Den, der ikke oplæres af moren...
...oplæres af verden.
Hey.
- Jeg så en gammel kvinde ved vandfaldet. - Vandfaldet?
Ja.
Du må ikke tage tilbage til lagunen.
Hvad?
Den er hjemsøgt.
Alvorligt hjemsøgt.
Vaskekonen er en heks.
En heks...
Hvad end du gør,
må du aldrig tage tilbage dertil.
Og lad aldrig... nogensinde...
den kvinde røre dig!
Hvad kvinder er i stand til er mytisk.
Det er et mysterium, der er for dybt og komplekst.
Stærke væsener...
De forstår ikke, hvad kvinder gør,
så de prøver at tage deres magt og slukke deres unikke lys.
De har de altid gjort, og det vil de altid gøre.
De er bange for den indre magi.
Kan du ikke se det? Så se nærmere efter.
Se nærmere efter. Se nærmere efter.
Du bad ikke træet om lov.
Undskyld.
Må jeg?
Okay.
Okay. Jeg tisser.
Okay.
Hun så ind i kameralinsen som en forpulet troldkvinde, Apollo.
DE BADER DET I SKUMRINGEN, DE SKJULER DET I SVIG.
HJEMME I SKOVEN, FOR EVIGT TABT TIL NATUREN.
BASERET PÅ VICTOR LAVALLES ROMAN
De bader det i skumringen. De skjuler det i svig.
Hjemme i skoven, for evigt tabt til naturen.
Apollo?
Godmorgen, Pearl.
Pearl Walker,
opvokset ved kysten i Maine, fik ballade for gentagne butikstyverier.
Alkoholproblemer. Mor til ét barn.
Kan du huske, hvad din highschools maskot hed?
For hvis du har glemt det, skal jeg med glæde fortælle...
Jeg skulle til at overhælde dig med benzin og brænde dig af i aftes.
Men så tænkte jeg: "Nej, det vil Gretta gerne have lov til at gøre."
Så jeg sendte en båd af sted for at hente hende.
Og hvad med min datter?
Du mener hende, du dræbte?
- Vent. - Du får hende ikke engang at se i døden!
- Rolig, rolig! - Troldkvinde. Forførerske.
Alt, du siger, er løgn.
Vent. Du sagde, han dræbte sin datter.
Det er ikke rigtigt. Han er kommet for at hente dem.
- Ikke sandt, William? - Hun lyver, din idiot.
Hun nedkaster en forbandelse. Det er det, hekse gør.
Jeg har besluttet at give dig en sidste chance.
Hvorfor?
Vil du ikke have den?
Hvordan kan jeg vide,
at du ikke bare skyder mig?
Det kan du heller ikke. Og hvad ville du kunne gøre ved det?
Emma fortalte mig om dig, Apollo.
Hun sagde, du ville komme,
og jeg sagde, at kun en helt særlig person ville kunne finde os her på øen.
Og her er du, præcis som hun sagde...
Hun nævnte dog ikke, du ville tage nogen med.
Du får en sidste chance. Du får ikke flere. Kom.
Glem mig ikke, Apollo.
Glem mig ikke, bror!
- Pas på hovedet. - For helvede.
Det er næsten, som om han ikke er den samme person, jeg mødte.
Han var så sød.
Hvad fanden foregår der egentlig?
Vil du slå mig ihjel? Hvis du vil, er jeg faktisk ligeglad.
Før jeg dør, vil jeg bare gerne vide, hvad der skete med Emma.
Tingene vil tids nok stå klart,
men uden hastværk, så der ikke opstår misforståelser.
- Er hun her? - Nej.
Kan du hente hende ligesom med Gretta?
Ingen båd kan hente Emma, fra hvor hun er.
Ingen båd, ingen bil, intet fly, intet tog.
Hvad vil det sige?
Hun er derude, Apollo.
Men der er ting, der skal forstås, før du også kan tage derud.
Al det hemmelighedskræmmeri. Hvor er hun?
Det føles ikke, som jeg troede, det ville...
Jeg troede ikke, det ville gøre så ondt.
Det er blot et dybt hul af sorg,
og...
Jeg ved, at det er meningen, jeg skal elske dig betingelsesløst...
men jeg går i panik...
...og det kvæler kærligheden.
Det, jeg prøver at sige, er...
...at jeg ville ønske, jeg var en bedre mor.
Jeg er nervøs for os.
Hvad, hvis vi ikke klarer den?
- Det er den bedste aften nogensinde. - Den bedste.
Hallo!
Beklager, skat.
Det er bukettid. Kom nærmere.
Jeg vil se seriøs kamp.
Jeg vil se olympisk kappestrid.
Jeg ved, du kan klare det, søster.
Og den, der griber den, elsker jeg højere end nogen...
