0
00:00:20,345 --> 00:00:30,675
Sigam no instagram: @freitascjr_

1
00:00:39,345 --> 00:00:40,675
Ouça. [soldados] Senhor.

2
00:00:40,875 --> 00:00:42,895
Vamos atrás do Dr. Baxter Stockman.

3
00:00:43,095 --> 00:00:45,555
Ele foi o principal cientista genético do TCRI,

4
00:00:45,755 --> 00:00:46,995
mas ele foi desonesto,

5
00:00:47,195 --> 00:00:48,995
roubou bilhões de dólares em pesquisas

6
00:00:49,195 --> 00:00:52,865
e criou um mutante real.

7
00:00:53,065 --> 00:00:56,265
Ele está escondido em um laboratório improvisado em um prédio abandonado.

8
00:00:56,465 --> 00:00:57,655
Cada um de vocês foi emitido

9
00:00:57,855 --> 00:00:59,825
um neutralizador antimutante de alta potência.

10
00:01:00,025 --> 00:01:03,095
O que quer que Stockman tenha feito, isto pode desfazê-lo.

11
00:01:03,295 --> 00:01:06,055
A própria Cynthia Utrom será a zagueira do QG.

12
00:01:06,255 --> 00:01:07,835
Algo a acrescentar, Cynthia?

13
00:01:08,035 --> 00:01:12,405
Esta missão é da maior importância.

14
00:01:12,605 --> 00:01:16,415
O fracasso será desaprovado.

15
00:01:16,615 --> 00:01:19,455
Traga-me o mutante de Stockman

16
00:01:19,655 --> 00:01:22,505
e tudo o que ele usou para fazer isso.

17
00:01:22,705 --> 00:01:24,205
Vocês a ouviram, rapazes. Travar e carregar.

18
00:01:24,405 --> 00:01:26,215
[soldados] Sim, senhor! [armas zumbindo]

19
00:01:30,565 --> 00:01:33,705
[eletricidade crepitando]

20
00:01:41,795 --> 00:01:43,235
[garrafas tilintam]

21
00:01:45,405 --> 00:01:46,285
[garrafas tilintam]

22
00:01:56,155 --> 00:01:59,935
Eu consegui, pequena. Eu aperfeiçoei o lodo.

23
00:02:00,135 --> 00:02:02,635
Você está animado com o papai?

24
00:02:02,835 --> 00:02:05,675
Meus amigos do TCRI...

25
00:02:05,875 --> 00:02:08,025
[voz distorcida] ... quero usar você como arma.

26
00:02:08,225 --> 00:02:10,205
Eu não poderia permitir isso.

27
00:02:10,405 --> 00:02:12,205
[voz normal] Mas estamos seguros agora.

28
00:02:12,405 --> 00:02:15,475
Em breve farei de vocês irmãos e irmãs.

29
00:02:15,675 --> 00:02:18,225
Uma verdadeira família para nós dois.

30
00:02:19,315 --> 00:02:21,865
Eu nunca tive uma família, pequena.

31
00:02:22,065 --> 00:02:23,435
Ninguém gostou de mim.

32
00:02:23,635 --> 00:02:25,085
Sempre senti uma conexão maior

33
00:02:25,285 --> 00:02:27,915
aos animais que experimentei do que às pessoas.

34
00:02:28,115 --> 00:02:30,235
Com você e seus irmãos...[risos]

35
00:02:30,975 --> 00:02:32,925
...Estou criando uma família.

36
00:02:33,125 --> 00:02:35,535
Acho que finalmente podemos ser felizes.

37
00:02:35,735 --> 00:02:36,625
[travando]

38
00:02:36,825 --> 00:02:37,925
[grunhidos]

39
00:02:38,125 --> 00:02:39,105
[chocalhos de vidro]

40
00:02:39,305 --> 00:02:40,935
[grunhidos] [soldado 1] Mova-se, mova-se!

41
00:02:41,135 --> 00:02:42,625
[líder] Vá, vá! [soldado 2] Espalhem-se!

42
00:02:42,825 --> 00:02:44,195
[ofegante]

43
00:02:44,395 --> 00:02:45,735
[soldado 1] Mova-se, mova-se, mova-se!

44
00:02:46,775 --> 00:02:48,935
Congelar! Não se mova! [soldado 2] Obtenha recursos visuais.

45
00:02:49,135 --> 00:02:50,805
Onde está o exemplar?

46
00:02:51,005 --> 00:02:53,605
[gaguejando][chiando]

47
00:02:56,085 --> 00:02:57,595
[soldado 1] Não está aqui. [soldados suspiram]

48
00:02:57,795 --> 00:02:59,045
[barulho]

49
00:03:00,005 --> 00:03:01,775
Espere, espere, tenha cuidado. Fique quieto.

50
00:03:01,975 --> 00:03:04,005
[tritando] Hein? Lá!

51
00:03:05,925 --> 00:03:07,275
[grita][grita]

52
00:03:08,105 --> 00:03:09,785
[gritos, grunhidos]

53
00:03:09,985 --> 00:03:10,745
[tiros]

54
00:03:10,945 --> 00:03:13,585
[soldados gritam]

55
00:03:15,365 --> 00:03:17,055
Cessar-fogo! Precisamos deles vivos!

56
00:03:17,255 --> 00:03:19,705
[soldados gritam]

57
00:03:19,905 --> 00:03:21,985
Não se mova.

58
00:03:28,775 --> 00:03:29,765
[chiando]

59
00:03:29,965 --> 00:03:34,025
[grunhindo]

60
00:03:34,225 --> 00:03:36,695
[tiros]

61
00:03:37,955 --> 00:03:39,385
Não! Não, não atire!

62
00:03:39,585 --> 00:03:41,775
Os produtos químicos são altamente voláteis! Não!

63
00:03:41,975 --> 00:03:44,745
[explosão]

64
00:03:45,745 --> 00:03:47,095
Vamos entrar. Uh-huh.

65
00:03:51,625 --> 00:03:53,235
[geme]

66
00:03:53,925 --> 00:03:55,365
[geme, tosse]

67
00:03:57,195 --> 00:03:58,675
[líder] Cynthia, me desculpe.

68
00:03:59,635 --> 00:04:00,615
Perdemos tudo.

69
00:04:00,815 --> 00:04:01,795
[geme]

70
00:04:01,995 --> 00:04:04,185
Traga-me qualquer coisa que você puder encontrar.

71
00:04:04,385 --> 00:04:07,465
Vamos replicar sua pesquisa,

72
00:04:08,425 --> 00:04:11,165
não importa quanto tempo leve.

73
00:04:12,425 --> 00:04:15,765
As criações de Baxter Stockman devem continuar vivas!

74
00:04:15,965 --> 00:04:20,265
E com isso, uma nova forma de vida.

75
00:04:24,485 --> 00:04:27,485
[música industrial tocando]

76
00:04:44,375 --> 00:04:45,375
[música termina]

77
00:04:46,725 --> 00:04:47,725
[fatias de espada]

78
00:04:50,375 --> 00:04:53,385
[música eletrônica tocando]

79
00:05:22,065 --> 00:05:23,265
Mestre Splinter nos deu

80
00:05:23,465 --> 00:05:25,615
uma missão muito importante para esta noite.

81
00:05:25,815 --> 00:05:27,185
O alvo está do outro lado da rua.

82
00:05:27,385 --> 00:05:29,225
Devemos usar furtividade e astúcia

83
00:05:29,425 --> 00:05:31,755
para se infiltrar no mundo humano e recuperar...

84
00:05:31,955 --> 00:05:32,795
[música termina]

85
00:05:32,995 --> 00:05:34,145
...Vá-GURT.

86
00:05:34,345 --> 00:05:35,975
[voz rouca] Go-GURT...Ok, Batman.

87
00:05:36,175 --> 00:05:38,585
Só estou tentando animar vocês. Dê-me essa lista.

88
00:05:38,785 --> 00:05:41,245
O que mais estamos recebendo? Quatro litros de leite desnatado... Legal.

89
00:05:41,445 --> 00:05:43,245
...sorvete, frutas e vegetais...[vomita]

90
00:05:43,445 --> 00:05:46,765
...e um saco de Doritos Cool Ranch tamanho festa. Gosto de folhados de queijo.

91
00:05:46,965 --> 00:05:49,425
[Donatello] Ele foi muito específico sobre o tamanho da festa. Ele sublinhou duas vezes.

92
00:05:49,625 --> 00:05:51,075
Donnie, você usa produtos de higiene pessoal. Entendi.

93
00:05:51,275 --> 00:05:53,035
Raph, você está estocando a despensa. [suspira]

94
00:05:53,235 --> 00:05:54,905
Mikey, você está comendo junk food. Yessirski.

95
00:05:55,105 --> 00:05:59,045
E lembre-se: não deixe nenhum humano ver você. Por que porque?

96
00:05:59,245 --> 00:06:01,435
[todos] "Os humanos são a escória demoníaca da terra.

97
00:06:01,635 --> 00:06:03,745
Evite-os, não diga oi.

98
00:06:03,945 --> 00:06:06,265
Eles desejam assassinar aquilo que é diferente deles.

99
00:06:06,465 --> 00:06:08,095
Interagir com eles é morrer."

100
00:06:08,295 --> 00:06:10,225
E ei, eu sei que isso é objetivamente preconceituoso,

101
00:06:10,425 --> 00:06:12,145
mas foi isso que papai nos ensinou.

102
00:06:12,345 --> 00:06:14,795
Uh, acho que os humanos parecem legais, para ser honesto. Beyoncé...

103
00:06:14,995 --> 00:06:17,755
Não teríamos K-pop sem humanos. Drake. A CABRA de todos os tempos.

104
00:06:17,955 --> 00:06:19,935
Eu adoraria tomar um brunch com Tom Brady.

105
00:06:20,135 --> 00:06:23,105
Guy Fieri parece divertido. E sempre quis ir para Flavortown.

