没被母亲教育过的孩子
将会被这个世界教育
喂
- 我在瀑布那边看到一个老妇人 - 瀑布?
是
千万别回去那个泻池
为什么?
有鬼
超猛的
那个洗衣妇是个女巫
女巫...
无论如何
千万别回去那个地方
也千万...
别让那个女人碰到你
女人具有神奇的能力
像一个骇人听闻 错综复杂、百思不解的谜
她们是强大的野兽
男人无法理解女人的行为
于是企图夺走她们的力量 熄灭她们独特的光芒
过去一直如此 未来也将如此
他们害怕女人内在的神奇力量
看不到吗?看清楚点
看清楚点...
你没经过树的同意
对不起
可以吗?
好
好 我去尿尿
好的
照片中她直视镜头 活像个女巫 阿波罗
(他们黄昏为他洗澡 用手段把他藏好)
(视森林如家 却永远找不到归途)
(改编自维克多拉瓦列的同名小说)
他们黄昏为他洗澡 用手段把他藏好
视森林如家 却永远找不到归途
阿波罗?
早上好 珀尔
珀尔沃克
在缅因州海岸长大 因为盗窃癖而惹上麻烦
嗜酒如命 有个孩子
我问你 还记得你高中的吉祥物吗?
如果你忘了 我不介意提醒你...
我昨晚本来打算泼你汽油 然后将你点燃
但我拦住了自己 我心想:“不行 格蕾塔会想亲自动手”
于是我派人开船去接她过来
那我的女儿呢?
你杀掉的那个吗?
- 等等... - 你下辈子也不会见到她
- 等等... - 女巫、妖女
你吐出的每句话都是谎言
等等 你刚刚说他杀了自己的女儿
不可能 他是来这里救她们的
- 对吧 威廉? - 她骗人的 你这个白痴
她在施咒 这是女巫的看家本领
我决定再给你一个机会
为什么?
你不想要吗?
我怎么知道出去后
你们不会朝我的脑袋开两枪?
你是不会知道的 就算你知道答案 也无济于事
阿波罗 艾玛跟我说过你
她说过你会来
我跟她说 除了神以外 不可能有人找得到这座岛
结果你真的来了 正如她所料
只是她没提到你会带别人来
我会给你第二个机会 不会有第三个 走吧
阿波罗 别忘记我啊
好兄弟 别忘记我啊
- 小心撞到头 - 该死的
那个家伙变了个人似的
他之前还挺好相处的
到底怎么回事?
你打算杀了我吗?如果你真有这个打算 我也无所谓 我不在乎
只是在我死前 我想知道艾玛到底怎么了
等到对的时候 你就会知道了
但别急于寻找真相 以免产生误解
- 她在岛上吗? - 不在
你可以派人开船去接她啊 像你接格蕾塔那样
艾玛所在的地方没有任何一艘船到得了
船、车、飞机和火车都到不了
这话到底什么意思?
阿波罗 她在某个地方
在你前往那个地方前 有些事你必须要搞清楚
神神秘秘 简直胡扯 她到底在哪里?
没想到是这种感受
我...不知道心会这么痛
就像陷入痛苦的深渊
而且...
你听我说 我知道我应该要无条件地爱你
但我感到惶恐不安
这种恐慌淹没了这份爱
宝宝 我试着告诉你
我希望我可以成为你更好的妈妈
我为我们感到担忧
如果我们都做不到怎么办?
- 这是最美好的一夜 - 最美好的一夜
哟
抱歉 亲爱的
哟 很好 是时候抛花了 过来...
希望你们能积极地抢夺
我要你们拿出奥运会级别的竞技精神
姐 我知道你可以的
听好 接到的人 就是我最爱的人
- 准备好了吗?好 - 好了 来吧
好吧 来吧
纽约市 我爱你
肯定被某人接住了
真希望你认识的是当时的我
真希望你认识的妈妈不是现在这样的
真希望站在这里的是那个我
(睿智妈妈)
(艾玛:嗨 第一次发帖)
(希望你们不会觉得我疯了)
(有没有人感觉过宝宝不像是自己的?)