- Klar? - Ja! Ja, kom så!
Okay, så er det nu.
Jeg elsker dig, New York City!
En eller anden greb den.
Gid du kendte mig dengang.
Gid du kendte en anderledes mor.
Gid hun var her.
DE KLOGE MØDRE
EMMA MOOGLE, FØRSTE INDLÆG
JEG HÅBER, DET IKKE LYDER SKØRT,
MEN HAR NOGEN AF JER FØLT, AT JERES BARN IKKE VAR JERES?
SOM OM BARNET BLEV FORBYTTET
PÅ HOSPITALET... ELLER SENERE?
DET FØLES SKØRT AT SIGE DET HER,
MEN JEG TROR IKKE, MIT BARN ER MIT.
CAL VIL SENDE DIG EN BESKED GODKEND - AFVIS
MODTAGER DU SMS'ER, DER FORSVINDER IGEN?
JA
DET ER JEG KED AF.
JEG KAN HJÆLPE DIG.
MEN KUN HVIS DU ER MODIG NOK TIL AT BLIVE HJULPET.
Hvad?
UKENDT: LYT IKKE TIL HEKSE. HA HA HA!
Rend mig.
Fuck!
Emma?
Jeg har det fint.
Er du okay...
Vi slår dig ikke ihjel, Apollo.
Med mindre du tvinger os.
Sikke en lettelse, og så alligevel ikke.
Den her er til dig.
Det er løgn.
Emma og jeg sad oppe mange nætter og talte.
Emma Valentine er i live og har det fint på en tilfældig ø.
Ikke fint, men hun er i live.
Hun fortalte mig om din far, denne bog, og hvad den betød for dig.
Hun afslørede mine dybeste hemmeligheder til en fremmed. Det lyder som hende.
Det er interessant, at du synes, at denne historie er så fængslende.
- Hvorfor det? - På grund af hvor du er endt.
På Østrogen-øen i New York? Jeg mener...
Undskyld.
Du skal ikke manipulere med mig.
Du skal ikke få mig til at tro, jeg er tosset. Okay?
Du skal ikke få mig til at tro, jeg er tosset.
JEG ER KLAR
Jeg vil ikke.
Skat, jeg vil virkelig...
Gud.
Hjælp mig.
Jeg elsker mit barn, mere end du aner.
Jeg vil gøre alt for ham.
Jeg vil give mit liv for ham.
Og min mands...
...og dit.
Jeg er virkelig ked af det.
Du var i New York, da du gik ombord på Wheelers båd.
Og i et stykke tid var I på East River, og I passerede Rikers Island.
Måske sejlede I under Throgs Neck Bridge.
Men da I nærmede jer vores ø, sejlede I ind i andre farvande.
I lagde til ved en anden kyst.
Ved du godt, du snakker i gåder?
Amazonerne menes at have boet på øen Themyscira,
og Yolngu-stammen havde en ø til de døde.
Det var magiske steder,
hvor reglerne fra din verden ikke gælder.
Og du har bevæget dig ind i sådan et sted.
Men det her er North Brother Island. Det er et sted, der findes på kortet.
Det var North Brother Island, indtil vi lavede den om.
En skole?
Ja. Og et bibliotek, som vi er stolte af.
Meget sejt.
Er du sulten?
Ja. Ja.
Jeg dagdrømte om, at Brian begyndte i skole.
Jeg var den skøre far, der udspionerede ham og gjorde alle nervøse,
så de ringede efter politiet, fordi en mærkelig mand stirrede på børnene
gennem vinduet.
Vi udspionerer børn hele tiden nu, uden at nogen ringer efter politiet.
Sociale medier. En giftig fælde.
Folk forærer gladeligt deres børn
og deres mest dyrebare, private øjeblikke til hele verden.
Ja.
De lader døren stå åben for nattens skabninger.
Vi spiser her.
Hvorfor denne beslutning?
Emma?
Hvad?
Hvad har ført dig til denne beslutning?
Hvor skal vi døbe ham?
Vi havde faktisk ikke...
Uden vievand og helligånd kan man ikke frelses.
Frelses fra hvad?
Mørkets skabninger.
Tror du på det?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro,
men jeg ved, at jeg vil prøve alt
for at gøre vejen lettere.
Du siger, at du er spirituel, men ikke religiøs?
- Ja. - Og hvad med din mand?
Han er ateist.
Hvad siger din mand til tanken om at døbe jeres søn?
Han er ikke vågnet endnu.
Nå, men der er intet som en smuk ceremoni,
der kan vække ens sjæl og åbne ens ører.
Jeg husker tydeligt det øjeblik, jeg hørte Guds stemme kalde. Jeg...
Har du nogle tider nu?
Jeg vil bare gerne have det gjort med det samme.