106
00:06:23,305 --> 00:06:26,065
Olha, todos nós achamos que os humanos são legais, mas temos um trabalho a fazer.

107
00:06:26,265 --> 00:06:27,505
[voz profunda] Vamos!

108
00:06:27,705 --> 00:06:29,465
"Vamos, sou Leo." "Eu sou o líder."

109
00:06:29,665 --> 00:06:31,075
Parece que você tem bronquite.

110
00:06:31,275 --> 00:06:35,225
["Ante Up" tocando]

111
00:07:28,705 --> 00:07:31,355
O terror atinge o coração de Manhattan mais uma vez hoje

112
00:07:31,555 --> 00:07:33,835
com outro assalto descarado e mortal.

113
00:07:34,035 --> 00:07:35,445
Um conversor de energia de nível industrial

114
00:07:35,645 --> 00:07:36,615
foi roubado no meio do transporte.

115
00:07:36,815 --> 00:07:38,405
A polícia teme que esteja conectado

116
00:07:38,605 --> 00:07:40,445
com uma série recente de outros roubos mortais.

117
00:07:40,645 --> 00:07:42,055
Os nova-iorquinos vivem com medo.

118
00:07:42,255 --> 00:07:44,055
Pais em toda a cidade estão pedindo toque de recolher

119
00:07:44,255 --> 00:07:45,665
até que o criminoso seja capturado.

120
00:07:45,865 --> 00:07:48,495
Mas a única pista é um mentor misterioso

121
00:07:48,695 --> 00:07:51,775
conhecido nas ruas como Superfly.

122
00:07:52,645 --> 00:07:53,545
[Leonardo] Nada mal.

123
00:07:53,745 --> 00:07:54,985
Voltando para casa com uma boa nota.

124
00:07:55,185 --> 00:07:56,635
Pegue esses mantimentos de volta - Uau, o quê?

125
00:07:56,835 --> 00:07:59,335
Estamos fora há uma hora. Vamos, vamos ficar de fora.

126
00:07:59,535 --> 00:08:01,775
Vamos. Dissemos que não faríamos mais isso.

127
00:08:01,975 --> 00:08:04,205
Na semana passada foi no Madison Square Garden para assistir aos Knicks.

128
00:08:04,405 --> 00:08:06,165
Na semana anterior foi o show da Adele.

129
00:08:06,365 --> 00:08:08,255
Ela acertou as notas como uma louca! Foi transcendente!

130
00:08:08,455 --> 00:08:10,525
Splinter vai pegar. Nós vamos ficar de castigo.

131
00:08:10,725 --> 00:08:13,615
Ele é um recluso. Ele não sabe quanto tempo leva para fazer as coisas.

132
00:08:13,815 --> 00:08:16,915
Pelo que ele sabe, levamos três horas para chegar à bodega.

133
00:08:17,115 --> 00:08:18,965
Dissemos a ele que não iríamos mais brincar.

134
00:08:19,165 --> 00:08:21,055
Há uma noite de cinema ao ar livre no Brooklyn.

135
00:08:21,255 --> 00:08:23,885
Sim. Espero que seja engraçado. Espero que seja violento.

136
00:08:24,085 --> 00:08:25,665
[Donatello] Você precisa relaxar, Raph.

137
00:08:25,865 --> 00:08:27,585
[Rafael] Pare de ficar deprimido, Leo. Vamos!

138
00:08:27,785 --> 00:08:30,195
[suspira] Tudo bem. Espere!

139
00:08:30,395 --> 00:08:32,425
["Danke Schoen" tocando nos alto-falantes]

140
00:08:34,075 --> 00:08:36,505
[Leonardo] Ah, não. [Raphael] Esse colete é uma escolha.

141
00:08:36,705 --> 00:08:38,155
[Michelangelo] Eu gostaria de ter um cabelo assim.

142
00:08:38,355 --> 00:08:40,245
[Donatello] Eu gostaria de ter cabelo, ponto final.

143
00:08:40,445 --> 00:08:43,245
Ficamos carecas ainda jovens. Esse colégio é, tipo, na vida real?

144
00:08:43,445 --> 00:08:46,255
Sim, você vai para o ensino médio e pode sequestrar um desfile quando quiser.

145
00:08:46,455 --> 00:08:50,295
Sim. Você pode imaginar isso? Sim, não estou com ciúme nenhum.

146
00:08:50,495 --> 00:08:53,535
[multidão rindo, conversando]

147
00:08:56,365 --> 00:09:00,005
Faça isso! Faça isso! [risos]

148
00:09:00,205 --> 00:09:02,445
Eh. Talvez um dia todos nos amem

149
00:09:02,645 --> 00:09:04,135
como todo mundo adora Ferris Bueller.

150
00:09:04,335 --> 00:09:07,325
Sim. Sim, você sabe, talvez um dia.

151
00:09:09,075 --> 00:09:10,815
[grunhidos] Vamos para casa, pessoal.

152
00:09:13,985 --> 00:09:15,905
[multidão rindo]

153
00:09:30,915 --> 00:09:32,265
Pessoal, vamos lá.

154
00:09:44,455 --> 00:09:47,055
[conversando, rindo]

155
00:09:47,255 --> 00:09:50,245
[adolescente] Adoro ser jovem e livre para ir a lugares!

156
00:10:05,735 --> 00:10:08,025
[Leonardo] Fiquem todos quietos. [Michelangelo] Fiquem quietos.

157
00:10:08,225 --> 00:10:11,465
[Leonardo] Estou literalmente sussurrando. Não posso ficar mais quieto.

158
00:10:11,665 --> 00:10:13,735
Vou fazer ruídos brancos. [Donatello] Mikey, pare.

159
00:10:13,935 --> 00:10:15,385
Shh.Cara, isso torna tudo mais alto.

160
00:10:15,585 --> 00:10:16,345
[todos gritam]

161
00:10:16,545 --> 00:10:17,995
Meninos, onde vocês estiveram?

162
00:10:18,195 --> 00:10:20,345
Estou pirando! Desculpe, pai. Ouvir...

163
00:10:20,545 --> 00:10:22,175
[conversa sobreposta] Foi uma coisa...

164
00:10:22,375 --> 00:10:24,955
Era esse gato, e você sabe que tenho medo de gatos, então...

165
00:10:25,155 --> 00:10:27,045
[Raphael] Sim, o gato. [Splinter] Espere um segundo.

166
00:10:27,245 --> 00:10:29,835
Você disse que iria às compras e depois voltaria.

167
00:10:30,035 --> 00:10:31,665
Onde você estava? [Donatello] Uh...

168
00:10:31,865 --> 00:10:33,885
O gato estava... Desculpe, Splinter.

169
00:10:34,085 --> 00:10:37,275
Os caras queriam ver um filme. Tentei dissuadi-los. [todos] Leo!

170
00:10:37,475 --> 00:10:41,415
O que? Você assiste a um filme com os humanos? Eca!

171
00:10:41,615 --> 00:10:42,675
Você nos denunciou. [Splinter] Ei.

172
00:10:42,875 --> 00:10:44,415
Não use essa palavra dessa maneira.

173
00:10:44,615 --> 00:10:46,675
Quero dizer, estamos em 2023. Desculpe, pai.

174
00:10:46,875 --> 00:10:48,335
Não foi grande coisa!

175
00:10:48,535 --> 00:10:50,725
Acabamos de assistir a um filme e voltamos! Estamos bem!

176
00:10:50,925 --> 00:10:52,335
Hum.

177
00:10:52,535 --> 00:10:54,205
Você esqueceu, né?

178
00:10:54,405 --> 00:10:58,295
Você não se lembra por que os humanos são monstros nojentos?

179
00:10:58,495 --> 00:10:59,735
Por que eles são perigosos?

180
00:10:59,935 --> 00:11:01,995
Por que eles vão nos ordenhar pelo nosso sangue?

181
00:11:02,195 --> 00:11:04,605
[conversa sobreposta] Nós nem temos mamilos!

182
00:11:04,805 --> 00:11:08,085
Vou contar a história de novo. Cada vez fico um ano mais velho.

183
00:11:08,285 --> 00:11:10,705
[Splinter] Só por isso, vou te contar a versão longa.

184
00:11:10,905 --> 00:11:12,845
[Donatello] Não, não, não! [Splinter ri]

185
00:11:14,635 --> 00:11:17,495
[Splinter] Tudo começou há 15 anos.

186
00:11:17,685 --> 00:11:21,105
Eu era um jovem rato na casa dos 20 anos.

187
00:11:21,305 --> 00:11:25,495
Olhe para mim! Eu era tão fofo. Eu estava no topo do mundo.

188
00:11:25,695 --> 00:11:29,635
[grita] Não, eu era o fundo do mundo. Foi terrível!

189
00:11:29,835 --> 00:11:32,465
Ninguém gostou de mim. Eu não tinha amigos.

190
00:11:32,665 --> 00:11:36,245
Os guaxinins não gostavam de mim. Os cães não gostam de mim.

191
00:11:36,445 --> 00:11:38,905
Você sabe quem mais me odeia? Humanos!

192
00:11:39,105 --> 00:11:40,515
[pessoas gritando]

193
00:11:40,715 --> 00:11:42,955
Eu tinha um amigo. Ele era uma barata.

194
00:11:43,155 --> 00:11:45,955
Nós nos demos muito bem. Seu nome era Kevin.

195
00:11:46,155 --> 00:11:47,385
[silenciador]

196
00:11:47,585 --> 00:11:49,305
E então eu comi ele.

197
00:11:49,505 --> 00:11:51,525
[trovão estrondeia] [guinchos]

198
00:11:51,725 --> 00:11:52,925
Um dia,

199
00:11:54,625 --> 00:11:56,355
tudo mudou.

