Rescaldo. Nome.
Definição, as consequências ou efeitos secundários
de um evento significativo e desagradável.
MENSAGEM - DESCONHECIDO 1 NOVA MENSAGEM
"Disseram para te livrares do telemóvel.
Consegues mesmo cortar contacto comigo? O único que sabe o que aconteceu.
Lavam-no ao ocaso, ocultam-no com malícia.
Confortável na floresta, perdido na selva.
Lavam-no ao ocaso, ocultam-no com malícia.
Confortável na floresta, perdido na selva."
... última chamada para embarcar
no barco de Nova Iorque, no cais 16.
Dirijam-se ao portão.
Repito, é a última chamada para embarcar no barco de Nova Iorque...
Emma? Emma.
Levanta-te.
Vamos conseguir.
Está na hora. Estão prontas para ti.
É a única hipótese que tens de descobrir se isto é real ou...
Ou se sou como a mãe?
Não duvides de mim. Vem comigo. Vem ver.
Sabes o que ela disse. Tens de ir sozinha.
- Por favor, Kim! Vem comigo. - Ouve.
- Tenho de te deixar ir... - Não.
... para te recuperar, Emma.
Por favor, Kim. Por favor!
Não posso deixar que te culpem por isto.
Adoro-te!
Só se fores suficientemente corajosa
Estou pronta
BASEADO NO ROMANCE DE
Bem-vinda.
Que aconteceu ao meu filho?
- Vem comigo. - Não me toque!
Onde está ele?
Que viste depois de teres feito o que te foi pedido?
Sabe bem o que eu vi.
E ficaste a saber.
Não estavas maluca. Tinhas razão desde o princípio.
De que me adianta ter razão se ainda não sei onde está o meu filho?
Elimina o tormento, a ilusão de ele estar aqui.
Ele está aqui. Consigo senti-lo.
Só preciso que me diga onde.
Todos achamos os nossos filhos especiais.
Vá-se lixar.
Disse-me que, se me livrasse daquela coisa,
tudo se tornaria claro, que eu teria outra oportunidade.
Outra oportunidade para viver.
Todas as mulheres aqui sentiram o mesmo.
- Todas te compreendemos. - Vou voltar.
Peço-te que não ponhas as mulheres e as crianças desta ilha em perigo
expondo-nos ao mundo exterior.
Isso é um pedido ou uma ordem?
Um pouco de ambos.
Diga à sua gente que me leve de volta para a cidade imediatamente.
Receio que isso não seja possível. Deixar-te voltar
quando estás nesse estado...
Deixem-me ir!
Façam-na descansar um pouco.
Deixem-me ir.
Vou encontrar-te.
Suas cabronas!
Não se atrevam a tocar...
Agora, vais sentir-te melhor.
"Lavam-no ao ocaso, ocultam-no com malícia.
Confortável na floresta, perdido na selva."
"Lavam-no ao ocaso."
Lavam-no ao ocaso, ocultam-no com malícia
Confortável na floresta, perdido na selva
Quando alguém perde um parceiro,
torna-se viúva ou viúvo.
Órfão, se perder os pais.
Mas não há uma única palavra
para um pai que perde um filho.
Daí querer que tivéssemos um dicionário na biblioteca.
Quanto tempo me mantiveram assim?
Não dormias há muito tempo.
Quanto tempo?
Algum.
Estou a perder tempo.
Ninguém sabe para onde eles são levados.
Os seus segredinhos todos.
Nenhuma das mulheres alguma vez encontrou os seus filhos.
E, acredita, procuraram até ficarem fracas
e já não conseguirem aguentar mais.
Nenhum foi encontrado, incluindo os meus.
O Brian é diferente.
Até deixar de ser.
Se o meu marido estiver vivo, vai encontrar-me.
Só um deus encontraria este lugar.
Então, pronto.
Preciso de saber de onde isto veio.
Falou numa biblioteca?
É modesta, no mínimo.
Há livros sobre árvores?
Vais gritar e fazer uma cena?
Não.
Vamos lá.
Modesta?
A necessidade é a prioridade.
Posso arranjar livros.
