Quem não for ensinado pela mãe...
... aprenderá com o mundo.
É mítico, o que as mulheres são capazes de fazer.
Um mistério demasiado aterrador, intricado e complexo.
As bestas poderosas...
... não compreendem o que as mulheres fazem.
Portanto, tentam retirar-lhes o poder, extinguir a sua luz única.
Sempre o fizeram e sempre o farão.
Receosas da magia interior.
Não veem? Prestem mais atenção.
Prestem mais atenção.
Não pediste autorização à árvore.
Desculpa.
Posso?
Certo.
Certo. Vou aliviar-me.
Está bem.
Ela estava a olhar para a câmara como a merda de uma feiticeira, Apollo.
Lavam-no ao ocaso, ocultam-no com malícia. Confortável na floresta, perdido na selva.
BASEADO NO ROMANCE DE
Lavam-no ao ocaso, ocultam-no com malícia.
Confortável na floresta, perdido na selva.
Apollo?
Bom dia, Pearl.
Pearl Walker,
criada ao largo da costa do Maine, sempre em sarilhos por roubar lojas.
Gostas de beber. És mãe de uma criança.
Lembras-te do nome da mascote do teu secundário?
Porque, se te esqueceste, eu posso dizer-te...
Ia regar-te com gasolina, ontem à noite, e pegar-te fogo.
Depois, parei e pensei: "Não! A Gretta vai querer fazer isso."
Por isso, mandei um barco ir buscá-la.
E a minha filha?
A que mataste?
- Calma. - Nem a verás no Além!
- Esperem. - Bruxa. Feiticeira.
Tudo o que dizes é mentira.
Espera. Disseste que ele matou a filha.
Não é verdade. Ele veio cá buscá-las.
- Certo, William? - Ela está a mentir, idiota.
Está a lançar um feitiço. É o que fazem as bruxas.
Decidi dar-te mais uma oportunidade.
Porquê?
Não a queres?
Como sei que, se sair, não me enfias duas balas na cabeça?
Não sabes. Mesmo assim, que poderias fazer?
A Emma falou-me de ti, Apollo.
Ela disse que virias.
E eu disse-lhe que só um deus nos encontraria nesta ilha.
E aqui estás tu, tal como ela disse.
Ela não referiu que trarias alguém contigo.
Dou-te uma segunda oportunidade. Não terás uma terceira. Anda.
Não te esqueças de mim, Apollo.
Não te esqueças de mim, irmão!
- Cuidado com a cabeça. - Raios.
É quase como se ele não fosse a mesma pessoa que conheci.
Ele era simpático.
Que raio se está a passar?
Vais matar-me? Porque, se fores, eu não me importo. Não quero saber.
Só quero saber, antes de morrer, o que aconteceu à Emma.
Tudo ficará claro a seu tempo,
mas sem pressa, para não haver equívocos.
- Ela está aqui? - Não.
Um barco pode ir buscá-la, como à Gretta?
Nenhum barco poderá trazer a Emma de onde ela está.
Nenhum barco, nenhum carro, nenhum avião, nenhum comboio.
Que significa isso?
Ela está por aí, Apollo.
Mas há coisas que tens de compreender antes de ires para lá também.
Tanto mistério! Onde está ela?
Não é como eu pensei que seria.
Eu não pensei que doesse tanto.
Tenho uma sensação profunda de tristeza
e...
Eu sei que te deveria amar incondicionalmente...
... mas sinto pânico...
... e está a sufocar o amor.
Estou a tentar dizer-te, bebé...
... que gostava de ser uma mãe melhor para ti.
Tenho medo por nós.
Que acontece se não sobrevivermos?
- É a melhor noite de sempre. - A melhor.
Desculpa, querido.
Vou atirar o ramo. Juntem-se.
Quero ver competição a sério.
Quero que seja ao nível dos Olímpicos.
Sei que vais conseguir.
E, se o apanharem, serão a pessoa de quem mais gosto.
- Prontas? - Sim! Sim, vamos!
Certo. Vamos lá.
Adoro-te, Nova Iorque!
Alguém o apanhou.
Gostava que me tivesses conhecido antes.
Gostava que tivesses conhecido uma mãe diferente.
Gostava que ela estivesse aqui.
MÃES SÁBIAS
É a primeira vez que publico, espero não soar maluca,
mas já alguém sentiu que o seu bebé não era seu?