Okay. Ja. Bestemt.
Lad os se på kalenderen.
Godmorgen, d'damer.
Hej. Hvor længe var Emma her?
Hun kom og gik i et par måneder.
Hun plejede at tage tilbage til New York en gang om ugen.
Hun så, hvor tomt vores bibliotek var, så hun fyldte det op.
For hende var et liv uden bøger ikke værd at leve.
Enig.
Hun kunne ikke lade være med at være bibliotekar.
Det er til dig. Øjeblik.
Det er godt en kold morgen.
Sådan.
Sådan. Hvordan er det?
Du ville være en god far.
Er du klar over det?
Hvordan kom hun frem og tilbage?
Vi har vores egen flåde.
Jeg overdriver lidt.
Vi har en trawler og en kajak med en pagaj.
Hvad? Hun vidste ikke, hvordan man sejler en kajak.
Ja. Hun tabte nogle ting undervejs.
Men hun giver aldrig op. Din kone har en stærk vilje.
Ja, det ved jeg.
Så alle disse kvinder har...
...har gjort det samme som Emma?
Ja. Os alle sammen.
Hvad med børnene, jeg så tidligere?
Nogle af dem har mere end ét barn.
Så når de kommer til mig, har de deres andre børn med.
Kvinder kommer hertil forladte og forvirrede,
og jeg tilbyder dem et sted, der tror på dem.
Er du klar over, hvor få kvinder, der får den simple gave?
Det er mirakuløst.
Forstår du hendes enorme styrke, Apollo?
Hvor meget det krævede?
Engang blev råd givet videre fra kvinde til kvinde.
Fra hendes visdoms brønd. Hvordan vi klarer denne benhårde ting.
Jeg rækker tilbage til min mor, og hun tager min hånd,
og hun rækker tilbage til sin mor.
Én lang informationskæde.
Bagud, bagud, bagud.
"Babyer er drømme, der bliver virkelighed.
Og drømme er feers livret."
"Ved vinduet ser de på, mens det sover.
Et barn så smukt, at feerne alle græder.
Vi vil have det. Vi har brug for det. Vi kan tage det.
Et bank på låsen, og vinduet ryster."
- Den bog er så langt ude. - Den er god.
"Mor og far sover i deres seng.
Parat til graven hviler de, som var de døde.
Feer knuger barnet ind til sig.
De giver det ikke fra sig.
- De elsker det højest." - "Elsker det højest."
Jeg ved ikke, hvorfor din far læste den bog for dig, da du var barn.
Jeg ved det ikke.
Men den taler sandt.
Emma ville have, at du skulle komme her, Apollo.
Og se sandheden, hvis du tør.
I er endt i et grimt eventyr.
Og det hjælper ikke at lukke øjnene eller lade, som om det ikke er sandt.
Du har krydset vandet. Du kan ikke vende om.
William havde i hvert fald ret i én ting. Vi er hekse.
Men han havde ret i en ting til.
Manden i det bur samarbejder med uhyrer.
"Fik ham."
Det stod der i sms'en. Lige under hans foto med store bogstaver.
- "FIK HAM." - Så vis mig det.
- Vis mig det. - De er væk.
- Vis mig én sms, hvor der står... - Du ved, de er...
- Fordi de aldrig har eksisteret. - Lad os gøre os klar.
Vi tager ikke med i kirken, Emma.
Du ønsker snarere en eksorcisme end en dåb.
På nettet stod der, vi kunne prøve terapi eller kirken. Vi har ikke råd til terapi.
Det hele handler om nettet.
Det er skønt, du mener, en flok gamle kvinder kan lære os,
hvordan vi skal opfostre vores barn.
Men ved du, hvad problemet er, Emma?
Det er dig. Du er problemet.
Hvad med at tage en pille mere?
Du kan ikke se det, men det kommer du til.
Jeg troede ikke på hende. Jeg troede, hun var syg.
Og hvad med nu?
Jeg ved det ikke.
Jeg ved det ikke, men jeg vil gerne.
Jeg vil gerne.
- Jeg har den. - Herovre.
Det skal nok gå.
Ja.
Det plejede min kone at sige, når jeg havde mareridt.
Du milde.
Løbehjul kan være drilske. Går det?
Her. Har du brug for hjælp?
Jeg hedder Apollo.
Det her er Gayl.
Hej. Skal jeg hjælpe dig med at finde et plaster eller... Jeg mener, jeg kan...
- De ser aldrig mænd her. - Ja.
Nu igen.
- Værsgo. - Ja.
Går det?
Sådan. Wow, du er sej.
Hun er sej.
- Du har vist fået en ven. - Ja. Halløjsa.
Jeg ved ikke, hvor vi skal hen, men...
- Jeg må tale med dig om Gretta. - Hvorfor?