Obrigada.
Mas prefiro que fiques aqui para nos conhecermos melhor.
Até termos a certeza sobre ti. Deves perceber.
Podes ficar a conhecer algumas das mulheres.
Dar um passeio. Apanhar ar fresco. Explorar...
Emma, a primeira fase do luto é a negação. É normal.
Cal, fala como se estivesse numa TED Talk
e além de condescendente, é irritante como tudo.
Onde raio está o barco?
Cabra.
Agora, a diversão.
No bosque, há uma celebração.
No escuro, depois dos cavalos, os convidados vestem-se com distinção.
A música toca, os dançarinos a rodopiar.
A criança nos seus braços nunca irá enjoar.
Nem ficará velha, fraca ou sem amor.
Não enquanto as estrelas brilharem com primor.
As fadas levá-la-ão bem junto ao peito.
Não a devolverão. São quem a ama com afeito.
Muitos barcos...
- Está bem. - Que achas?
Elefante.
Sim.
- É teu? - Mais uma colher.
Lamento.
Elas são tuas filhas?
Sim.
A irmã do meio delas chamava-se...
... Rachel.
Onde guardam o barco?
- Não sei. - Mentirosa!
Está tudo bem.
Está numa garagem na zona mais a sudeste da ilha.
Boa sorte.
Deixa-a estar. Também já foste como ela.
Ela nunca irá conseguir.
Pelo menos, terá tentado.
Eu sou o deus Apolo.
É um menino.
Chamamos-lhe Brian?
"Primeiro, o amor."
BIBLIOTECA DE FORT WASHINGTON
To The Waters and The Wild. Estás aí.
Polícia e paramédicos encontraram o bebé inconsciente
e declararam-no morto no local.
A mulher desaparecida, Emma Valentine, continua por encontrar
e presume-se que esteja morta, tendo-se encontrado sangue dela no local.
O pai, Apollo Kagwa, foi para os cuidados intensivos...
MÃE DESAPARECIDA, BEBÉ MORTO
... após ter sofrido ferimentos graves.
Só um deus.
A polícia está a investigar as imagens de segurança da zona circundante
e como imagens perturbadoras do crime foram publicadas online.
Ora, ora.
Voltaste.
Não tenho para onde ir, até saber para onde ir.
Vocês são as únicas pessoas que percebem a minha situação.
E prometi que arranjava livros.
Sim!
Obrigada. A sério.
Uma vida sem livros vão vale a pena ser vivida.
Nisso, estamos de acordo.
"'Quem és tu?', perguntou a Lagarta.
Não era um início encorajador para uma conversa.
A Alice respondeu, timidamente:
'Eu mal sei quem sou.
Neste momento. Sei quem era quando acordei esta manhã,
mas acho que, desde aí, devo ter mudado várias vezes.'
'Que queres dizer com isso?', perguntou a Lagarta, severamente.
A Lagarta e a Alice fitaram-se em silêncio.
E, por fim, a Lagarta tirou o narguilé da boca."
Sabem o que é um narguilé?
Outra vez?
Não podes ler assim. Fecha os olhos.
Obrigada pelos livros.
Posso fazer-te uma pergunta?
Queres ir ler para o teu irmão?
- Sim. - Vão para a cama grande.
Sim. Anda.
Alguma vez...
Alguma vez encontraste algo...
... quando a bebé estava contigo?
Alguma vez encontraste algo no berço?
Se encontrei algo?
Sei que é uma pergunta estranha, mas encontraste algum tipo de...
... árvore ou planta ou algo assim?
Sim, foi estranho.
Costumava encontrar terra, muitas vezes.
E depois...
... uma folha.
Uma folha, no fim.
Ainda a tens?
Não, mas era uma folha.
Sim.
Mas posso desenhá-la.
Obrigada, árvore.
O bordo-da-noruega. Uma espécie invasora.
As raízes agressivas rodeiam até a árvore progenitora, sufocando-a até à morte.
Cria uma canópia de sombra densa,
impedindo a regeneração de outros brotos e flores silvestres.
É uma árvore matreira.
Vou encontrar-te.