Como se o bebé tivesse sido trocado no hospital... ou depois?
Não sei. Sinto-me louca a dizer isto,
mas... não acho que o meu bebé seja o meu bebé.
CAL QUER ENVIAR MENSAGEM ACEITAR - RECUSAR
Andas a receber mensagens que desaparecem?
Sim
Lamento.
Eu posso ajudar-te.
Mas só se fores suficientemente corajosa para seres ajudada.
O quê?
Não dês ouvidos a bruxas.
Vai-te lixar.
Merda!
Emma?
Eu estou bem.
Estás bem...
Não te vamos matar, Apollo.
Só se nos obrigares.
Isso é um alívio. E, ao mesmo tempo, não é.
Isto é para ti.
Não pode ser.
Eu e a Emma passámos muitas noites a falar.
A Emma Valentine, viva e bem de saúde, numa ilha qualquer.
Não está assim tão bem, mas está viva.
Ela falou-me do teu pai, deste livro, do quanto ele significa para ti.
Contou os meus segredos mais íntimos a uma estranha. Típico.
É interessante que aches esta história tão cativante.
- Porquê? - Pelo lugar onde te encontraste.
Na Ilha do Estrogénio, em Nova Iorque?
Peço desculpa.
Não deixarei que me manipules.
Não deixarei que me faças sentir louca. Ouviste?
Não me vais fazer pensar que sou louca.
Estou pronta
Eu não quero.
Não quero.
Bebé...
Céus!
Ajuda-me.
Eu adoro o meu bebé, mais do que possas imaginar.
Abdicaria de tudo por ele.
Daria a minha vida por ele.
A do meu marido...
... e a tua.
Lamento. A sério.
Estavas em Nova Iorque quando entraste no barco do Wheeler.
E, durante algum tempo, estiveram no Rio East e passaram a Rikers.
Talvez tenham passado sob a Ponte Throgs Neck.
Mas, quando se aproximaram da nossa ilha, entraram em águas diferentes.
Atracaram numa margem diferente.
Já alguém te disse que falas por enigmas?
Os amazónios viviam alegadamente na ilha de Temiscira
e os Yolngu tinham uma ilha para os mortos.
Eram lugares mágicos,
onde as regras do teu mundo não são as mesmas.
E tu entraste num lugar como esse.
Mas esta é a North Brother Island. É um sítio a sério, aparece em mapas.
Era a North Brother Island, até nós a refazermos.
Uma escola?
Sim. E uma biblioteca. Temos muito orgulho nela.
Muito fixe.
Tens fome?
Sim.
Eu costumava sonhar com o dia em que o Brian iria para a escola.
Seria aquele pai maluco a espiá-lo e a deixar todos nervosos
e chamariam a polícia porque um estranho estava a ver as crianças pela janela.
Hoje, espiamos crianças a toda a hora e ninguém chama a polícia.
Redes sociais. Uma armadilha venenosa.
As pessoas mostram alegremente os seus bebés,
os seus momentos privados e preciosos todos os dias, para o mundo ver.
Sim.
Deixando a porta aberta para as criaturas da noite.
É aqui que comemos.
Porque decidiu isso?
Emma?
Desculpe?
Porque decidiu isso?
Então, onde o vamos batizar?
Nós não estávamos a pensar...
Só podemos ser salvos se formos batizados.
Salvos de quê?
Das criaturas maléficas do mundo.
E acredita nisso?
Não sei no que acredito,
mas sei que quero tentar tudo
para garantir que o percurso é mais fácil.
Diz que se descreve como espiritual, mas não religiosa?
- Exato. - Sim. E o seu marido?
É ateu.
E que acha o seu marido da ideia de o vosso filho ser batizado?
Ele ainda não despertou.
Não há nada como uma cerimónia bonita
para despertar uma alma e fazê-la escutar o chamamento.
Lembro-me claramente de ouvir a voz de Deus a chamar-me.
Tem alguma vaga para já?
Quero fazer isto o mais depressa possível.
Certo. Sim, claro.
Vamos ver a agenda, sim?
Bom dia, minhas senhoras.
Quanto tempo esteve a Emma aqui?
Dois meses, com algumas pausas.
Ela costumava ir a Nova Iorque uma vez por semana.
Viu como a nossa biblioteca estava despojada e reabasteceu-a.