200
00:11:56,555 --> 00:11:59,155
[filhotes arrulhando, chiando]

201
00:12:02,115 --> 00:12:03,465
[balbucia]

202
00:12:04,505 --> 00:12:07,295
[rosna] [coos]

203
00:12:09,335 --> 00:12:11,905
[arrulhando]

204
00:12:13,955 --> 00:12:16,675
Você foi a primeira coisa que conheci

205
00:12:16,875 --> 00:12:19,525
que não queria me matar ou me comer.

206
00:12:21,175 --> 00:12:23,465
Eu não poderia simplesmente deixar você aí.

207
00:12:23,665 --> 00:12:25,865
Você estava coberto de tontura

208
00:12:26,065 --> 00:12:27,835
que alguém joga no esgoto.

209
00:12:28,795 --> 00:12:31,215
Seja lá o que fosse esse wooze,

210
00:12:31,415 --> 00:12:33,215
isso nos transformou.

211
00:12:33,415 --> 00:12:36,175
[grunhindo]

212
00:12:36,375 --> 00:12:39,445
[gritando]

213
00:12:39,645 --> 00:12:41,665
[gritos desaparecem]

214
00:12:41,865 --> 00:12:44,925
Porque eu era mais velho, tornei-me um homem-rato mais velho.

215
00:12:45,125 --> 00:12:46,235
[tartarugas riem] [grunhidos]

216
00:12:46,435 --> 00:12:47,665
Vocês eram bebês,

217
00:12:47,865 --> 00:12:50,325
então vocês continuaram sendo criaturinhas tartarugas.

218
00:12:50,525 --> 00:12:52,975
Se você pensar sobre isso, não poderia fazer mais sentido.

219
00:12:53,175 --> 00:12:54,165
[trava]

220
00:12:55,295 --> 00:12:58,325
Foi estranho, mas nos tornamos uma família.

221
00:12:58,525 --> 00:13:00,865
["Eye Know" tocando]

222
00:13:01,345 --> 00:13:02,565
[rindo]

223
00:13:09,835 --> 00:13:11,475
[estômago ronca]

224
00:13:11,675 --> 00:13:13,795
Uau! Ah!

225
00:13:17,845 --> 00:13:21,615
[Raphael e Splinter riem]

226
00:13:21,815 --> 00:13:23,845
[tartarugas rindo]

227
00:13:37,905 --> 00:13:40,905
[todos roncando]

228
00:13:43,865 --> 00:13:46,435
[tartarugas riem]

229
00:13:49,175 --> 00:13:50,815
[balbucia]

230
00:13:51,015 --> 00:13:53,475
[Splinter] Você estava obcecado pelo mundo humano.

231
00:13:53,675 --> 00:13:55,565
Então decido dar uma chance.

232
00:13:55,765 --> 00:13:59,435
[motores acelerando]

233
00:13:59,635 --> 00:14:00,975
[buzina]

234
00:14:07,285 --> 00:14:09,375
[tartarugas] Uau!

235
00:14:15,855 --> 00:14:17,725
Uau!

236
00:14:23,905 --> 00:14:25,155
Ah, sinto muito. Com licença.

237
00:14:25,355 --> 00:14:26,465
[tartarugas balbuciam] Uh...

238
00:14:26,665 --> 00:14:27,765
[Splinter] Não correu bem.

239
00:14:27,965 --> 00:14:29,425
Oh, meu Deus, é um homem rato!

240
00:14:29,625 --> 00:14:30,505
[as pessoas suspiram] Homem rato?

241
00:14:30,705 --> 00:14:32,335
Todo mundo, olhem! É um homem rato!

242
00:14:32,535 --> 00:14:34,735
Não é um homem rato, é apenas uma fantasia ruim de Mickey Mouse.

243
00:14:34,935 --> 00:14:36,555
É real! Eu toquei!

244
00:14:36,755 --> 00:14:38,085
[sobressalta-se] [rosna]

245
00:14:38,285 --> 00:14:39,905
Seu rato!

246
00:14:40,105 --> 00:14:41,445
[espectador] Mate o homem-rato!

247
00:14:42,145 --> 00:14:43,975
[Splinter geme] Meninos!

248
00:14:44,535 --> 00:14:45,585
Mikey!

249
00:14:54,065 --> 00:14:55,445
[buzina toca]

250
00:14:55,645 --> 00:14:57,885
[guincho dos freios, silvo]

251
00:14:58,085 --> 00:14:59,495
[geme]

252
00:14:59,695 --> 00:15:01,675
[tartarugas balbuciam]

253
00:15:01,875 --> 00:15:04,235
Olha, lá está ele! Isso não é um gato. É um rato!

254
00:15:04,435 --> 00:15:07,545
[Splinter] Naquele dia eu prometi nunca deixar você se machucar,

255
00:15:07,745 --> 00:15:08,635
nunca mais.

256
00:15:08,835 --> 00:15:10,465
Eu precisava encontrar uma maneira

257
00:15:10,665 --> 00:15:13,555
para desvendar segredos antigos do ninjutsu.

258
00:15:13,755 --> 00:15:17,125
Como transformar um corpo em uma arma mortal.

259
00:15:17,325 --> 00:15:18,295
E eu encontrei.

260
00:15:18,495 --> 00:15:21,135
[Tocando "Push It to the Limit"]

261
00:15:23,795 --> 00:15:25,275
[grito de caratê das tartarugas]

262
00:15:28,975 --> 00:15:30,105
[todos suspiram]

263
00:15:34,715 --> 00:15:36,005
[grita]

264
00:15:36,205 --> 00:15:37,325
[todos gritam de caratê]

265
00:15:45,595 --> 00:15:46,685
[grita]

266
00:15:48,735 --> 00:15:52,505
[todos grunhidos]

267
00:15:52,705 --> 00:15:55,175
[David Seeger, ecoando] ♪ Eu sou um ninja ♪

268
00:15:56,955 --> 00:15:58,815
Pensávamos que precisávamos do mundo humano,

269
00:15:59,015 --> 00:16:00,905
mas só precisávamos um do outro.

270
00:16:01,105 --> 00:16:03,645
É por isso que sou tão rígido, sabe?

271
00:16:03,845 --> 00:16:06,035
Vocês, rapazes, são tudo o que tenho.

272
00:16:06,235 --> 00:16:08,655
E você é tudo que eu terei.

273
00:16:08,855 --> 00:16:10,605
Você não sabe disso. Eu sei!

274
00:16:10,805 --> 00:16:14,045
Você conhece outros mutantes da minha idade? É uma piscina muito pequena.

275
00:16:14,245 --> 00:16:16,395
Não há aplicativo para conhecer outras mulheres mutantes.

276
00:16:16,595 --> 00:16:18,225
Confie em mim. Eu verifico todos os dias.

277
00:16:18,425 --> 00:16:19,615
Sim, é verdade.

278
00:16:19,815 --> 00:16:22,015
Olha, eu realmente não quero fazer isso.

279
00:16:22,215 --> 00:16:23,185
[suspira]

280
00:16:23,385 --> 00:16:24,975
Não deixe o esgoto por um mês.

281
00:16:25,175 --> 00:16:26,715
Sério? [Splinter] Sim, sim, sim.

282
00:16:26,915 --> 00:16:29,275
Eu me decidi. É isso. Terminei.

283
00:16:29,475 --> 00:16:30,595
Isso é uma droga!

284
00:16:31,905 --> 00:16:34,215
Ei, Raph, vamos lá. Cale a boca, Leo.

285
00:16:36,695 --> 00:16:38,155
Mikey.

286
00:16:38,355 --> 00:16:40,435
Valeu a pena, Sr. Líder?

287
00:16:53,575 --> 00:16:55,085
Ei pessoal?

288
00:16:55,285 --> 00:16:57,525
Se não fôssemos monstros evitados pela sociedade

289
00:16:57,725 --> 00:17:00,355
e poderíamos realmente fazer o que queríamos,

290
00:17:00,555 --> 00:17:02,135
O que fariam vocês?

291
00:17:02,335 --> 00:17:05,015
Quero dizer, para ser honesto, eu seria normal. Você sabe?

292
00:17:05,215 --> 00:17:07,235
Sim, como ir para o ensino médio.

293
00:17:07,435 --> 00:17:09,365
Talvez arranjar uma namorada, ir ao baile.

294
00:17:09,565 --> 00:17:12,405
Com o seu rizz, provavelmente não. Eu só preciso sair desse esgoto, cara.

295
00:17:12,605 --> 00:17:15,285
Eu gosto de vocês e tudo mais, mas simplesmente não consigo viver uma vida feliz

296
00:17:15,485 --> 00:17:18,195
sabendo que seus rostos são as últimas coisas que verei antes de morrer.

297
00:17:18,395 --> 00:17:21,465
Bem, adivinhem, pessoal? Isso nunca vai acontecer, então,

298
00:17:21,665 --> 00:17:23,375
vamos parar de falar sobre isso, certo?

299
00:17:23,575 --> 00:17:25,395
[suspira]

300
00:17:31,355 --> 00:17:33,705
[veículos passando][buzina]

301
00:17:36,495 --> 00:17:37,825
Tudo bem, concentre-se.

302
00:17:38,025 --> 00:17:39,615
O caminhão que contém a unidade de armazenamento radioativo

303
00:17:39,815 --> 00:17:41,065
falta um minuto.

304
00:17:42,455 --> 00:17:43,715
Copie isso. [estalos estáticos]

305
00:17:44,885 --> 00:17:46,265
Não vamos estragar tudo, pessoal.

306
00:17:46,465 --> 00:17:48,315
Superfly não aceita erros.

307
00:17:48,515 --> 00:17:50,755
Alguma ideia do que ele está construindo com todo esse equipamento estranho?

308
00:17:50,955 --> 00:17:53,895
Quem se importa? Contanto que o cheque seja compensado, estou certo?

309
00:17:57,725 --> 00:17:59,075
O alvo está se aproximando.

310
00:18:02,865 --> 00:18:03,905
[freios guinchando]

311
00:18:06,655 --> 00:18:07,465
[exclama]

312
00:18:07,665 --> 00:18:09,595
[pneus cantam]

313
00:18:09,795 --> 00:18:11,295
Sessenta segundos até a resposta da polícia.