Preciso de usar a internet.
Nenhum tipo de comunicação pode ser rastreado nesta ilha.
Mandou-me uma mensagem.
Vamos de barco até à South Brother Island e usamos telemóveis pré-pagos de lá.
- Então, tenho de levar o barco outra vez. - Isso não é seguro.
Eu vou. Pode deixar-me levá-lo ou eu arranco-o das suas mãos mortas.
Posso trazer mais livros.
Está bem.
Mas vou mostrar-te uma rota melhor pela cidade.
E, Emma, se a polícia te apanhar,
se fores detida, estás por tua conta.
Não te podemos ajudar.
E não podes dizer uma palavra sobre esta ilha.
Emma Valentine.
Bem-vinda! Sou o Wheels.
Somos as "toupeiras" que vocês ignoram
para poderem gastar uma pipa de massa em sushi no Shuko.
Eu... Não sei o que dizer.
Longe da vista, longe do coração serve-nos na perfeição.
Estou à procura do meu filho.
Vamos lá. A manhã aproxima-se.
Está calor aqui.
Condutas de vapor. Estão 40 oC!
É ideal para cozinhar um bife malpassado.
Sobe para a Old Ginny.
Põe o cinto!
ESTÁS NO LUGAR ONDE DEVES ESTAR
Que é aquilo?
Temos aqui alguns sacanas inteligentes. De todos os tipos.
Conseguiram redirecionar a eletricidade.
Construíram um autêntico lar.
Aquilo é um porco.
É o Henry! Bem-vinda à comunidade de Grand Central.
Sim, estamos sob a estação.
Há quanto tempo estão aqui?
Sempre estivemos aqui, querida.
Se há um por cima, há um por baixo.
Superfície e subsolo.
Temos de tudo: negros, brancos, asiáticos, latinos,
velhos, novos, drogados, limpos,
hétero, homo, trans, LGBTQ+, nenhuma das anteriores.
Gostaria de dizer que é uma representação da cidade,
mas estes túneis não estão segregados por raça, classe ou género.
Logo, somos melhores do que eles.
Talvez não consigas descer mais do que isto,
mas não há ninguém mais nas alturas, se é que me entendes.
Sigam as regras ou pisguem-se.
NÃO ROUBAR OU GRITAR RESPEITAR PRIVACIDADE
PARTILHEM NÃO MORRAM NO TÚNEL.
E têm de receber um convite meu para viverem aqui.
Vamos lá.
O número de pessoas nas ruas de Nova Iorque
é mais alto do que desde a Grande Depressão.
Linha 61. Conhece-la? Claro que não!
Porque é secreta.
Adoro História. Esta linha foi construída para o Franklin Delano Roosevelt.
Vai dar a uma plataforma especial com elevador
que o levou diretamente para a garagem do Waldorf Astoria,
porque ele tinha pólio e não andava.
E vê isto!
Linda, não é?
Costumava transportar pessoas pela Broadway.
Vieram os carros e dinheiro para gasolina e ela ficou obsoleta. Que crime!
Agora, é a minha casa.
Não pago impostos, não pago contas
e não tenho tempo para te oferecer um chá
e te regalar com os meus conhecimentos históricos.
QUANDO ACREDITAS EM COISAS QUE NÃO COMPREENDES, SOFRES
Esta é a comunidade de Columbus Circle.
- Tenho a tua água. - Levo-a no regresso.
- Água? - Há cascatas artificiais no Central Park
que usam a água canalizada da cidade.
É água limpa e potável para nós, inúteis.
A comunidade de Columbus vai lá de noite e recolhe-a para nós
e nós pagamos-lhes com o que tivermos.
Revistas pornográficas, tabaco, doces.
Eu adoro Skittles.
Do outro lado, há linhas ativas.
Tem cuidado.
Encolhe a barriga!
Tinha-me esquecido daquele.
Tenho o horário todo memorizado,
mas acrescentaram um comboio noturno e ainda não o retive.
Seria uma tragédia se morresses antes de encontrares...
- Como se chama ele? - Brian. O meu filho chama-se Brian.
Deves ter muitas saudades dele.