Para ela, uma vida sem livros vão valia a pena ser vivida.
E é verdade.
Não conseguia deixar de ser bibliotecária.
Isto é para ti. Espera.
Isto é ótimo, numa manhã fria.
Vamos lá.
Isso mesmo. Que tal?
Serias um ótimo pai.
Sabias?
Como é que ela ia e vinha?
Temos a nossa própria marinha.
Estou a exagerar.
Temos uma traineira e uma canoa para uma pessoa com um remo.
Calma lá. O quê? Não, ela não sabia andar de canoa.
Sim, ela caiu algumas vezes.
Mas ela nunca desiste. A tua mulher é muito determinada.
Sim, bem sei.
Então, todas estas mulheres...
... elas fizeram o mesmo que a Emma?
Sim, todas nós.
E as crianças que estavam lá fora?
Algumas têm mais do que um filho
e, quando vêm até mim, trazem as outras crianças.
As mulheres vêm para aqui desoladas e confusas
e eu ofereço-lhes um lugar onde são levadas a sério.
Sabes como são poucas as mulheres que têm essa dádiva?
Faz milagres.
Compreendes a força dela, Apollo?
O que aquilo implicou?
Antes, os conselhos eram passados de mulher em mulher.
Retirados do poço do seu conhecimento. Sobre como fazer esta tarefa árdua.
Eu peço ajuda à minha mãe e ela dá-me a mão
e pede ajuda à mãe dela também.
É uma corrente contínua de informação.
Para trás e para trás e para trás.
"Um bebé é um sonho real.
E, para as fadas, a refeição ideal."
"Lá, à janela, observam-no a descansar.
O bebé é tão bonito que as fadas só conseguem chorar.
'Queremo-lo, precisamos dele. Vamos levá-lo connosco.'
Tocam no trinco e treme o vidro fosco."
- Este livro é mesmo esquisito. - É bom.
"Mãe e pai na cama a descansar.
Prontos para o túmulo, como mortos a repousar.
As fadas levá-lo-ão bem junto ao peito.
Não o devolverão.
- São quem o ama com afeito." - "Ama com afeito."
Não sei porque o teu pai te leu este livro quando eras pequeno.
Não sei.
Mas ele diz a verdade.
A Emma queria-te aqui, Apollo.
Para a verdade, se ousasses vê-la.
Tu e ela acabaram num conto de fadas terrível.
E não vale de nada fechares os olhos ou fingires que não.
Atravessaste as águas. Não podes regressar.
O William estava certo numa coisa. Nós somos bruxas.
Eis outra coisa sobre a qual tinha razão.
O homem naquela jaula dá-se com monstros.
"Apanhei-o."
Era o que dizia a mensagem. Por baixo da fotografia, em maiúsculas.
- "Apanhei-o." - Sabes que mais? Mostra-me.
- Mostra. - Desapareceu.
- Mostra-me uma mensagem... - Desapareceu.
- Porque não existe. - Vamos arranjar-nos.
Não vamos à igreja contigo, Emma.
Deves querer fazer um exorcismo, não um batismo.
O fórum falou em terapia ou na igreja e não podemos pagar terapia.
Só queres saber do fórum.
Ainda bem que achas que um monte de velhas nos pode dizer como viver e educar o bebé.
Mas sabes qual é o problema, Emma?
És tu! Tu és o problema, percebes?
Porque não tomas outro comprimido?
Tu não vês, mas hás de ver.
Não acreditei nela. Pensei que estivesse doente.
E agora?
Não sei.
Não sei, mas quero.
Quero.
- Apanhei-a! - Aqui!
Tu estás bem.
Sim.
A minha mulher dizia-me isso quando eu tinha pesadelos.
Meu Deus!
As trotinetas são matreiras. Então? Estás bem?
Toma. Precisas de ajuda?
Eu chamo-me Apollo.
Esta é a Gayl.
Olá. Queres ajuda para encontrar um penso ou...
- Não costuma haver homens aqui. - Sim.
Outra vez, não.
- Segura aqui. - Sim.
Estás bem?
Isso mesmo. Tu és forte.
Ela é forte.
- Parece que fizeste uma amiga. - Sim. Está bem.
Não sei aonde vamos, mas...
- Preciso de falar contigo sobre a Gretta. - Porquê?
Aquilo de o William ter matado a filha?