314
00:18:11,495 --> 00:18:12,785
[dispositivos bipam]

315
00:18:21,145 --> 00:18:23,315
Trinta segundos. Temos que nos mudar.

316
00:18:24,195 --> 00:18:25,565
[pneus cantando]

317
00:18:25,765 --> 00:18:28,395
[tossindo] Hein?

318
00:18:28,595 --> 00:18:30,445
[risos] Não vamos nos deixar levar.

319
00:18:30,645 --> 00:18:32,765
Ei, ei, ei, pessoal, mantenham a calma!

320
00:18:34,545 --> 00:18:36,015
[sirene tocando] [pneus cantando]

321
00:18:36,215 --> 00:18:37,555
[motorista] Policiais!

322
00:18:40,905 --> 00:18:43,775
[buzinas tocando]

323
00:18:44,735 --> 00:18:46,155
Pessoal, não há como escapar disso.

324
00:18:46,355 --> 00:18:48,595
O que vamos fazer? Superfly vai nos matar!

325
00:18:48,795 --> 00:18:51,475
Em busca de suspeitos. Movendo-se para o sul na Broadway.

326
00:18:53,615 --> 00:18:55,045
Ei, ei. O que?

327
00:18:57,615 --> 00:18:59,615
[todos gritando]

328
00:19:09,275 --> 00:19:10,315
Huh?

329
00:19:10,515 --> 00:19:13,365
[bandido] Ah, cara, que lugar é esse?

330
00:19:14,285 --> 00:19:15,485
[suspiros][suspiros]

331
00:19:15,685 --> 00:19:17,185
[passos pesados ​​e esmagadores]

332
00:19:17,385 --> 00:19:20,325
Querido Deus, isso é... Isso é... Ele é...

333
00:19:20,525 --> 00:19:22,035
[gaguejando] Você realmente é...

334
00:19:22,685 --> 00:19:24,105
Superfly.

335
00:19:24,305 --> 00:19:26,815
[bandidos gritando]

336
00:19:43,875 --> 00:19:48,145
[porta abrindo, fechando]

337
00:19:50,105 --> 00:19:53,355
Aconteceu novamente. Um de nossos caminhões foi atingido.

338
00:19:53,555 --> 00:19:55,755
Desta vez roubaram uma unidade de armazenamento radioativo.

339
00:19:57,505 --> 00:19:59,095
Sorvete voador?

340
00:19:59,295 --> 00:20:01,495
Outro assalto hoje no centro de Manhattan.

341
00:20:01,695 --> 00:20:03,895
Os nova-iorquinos ficaram surpresos.

342
00:20:08,775 --> 00:20:12,325
Coloque dispositivos de rastreamento em todas as remessas.

343
00:20:12,525 --> 00:20:16,565
É hora de conhecermos esse Superfly.

344
00:20:18,525 --> 00:20:20,205
Sim, jogue para cima. Jogue para cima.

345
00:20:20,405 --> 00:20:22,255
Ficar parado. Ficar parado.

346
00:20:22,455 --> 00:20:23,995
[Rafael] Agora, agora, agora!

347
00:20:24,195 --> 00:20:26,125
[ambos exclamando]

348
00:20:26,325 --> 00:20:28,045
[Donatello] Isso é doentio, cara! Isso é incrível!

349
00:20:28,235 --> 00:20:30,915
Vamos, pessoal, acabamos de ficar sem castigo, certo? Vamos para casa.

350
00:20:31,115 --> 00:20:33,215
[Raphael] Leo, posso te fazer uma pergunta? O quê, Raph?

351
00:20:33,415 --> 00:20:36,045
É estranho ter a cabeça tão enfiada na bunda do papai?

352
00:20:36,245 --> 00:20:37,575
Tem um cheiro estranho lá em cima?

353
00:20:37,775 --> 00:20:39,835
Aposto que cheira a queijo e Doritos.

354
00:20:40,035 --> 00:20:41,875
Ha-ha-ha, pessoal. Muito engraçado!

355
00:20:42,075 --> 00:20:43,445
Desculpe, não podemos ouvir você.

356
00:20:43,645 --> 00:20:45,365
Sua voz está muito abafada pelo queijo.

357
00:20:45,565 --> 00:20:47,145
[Raphael] Tente aquela voz do Batman novamente.

358
00:20:47,345 --> 00:20:48,945
Ei, verifique isso em câmera lenta.

359
00:20:50,425 --> 00:20:52,585
Essa é a coisa mais legal que eu já vi.Uau! Sim!

360
00:20:52,785 --> 00:20:54,545
Isso é legal. Ei, vamos tentar de novo

361
00:20:54,745 --> 00:20:56,985
mas com estrelas ninja. [ambos suspiram]

362
00:20:57,185 --> 00:21:00,205
[Raphael] Ok, olho de tigre, Raph. Concentre-se, vamos lá.

363
00:21:00,405 --> 00:21:03,515
Vocês são bons. Pessoal, eu tenho que ser o único a segurar isso?

364
00:21:03,715 --> 00:21:05,335
[Leonardo] Sim. Quem mais vai fazer isso, Mikey?

365
00:21:05,535 --> 00:21:08,515
Não se preocupe com isso, Mikey. Você está bem. Frio.

366
00:21:08,715 --> 00:21:10,215
[baixinho] Ele vai morrer.

367
00:21:10,415 --> 00:21:13,215
Por que escolhemos uma fruta exatamente com o formato da minha cabeça?

368
00:21:13,415 --> 00:21:15,605
Sua cabeça parece que Stewie teve um filho com "Ei, Arnold".

369
00:21:15,805 --> 00:21:18,785
Pare de falar! Você está arruinando minha concentração.

370
00:21:18,985 --> 00:21:20,095
Tudo bem, Rafa.

371
00:21:20,295 --> 00:21:21,875
Três dois...

372
00:21:22,075 --> 00:21:23,835
[grunhidos] [gritos]

373
00:21:24,035 --> 00:21:25,405
[exclama um transeunte][pneus cantando]

374
00:21:25,605 --> 00:21:27,115
Você ouviu isso? O que é que foi isso?

375
00:21:28,675 --> 00:21:31,685
[Tocando "Love is an Illusion"]

376
00:21:40,425 --> 00:21:42,075
Ei! Você no telhado!

377
00:21:42,275 --> 00:21:44,685
Você acabou de me acertar na cabeça com uma estrela ninja.

378
00:21:44,885 --> 00:21:46,905
Qual é o problema dela? Ela está gritando muito conosco.

379
00:21:47,105 --> 00:21:49,515
Acho que ela está brava porque atingimos ela com a estrela ninja.

380
00:21:49,715 --> 00:21:52,685
Talvez devêssemos descer e falar com ela. Você sabe, dar uma olhada nela?

381
00:21:52,885 --> 00:21:55,085
"Podemos ir até lá?" Qual é a sua cantada?

382
00:21:55,285 --> 00:21:58,525
Não, não use a barra lateral. Huh? Este é um dos mais--

383
00:21:58,725 --> 00:22:00,265
Acho que aquele cara a está ajudando.

384
00:22:00,465 --> 00:22:02,745
[Donatello] Uh, acho que ele está roubando a scooter dela.

385
00:22:02,945 --> 00:22:06,395
Ei, senhora, atrás de você! Só precisamos pular a conversa.

386
00:22:06,595 --> 00:22:08,975
Não, sua scooter! Você me deve dinheiro!

387
00:22:10,325 --> 00:22:12,845
Ei! O que você está fazendo?[Michelangelo] Ele está fugindo.

388
00:22:13,045 --> 00:22:14,715
[buzinas tocando] [freios guincham]

389
00:22:14,915 --> 00:22:16,845
Tentamos avisá-la. Nada mais podemos fazer.

390
00:22:17,045 --> 00:22:18,455
Vocês querem comer pizza?

391
00:22:18,655 --> 00:22:21,025
Não. Ela teve a scooter roubada e a culpa é nossa.

392
00:22:21,225 --> 00:22:25,155
Temos que consertar isso. Sim, isso é uma merda, mas precisamos consertar isso?

393
00:22:25,355 --> 00:22:27,945
Tecnicamente, ela estava no lugar errado na hora errada.

394
00:22:28,145 --> 00:22:30,555
Não é realmente nossa culpa. Tenho que pegar a scooter de volta

395
00:22:30,755 --> 00:22:32,725
para esta linda e encantadora mulher humana!

396
00:22:32,925 --> 00:22:34,555
Formação alfa, vá!

397
00:22:34,755 --> 00:22:36,825
Uau. Acho que todos os seus hormônios entraram em ação de uma vez.

398
00:22:37,025 --> 00:22:38,055
Siga-o!

399
00:22:40,965 --> 00:22:43,715
[motorista de táxi] Ei! Quem era?

400
00:22:48,105 --> 00:22:49,315
Tudo bem, pessoal. Guarde as saídas.

401
00:22:49,515 --> 00:22:51,665
Vamos precisar do plano mais infalível.

402
00:22:51,865 --> 00:22:54,535
Cada técnica ninja. Preciso que você use furtividade para bloquear as portas e...

403
00:22:54,735 --> 00:22:56,145
Você disse para fazer barulho? Uau!

404
00:22:56,345 --> 00:22:57,975
Rafa! Raph! Ah, ah.

405
00:22:58,175 --> 00:22:59,665
Uau! [Michelangelo] Raph! Rafa!

406
00:22:59,865 --> 00:23:01,065
Uau.

407
00:23:01,265 --> 00:23:03,635
São muitos caras. [máquina zumbindo]

408
00:23:03,835 --> 00:23:05,295
Eles parecem realmente malvados.

409
00:23:06,345 --> 00:23:08,205
O que diabos são essas coisas?

410
00:23:08,395 --> 00:23:10,635
Acho que são aqueles caras que trabalham na Times Square.

