Ken ei saa oppia äidiltä,
häntä maailma opettaa.
Hei.
- Nain vanhan naisen vesiputouksella. - Vesiputouksellako?
Niin.
Et saa ikinä palata laguunille.
Miksi?
Siellä kummittelee.
Kummittelee kovin.
Se pesijänainen on noita.
Noita...
Mitä teetkään,
et saa palata sinne.
Äläkä ikinä, ikinä,
anna sen naisen koskettaa sinua.
Naiset pystyvät myyttisiin asioihin.
Liian pelottava mysteeri, liian monitahoinen ja monimutkainen.
Vahvat pedot...
Ne eivät voi ymmärtää, mitä naiset tekevät,
joten ne yrittävät viedä naisten voiman, sammuttaa heidän ainutlaatuisen valonsa.
Niin on aina tapahtunut ja tulee aina tapahtumaan.
Peläten sisäistä taikaa.
Etkö näe sitä? Katso tarkemmin.
Katso tarkemmin.
Et pyytänyt puulta lupaa.
Anteeksi.
Saanko?
Hyvä on.
Selvä. Käyn pissalla.
Hyvä on.
Hän katsoi objektiiviin kuin helvetin noita, Apollo.
He kylvettävät sen illalla, piilottavat ovelasti.
Kotona metsässä, ikuisesti eksyksissä luonnossa.
PERUSTUU VICTOR LAVALLEN ROMAANIIN
He kylvettävät sen illalla, piilottavat ovelasti.
Kotona metsässä, ikuisesti eksyksissä luonnossa.
Apollo?
Huomenta, Pearl.
Pearl Walker,
kasvatettu Mainen rannikolla, pulassa myymälävarkauksista.
Ryyppää raskaasti. Yhden lapsen äiti.
Muistatko lukiosi maskotin nimen? Jos olet unohtanut, kerron mielelläni...
Aioin eilen illalla kastella sinut bensalla ja sytyttää tuleen.
Sitten lopetin ja ajattelin: "Ei. Gretta haluaa tehdä sen."
Lähetin veneen hakemaan häntä.
Ja entä tyttäreni?
Tarkoitatko tappamaasi?
- Odota. - Et näe häntä edes tuonpuoleisessa!
- Odottakaa. - Noita. Lumoojatar.
Joka sanasi on valetta.
Sanoit hänen tappaneen tyttärensä.
Se on väärin. Hän tuli tänne hakemaan heitä.
- Eikö niin, William? - Hän valehtelee, ääliö.
Hän noituu. Sitä noidat tekevät.
Päätin antaa sinulle vielä yhden tilaisuuden.
Miksi?
Etkö halua sitä?
Mistä tiedän, ettet ammu kahdesti päähäni ulkona?
Et tiedäkään. Vaikka tietäisit, mitä voisit sille?
Emma kertoi sinusta, Apollo.
Hän sanoi, että tulisit,
ja minä sanoin, että vaaditaan jumala löytämään saaremme.
Ja olet täällä, kuten hän sanoi.
Hän ei maininnut, että toisit jonkun mukanasi.
Annan sinulle toisen tilaisuuden. Kolmatta et saa. Tule.
Älä unohda minua, Apollo.
Älä unohda minua, veli!
- Varo päätäsi. - Hitto.
Aivan kuin tuo tyyppi ei olisi sama, jonka tapasin.
Hän oli mukava.
Mitä helvettiä on meneillään?
Tapatko minut? Jos tapat, en välitä.
Haluan vain tietää ennen kuolemaani, mitä Emmalle tapahtui.
Asiat selkiytyvät aikanaan mutta kiireettä, jottei tule väärinkäsityksiä.
- Onko hän täällä? - Ei.
Voitko lähettää veneen hakemaan?
Emmaa ei voi tuoda veneellä sieltä, missä hän on.
Ei veneellä, autolla, lentokoneella eikä junalla.
Mitä se edes tarkoittaa?