(怀疑宝宝可能在医院里)
(或是后来被调包了)
(我也说不上来 说来我觉得自己彻底疯了)
(但是 我怀疑我的宝宝不是我的宝宝)
(卡尔有意发送信息给你 接受 拒绝)
(你是不是经常收到会消失的短信?)
(是)
(很遗憾)
(我可以帮助你)
(但你必须够勇敢 愿意接受帮助)
什么?
(陌生号码:别相信女巫的话 哈哈哈)
去你的
艾玛?
我没事
嘿 你还好...
阿波罗 我们没打算杀了你
除非你让我们无从选择
松了一口气啊 但也丝毫没让我安心下来
这是给你的
不会吧?
(前往水深蛮荒之处)
我和艾玛一起度过了许多深夜聊天的时光
艾玛瓦伦丁在某个岛上活得好好的
不太好 但还活着
她跟我说过你爸和这本书 她说这本书对你而言很重要
将我内心最深处的秘密 告诉一个完全陌生的人 很符合她的个性
没想到你会被这个故事深深吸引
- 怎么说? - 因为你就站这个地方
这座位于纽约市的女人岛?这...
对不起
休想操纵我的情感
休想把我逼疯 知道吗?
休想让我以为自己疯了
(我准备好了)
我不想的
宝贝 我真的...
神啊
救救我
我对我宝宝的爱不是你能理解的
我愿意为他放弃任何东西
我愿意为他牺牲自己的性命
牺牲我丈夫的性命
牺牲你的性命
对不起 真的
你坐上惠勒的船时还在纽约
你们在东河上穿行一阵子 经过赖克斯岛
很可能从窄颈大桥下穿过
可是当你们靠近这座岛时 已经进入了另一个水域
抵达另一个世界
有人说过你说话像打哑谜吗?
谣传亚马逊人生活在天堂岛上
而雍古人则有一个为逝者而设的岛屿
这些神奇的地方
与你所生活的世界有着截然不同的规律
你就是穿越到了这种地方
是吗?但这可是北兄弟岛 是一个地图上找得到的地方
以前是北兄弟岛 经过我们重建后就不是了
是校舍?
没错 也是图书馆 我们引以为傲的地方
天啊 好厉害
你饿了吗?
饿了
我经常幻想布莱恩终于去上学的情景
我会是那个经常暗中监视他 搞到大家神经兮兮的疯爸爸
搞到老师报警称有个陌生男人老通过窗户
盯着孩子们看
我们也整天都在暗中监视孩子们 只是不会有人报警
社媒是有毒的陷阱
人们心甘情愿地将他们的宝宝
他们每天最亲密、最珍贵的时刻昭告天下
是的
等于开门揖盗 欢迎任何邪灵走进我们家
我们平常都在这里用餐
为什么选择这么做?
艾玛?
你说什么?
为什么选择这么做?
对了 我们要让他在哪里受洗?
其实我们没...
唯有从水和圣灵重生的人才能得救
谁要伤害他?
这世上的邪灵
你相信世上有邪灵?
我不知道该相信什么
但我知道我想尝试所有办法
保佑孩子一生平安
你自认有信仰却不笃信宗教?
- 是的 - 好 那你丈夫呢?
他是无神论者
你想让孩子受洗 你丈夫有什么意见?
他还是个属世的人
好吧 没什么比一场美好的仪式
更容易唤醒一个属世的灵魂 甚至听见神的呼召
我清楚地记得听见神呼召我的那一刻 我整个人都...
教堂近期有没有办洗礼?
我只是想赶紧把这事办好
好 也对 可以 没问题
那我去查看一下日程表 好吗?
各位女士 早安
嘿 艾玛待在这里多久?