411
00:23:10,835 --> 00:23:13,295
Você sabe, os mascotes? Sim, as lagartixas GEICO.

412
00:23:13,495 --> 00:23:15,115
Eles se parecem mais com pequenos Shreks para mim.

413
00:23:15,315 --> 00:23:17,645
Isto é bom. Preparamos toda a nossa vida para isso.

414
00:23:17,845 --> 00:23:19,425
Nunca brigamos antes.

415
00:23:19,625 --> 00:23:22,125
Não sei se você notou, tudo que tenho é um pau grande.

416
00:23:22,325 --> 00:23:23,735
Como acabei com um pau grande?

417
00:23:23,935 --> 00:23:25,215
Talvez possamos difundir essa situação com risadas.

418
00:23:25,415 --> 00:23:26,785
Você não é engraçado o suficiente para isso.

419
00:23:26,985 --> 00:23:28,615
Chega de conversa! Eu sonho em lutar todas as noites.

420
00:23:28,815 --> 00:23:31,705
Você tem um problema de raiva, Raph. Não é um problema!

421
00:23:31,905 --> 00:23:32,875
Uau!

422
00:23:33,075 --> 00:23:34,235
[grita][Donatello] Rogue sai!

423
00:23:36,895 --> 00:23:38,625
[gritando] Oh, meu Deus!

424
00:23:38,825 --> 00:23:40,185
Oh, meu... eu vou ficar doente.

425
00:23:40,385 --> 00:23:42,335
Ainda está na minha perna! Mikey, cuidado!

426
00:23:44,595 --> 00:23:47,065
[geme] Ok, não começamos bem, pessoal.

427
00:23:47,265 --> 00:23:48,325
[assobios criminais] [suspiros]

428
00:23:48,525 --> 00:23:50,285
[bandidos rosnam]

429
00:23:50,485 --> 00:23:53,685
Talvez eles vejam a humanidade em nossa trágica história.

430
00:23:53,885 --> 00:23:55,425
Assassine os Shreks!

431
00:23:55,625 --> 00:23:57,645
[Michelangelo] Eles não veem isso. Eles não veem isso.

432
00:23:57,845 --> 00:23:59,595
[Rafael] Pense rápido, Léo! O que você está fazendo? [grunhidos]

433
00:23:59,795 --> 00:24:01,705
Hein? Uau!

434
00:24:02,785 --> 00:24:03,955
Tudo bem, Raph, vá para a esquerda,

435
00:24:04,155 --> 00:24:05,035
Eu vou-- [grita]

436
00:24:05,235 --> 00:24:06,215
[grita]

437
00:24:06,415 --> 00:24:08,395
Que diabos? Eu disse para ir para a esquerda!

438
00:24:08,595 --> 00:24:09,975
[risos] Eu peguei ele! [geme]

439
00:24:11,665 --> 00:24:12,845
Mikey, cuidado!

440
00:24:15,105 --> 00:24:16,355
[bandido grita]

441
00:24:16,555 --> 00:24:18,415
Muito devagar! Psicopata!

442
00:24:21,325 --> 00:24:22,795
[vocaliza nota alta]

443
00:24:22,995 --> 00:24:26,625
["Ninja Rap" toca]

444
00:24:26,825 --> 00:24:28,115
[grita, geme]

445
00:24:29,995 --> 00:24:31,635
[buzina tocando] Droga, isso é alto.

446
00:24:31,835 --> 00:24:33,725
[exclama][grunhidos]

447
00:24:33,925 --> 00:24:36,175
Para trás! Eu tenho um pau grande! [grita]

448
00:24:37,915 --> 00:24:38,915
[grunhidos]

449
00:24:40,305 --> 00:24:41,955
Shrek, você quer morrer?

450
00:24:42,745 --> 00:24:44,785
[bandido geme] Mas o que--

451
00:24:45,745 --> 00:24:47,055
Desculpe, desculpe. Você vai pagar por isso!

452
00:24:48,315 --> 00:24:49,355
[grunhidos]

453
00:24:50,755 --> 00:24:53,005
Ai! Pare de jogar coisas em mim!

454
00:24:53,205 --> 00:24:54,745
[geme, rosna]

455
00:24:54,945 --> 00:24:56,355
[Donatello] O que fazemos?[rotações do motor]

456
00:24:56,555 --> 00:24:58,935
[Leonardo] Salve a scooter da linda mulher humana!

457
00:25:01,415 --> 00:25:02,375
[ambos gritam] Uh-oh.

458
00:25:03,415 --> 00:25:04,985
Coma isso, sem migalhas!

459
00:25:06,805 --> 00:25:08,245
[rotações do motor]

460
00:25:12,075 --> 00:25:13,385
[Donatello] Ok, relaxa!

461
00:25:16,775 --> 00:25:18,605
Mikey, cuidado!

462
00:25:19,735 --> 00:25:21,785
[gritando]

463
00:25:23,695 --> 00:25:25,695
Ele é Tóquio vagando ao nosso redor.

464
00:25:34,755 --> 00:25:36,085
Eu sou incrível.

465
00:25:36,285 --> 00:25:38,265
[Donatello] Ah, que legal! [Leonardo] Sim, Raph!

466
00:25:38,465 --> 00:25:41,395
[respira pesadamente, geme]

467
00:25:41,595 --> 00:25:43,365
Pessoal, olhem ao redor!

468
00:25:46,105 --> 00:25:47,835
[torcendo]

469
00:25:48,035 --> 00:25:50,725
Nós conseguimos! Nós fizemos isso! Eu ajudei totalmente.

470
00:25:51,815 --> 00:25:53,885
[Donatello] Esconda, esconda, esconda.

471
00:25:54,085 --> 00:25:55,715
[grunhidos]

472
00:25:55,915 --> 00:25:59,935
Olá, sou um não-combatente desarmado aqui por causa de sua scooter.

473
00:26:00,135 --> 00:26:01,125
Uau.

474
00:26:01,955 --> 00:26:03,345
Vocês levaram uma surra.

475
00:26:08,305 --> 00:26:11,385
Realmente não foi assim que pensei que esta noite iria ser.

476
00:26:11,585 --> 00:26:12,425
[barulho]

477
00:26:12,625 --> 00:26:14,425
Espere. Aonde vocês foram?

478
00:26:14,625 --> 00:26:15,705
Ei.

479
00:26:17,575 --> 00:26:19,435
Ei, vejo você aí.

480
00:26:19,635 --> 00:26:20,745
Acho que ela pode nos ver.

481
00:26:20,945 --> 00:26:22,615
[Donatello] Ela não pode. Ela pode totalmente!

482
00:26:22,815 --> 00:26:24,575
[adolescente] Não vou dar muita importância à estrela ninja.

483
00:26:24,775 --> 00:26:27,355
Você recuperou minha scooter, então sinto que está tudo certo. Hum...

484
00:26:27,555 --> 00:26:29,925
Donnie, você sai primeiro. Você é o mais convidativo e amigável.

485
00:26:30,125 --> 00:26:32,315
[tartarugas conversando] Eu entendo que você tem que se amontoar,

486
00:26:32,515 --> 00:26:35,055
mas quanto mais você se esconde nas sombras,

487
00:26:35,255 --> 00:26:37,065
tipo, mais sus fica a cada segundo.

488
00:26:37,265 --> 00:26:39,975
Ela disse que somos sus! Isso não é bom. [adolescente] Você sabe? Sim.

489
00:26:40,175 --> 00:26:43,675
E agora é duplamente suspeito sussurrar sobre como é...

490
00:26:43,875 --> 00:26:45,065
[suspiros]

491
00:26:45,265 --> 00:26:46,335
Olá. E aí?

492
00:26:46,535 --> 00:26:47,895
Ei.

493
00:26:48,095 --> 00:26:51,075
Oh, vocês são combatentes do crime com fantasias de tartaruga.

494
00:26:51,275 --> 00:26:55,165
Sim, vou ser honesto. Não creio que todos os bons animais sejam capturados.

495
00:26:55,365 --> 00:26:58,255
Tubarões. Uh, há lobos para ganhar.

496
00:26:58,455 --> 00:27:00,565
Nossa, as fantasias são realmente malucas.

497
00:27:00,765 --> 00:27:02,785
Esses olhos estão molhados como olhos reais.

498
00:27:02,985 --> 00:27:04,395
Como você liga e desliga isso?

499
00:27:04,595 --> 00:27:07,915
Essa é a sua pele! Ela tocou... Essa é a minha pele.

500
00:27:08,115 --> 00:27:10,365
O que você está? O que você poderia ser?

501
00:27:11,975 --> 00:27:14,065
Podemos explicar isso com uma pizza?

502
00:27:17,415 --> 00:27:19,105
O que vocês acham do pepperoni?

503
00:27:19,305 --> 00:27:21,245
Ela quer pizza? Não pensei que chegaria tão longe.

504
00:27:22,725 --> 00:27:25,325
Então, tem esse rato... Há muito tempo, na cidade de Nova York...

505
00:27:25,525 --> 00:27:28,245
...meus irmãos e eu... éramos um bando de tartarugas...

506
00:27:28,445 --> 00:27:31,025
[tartarugas conversando umas com as outras]

507
00:27:31,225 --> 00:27:34,985
Este é-- não sei de onde viemos... nosso pai de novo--

508
00:27:35,185 --> 00:27:37,685
Parar. Parar. Pare, pare, pare, pare, pare!

509
00:27:37,885 --> 00:27:41,165
Ok, vocês eram verdadeiros filhotes de tartaruga

510
00:27:41,365 --> 00:27:44,565
que fez contato com o lodo misterioso,

511
00:27:44,765 --> 00:27:48,395
e, portanto, começou a envelhecer

512
00:27:48,595 --> 00:27:53,575
de filhotes de tartarugas mutantes a homens-tartarugas mutantes?

513
00:27:53,775 --> 00:27:55,445
Uh, meninos tartaruga, na verdade.