- Sim. - Sim, bem...
Querida, vai lá dentro procurar um livro.
Todas estas mulheres fizeram algo parecido, certo?
Não. não foi algo parecido. Isso está errado.
Está bem. Só quero ouvir o que ela tem a dizer.
Queres?
Damos de comer a um homem e, de repente,
- ele diz-nos o que quer? - Certo. Foi um pedido.
Está bem, Cal? Por favor.
Certo. Não viajamos pelo rio de dia, mas a Gretta chegará esta noite.
Os fantoches são depois do jantar e, se ela quiser falar contigo, será aí.
Obrigado.
Olá. Que estás a ler?
Parece ser um bom livro. Posso ler contigo?
Certo. Vamos lá.
"'Queremo-lo, precisamos dele. Vamos levá-lo connosco.'
Tocam no trinco e treme o vidro fosco.
Mãe e pai na cama a descansar.
Prontos para o túmulo, como mortos a repousar.
O pequenote desapareceu, mas eles nunca saberão.
No seu lugar está algo sem vida, frio e sensaborão.
Agora, a diversão.
No bosque, há uma celebração. No escuro, depois dos cavalos,
os convidados vestem-se com distinção.
A música toca, os dançarinos a rodopiar.
Uma criança nos seus braços nunca irá enjoar."
Eu tive um galo Esse galo agradava-me
Segurei no meu galo Junto à velha macieira
De que te estás a rir? Lembras-me a minha mulher.
A minha mulher.
Estás bem?
Isso.
Eu tive um galo Esse galo agradava-me
Pus o meu galo Debaixo da macieira
Que foi?
Desculpa.
Não sabia que o meu marido cantava tão mal, só isso.
O quê?
Está bem. Posso voltar a cantar.
- Eu tive um... - Não.
Cantas tão mal.
Mas eu amo-te.
- Não cantes. - Não é assim.
Não cantes.
Venham todos ao espetáculo de fantoches. Vai começar!
Entrem, meninos. Arranjem um bom lugar.
Vai começar o espetáculo de fantoches. Rocco, Joey, Zachary, Ivy.
Vamos lá! A fila da frente vai esgotar depressa.
- Certo. Espetáculo de fantoches. - Venham. Olá.
Gretta.
Como está a Grace?
Está com os meus pais.
- O William está aqui? - Sim.
Apareceu, de repente?
Ele veio comigo.
- Estás com ele? - Não...
Eu sou o...
Sou o marido da Emma.
Está tudo bem.
Sou o da Emma.
Estou sempre a achar que me livrei dele.
E ele arranja sempre forma de voltar.
- Eu sei. - Não desiste.
Nós somos dele, é o que ele pensa.
Ele...
Se matou a minha filha?
- Ele disse... - Sim! Por favor, diz-me o que ele disse.
Vim até aqui para tu me explicares o lado dele.
Certo.
Ele arranjou a minha morada nova. Enviou-me um livro.
- Um livro? - Mataram a Cotovia. Arruinou-o.
O quê?
Escreveu a mesma coisa em todas as páginas.
Ele tirou-me tudo.
- Todo o dinheiro que tinha na conta. - Espera.
Quanto tirou?
Setenta mil.
- O quê? - Aquele sacana roubou-me 70 mil dólares.
Que escreveu ele?
O nome dela.
Agnes!
Agnes. Em todas as páginas.
William!
William! William, vem cá falar comigo.
Esse não é o meu nome, não o uses.
É, sim! Acabei de falar com a tua mulher.
E a minha família voltará a unir-se?
Ela disse: "Ele roubou-me 70 mil dólares." Disse que estragaste o livro.
Eu também não sabia o meu nome.
Não sabia quem era realmente.
O quê?
Depois, encontrei um sítio onde pertencia.
Encontrei pessoas que me compreendiam.
Podia falar com elas como nunca falara com ninguém.
E, quando encontrei a minha gente, tirei o rosto ao William Wheeler.
E encontrei o meu verdadeiro rosto por baixo.
E quando os meus amigos viram quem eu realmente era...
... deram-me o meu verdadeiro nome.
Na verdade, Apollo, tu já o sabes.
Como posso saber?
Planos de jantar para hoje.
Uma refeição inspirada no bebé Brian.
Legumes cozidos!
Kinder Garten!
Legendas: Diogo Grácio