Qui n'est pas éduqué par sa mère
sera éduqué par le monde.
Merci.
J'ai vu une vieille femme à la cascade.
La cascade ?
Oui.
Ne retournez jamais au lac.
- Pourquoi ? - Il est hanté.
Vraiment hanté.
La lavandière,
c'est une sorcière.
Une sorcière.
Quoi qu'il arrive,
n'y retournez jamais.
Et ne laissez absolument jamais
cette femme vous toucher.
C'est mythique,
ce dont sont capables les femmes.
Un mystère si terrifiant,
profond et complexe.
Des êtres puissants.
Ils ne comprennent pas ce que font les femmes,
alors ils veulent voler leur pouvoir
et éteindre leur éclat unique.
Ça a toujours été, ça le sera toujours.
Apeurés par leur magie.
Vous ne la voyez pas ? Regardez mieux.
Regardez mieux.
Il faut lui demander la permission.
Désolée.
Merci.
Je peux ?
Je vais pisser.
Sur la photo, elle regarde l'objectif comme une vraie sorcière,
Apollo.
Elles le baignent la nuit La forêt devient son nid
D'après le roman de Victor LaValle
Elles le baignent lorsqu'il fait nuit, le cachent de la lumière.
La forêt devient son nid,
dans la nature il se perd.
Apollo ?
Bonjour, Pearl.
Pearl Walker,
originaire du littoral du Maine,
a eu des ennuis pour vol à l'étalage.
Portée sur la boisson.
Un seul enfant.
Uno !
Vous vous rappelez le nom de la mascotte du lycée ?
Je peux vous le dire.
Hier, je voulais vous couvrir d'essence et vous faire flamber.
Mais je me suis dit :
"Non, Gretta voudra s'en charger."
J'ai envoyé un bateau la chercher.
Qu'est-il arrivé à ma fille ?
Celle que vous avez tuée ?
Vous la verrez pas dans l'au-delà.
- Attendez. - Sorcière.
Ensorceleuse.
Vous ne faites que mentir.
Il aurait tué sa fille ?
C'est faux. Il vient chercher sa femme et sa fille.
Elle ment, imbécile !
Elle nous jette un sort.
Comme toutes les sorcières.
J'ai décidé de vous laisser une chance.
- Pourquoi ? - Exactamundo.
Vous en voulez pas ?
Qui me dit que vous allez pas me tuer ?
Personne, mais vous voulez faire quoi ?
Emma m'a parlé de vous, Apollo.
Elle a dit que vous viendriez.
J'ai répondu
que seul un dieu pourrait trouver notre île.
Et vous voilà,
comme elle l'avait prédit.
Elle n'avait pas parlé de...
votre accompagnateur.
Je vous donne une 2e chance. Vous n'en aurez pas de 3e.
Venez.
Comme on s'amuse.
Un vrai petit jeu !
M'oubliez pas, Apollo.
M'oubliez pas, l'ami.
Je vous regarderai mourir.
Je vous regarderai mourir !
Attention la tête.
Je reconnais pas l'homme avec qui je suis venu.
Il était sympa.
C'est quoi, ce délire ?
Vous allez me tuer ? Parce que je m'en fous complètement.
Je veux juste savoir ce qui est arrivé à Emma.
Vous comprendrez le temps venu, n'allons pas trop vite.
- Elle est ici ? - Non.
Envoyez un bateau, comme pour Gretta.
Aucun bateau ne peut ramener Emma, là où elle est.
Aucun bateau, aucune voiture,
aucun avion, aucun train.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Elle est là-bas, Apollo.
Vous devez comprendre certaines choses avant de l'y rejoindre.
Arrêtez de faire des mystères. Elle est où ?
Je ne ressens pas ce que j'avais imaginé.
Je ne pensais pas que ça ferait si mal.
C'est comme un tourbillon de tristesse.
Je sais que je suis censée t'aimer plus que tout,
mais je panique.
Ça étouffe l'amour.
J'essaie
de te dire,
bébé,
que j'aimerais être une meilleure mère pour toi.
J'ai peur pour nous.
Que va-t-il se passer
si on ne s'en sort pas ?
Meilleure soirée du monde.
La meilleure.
Pardon, chéri.
Lancer de bouquet.
Approchez.
