后果 后来的“后” 结果的“果” 是个名词
意指经历某件不愉快的事后
所要面对的结果
(收到一则新短信 陌生号码)
“她们都叫你把手机扔了
你真的可以不理我吗?只有我知道真相
他们黄昏为他洗澡 用手段把他藏好
视森林如家 却永远找不到归途
他们黄昏为他洗澡 用手段把他藏好
视森林如家 却永远找不到归途”
各位乘客 这是16号码头纽约渡轮的
最后登船通知
请所有乘客前往登船门
我重复 这是16号码头 纽约渡轮的最后登船通知
艾玛...
起来吧
我们会挺过去的
时间到了 她们准备好迎接你了
你只有这个机会来搞清楚 这一切究竟是真是假 还是...
还是我只是跟妈一样吗?
别怀疑我 跟我一起去看看吧
你也知道她说过你必须一个人去
- 金 求你跟我一起去吧 - 听好
- 我要放手让你走... - 不要
你才会回到我身边 艾玛
金 求你跟我一去
我不忍心看你被判刑
我爱你
(卡尔:只要你够勇敢)
(艾玛:我准备好了)
(改编自维克多拉瓦列的同名小说)
欢迎
我儿子到底怎么了?
- 跟我来 - 别碰我
他在哪里?
照着吩咐去做后 你看到了什么?
你明知道我看到了什么
你终于看清真相了
你并没有发疯 一直以来你都是对的
如果我还是不知道孩子在哪里 对了又有什么用?
这样你就不会一直以为 孩子就在这里而备受煎熬了
他在这里 我可以感应到
我只要你告诉我他在哪里
我们都相信自己的孩子是独一无二的
去你的
你说过只要我干掉那个怪物
一切都会明朗起来 我也得到第二个机会
第二个活下去的机会
这岛上的女人都感同身受
- 你的感受我们都理解 - 我要回去了
为了避免将岛上的妇女和孩子们置于险境
我请求你别把这个地方告知外界
这是在吩咐我还是告诉我?
两者皆是
马上吩咐你的手下把我送回城里
恕我不能这么做 你现在这种状态
如果送你回去...
放开我
让她歇一会
放开我
我要找到你 我一定会找到你
臭婆娘...
休想碰...
这样你会好受点的
“他们黄昏为他洗澡 用手段把他藏好
视森林如家 却永远找不到归途”
“他们黄昏为他洗澡”
(他们黄昏为他洗澡 用手段把他藏好)
(视森林如家 却永远找不到归途)
失去伴侣的人
就变成寡妇或鳏夫
失去父母的孩子就变成孤儿
我相信英语中没有一个词
用来称呼失去孩子的父母
这也是我希望岛上的图书馆 能有一本词典的原因
我被你这样困住多久了?
你已经有很长一段时日没睡觉了
多久了?
一阵子了
我都不知道现在是哪一天了
没人知道那些孩子被带去了哪里
故弄玄虚
从古至今 那些女人都找不到她们的孩子
不骗你 她们都找到骨枯髓减
心脏不负重荷了
但依然一无所获 我也是
布莱恩不一样
结果不也一样吗?
如果我老公还活着 他一定会找到我的
除了神以外 不可能有人找得到这座岛
那就走着瞧
我想知道这东西从哪里来
你说岛上有一间图书馆?
这么说吧 那间图书馆很简陋
有没有哪本书是提到树的?
你会放声尖叫、大吵大闹吗?
不会
那走吧 我带你去
这叫简陋?
我们只求满足基本需求
我可以带些书过来
谢谢
但我建议你暂时住在岛上互相认识认识?
等我们确定你不会乱来后再说 你懂的
你就去认识认识岛上其他妇女吧
去到处走走 去呼吸新鲜空气 去探索...
艾玛 失去挚爱后 第一阶段是不肯接受事实 这是正常的
卡尔 你的语气就像TED讲员
除了让人觉得你自以为是 还令人厌恶至极
该死的船呢?
贱女人
“是时候庆贺了
森林里有一场聚会
一片漆黑中 车马盈门 宾客个个盛装打扮
乐声袅袅 舞者踩着轻快的舞步
怀抱着永远不会生病
不会变老、不会变弱 并且永远被爱着的孩子
只要头顶上的星光依旧闪烁
妖精们把婴孩紧紧抱在胸前
不愿意归还原主 对他爱不释手”
很多艘船...
- 好吧 给我 - 你怎么看?
大象
是啊
- 这是你的吗? - 多一勺
不好意思
他们是你的孩子吗?
是的
很好
我的二女儿叫...
瑞秋
她们把船藏在哪里?
- 我不知道 - 撒谎
不要紧的
船在岛上东南端的一个船库里
祝你成功
让她去吧 你以前也跟她一样
她不会成功的
起码她试过了
我是天神阿波罗
是个男孩
要给他取名叫布莱恩吗?