Às vezes, imagino que a minha mãe terá feito de tudo para me encontrar.
É triste.
Estamos na Rua 181. É a tua paragem.
Certo. Age naturalmente.
Fico à tua espera atrás daquela porta.
Obrigada pela ajuda.
Foi muito fácil. Já ajudei pessoas a fazer loucuras.
Mas não o faço de borla. Quero algo em troca.
Eu não tenho dinheiro ou...
The Travels of Pedro de Cieza de León, AD 1532-50,
Contained in the First Part of His Chronicle of Peru.
Sou fã de História.
- Apressa-te. A manhã... - Aproxima-se.
Vai no encalço da Lua.
MAPA DE ÁRVORES DE NOVA IORQUE
Certo.
BORDO-DA-NORUEGA
De onde vens?
É muito cedo. Merda!
IMPRIMIR MAPA
Sim. Não.
Está tudo bem, mãe. Eu volto mais tarde.
Já falámos disto.
Sim. Hoje, vão contar o estoque.
Devem estar a chegar.
Está bem, adoro-te. Adeus.
- Não! Não dispares! - Não grites.
Não dispares! Não sei!
Yurina.
Merda!
Apollo, lamentamos imenso.
Lamentam todos! Onde está ela?
- Não sabemos! - Não sabemos!
Por favor, deixa-nos ir.
As pessoas não desaparecem simplesmente.
Desaparecem. Ela desapareceu.
- Nós não sabemos nada. - Apollo.
- Ela dizia que o bebé... - Não digas que estava cansada.
Ela...
- Eu também estou! - Não te magoes, Apollo!
Pare! Polícia!
Polícia de Nova Iorque! Pare!
Polícia!
Vai!
- Quieta! - Pare!
Pare, minha senhora!
Wheels! Vai!
Pare! Polícia!
Obrigado pelo livro.
Leite e açúcar?
Demoraste muito.
Proteína...
... e uma purpurina.
E agora, Emma?
Parto quando escurecer.
Entrego os livros e volto.
Eu...
... tenho de encontrar e verificar todos os bordos-da-noruega na cidade.
- É só isso que tens? - Sim, e a passagem de um livro infantil.
"Lavam-no ao ocaso, ocultam-no com malícia.
Confortável na floresta, perdido na selva."
Não, não faço ideia.
Então, bordos-da-noruega.
Vou dizer que vieram da Noruega.
- Portanto, começa por aí. - Ótimo.
A sério. Pequena Noruega, em Nova Iorque.
- O quê? - Eu disse que era fã de História.
Tu é que não ouviste.
A zona de Forest Hills, em Queens, costumava chamar-se Pequena Noruega.
Os primeiros imigrantes chegaram em 1825. Também tem uma floresta.
"Confortável na floresta, perdido na selva."
Faz as tuas despedidas.
Encontramo-nos aqui amanhã à noite.
Sim.
E se achas que a tua mãe nunca pensou onde estarias ou te procurou,
estás absolutamente pirado da cabeça.
Se a tua mãe ainda estiver viva, acaba com o sofrimento dela.
Parece uma biblioteca a sério.
Se eu o encontrar...
Envias-nos uma mensagem.
De qualquer das maneiras, não me voltarão a ver.
Eu sei.
Pede ao Wheels que mande alguém trazê-lo.
Cal, se eu não me safar e o meu filho sobreviver
e, de alguma forma, vier à minha procura...
... de alguma forma...
... isto dar-lhe-á conforto.
O meu marido era obcecado por ele.
O pai do Apollo costumava ler-lho quando ele era pequeno.
Diga ao Brian...
... que o Apollo estava desejoso de fazer o mesmo.
Assim farei.
Pensaste em como será se não o encontrares?
Onde vais procurar?
O Brian está na floresta.
Não a perdoo.
Drogou-me.
Fez-me perder tempo precioso em que o podia estar a procurar.
Proporcionei-te descanso e uma mente mais clara.
Há sempre duas formas de ver as coisas.
Boa sorte, Emma.
A mamã vai encontrar-te.
Legendas: Diogo Grácio