Hän on muualla, Apollo.
Mutta pitää ymmärtää asioita ennen kuin sinäkin voit mennä sinne.
Tätä agenttipaskaa. Missä hän on?
Se ei tunnu siltä kuin kuvittelin.
En uskonut sen sattuvan niin paljon.
Ainoastaan tämä surun syvä kuoppa -
ja...
Minun pitäisi rakastaa sinua ehdoitta -
mutta panikoin,
ja se tukahduttaa rakkauden.
Yritän kertoa sinulle, vauva,
että haluaisin olla parempi äiti sinulle.
Pelkään puolestamme.
Mitä tapahtuu, jos emme selviä?
- Paras ilta ikinä. - Paras.
Hei!
Anteeksi, muru.
Hei! On hääkimpun aika. Tulkaa tänne.
No niin, odotan kunnon kilpailua.
Olympiatason yritystä.
Pystyt tähän, sisko.
No niin. Ja jos saat tämän kiinni, rakastan sinua eniten.
- Valmiina? Selvä. - Kyllä, tehdään tämä!
No niin. Tästä lähtee.
Rakastan sinua, New York City!
Joku sai sen.
Olisitpa tuntenut minut silloin.
Kunpa tuntisit eri äidin.
Olisipa hän täällä.
VIISAAT ÄIDIT
Julkaisen ensi kertaa. Kunpa ei kuulosta hullulta,
mutta tuntuiko jostakusta, että vauva ei ollut oma?
Että vauva olisi vaihdettu sairaalassa tai myöhemmin.
Tuntuu mielipuoliselta sanoa tämä, mutta en usko vauvani olevan vauvani.
CAL HALUAA LÄHETTÄÄ VIESTIN HYVÄKSY - HYLKÄÄ
Saatko katoavia tekstiviestejä?
Saan
Olen pahoillani.
Voin auttaa sinua.
Mutta vain jos olet oikeasti riittävän rohkea autettavaksi.
Mitä?
TUNTEMATON Älä kuuntele noitia. Hahahahah!
Haista paska.
Helvetti!
Emma?
Olen kunnossa.
Hei, oletko kunnossa?
Emme tapa sinua, Apollo.
Ellet pakota siihen.
Se on helpotus ja samalla ei lainkaan helpotus.
Tämä on sinulle.
Eikä.
Emma ja minä valvoimme monta iltaa puhumassa.
Emma Valentine elossa ja kunnossa satunnaisella saarella.
Ei niin kunnossa. Elossa kuitenkin.
Hän kertoi minulle isästäsi, tästä kirjasta ja sen merkityksestä sinulle.
Kertoo syvimmät salaisuuteni täysin vieraalle. Sopii kuvaan.
On kiintoisaa, että tämä tarina on sinusta niin kiehtova.
- Miksi? - Paikasta, johon olet joutunut.
New Yorkin Estrogeenisaarelle?
Anteeksi.
En anna sinun huijata minua.
En anna sinun saada tuntemaan itseäni hulluksi. Onko selvä?
Et saa minua luulemaan itseäni hulluksi.
Olen valmis
En halua.
En.
Vauva, ihan totta.
Jumala.
Auta minua.
Rakastan vauvaani enemmän kuin voi ikinä tietää.
Luovun mistä vain hänen vuokseen.
Luovun hengestäni.
Mieheni hengestä -
ja sinun.
Olen pahoillani. Ihan totta.
Nousitte Wheelerin veneeseen New Yorkissa.
Pysyitte hetken East Riverillä, ohititte Rikers Islandin.
Ehkä alititte Throgs Neck Bridgen.
Mutta kun lähestyitte saartamme, siirryitte eri vesille.
Ajoitte veneellä eri rannalle.
Onko sinulle sanottu, että puhut arvoituksilla?
Amatsonien sanotaan asuneen Themiskyran saarella,
ja yolnguilla oli saari kuolleille.
Maagisia paikkoja,
joissa maailman säännöt eivät ole samoja.