514
00:27:55,645 --> 00:27:58,445
Eu diria adolescentes. Eu diria adolescentes legais. Sim, nós somos legais.

515
00:27:58,645 --> 00:28:02,235
Adolescentes! Incrível. Insano. Tudo bem, conte-me mais.

516
00:28:02,435 --> 00:28:05,145
Obviamente, quero saber tudo sobre você.

517
00:28:05,345 --> 00:28:08,455
Tipo, há mais de você?

518
00:28:08,655 --> 00:28:09,895
Não, só nós.

519
00:28:10,095 --> 00:28:11,935
"Eles estão sozinhos no mundo."

520
00:28:12,135 --> 00:28:14,595
E ninguém nunca te perguntou sobre isso

521
00:28:14,795 --> 00:28:16,375
ou falei com você sobre isso?

522
00:28:16,575 --> 00:28:18,295
Eu sei, certo? Não, na verdade não.

523
00:28:18,495 --> 00:28:20,425
Às vezes fingimos estar no Wendy Williams, mas é isso.

524
00:28:20,625 --> 00:28:22,075
Por que você está escrevendo tudo isso?

525
00:28:22,275 --> 00:28:24,775
Oh. Eu sou jornalista. Bem, eu quero ser jornalista.

526
00:28:24,975 --> 00:28:26,165
Escrevo para meu jornal escolar.

527
00:28:26,365 --> 00:28:27,475
Realmente?

528
00:28:27,675 --> 00:28:29,395
Presumi que você gostaria de estar na frente das câmeras,

529
00:28:29,595 --> 00:28:32,045
porque você tem uma aparência muito pronta para a câmera.

530
00:28:32,245 --> 00:28:35,355
Não. Não. [risos] Nunca na frente das câmeras.

531
00:28:35,555 --> 00:28:39,185
Estou aqui pesquisando essa história sobre Superfly e sua série de supercrimes.

532
00:28:39,385 --> 00:28:43,235
A polícia tem falado em implementar esse toque de recolher caso não o encontre logo.

533
00:28:43,435 --> 00:28:45,275
Isso assustou os pais e eles cancelaram o baile.

534
00:28:45,475 --> 00:28:47,325
Estou tentando ajudar a levá-lo à justiça

535
00:28:47,525 --> 00:28:49,755
para que todos possam relaxar ou algo assim.

536
00:28:49,955 --> 00:28:52,975
Mas isso! Adolescentes de caratê mutante tartaruga.

537
00:28:53,175 --> 00:28:55,325
Quero dizer, esta é uma história muito boa.

538
00:28:55,525 --> 00:28:57,595
Olha, não sei se deveríamos.

539
00:28:57,795 --> 00:29:01,595
Por que não? Isso é ouro! Isso é tão bom!

540
00:29:01,795 --> 00:29:03,685
Fomos ensinados que os humanos tentariam nos destruir

541
00:29:03,885 --> 00:29:05,425
se eles descobrissem que existimos.

542
00:29:05,625 --> 00:29:07,865
Você sabe, mate-nos ou coloque-nos em um laboratório e ordenhe-nos.

543
00:29:08,065 --> 00:29:10,775
Eu não ordenharia você. Você nem tem mamilos.

544
00:29:10,975 --> 00:29:12,915
Olha, mulher humana, tenho uma pergunta.

545
00:29:13,115 --> 00:29:15,395
Então seja franco comigo.

546
00:29:15,595 --> 00:29:18,135
Você acha que existem mais pessoas como você?

547
00:29:18,335 --> 00:29:20,875
Você sabe, pessoas que vão nos aceitar?

548
00:29:21,075 --> 00:29:23,065
[música inspiradora tocando]

549
00:29:24,895 --> 00:29:26,275
[a música para] Não. Não, absolutamente não.

550
00:29:26,475 --> 00:29:28,665
Hum, genuinamente, não. Não tem jeito.

551
00:29:28,865 --> 00:29:31,325
Eu sabia! Está confirmado. Estamos condenados.

552
00:29:31,525 --> 00:29:32,405
Espere, espere, espere.

553
00:29:32,605 --> 00:29:34,805
Se estou sendo honesto...

554
00:29:35,005 --> 00:29:38,545
Quero dizer, a razão pela qual não tenho medo de vocês é que vocês me ajudaram.

555
00:29:38,745 --> 00:29:40,065
E se você não tivesse,

556
00:29:40,265 --> 00:29:42,895
e eu tinha acabado de tropeçar em você,

557
00:29:43,095 --> 00:29:44,855
sim, eu ficaria com muito medo.

558
00:29:45,055 --> 00:29:48,035
Eu ficaria realmente, hum, assustado e enojado.

559
00:29:48,235 --> 00:29:50,645
[celular vibra] Desculpe, minha mãe está mandando mensagens.

560
00:29:50,845 --> 00:29:52,995
[dings] Papai está nos mandando uma mensagem! Ele está pirando um pouco.

561
00:29:53,195 --> 00:29:55,435
Bem, pelo menos todos os pais são iguais.

562
00:29:55,635 --> 00:29:57,785
Cem por cento. Sim, com certeza.

563
00:29:57,985 --> 00:30:00,325
Nosso pai definitivamente não é um rato gigante.

564
00:30:01,195 --> 00:30:03,315
Isso me faz sentir como se ele fosse um rato.

565
00:30:03,515 --> 00:30:05,525
Bem, vou enviar um AirDrop para você como meu contato,

566
00:30:05,725 --> 00:30:07,315
e se você sentir vontade

567
00:30:07,515 --> 00:30:09,885
você quer sair para o mundo ou algo assim,

568
00:30:10,085 --> 00:30:11,535
apenas me avise.

569
00:30:11,735 --> 00:30:14,105
Eu adoraria escrever uma história sobre isso, sério.

570
00:30:14,305 --> 00:30:15,805
Boa noite.

571
00:30:16,005 --> 00:30:17,155
[porta se fecha]

572
00:30:17,355 --> 00:30:18,415
Ela parecia legal.

573
00:30:18,615 --> 00:30:19,895
Lá vai ele de novo. Toda garota, cara.

574
00:30:20,095 --> 00:30:22,065
Esse é o seu tipo? Me dê esse contato.

575
00:30:22,265 --> 00:30:24,995
Me passe esse contato! Por favor. Me dê o telefone!

576
00:30:26,695 --> 00:30:28,555
[Donatello] Estava doente!

577
00:30:28,755 --> 00:30:31,335
Quero dizer, vocês viram. Eu estava, tipo, uau!

578
00:30:31,535 --> 00:30:33,385
Eu quero mais, pessoal.

579
00:30:33,585 --> 00:30:36,125
Senti o sabor da vida e não quero tirá-lo da boca.

580
00:30:36,325 --> 00:30:38,825
Quero que fique na minha língua, passe pela minha garganta e...

581
00:30:39,025 --> 00:30:41,215
Você está realmente enterrando essa metáfora.

582
00:30:41,415 --> 00:30:44,005
Mas ele está certo. Quero dizer, era bom demais para desistir.

583
00:30:44,205 --> 00:30:46,225
Vocês ouviram April e as palavras que saíram

584
00:30:46,425 --> 00:30:48,835
de sua boca incrivelmente formada e linda.

585
00:30:49,035 --> 00:30:52,665
A única razão pela qual ela gostou de nós foi porque a salvamos. Ela nos via como heróis.

586
00:30:52,865 --> 00:30:56,055
Então, e se todos nos vissem como heróis? [Michelangelo] O que você quer dizer?

587
00:30:56,255 --> 00:30:57,895
Quero dizer, olhe!

588
00:30:59,815 --> 00:31:02,765
Usamos nossas habilidades ninja para eliminar o Superfly.

589
00:31:02,965 --> 00:31:04,585
Vamos arrastá-lo até a prefeitura,

590
00:31:04,785 --> 00:31:07,155
jogue-o na escada para a polícia e diga:

591
00:31:07,355 --> 00:31:09,505
“Somos os heróis que pararam o Superfly!

592
00:31:09,705 --> 00:31:12,075
Sim, parecemos um pouco diferentes, mas estamos do seu lado."

593
00:31:12,275 --> 00:31:13,595
Todo mundo vai ficar tipo,

594
00:31:13,795 --> 00:31:15,515
"Ei, esses 'banheiros' estão bem.

595
00:31:15,715 --> 00:31:17,295
Sou taxista do Bronx."

596
00:31:17,495 --> 00:31:19,385
Então todos na cidade vão pensar que somos legais.

597
00:31:19,585 --> 00:31:21,385
Eles nos aceitarão.

598
00:31:21,585 --> 00:31:23,605
[como fã] "Assine meu bebê!"

599
00:31:23,805 --> 00:31:26,135
[Donatello] E então, uma vez que a fanfarra geral se acalmou,

600
00:31:26,335 --> 00:31:29,135
vamos nos matricular no ensino médio, onde seremos normais...

601
00:31:29,335 --> 00:31:32,575
se não um pouco mais popular que a média-- estudantes.

602
00:31:32,775 --> 00:31:34,445
Ok, estou acompanhando isso.

603
00:31:34,645 --> 00:31:36,225
É como o Hulk em Vingadores: Ultimato.

604
00:31:36,425 --> 00:31:38,535
Claro, ele é um monstro verde gigante e assustador,

605
00:31:38,735 --> 00:31:40,235
mas todos sabem que ele os salvou,

606
00:31:40,435 --> 00:31:42,675
então eles estão tirando selfies com ele em uma lanchonete.

607
00:31:42,875 --> 00:31:44,935
Você sabia que Mark Ruffalo improvisou principalmente essa cena?

608
00:31:45,135 --> 00:31:48,025
Eu sei. Ele é bom em pé. Ninguém se importa com isso, ok?

609
00:31:48,225 --> 00:31:49,675
Este é um ótimo plano.

610
00:31:49,875 --> 00:31:51,595
Se isso funcionar, não terei que ficar com vocês, perdedores

611
00:31:51,795 --> 00:31:52,855
para o resto da minha vida.