“先有爱情”
(华盛顿堡图书馆)
《前往水深蛮荒之处》 找到你了
警察和救护员发现孩子毫无反应
当场宣布死亡
失踪女子艾玛瓦伦丁至今仍下落不明
被推定已经死亡 案发现场残留着她的血迹
婴儿的父亲阿波罗卡瓦被发现时伤势严重
(即时新闻 婴儿被杀 母亲失踪)
已经被紧急送往加护病房
除了神以外
警方正在查看周围地区的监控视频
以及调查案发现场血腥照片
在网上外流的原因
不错嘛
你回来了
我以为我无处可去了 直到想起还有这个地方
世界上只有你们能够理解我的经历
我也答应过要带书过来
是啊
谢谢 由衷感谢你
没有书的人生不值得过
完全赞同
“毛毛虫问:‘你谁啊?’
这句话不适于用来打开话匣子
艾莉丝害羞地回应
‘先生 我现在也不知道我是谁
问题是我早上起床后还很确定我是谁的
不过之后我已经变了好几回’
毛毛虫严厉地问:‘这话什么意思?’
毛毛虫和爱丽丝望着彼此 不发一语
毛毛虫终于取出叼在嘴上的水烟”
知道什么是水烟吗?
又来?
这样怎么看书啊?闭眼
吓到了吧?
感谢你带来那些书
可以问你一个问题吗?
嘿 要跟你哥一起看这本书吗?
- 好啊 - 带你妹到那张大床上
好的 走吧
你有没有...
宝宝还在你身边时
你有没有发现什么东西?
你有没有在婴儿床上发现任何东西?
怎么说?
我知道这问题很奇怪 我只想知道你有没有发现过
树枝或植物之类的东西?
有啊 好奇怪
我经常发现泥沙、泥土
接着还发现...
一片叶子
最后留下一片叶子
你有没有留着?
没有 那只是一片叶子
是 也对
但我可以画出来
谢谢你 大树
挪威枫是一种入侵物种
树根疯狂怒长 往往会缠上母树 最终将自己紧紧勒死
挪威枫树荫茂密
阻碍树下的幼苗和野花重获新生
这种树阴险狡猾
我来救你了
我需要上网
没有任何通讯资源
可以抵达或追踪到这座岛
你曾上网发短信给我
那是因为我们坐船到南兄弟岛 使用预付一次性手机
- 那我只好再开船离岛了 - 不安全
无论如何我都会走的 你要么让我把船开走
要么我就从你死后尚有余温的手上抢走
我会带更多书回来的
好吧
但让我告诉你市区哪条路线较为安全
还有一件事 万一你被警察抓住
万一你被逮捕 没人帮得了你
我们帮不了你
你也不能透露有关这座岛的任何信息
艾玛瓦伦丁
欢迎 我叫韦尔斯
我们就是所谓的“鼹鼠人” 也是你们花一千美元
在纽约高级日式餐厅 边吃寿司边聊起的奇闻趣事
我...好吧 我无言以对
“眼不见 心不烦”这句话指的正是我们
我要去找我儿子
走吧...一日之计在于晨
这里好热
是蒸汽管 温度可达摄氏37.8度
适于煮饭和煎一分熟牛扒
坐上我家“老金妮”吧
坐稳了
(这是你该待的地方)
那边什么情况?
隧道下住着一群天才型社会败类 个个来自不同背景
他们重新接驳电路
在隧道里建造出真实靠谱的家园
那是一只猪啊
那只猪叫亨利 欢迎来到大中央社区
没错 上面就是大中央总站
你们住在这里多久了?
亲爱的 我们从小到大都住在这里
有上就有下
有地上就有地下
这里什么人都有 黑人、白人、亚洲人、拉美人
老人、年轻人 染上毒瘾的人、成功戒毒的人
直男直女、同性恋者、变性人 性少数群体和不想被定义的人
在我看来 这里就像纽约市的缩影
唯独这些隧道并没有按照种族 社会阶级、性别区分开来
因此我们比地上的人活得更像个人
我们也许是社会最底层的人
但也是活得最痛快、最逍遥的人
住在这要遵守规则 否则会被赶走
(规则:不准盗窃 不准喊叫 尊重隐私)
(共享资源 别死在隧道里)
此外 只有获得我的邀请才能住在这里
继续前进
自经济大萧条以来
纽约市游民的数量有增无减
听说过“61号轨道”吗? 才怪 你没听说过
因为那是一条秘密隧道
我特爱研究历史 这条隧道专为富兰克林罗斯福总统而建
乘坐升降机会抵达一个特设的月台
月台直通华尔道夫酒店的一处车库
毕竟总统患有脊髓灰质炎 需要坐轮椅
瞧这辆列车
漂亮吧?