Olet tullut sellaiseen paikkaan.
Aivan, mutta tämä on North Brother Island. Se on kartoissa.
Se oli North Brother Island, kunnes uusimme sen.
Koulu?
Niin. Kirjasto myös. Olemme ylpeitä siitä.
Vau, tosi siistiä.
Onko sinulla nälkä?
On.
Uneksin päivästä, jolloin Brian aloittaisi vihdoin koulun.
Olisin häntä vakoileva hullu isä, joka hermostuttaa kaikkia.
He haluaisivat kutsua poliisin, koska outo mies tuijottaa lapsia ikkunasta.
Me vakoilemme lapsia jatkuvasti. Kukaan ei kutsu poliisia.
Sosiaalinen media. Myrkyllinen ansa.
Ihmiset antavat mielellään lapsensa -
ja yksityiset arvokkaimmat hetkensä koko maailman nähtäväksi.
Niin.
Jättävät oven auki yön olioille.
Syömme täällä.
Mikä sai valitsemaan näin?
Emma?
Anteeksi kuinka?
Mikä sai valitsemaan näin?
Missä kastamme hänet?
Me emme...
Ellei ole syntynyt vedestä ja hengestä, ei voi pelastua.
Pelastua miltä?
Maailman synkiltä olioilta.
Uskotko siihen?
En tiedä, mihin uskon,
mutta tiedän haluavani yrittää kaikkea -
varmistaakseni tien olevan helpompi.
Sanot kuvailevasi itsesi hengellisenä muttet uskonnollisena.
- Aivan. - Niin. Entä aviomiehesi?
Ateisti.
Mitä mieltä aviomiehesi on poikasi kastamisesta?
Hän ei ole hereillä vielä.
Selvä. Mikään ei vedä vertoja kauniille seremonialle -
sielun herättämiseksi ja ehkä kutsun kuulemiseksi.
Muistan hyvin hetken, kun Jumalan ääni kutsui minua.
Onko vapaita aikoja heti?
Haluan hoitaa tämän mahdollisimman pian.
Selvä, aivan. Niin. Toki.
Katsotaanpa kalenterista.
Huomenta, naiset.
Hei, kauanko Emma oli täällä?
Silloin tällöin pari kuukautta.
Hän palasi New Yorkiin kerran viikossa.
Hän näki kirjastosi tyhjentymisen ja täytti sen.
Hänestä ei kannattanut elää ilman kirjoja.
Ei kannatakaan.
Hän ei voinut lakata olemasta kirjastonhoitaja.
Se on sinulle. Odota.
Tämä on hyvää kylmänä aamuna.
Tästä lähtee.
Sillä lailla. Miltä maistuu?
Sinusta tulee hyvä isä.
Tiedätkö sen?
- Miten hän pääsi sinne ja takaisin? - Meillä on oma laivastomme.
Se on liioittelua.
Meillä on troolari ja yhden hengen kajakki melalla.
Hetkinen. Mitä? Hän ei osannut käyttää kajakkia.
Niin. Hän kaatuili matkalla.
Mutta hän ei luovuta ikinä. Vaimollasi on voimakas tahto.
Niin, tiedän sen.
Nämä kaikki naiset...
Tekivätkö he kuten Emma?
Kyllä. Me kaikki.
Entä aiemmin näkemäni lapset?
Joillakin on useampi lapsi.
He tuovat muut lapsensa paetessaan luokseni.
Naiset tulevat tänne surullisina ja hämillään,
ja tarjoan heille paikan, jossa heitä uskotaan.
Tiedätkö, kuinka harva nainen saa sen yksinkertaisen lahjan?
Se saa aikaan ihmeitä.
Ymmärrätkö Emman valtavan voiman?
Mitä se vaati.
Ennen annettiin neuvoa naiselta toiselle.
Hänen kaivostaan ammennettiin tietoa, miten teemme tämän vaikean asian.