来回往返几个月吧
她以前每周会回去纽约一次
她发现我们的图书馆资源匮乏 于是添置了一些书
对她而言 没有书的人生不值得过
确实如此
她总是摆脱不了职业病
这是你的 等等
清冷的早晨适合吃这种食物
来了
很好 好吃吗?
你会是个好爸爸
知道吗?
她怎么往返两地?
我们有自家的海军部队
那是夸张的说法
我们有一艘拖网渔船 和一艘用划桨操作的单人小舟
等等 什么?不可能 她不会操作小舟
是啊 她曾掉进水里
但她从不放弃 你老婆的意志力挺坚定的
是啊 我懂
所以这些女 她们...
艾玛做过的事 她们都做过吗?
对 我们都做过
那我先前遇到的孩子们是怎么回事?
有些女性有几个孩子
遇到我后 她们会把其他孩子也带来
女人带着失落和复杂的心情来到岛上
我为她们提供一个 别人愿意相信她们的空间
这么简单的礼物 你知道很少女性有机会得到吗?
这股力量可以创造奇迹
阿波罗 你能理解她的力量有多么强大吗?
你知道她付出了多少吗?
以前女人之间会互相教导
从我们的知识库中 去理解怎么做好这件非常艰难的事
我向我妈求助 她抓住我的手
转头向她妈求助
代代相传
绵延不绝
“婴孩是成真的梦
但这场梦是妖精最爱的食物”
“婴孩睡觉时 妖精们躲在窗户旁窥探
婴孩太美了 妖精们流下眼泪
我们想要婴孩 我们需要婴孩 他们是我们的 想带走就带走
轻轻敲击闩锁 窗户开始震动”
- 这本书好变态 - 很精彩
“爸妈躺在床上熟睡
这是适于埋葬的姿势 他们就像死人般沉睡着
妖精们把婴孩紧紧抱在胸前
不愿意归还原主
- 对他爱不释手” - “对他爱不释手”
我想不通你小的时候 你爸为何给你读这本书
我想不通
但这本书就是真相
阿波罗 艾玛希望你能来到这里
寻找真相 前提是你愿意接受
你们俩被卷入了一个丑陋的童话故事中
就算你视而不见或是假装不知道 真相也不会改变
你已经跨越到另一个水域 再也回不去了
威廉说的事起码有一件是对的 我们确实是女巫
但我要告诉你另一个关于他的真相
那个被关在笼里的男人与妖魔勾结
“拍到他了”
短信是这么写的 写在他的照片下 全部大写
- “拍到他了” - 让我看看
- 不见了
- 起码一个字... - 你也懂的
- 因为那是无中生有的事 - 走吧 快去准备
艾玛 我们是不会跟你去教堂的
你可能要带他去驱魔 而不是去洗礼
留言板上说我们可以尝试接受治疗 或是去教堂 但我们付不起治疗...
又是跟留言板有关
搞笑 你竟然认为一群老女人可以教我们
如何生活和养育孩子
艾玛 你知道问题是什么吗?
是你 你才是该死的问题 知道吗?
何不再去吞一颗药丸什么的?
你看不到 但你会看到的
我当时不相信她 我以为她有病
现在呢?
我也说不上来
我说不上来 可是我想要相信
我想要相信
- 我接到了 - 丢过来
没事的
好的
我以前做噩梦时 我老婆都会跟我说这句话
天啊
滑板车不容易操控吧?你没事吧?
还给你 需要帮忙吗?
我叫阿波罗
她叫吉儿
嗨 要我帮你去找创可贴或...我可以去...
- 好吧 - 他们没在岛上见过男人
又摔倒了
- 拿着 - 好
嘿 你没事吧?
起来 你好坚强啊
她的确很坚强
- 看来你交到一个朋友了 - 是啊 好吧
不知道她要带我们去哪里 但是...
- 我想问你有关格蕾塔的事 - 哪件事?
你知道威廉怎么杀害自己女儿吗?
- 确实是他杀的 - 是 那...