曾经载客往返百老汇大街
随着汽车的发明 政府要征收燃油税 这辆列车就被淘汰了 真是个罪过啊
好在如今它成了我的家
不用交税 不用付水电费
但我也没时间请你进去喝茶
并用我渊博丰富的历史知识取悦你
(相信自己不理解的事)
(会招致痛苦)
这是哥伦布环岛社区
- 嗨 你的水取好了 - 回头跟你拿
- 水? - 中央公园有三座人造瀑布
采用城市的自来水操作
是健康干净的食水 适合我们这种无业游民饮用
哥伦布环岛社区的居民 入夜后会上去为我们取水
我们则用捡回来的任何物件跟他们交换
色情刊物、香烟、糖果都行
我最爱吃彩虹糖了
这扇门后面是还在通车的列车轨道
小心跨步
赶紧贴着墙面
忘了还有这一班车
列车行程表我都倒背如流
但纽约地铁加了一趟夜班车 我还没来得及记录在案
差点就害你被碾死 酿成大悲剧 你都还没找到...
- 他叫什么名字来着? - 布莱恩 我儿子叫布莱恩
你肯定很想念他了
有时我会好奇我妈有没有可能在到处找我
打听我究竟出了什么事
想到就觉得难过
好了 抵达181街车站 这就是你的站点
好了 动作自然点
我会在那扇门后等你
谢谢你的帮助
小事一桩 我帮别人做过更轰轰烈烈的事
但我不是做公益的 我要一些报酬
我身上没半分钱 也没...
《公元1532年至1950年 佩德罗齐扎德莱昂流浪记》
收藏在他的《秘鲁之行首部曲》中
我是历史狂热分子
- 别耽搁了 一日之计... - 在于晨
月落日辉一瞬间
(纽约市树种散布图)
很好
(挪威枫)
你到底从哪里来的?
不是还早吗?该死的
(打印地图)
是 没有
别闹了 妈 没事的 好吗? 我下班后就回去
这事我们谈好了
对啊 今天要点货
他们很快就到了
好的 爱你 再见
- 不要 别开枪 - 别叫 够了
别开枪 我不知道
百合
该死的
阿波罗 我们也很难过
大家都很难过...她在哪里?
- 我们不知道 - 我们不知道
求你放过我们吧
人不会无端端不见的
会的 她不见了
- 阿波罗 我们什么都不知道 - 阿波罗
- 她老说宝宝... - 够了 我不想听她累坏什么的
她...
- 我也很累啊 - 不要 阿波罗 别伤害自己
嘿 别跑 我们是警察
我们是纽约市警察 站住
我们是警察
快...
- 不许动 - 站住...
站住 女士
喂
韦尔斯 快...
站住 我们是警察
谢谢你的书
加奶和糖吗?
你停顿太久了
这是蛋白质
再来一茶匙“甜蜜的梦”
艾玛 接下来有什么打算?
我天黑后离开
把书送到岛上后回来
我...
我要找遍、查遍城里的每一棵挪威枫
- 你就只有一条线索吗? - 是 还有一本童书里的一行文字
“他们黄昏为他洗澡 用手段把他藏好
视森林如家 却永远找不到归途”
不知道 完全没印象
好吧 说到挪威枫
肯定来自挪威
- 那就先从挪威开始找吧 - 好吧
没跟你开玩笑 亲爱的 纽约市有个“小挪威”
- 什么? - 都说我是历史狂热分子了
你没听进去
皇后区有个叫森林小丘的小区 以前叫“小挪威”
首批挪威移民在1825年抵达美国 那边也有一座森林
“视森林如家 却永远找不到归途”
你可以走了
明晚这里再见
好的
如果你认为你妈 不曾想过你在哪里、不曾找过你
那说明你疯得很彻底
如果你妈还活着 那就别再折腾她了
如今变成真正的图书馆了
如果我真的找到他...
一定捎信让我们知道
无论找不找得到他 这是你最后一次见到我了
我知道
叫韦尔斯派人把船送回来
卡尔 如果我没活下来 而我儿子活了下来
某天突然跑来找我
突然...
这本书会为他带来安慰
我丈夫以前很喜欢这本书
阿波罗小的时候 他爸经常读这本书给他听
告诉他 告诉布莱恩
阿波罗曾经也很期待为他读这本书
我答应你
你有没有想过 万一没找到他 你会有什么后果?
你会去哪里找他?
布莱恩就在那座森林里
我不会原谅你的
你给我下药
让我失去可以用来找人的宝贵时间
我给了你休息和理性思考的空间
凡事一体两面
艾玛 祝你成功
妈妈来救你了
字幕翻译:张庆龄