Ojennan käteni äidilleni, ja hän tarttuu siihen -
ja ojentaa kätensä omalle äidilleen.
Yksi jatkuva tietoketju.
Yhä kauemmaksi ja kauemmaksi menneeseen.
"Vauvat ovat toteutunut unelma.
Ja unelmat ovat keijujen lempiruokaa."
"He katsovat ikkunassa, kun se nukkuu.
Lapsi on niin kaunis, että keijut itkevät.
Haluamme sen. Tarvitsemme sen. Saamme ottaa sen.
Naputa hakaa, niin ikkuna tärisee."
- Tämä kirja on syvältä. - Se on hyvä.
"Äiti ja isä nukkuvat sängyssään.
Hautaan sopivina he lepäävät kuin kuolleet.
Keijut pitävät sitä lähellä rintaansa.
He eivät palauta sitä.
He rakastavat sitä parhaiten."
En tiedä, miksi isäsi luki sinulle tätä kirjaa, kun olit pieni.
En tiedä.
Mutta se kertoo totuuden.
Emma tahtoi sinut tänne.
Totuuteen, jos uskallat nähdä sen.
Sinä ja hän päädyitte rumaan satuun.
Eikä kannata sulkea silmiään eikä teeskennellä muuta.
Ylitit veden. Et voi palata.
William oli oikeassa yhdestä asiasta. Olemme noitia.
Kerron, mistä muusta hän oli oikeassa.
Se mies siinä häkissä kaveeraa hirviöiden kanssa.
"Sain hänet."
Niin viestissä luki. Hänen kuvansa alla isoin kirjaimin.
- "Sain hänet." - Näytä, missä se lukee.
- Näytä. - Ne ovat poissa.
- Näytä yksi viesti... - Poissa.
- Koska sitä ei tapahtunut. - Valmistaudutaan.
Emme mene kirkkoon kanssasi.
Haluat luultavasti manauksen kasteen sijaan.
Keskustelupalstalla ehdotettiin terapiaa tai kirkkoa.
Keskustelupalsta.
Kiva, että vanhat naiset voivat määrätä elämästämme ja lapsen kasvatuksesta.
Tiedätkö, mikä on ongelma?
Sinä. Sinä olet ongelma. Mene syömään taas pilleri.
Sinä et näe. Mutta näet vielä.
En uskonut häntä. Luulin hänen olevan sairas.
Entä nyt?
En tiedä.
En tiedä mutta haluan tietää.
Minä haluan.
- Sain sen. - Täällä.
Olet kunnossa.
Niin.
Vaimoni sanoi minulle noin, kun näin painajaisia.
Voi jukra.
Potkulaudat voivat olla hankalia. Hei. Oletko kunnossa?
Tässä. Tarvitsetko apua?
Nimeni on Apollo.
Tämä on Gayl.
Hei. Autanko etsimään laastarin? Siis voisin mennä...
- He eivät näe miehiä täällä. - Niin.
Ei taas.
- Tässä. - Niin.
Hei. Oletko kunnossa?
Sillä lailla. Vau. Olet kova.
Hän on kova.
- Näköjään sait ystävän. - Niin. Selvä.
En tiedä, minne menemme, mutta...
- Hei, minun pitää puhua kanssasi Grettasta. - Minkä takia?
William tappoi hänen tyttärensä.
- Niin tappoi. - Niin, no...
Kulta, menepä sisään etsimään kirja.
No niin. Kaikki nämä naiset tekivät jotain samanlaista.
Ei. Ei samanlaista. Se on väärin.
Hyvä on. Haluan vain kuulla sen häneltä.
Vai haluat? Miehelle antaa aamiaista, niin yhtäkkiä -
- hän kertoo haluistaan. - Se oli pyyntö.
Onko selvä? Ole kiltti.
Hyvä on. Emme kulje päivisin joella, mutta Gretta tulee illalla.
Nukketeatteri on ruoan jälkeen. Jos hän haluaa puhua, se on oikea aika.