Om at William slog sin datter ihjel.
- Det gjorde han. - Ja, men...
Skat, gå du ind og find en bog.
Okay. Alle de her kvinder har gjort det samme, så...
Nej, ikke det samme. Det er forkert.
Okay, okay. Jeg vil bare gerne høre det fra hende.
Nå. Det vil du gerne?
Man giver en mand morgenmad, og pludselig siger han,
- hvad han vil have? - Okay, det var en forespørgsel.
Okay, Cal? Vil du ikke nok?
Okay. Vi sejler ikke på floden om dagen,
men Gretta kommer i aften.
Dukkeforestillingen er efter middagen, og hvis hun vil tale med dig,
bliver det da.
Tak.
Hej. Hvad læser du?
Det ligner en god bog. Må jeg læse sammen med dig?
Okay.
"Vi vil have det. Vi har brug for det. Vi kan tage det.
Et bank på låsen, og vinduet ryster.
Mor og far sover i deres seng.
Parat til graven hviler de, som var de døde.
Barnet er væk, men de aner det ikke,
for i dets sted er en livløs ting, hård og kold."
"Nu til den sjove del.
I skoven er der fest i mørket forbi hestene.
Gæsterne er klædt i flotte gevandter."
"Musikken spiller, danserne bevæger sig hurtigt.
Et barn i deres favn vil aldrig blive sygt."
Jeg havde en hane Den hane gjorde mig glad
Jeg holdt min hane Ved det gamle æbletræ
Hvad griner du af? Du minder mig om min kone.
Min kone.
Er du okay?
Værsgo.
Jeg havde en hane Den hane gjorde mig glad
Jeg satte min hane Under æbletræet
Hvad?
Undskyld, jeg...
Jeg var ikke klar over, at min mand var så håbløs en sanger.
Hvad?
Nå, okay. Jeg kan godt synge igen.
- Jeg havde en... - Nej.
Nej.
Du synger så dårligt.
Men jeg elsker dig.
- Bare du ikke synger. - Sådan fungerer det ikke.
Lad være med at synge.
Kom indenfor til dukkeforestillingen, alle sammen!
Kom så, børn. Find en god plads.
Kom så, dukkeforestilling. Rocco. Joey. Zachary. Ivy.
Kom så. Første række ryger hurtigt.
- Ja, dukkeforestilling. - Kom så, alle sammen. Hej.
Gretta.
Hvordan har Grace det?
Hun er hos mine forældre.
- Er William her? - Ja.
Er han bare dukket op ud af det blå?
Han kom her sammen med mig.
- Er du sammen med ham? - Nej...
Jeg er Emmas...
Jeg er Emmas mand.
Det er i orden.
Jeg er Emmas.
Jeg tror hele tiden, jeg slipper af med ham.
Han bliver ved med at finde vej tilbage i mit liv.
- Jeg ved det. - Han giver ikke op.
Vi tilhører ham, mener han.
Har han... Har han...
Slået min datter ihjel?
- Han siger... - Ja, fortæl mig endelig, hvad han siger.
Jeg er taget hele vejen, så du kunne forklare mig hans syn på sagen.
Okay.
Han har min nye adresse. Han sendte mig en bog.
- En bog? - Dræb ikke en sangfugl. Han ødelagde den.
Hvad?
Han havde skrevet det samme på alle siderne.
Han har ruineret mig.
- Hver en klink fra min konto. - Vent lidt. Hvor meget...
Hvor meget har han taget?
70.000.
- Hvad? - Svinet har stjålet 70.000 dollar fra mig.
Hvad skrev han?
Hendes navn.
Agnes! Agnes! Agnes!
Agnes. På hver eneste side.
William! Hey.
William! Kom herhen og tal med mig nu!
Det hedder jeg ikke, så lad være med at kalde mig det!
Jo, du gør! Jeg har lige talt med din kone.
Og bliver min familie samlet igen?
Hun sagde: "William stjal 70.000 dollar fra mig." Hun sagde, du ødelagde bogen.
Jeg kendte heller ikke mit rigtige navn.
Jeg vidste ikke, hvem jeg virkelig var.
Hvad?
Og så fandt jeg et sted, hvor jeg hørte til.
Jeg fandt folk, der forstod mig.
Jeg kunne tale med dem, som jeg aldrig havde talt med nogen før.
Og da jeg fandt mit folk, fjernede jeg William Wheelers ansigt.
Og jeg fandt mit sande ansigt nedenunder.
Og da mine venner så min sande identitet...
gav de mig mit sande navn.
Du kender det faktisk allerede, Apollo.
Hvordan det?
Middagsplaner i aften.
Et måltid inspireret af lille Brian...
Kogte grøntsager.
Børnehave!
Tekster af Simon Boertmann Brüel