612
00:31:53,055 --> 00:31:54,505
Yeah, yeah! Isto é uma grande verdade.

613
00:31:54,705 --> 00:31:56,335
Uh, e quanto ao papai?

614
00:31:56,535 --> 00:31:59,485
Quero dizer, ele realmente não precisa saber disso.

615
00:32:00,225 --> 00:32:01,355
Certo?

616
00:32:02,745 --> 00:32:05,255
Olha, se vamos fazer isso, teremos que pedir a ajuda da April.

617
00:32:05,455 --> 00:32:07,955
Parece que ela está fazendo muitas pesquisas sobre o Superfly.

618
00:32:08,155 --> 00:32:09,475
Ela provavelmente tem algumas boas pistas.

619
00:32:09,675 --> 00:32:13,485
Ei, ei, ei, ei! Uau! Uau!

620
00:32:13,685 --> 00:32:15,615
Então você está dentro? Sim, estou dentro.

621
00:32:15,815 --> 00:32:17,005
[todos comemoram]

622
00:32:17,205 --> 00:32:20,365
[Donatello] Vamos! Conseguimos, Mikey!

623
00:32:20,565 --> 00:32:21,975
[telefone tocando]

624
00:32:22,175 --> 00:32:23,925
Olá? Tartaruga... Pessoal.

625
00:32:24,125 --> 00:32:26,105
Ei, ei. São vocês de verdade?

626
00:32:26,305 --> 00:32:27,545
[Leonardo] Oi... [risos]

627
00:32:27,745 --> 00:32:29,715
...Abril. Sim, é... [voz falha] ...Leo!

628
00:32:29,915 --> 00:32:31,805
Você sabe, estávamos conversando... Sim?

629
00:32:32,005 --> 00:32:33,675
...e temos uma proposta. OK.

630
00:32:33,875 --> 00:32:35,505
Você nos ajuda a encontrar o Superfly,

631
00:32:35,705 --> 00:32:37,895
nós o levamos à justiça, você documenta tudo,

632
00:32:38,095 --> 00:32:41,385
e quando o pegamos, você divulga a história, seu baile não foi cancelado,

633
00:32:41,585 --> 00:32:43,385
e somos aceitos pelo mundo como heróis.

634
00:32:43,585 --> 00:32:45,255
Uau. Sim. Ah, sim.

635
00:32:45,455 --> 00:32:47,435
OK. [limpa a garganta] Claro. Quero dizer... [risos]

636
00:32:47,635 --> 00:32:48,825
...se estou sendo honesto,

637
00:32:49,025 --> 00:32:50,955
Parei totalmente de pensar nisso.

638
00:32:51,155 --> 00:32:53,265
Eu tinha muitas coisas para fazer.

639
00:32:53,465 --> 00:32:55,655
A propósito, vocês têm ouvidos?

640
00:32:55,855 --> 00:32:58,745
Apenas diga sim, apenas diga sim.Acho que sim?

641
00:32:58,945 --> 00:33:00,925
Eles acham que têm ouvidos.

642
00:33:01,125 --> 00:33:02,575
Ok, perfeito. Sim.

643
00:33:02,775 --> 00:33:05,235
Hum, que tal nos encontrarmos hoje à noite, às 20h, na Eastman High.

644
00:33:05,435 --> 00:33:08,715
Todos irão embora e eu tenho todas as minhas pesquisas na câmara escura da escola.

645
00:33:08,915 --> 00:33:11,675
Legal. Legal. Então, uh, é um encontro.

646
00:33:11,875 --> 00:33:13,285
Espere o que?

647
00:33:13,485 --> 00:33:15,935
Não, não, apenas desligue. Apenas desligue.

648
00:33:16,135 --> 00:33:17,805
Você sabe o que? [imitando estática]

649
00:33:18,005 --> 00:33:20,735
É como um serviço ruim ou algo assim. Vou vê-la hoje a noite!

650
00:33:21,825 --> 00:33:23,265
Quem não tem rizz agora?

651
00:33:24,695 --> 00:33:26,295
Desculpa pai. Tenho que sair agora.

652
00:33:26,495 --> 00:33:29,485
Saindo! Te amo muito. Te amo. Adeus. Beijos!

653
00:33:30,355 --> 00:33:32,045
O que eles estão fazendo?

654
00:33:32,245 --> 00:33:33,735
["Dança" tocando]

655
00:33:33,935 --> 00:33:36,235
[todos torcendo, rindo]

656
00:33:50,075 --> 00:33:51,235
[Michelangelo] Uau!

657
00:33:51,435 --> 00:33:52,975
Ei![Abril] Ei.

658
00:33:53,175 --> 00:33:56,235
Você realmente conseguiu. Isso parecia muito perigoso.

659
00:33:56,435 --> 00:33:58,065
Oh aquilo? Ha! De jeito nenhum.

660
00:33:58,265 --> 00:33:59,935
Quero dizer, comemos perigo no café da manhã.

661
00:34:00,135 --> 00:34:02,335
Na verdade, como pizza com pedaços de waffles.

662
00:34:02,535 --> 00:34:03,765
É melhor do que parece.

663
00:34:03,965 --> 00:34:06,115
Na verdade, parece delicioso, honestamente.

664
00:34:06,315 --> 00:34:08,775
Ok, bem, entre.

665
00:34:08,975 --> 00:34:11,645
Realmente? Podemos simplesmente entrar lá?

666
00:34:11,845 --> 00:34:13,605
Sim claro.

667
00:34:13,805 --> 00:34:16,615
Bem-vindo à Eastman High.

668
00:34:17,885 --> 00:34:19,435
[Raphael assobia] [Donatello] Uau.

669
00:34:19,635 --> 00:34:21,085
[música continua]

670
00:34:21,285 --> 00:34:22,695
[eletricidade zumbindo]

671
00:34:22,895 --> 00:34:23,655
[voa zumbindo]

672
00:34:23,855 --> 00:34:25,395
É muito estranho.

673
00:34:25,595 --> 00:34:27,925
Eu sinto que vocês realmente querem ir para o ensino médio.

674
00:34:28,125 --> 00:34:30,495
Sim, nós fazemos. Nós fazemos muito.

675
00:34:30,695 --> 00:34:32,155
Por que? Você não ama o ensino médio?

676
00:34:32,895 --> 00:34:34,185
Ah, sim, quero dizer,

677
00:34:34,385 --> 00:34:36,405
como uma pessoa muito popular e querida,

678
00:34:36,605 --> 00:34:37,975
Eu amo o ensino médio, sim.

679
00:34:38,175 --> 00:34:39,625
Mas não se preocupe comigo.

680
00:34:39,825 --> 00:34:42,325
Isso está correspondendo aos seus sonhos?

681
00:34:42,525 --> 00:34:43,545
No.

682
00:34:43,745 --> 00:34:45,505
É ainda melhor! Ataque ao titã?

683
00:34:45,705 --> 00:34:47,685
Quem está no armário gosta de anime.

684
00:34:47,885 --> 00:34:49,165
Eu nem conheço essa pessoa,

685
00:34:49,365 --> 00:34:51,075
e eles me pegam mais do que qualquer um jamais conseguiu!

686
00:34:51,275 --> 00:34:55,475
Pessoal, olhem! Oh meu Deus! Oh meu Deus! Testes de equipe de improvisação!

687
00:34:55,675 --> 00:34:57,645
Eu tenho que me inscrever. Isso é incrível!

688
00:34:57,845 --> 00:34:59,605
Mikey, o que você... Nós nem vamos aqui. Ainda.

689
00:34:59,805 --> 00:35:01,085
Os testes são só daqui a duas semanas.

690
00:35:01,285 --> 00:35:02,395
Poderíamos estar matriculados até então.

691
00:35:02,595 --> 00:35:04,565
Eles precisam de um sobrenome.

692
00:35:04,765 --> 00:35:06,265
Espere, qual é o nosso sobrenome?

693
00:35:06,465 --> 00:35:08,315
Nunca pensei sobre isso, na verdade.

694
00:35:08,515 --> 00:35:10,925
Não temos sobrenomes? Quem somos nós?

695
00:35:11,125 --> 00:35:13,315
Tudo bem. Eu vou acabar com isso.

696
00:35:13,515 --> 00:35:15,795
Miguel Ângelo.

697
00:35:15,995 --> 00:35:18,055
[com sotaque italiano] Ei, sou Michael Angelo.

698
00:35:18,255 --> 00:35:19,145
Perfeito.

699
00:35:19,345 --> 00:35:20,885
Isso faz de você Leo Nardo!

700
00:35:21,085 --> 00:35:23,455
Nardo![tartarugas rindo]

701
00:35:23,655 --> 00:35:24,845
Olá, Nardo.

702
00:35:25,045 --> 00:35:27,325
Poderia ser Leon Ardo. Esse é um nome legal.

703
00:35:27,525 --> 00:35:28,725
Pessoal, deixem o Nardo em paz.[música termina]

704
00:35:28,925 --> 00:35:30,765
Ele é sensível. [rindo]

705
00:35:30,965 --> 00:35:32,685
Ela o chamava de Nardo também.Nardo!

706
00:35:32,885 --> 00:35:34,075
Nardo!

707
00:35:34,275 --> 00:35:36,255
Ei, bem, pelo menos eu não sou a "Garota Vomitar".

708
00:35:36,455 --> 00:35:38,075
Esse é um apelido ruim!

709
00:35:38,275 --> 00:35:39,995
Não sabemos se isso diz “Puke Girl”.

710
00:35:40,195 --> 00:35:42,775
Poderia ser "Poke Girl". Talvez essa garota só goste de atum.

711
00:35:42,975 --> 00:35:44,735
Oh meu Deus. Você é a garota vomitada?

712
00:35:44,935 --> 00:35:47,395
Ela é a Puke Girl! Isso não significa "cutucar".