Kiitos.
Hei. Mitä luet?
Näyttää hyvältä. Saanko lukea kanssasi?
Selvä. No niin.
"Haluamme sen. Tarvitsemme sen. Saamme ottaa sen.
Naputa hakaa, niin ikkuna tärisee.
Äiti ja isä nukkuvat sängyssään.
Hautaan sopivina he lepäävät kuin kuolleet.
Lapsi on poissa, mutta he eivät ikinä huomaa,
että sen tilalla on eloton, kova ja kylmä olio.
Nyt pidetään hauskaa. Metsässä on juhlat pimeässä hevosten takana.
Vieraat ovat hyvin pukeutuneita.
Musiikki soi. Tanssijat liikkuvat nopeasti.
Lapsi heidän sylissään ei sairastu ikinä."
Miksi naurat? Muistutat vaimoani.
Vaimoni.
Oletko kunnossa?
Siinä.
Mitä?
Anteeksi. Minä vain -
en tajunnut mieheni olevan niin kamala laulaja. Ei muuta.
Mitä?
Selvä. Laulan uudestaan.
Ei.
Olet tosi huono.
Mutta rakastan sinua.
- Älä laula enää. - Ei se niin toimi.
Älä laula.
Tulkaa nukketeatteriin. On sen aika.
Tulkaa, lapset. Valitkaa hyvä paikka.
Tulkaa nukketeatteriin. Rocco. Joey. Zachary. Ivy.
Vauhtia. Eturivin paikat menevät nopeasti.
- Aivan. Nukketeatteri. Hei. - Tulkaa. Hei.
Gretta.
Miten Grace voi?
Hän on vanhemmillani.
- Onko William täällä? - On.
Ilmestyikö hän noin vain?
Hän tuli kanssani.
- Oletteko yhdessä? - Emme. Olen Emman...
Olen Emman mies.
Ei hätää.
Olen Emman.
Mietin vain pääseväni eroon hänestä.
Hän löytää aina keinon takaisin elämääni.
- Tiedän. - Hän ei luovuta.
Olemme hänen, niin hän ajattelee.
- Mahtoiko hän... - Tappaa tyttäreni?
- Hän sanoi... - Kyllä. Kerro, mitä hän sanoi.
Tulin tänne, jotta selittäisit hänen kantansa.
Selvä.
Hän sai uuden osoitteeni. Hän lähetti minulle kirjan.
- Kirjan? - Kuin surmaisi satakielen. Hän pilasi sen.
Mitä?
Kirjoitti saman asian joka sivulle.
Hän putsasi minut.
- Viimeistä senttiä myöten tililtäni. - Hetki. Kuinka paljon...?
Mitä hän vei?
70 000.
- Mitä? - Se paskiainen varasti 70 000 minulta.
Mitä hän kirjoitti?
Tyttäreni nimen.
Agnes!
Agnes. Joka sivulle.
William! Hei.
William! Tule heti puhumaan kanssani!
Se ei ole nimeni. Älä käytä sitä.
Onpas. Puhuin juuri vaimosi kanssa.
Palaako perheeni taas kokoon?
Hän sanoi, että William varasti 70 000 häneltä, että turmelit kirjan.
En minäkään tiennyt oikeaa nimeäni.
En tiennyt, kuka olin.
- Mitä? - Sitten löysin paikan, johon kuuluin.
Löysin ihmisiä, jotka ymmärsivät minua.
Saatoin puhua heille eri lailla kuin muille.
Kun löysin väkeni, riisuin William Wheelerin kasvot.
Löysin niiden alta aidot kasvoni.
Kun ystäväni näkivät aidon identiteettini,
he antoivat minulle aidon nimeni.
Itse asiassa, Apollo, tiedät sen jo.
Mistä minä sen tiedän?
Illallissuunnitelma tänään,
Brian-vauvan innoittama ateria,
keitettyjä vihanneksia.
Lastentarha!
Tekstitys: Jari Vikström