亲爱的 你进去找一本书看 好吗?
好 这些女人都做过类似的事 对吧?那么...
不是 不尽相同 你这说法不对
好 我只想听她亲口说 好吗?
这是真话吧?
怎么?请个男人吃早餐 他就会突然说出
- 他真正的意图? - 好吧 这是个请求
卡尔 可以吗?求你了
好吧 白天我们都不会在河上航行
但格蕾塔今晚一定会到
布偶戏在晚餐后开始 如果她想跟你交谈
那就是时候
谢了
嗨 你在看什么书?
这本书好像不错 介意一起读吗?
好 好了
“我们想要婴孩 我们需要婴孩 他们是我们的 想带走就带走
轻轻敲击闩锁 窗户开始震动
爸妈躺在床上熟睡
这是适于埋葬的姿势 他们就像死人般沉睡着
婴孩不见了 但他们并没发觉
取而代之的是一件没有生命的东西 坚硬而冰冷”
“是时候庆贺了
森林里 有一场聚会 一片漆黑中 车马盈门
宾客个个盛装打扮”
“乐声袅袅 舞者踩着轻快的舞步
怀抱着永远不会生病的孩子”
我养了一只公鸡 这只公鸡给我带来欢乐
我在老苹果树旁抱着公鸡
你笑什么?你让我想起了我老婆
我的老婆
你没事吧?
好了
我养了一只公鸡 这只公鸡给我带来欢乐
我把公鸡放在苹果树下
怎么了?
抱歉 我只是...
我只是刚刚才发现 我老公唱歌很难听 没别的
什么?
好吧 我再唱一遍
- 我养了一只... - 别唱了
别再唱了
你唱歌太难听了
但我还是爱你
- 求你别再唱了 - 这样不妥吧
别唱了
各位 快来看布偶戏 时间到了
孩子们 来吧 去找个好位子
快来看布偶戏 罗科、乔伊、扎卡里、艾薇
快点...前排座位很快就被坐满了
- 对 有布偶戏 嗨 - 快点 各位 嗨
格蕾塔
格蕾丝还好吗?
她住在我爸妈家
- 威廉在这里? - 是的
他就这样无端端出现?
他跟我一起来的
- 你们是一伙的? - 不...
我是艾玛的...
我是艾玛的丈夫
没事的
我是艾玛的丈夫
我一直期待能够摆脱他
他总是找到办法回到我的生活中
- 我懂 - 他就是不肯放弃
我们是属于他的 这就是他的想法
他真的...
杀了我的女儿吗?
- 他说... - 好啊 请你告诉我他说了什么
我大老远过来就是想 听你向我解释他的想法
好吧
他找到了我的新住址 寄了一本书给我
- 书? - 《杀死一只知更鸟》 书被他破坏了
什么?
他在每一页写上同样的字
他清空了我的积蓄
- 我账户里的每一分钱都被清空了 - 等等 他拿了多少...
他拿了多少钱?
七万
- 什么? - 那个人渣从我这里偷走了七万美元
他在书上写了什么?
她的名字
艾妮丝...
艾妮丝 在每一页写上这个名字
威廉 嘿
威廉...出来跟我说话
我不叫威廉 别再叫我那个名字了
是 是你 你叫威廉 我刚跟你太太说过话
我的家会破镜重圆吗?
她说:“威廉偷了我的七万美元” 还说那本书被你破坏了
我曾经也不知道 自己的真名叫什么
不知道自己是谁
什么?
直到我找到一个感到归属的地方
找到了理解我的人
我们畅所欲言 这是我前所未有的体验
找到同类后 我就摘下威廉惠勒的面具
接着我看到了面具下自己真实的脸孔
同伴们得知我真实的身份后
给我取了一个真正的名字
阿波罗 其实你已经知道我的真名了
怎么说?
今日晚餐菜单
菜色灵感来自布莱恩宝宝
水煮蔬菜
儿童累园
字幕翻译:张庆龄