J'espère que vous allez vraiment vous battre.
Je m'attends à une lutte de niveau olympique.
Toi, t'es prête.
Celle qui l'attrapera...
sera ma préférée.
Prêtes ?
Vas-y !
C'est parti.
Ma préférée, c'est New York !
Si seulement tu m'avais connue à l'époque.
Si seulement tu avais connu
une maman différente.
Si seulement elle était là.
Les Mamans Avisées
C'est mon premier post, j'espère ne pas avoir l'air folle.
Vous avez déjà eu l'impression que votre bébé n'était pas le vôtre ?
Un échange à la maternité ? Mon bébé n'est pas le mien.
Accepter message de Cal ?
Vous recevez des textos qui disparaissent ?
Oui
Je suis désolée.
Je peux vous aider.
Mais seulement si vous avez le courage d'accepter.
Quoi ?
N'écoute pas les sorcières. Hahahaha !
Va chier.
Putain !
Emma ?
Tout va bien.
Ça va ?
On ne va pas vous tuer, Apollo.
Sauf si vous nous y obligez.
C'est un soulagement
et à la fois, pas du tout.
- C'est pour vous. - J'y crois pas.
Emma et moi avons passé des soirées à discuter.
Emma Valentine,
bien vivante, sur une île bizarre.
Elle ne se sent pas si bien,
mais elle est vivante.
Elle m'a parlé de votre père, de ce livre,
de ce qu'il représente pour vous.
Livrer mes secrets les plus intimes
à une inconnue,
c'est tout elle.
C'est intéressant que cette histoire vous fascine.
Pourquoi ?
Regardez où vous vous êtes retrouvé.
Sur l'île des œstrogènes ?
Désolé.
Je ne te laisserai pas me manipuler.
Je ne te laisserai pas me rendre dingue, compris ?
Tu vas pas me rendre dingue.
Je suis prête.
J'ai pas envie de faire ça.
J'ai pas envie, bébé, je t'assure.
Vraiment...
Mon Dieu,
aidez-moi.
J'aime mon bébé
plus que tu ne peux le comprendre.
Je me sacrifierais pour lui.
Je donnerais ma vie pour lui.
Celle de mon mari...
et la tienne.
Je suis désolée.
Je te jure.
Vous étiez à New York sur le bateau de Wheeler.
Sur l'East River, vous avez dépassé Rikers Island.
Vous avez dû passer sous le pont de Throgs Neck,
mais en arrivant près de notre île,
vous êtes entrés dans d'autres eaux.
Vous avez accosté à une autre rive.
Vous parlez toujours de façon cryptée ?
On dit que les Amazones vivaient sur l'île de Thémiscyre
et que les Yolngu avaient une île pour les morts.
Des endroits magiques
où les règles de votre monde n'ont pas cours.
Vous avez accédé à ce type d'endroit.
Mais on est sur North Brother Island, qui existe sur la carte.
C'était North Brother Island, mais on l'a transformée.
Une école ?
Oui, et une bibliothèque. On en est fières.
C'est cool.
Vous avez faim ?
Oui.
J'ai souvent imaginé le jour où Brian irait enfin à l'école.
J'aurais été le papa zélé qui l'espionne.
Les profs auraient appelé la police
parce qu'un mec bizarre fixait les enfants par la fenêtre.
On espionne vraiment les enfants,
mais personne n'appelle la police.
Les réseaux sociaux,
un piège fatal.
Les gens livrent
leurs bébés et leur précieuse vie privée
tous les jours aux yeux du monde.
Ils laissent entrer les monstres.
On mange ici.
Pourquoi faites-vous ce choix ?
Emma ?
Pardon ?
Pourquoi faites-vous ce choix ?
Alors, où est-ce qu'on le baptise ?
À vrai dire...
S'il ne naît pas d'eau et d'esprit, il ne sera pas sauvé.
Sauvé de ?
Des créatures maléfiques.
Vous le croyez ?
Je ne sais pas ce que je crois.
Mais...
je suis prête à tout essayer
pour rendre cette aventure
plus facile.
Vous vous décrivez comme une personne spirituelle,
mais pas croyante.
C'est vrai.
Et votre mari ?
Il est athée.
Que pense votre mari de l'idée
de baptiser votre fils ?
Il n'est pas encore éveillé.
