, dass ich Gretta vor Ihnen sehen werde?
Zeig Cal deine verdammte Demut!
Dann siehst du meine Frau!
Du bist die letzte Chance, die ich habe.
Ich will nicht sterben, ohne es versucht zu haben.
Was, wenn ich nein sage,
wenn ich sage: "Fick dich. Fickt euch alle hier?"
Was dann?
Du schnallst es nicht.
Apollo, entweder du hilfst mir
oder alle auf der Insel sterben.
Übersetzung: Christoph Sattler