Rien de tel qu'une belle cérémonie pour éveiller l'âme
et ressentir l'appel.
Je me souviens avoir entendu l'appel de Dieu...
Vous avez un créneau rapidement ?
Je veux juste
que ce soit fait au plus vite.
D'accord.
Pas de souci.
Allons regarder l'agenda, si vous voulez bien.
Bonjour, mesdames.
Emma est restée longtemps ?
Par intermittences, quelques mois.
Elle rentrait à New York une fois par semaine.
Notre bibliothèque était réduite, elle l'a renflouée.
Pour elle, une vie sans livre était sans intérêt.
C'est vrai.
Elle était bibliothécaire dans l'âme.
C'est pour vous.
Ça réchauffe.
Tiens.
Voilà. C'était bon ?
Tu ferais un super père.
Tu le sais ?
Comment elle faisait l'aller-retour ?
On a notre propre flotte.
J'exagère un peu.
On a un chalutier et une barque pour une personne
avec une pagaie.
Quoi ? Elle ne savait pas utiliser une barque.
Elle a parfois chaviré.
Mais elle n'abandonne jamais. Votre femme est tenace.
Ça, je sais.
Toutes ces femmes...
elles ont fait ce qu'Emma a fait ?
Oui, nous toutes.
Et les enfants que j'ai vus ici ?
Certaines ont plusieurs enfants,
donc elles me rejoignent avec eux.
Les femmes arrivent ici démunies et perdues.
Je leur offre un lieu
où elles seront crues.
Vous savez comme cette opportunité est rare ?
Elle fait des miracles.
Vous avez conscience de sa grande force,
Apollo ?
De son courage ?
Les conseils étaient passés de femme en femme,
tirés de leurs connaissances
de cette tâche si difficile.
Je fais appel à ma mère,
elle me tient la main,
puis elle fait appel à sa propre mère.
C'est une chaîne ininterrompue d'informations.
En remontant...
"Un bébé est un rêve devenu réalité,
mais les rêves sont le plat préféré des fées."
"Elles le regardent dormir par la fenêtre fermée.
L'enfant est si magnifique que les fées se mettent à pleurer.
Nous le voulons, il nous le faut.
Il est à nous, ce petit être.
Elles forcent le loquet et font trembler la fenêtre."
Ce bouquin est trop flippant.
Il est bien.
"La mère et le père endormis,
paraissent attendre la mort, allongés sur leur lit.
Les fées le garderont dans leurs bras bénis.
Elles ne le rendront pas,
l'aimeront à l'infini."
À travers les eaux et la nature
Je ne sais pas
pourquoi votre père vous a lu ce livre quand vous étiez petit.
Je n'en sais rien.
Mais il contient la vérité.
Emma vous a attiré ici, Apollo,
vers la vérité, si vous osez y faire face.
Vous vous êtes retrouvés dans un horrible conte de fées.
Inutile de fermer les yeux ou d'être dans le déni,
vous avez traversé, c'est sans retour.
William a raison, on est des sorcières.
Il a aussi compris autre chose.
L'homme dans cette cage pactise avec les monstres.
"Je l'ai eu."
C'était dans le texto.
Sous la photo, en lettres majuscules.
"Je l'ai eu."
- Montre-moi une photo. - Elles ont disparu, tu le sais.
C'est jamais arrivé.
- Prépare-le. - On va pas à l'église.
Tu veux sûrement le faire exorciser, pas baptiser.
Le forum conseille la thérapie ou l'église...
Tu laisses un groupe de vieilles te dicter comment élever notre enfant.
Tu sais ce que c'est, le souci ?
C'est toi ! T'as des vrais soucis, alors va prendre un cachet.
Tu ne vois rien, mais ça viendra.
Je ne l'ai pas crue.
Je croyais qu'elle était malade.
Et maintenant ?
Je sais pas.
Je sais pas, mais...
je veux savoir.
Je veux savoir.
Ça va aller.
Ma femme me disait ça quand je faisais des cauchemars.
C'est pas facile, la trottinette.
Tu vas bien ?
Tiens.
Je t'aide ?
Je m'appelle Apollo.
Voici Gayl.
On va chercher un pansement...
Ils ne voient jamais d'hommes, ici.
Ça va ?
Et voilà.
T'es courageuse.
C'est votre nouvelle amie.
Je ne sais pas où on va.
- Je voudrais parler de Gretta. - Pourquoi ?
- Vous savez que William a tué sa fille. - En effet.
Ma puce, si tu allais chercher un livre ?
Toutes ces femmes ont fait la même chose...
Non.
C'était pas la même chose, c'est faux.
Très bien. Je voudrais juste en parler avec elle.
Rien que ça ?
On nourrit un homme et soudain, il a des exigences.
C'est juste une demande, Cal.
S'il vous plaît.
On ne traverse pas la journée, Gretta sera là ce soir.
Il y a les marionnettes après dîner, vous pourrez peut-être parler.
Merci.
Tu lis quoi ?
C'est bien ? Je peux lire avec toi ?
"Nous le voulons. Il est à nous, ce petit être.
Elles forcent le loquet et font trembler la fenêtre.
La mère et le père endormis,
paraissent attendre la mort, allongés sur leur lit.
Jamais ils ne sauront que le petit est parti dans la nature.
Dans son berceau, il y a une chose sans vie, froide et dure.
Maintenant, dans les bois, une fête est donnée.
Dans l'obscurité, les invités sont très distingués.
La musique se fait entendre, les danseurs paradent.
L'enfant dans leurs bras ne sera jamais malade."
J'avais un joli coq
Qui faisait mon bonheur
J'emmenais mon joli coq
Près du pommier en fleurs
Pourquoi tu rigoles ?
Tu me rappelles ma femme.
Ma femme.
J'avais un joli coq
Qui faisait mon bonheur
Je déposais mon joli coq
Sous le pommier en fleurs
Quoi ?
Pardon, j'avais jamais remarqué
que mon mari chantait si mal.
Quoi ?
Je peux recommencer.
T'es trop nul.
Mais je t'aime.
- Ne chante plus jamais. - Tu peux pas faire ça.
Attention,
le spectacle de marionnettes va commencer !
Les enfants, venez vous asseoir.
Spectacle de marionnettes !
Rocco, Joey,
Zachary, Ivy, on se dépêche.
Les meilleures places partent vite.
- Entrez tous. - Les marionnettes.
Gretta.
Comment va Grace ?
Elle est chez mes parents.
- William est là ? - Oui.
Il s'est pointé,
comme ça ?
Il est venu avec moi.
Vous êtes avec lui ?
Je suis le mari...
d'Emma.
Tout va bien.
Le mari d'Emma.
Je crois m'en être débarrassée,
mais il me retrouve toujours.
Il n'abandonnera pas.
On lui appartient,
selon lui.
Est-ce qu'il a...
Tué ma fille ?
- Il a dit... - J'ai hâte d'entendre ça.
Je suis venue jusqu'ici pour que vous me racontiez.
Il a ma nouvelle adresse.
Il m'a envoyé un livre.
Un livre ?
Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur.
Il l'a détruit.
Quoi ?
Il a écrit la même chose sur chaque page.
Il m'a dépouillée.
Il a vidé mon compte.
Attendez.
Il vous a pris combien ?
70 000 dollars.
Quoi ?
Ce connard m'a volé 70 000 dollars.
Il a écrit quoi ?
Son prénom.
Agnes.
Sur chaque page.
William !
William, il faut qu'on parle.
C'est pas mon nom, m'appelle pas comme ça.
Si, et j'ai parlé à ta femme.
Ma famille sera-t-elle réunie ?
Tu lui as volé 70 000 dollars
et tu as dégradé le livre.
Je ne savais pas mon propre nom.
J'ignorais qui j'étais.
Quoi ?
J'ai enfin trouvé ma place.
J'ai rencontré des gens qui me comprennent.
Jamais je ne m'étais confié de la sorte.
Quand j'ai trouvé ma communauté,
j'ai pris le visage de William Wheeler.
J'ai trouvé mon vrai visage en-dessous.
Quand mes amis ont vu ma véritable identité,
ils m'ont donné mon vrai nom.
D'ailleurs, Apollo,
tu le connais déjà.
Comment je le connais ?
Pour le dîner de ce soir,
un repas inspiré par le petit Brian.
Des légumes bouillis !
"Jardin d'enfants" !
Adaptation : Éléonore Boudault
Sous-titrage TITRAFILM