713
00:35:47,595 --> 00:35:50,175
Tudo bem! Parar. Ouvir. [geme]

714
00:35:50,375 --> 00:35:52,185
Eu te disse, desde que eu era jovem,

715
00:35:52,385 --> 00:35:53,925
Eu queria ser jornalista e então,

716
00:35:54,125 --> 00:35:56,485
Achei que poderia ler os anúncios da manhã,

717
00:35:56,685 --> 00:35:58,235
e, você sabe, bem,

718
00:35:58,435 --> 00:36:00,365
não correu muito bem.

719
00:36:00,565 --> 00:36:01,985
[sinal da escola tocando]

720
00:36:05,905 --> 00:36:08,325
Não sei. Talvez as câmeras e a atenção tenham chegado até mim,

721
00:36:08,525 --> 00:36:11,155
e a ansiedade me fez sentir como se fosse explodir,

722
00:36:11,355 --> 00:36:13,115
e então, bem...

723
00:36:13,315 --> 00:36:14,205
[suspira] Você não fez isso.

724
00:36:14,405 --> 00:36:15,295
Eu fiz.

725
00:36:15,495 --> 00:36:17,205
[tocando "não escrito"]

726
00:36:17,405 --> 00:36:18,395
[ânsia de vômito]

727
00:36:22,095 --> 00:36:23,795
[vômito continua] Oh, Deus.

728
00:36:30,145 --> 00:36:31,355
[música termina] Eu me tornei viral.

729
00:36:31,555 --> 00:36:32,485
Eu fui remixado.

730
00:36:32,685 --> 00:36:33,885
[ânsia de vômito]

731
00:36:34,935 --> 00:36:36,445
memed.

732
00:36:36,645 --> 00:36:38,665
O som até virou tendência no TikTok.

733
00:36:38,865 --> 00:36:39,935
[ânsia de vômito]

734
00:36:41,415 --> 00:36:43,535
Eu pensei que se eu usasse o papel para encontrar o Superfly

735
00:36:43,735 --> 00:36:45,105
e cancelar o baile de formatura,

736
00:36:45,305 --> 00:36:47,365
Posso permanecer firmemente fora da câmera,

737
00:36:47,565 --> 00:36:50,975
mas também talvez seja conhecido por algo legal em vez de--

738
00:36:51,175 --> 00:36:52,415
O que? Sendo a garota vomitada? Hum?

739
00:36:52,615 --> 00:36:54,595
Você não quer mais isso? Não?

740
00:36:54,795 --> 00:36:56,025
Ótimo. Rir. Tanto faz.

741
00:36:56,225 --> 00:36:57,635
Mas talvez você não seja o único

742
00:36:57,835 --> 00:37:00,335
que querem ser heróis para que as pessoas gostem deles, ok?

743
00:37:00,535 --> 00:37:01,615
Podemos ir?

744
00:37:10,535 --> 00:37:12,265
Tudo bem, aqui está o que eu tenho.

745
00:37:12,465 --> 00:37:14,565
[ofegante]

746
00:37:14,765 --> 00:37:17,355
Sim, sim, é incrivelmente impressionante. Ok, ouça.

747
00:37:17,555 --> 00:37:19,445
Superfly parece estar construindo algo.

748
00:37:19,645 --> 00:37:22,705
Quero dizer, estamos falando de coisas do tipo Gru/Megamind.

749
00:37:22,905 --> 00:37:26,185
Ele está enviando remessas extremamente técnicas.

750
00:37:26,385 --> 00:37:28,145
Estado da arte. Incrivelmente caro.

751
00:37:28,345 --> 00:37:30,145
E ele paga bandidos para fazerem seu trabalho sujo

752
00:37:30,345 --> 00:37:32,495
para que ele possa ficar completamente fora do radar.

753
00:37:32,695 --> 00:37:34,365
Ninguém nunca viu seu rosto. Por quê?

754
00:37:34,565 --> 00:37:37,025
Porque ele mata todos que o fazem.

755
00:37:37,225 --> 00:37:39,465
Uau! Legal.

756
00:37:39,665 --> 00:37:40,855
Não, não é legal.

757
00:37:41,055 --> 00:37:43,595
Então, como vamos encontrá-lo?

758
00:37:43,795 --> 00:37:45,725
Você conhece o assalto ao caminhão de sorvete na semana passada, certo?

759
00:37:45,925 --> 00:37:47,775
Eles roubaram uma unidade de armazenamento radioativo.

760
00:37:47,975 --> 00:37:51,645
E olhe. Encontrei isto no desmanche onde levaram a minha scooter.

761
00:37:51,845 --> 00:37:54,085
Eles devem estar fazendo negócios com a Superfly.

762
00:37:54,285 --> 00:37:56,435
Aquele desmanche é administrado por esses caras e sua equipe.

763
00:37:56,635 --> 00:38:00,565
Short Sharon, Bald Bronson, Toupee Tom e Normal Nate.

764
00:38:00,765 --> 00:38:03,185
São eles que podem nos levar ao Superfly.

765
00:38:03,385 --> 00:38:04,575
São muitas pistas.

766
00:38:04,775 --> 00:38:06,095
E muitos apelidos terríveis.

767
00:38:06,295 --> 00:38:09,185
Ainda melhor que Nardo. Concordamos com Leon Ardo.

768
00:38:09,385 --> 00:38:11,885
Vamos começar a persegui-los.

769
00:38:12,085 --> 00:38:13,375
["No Diggity" tocando]

770
00:38:30,225 --> 00:38:32,005
[bandidos grunhindo]

771
00:38:45,585 --> 00:38:47,095
[grunhindo]

772
00:38:47,295 --> 00:38:48,365
[sem diálogo audível]

773
00:38:54,075 --> 00:38:55,185
[rindo]

774
00:38:55,385 --> 00:38:56,895
[ronco]

775
00:38:59,295 --> 00:39:00,725
[bandidos grunhem]

776
00:39:12,785 --> 00:39:14,225
[música continua]

777
00:39:27,105 --> 00:39:28,675
[grunhindo]

778
00:39:32,235 --> 00:39:33,805
[gritando]

779
00:39:39,115 --> 00:39:40,075
[grita]

780
00:39:41,115 --> 00:39:42,495
O Nate normal lida com isso!

781
00:39:42,695 --> 00:39:44,365
Sou apenas um legítimo vendedor de colchões.

782
00:39:44,565 --> 00:39:45,845
Você quer a Sharon curta.

783
00:39:46,045 --> 00:39:47,325
[em cantonês] Eu não falo com tartarugas estúpidas!

784
00:39:47,525 --> 00:39:48,985
Você está procurando o Peruca Tom!

785
00:39:49,185 --> 00:39:51,025
[em inglês] Ei, eu não falo, mas se eu falasse,

786
00:39:51,225 --> 00:39:52,895
Eu diria que era Bad Bernie quem você estava procurando.

787
00:39:53,095 --> 00:39:55,295
Mas você não ouviu isso de mim. Onde está Bad Bernie?

788
00:39:55,495 --> 00:39:57,425
[música termina]Ok, vou conversar.

789
00:39:57,625 --> 00:39:58,865
Sim, tudo bem.

790
00:39:59,065 --> 00:40:01,565
Meu pessoal roubou esta unidade de armazenamento radioativo,

791
00:40:01,765 --> 00:40:03,735
mas Superfly, ele os mata.

792
00:40:03,935 --> 00:40:07,045
Então ele me liga e diz que preciso comprar outra coisa para ele.

793
00:40:07,245 --> 00:40:08,565
um "assimilador".

794
00:40:08,765 --> 00:40:11,105
E se eu não fizer isso, ele vai me matar também.

795
00:40:11,935 --> 00:40:13,395
Então, ontem à noite, conseguimos um.

796
00:40:13,595 --> 00:40:14,625
[guardas grunhem]

797
00:40:15,715 --> 00:40:17,445
O acordo com o Superfly é hoje à noite,

798
00:40:17,645 --> 00:40:18,635
debaixo da ponte.

799
00:40:19,375 --> 00:40:20,625
Damos a ele sua unidade,

800
00:40:20,825 --> 00:40:22,765
e ele nos deixa em paz.

801
00:40:23,375 --> 00:40:25,365
Bom. Você fez bem.

802
00:40:25,565 --> 00:40:26,625
[grunhidos]

803
00:40:26,825 --> 00:40:28,195
[Leonardo] Cara! Ele falou!

804
00:40:28,395 --> 00:40:30,895
Isso foi tão emocionante!

805
00:40:31,095 --> 00:40:34,075
A adrenalina em minhas veias é uma loucura!

806
00:40:34,275 --> 00:40:37,245
Superfly está fazendo um acordo com os caras de Bad Bernie esta noite,

807
00:40:37,445 --> 00:40:39,075
em uma hora, sob a ponte do Brooklyn.

808
00:40:39,275 --> 00:40:41,815
Aparecemos na van de Bernie com as mercadorias e bum!

809
00:40:42,015 --> 00:40:43,605
Superfly está preso em nossa teia.

810
00:40:43,805 --> 00:40:45,955
Você entendeu, abril? Você filmou isso?

811
00:40:46,155 --> 00:40:48,385
Desculpe, devo filmar todas as coisas que você faz?

812
00:40:48,585 --> 00:40:49,955
Porque muito disso é idiota. Sim.

813
00:40:50,155 --> 00:40:51,305
Eu vou falar.

814
00:40:51,505 --> 00:40:52,695
[voz dura] Ei, sou um gangster.

815
00:40:52,895 --> 00:40:54,095
Peguei meu baiacu e meu Tims.

816
00:40:54,295 --> 00:40:55,965
Preciso do meu bacon, ovo e queijo também.

817
00:40:56,165 --> 00:40:57,265
Você recebeu a mercadoria, Superfly?

818
00:40:57,465 --> 00:40:59,185
Bacon, ovo e queijo.

819
00:40:59,385 --> 00:41:00,575
[todos imitando gangsters]

820
00:41:00,775 --> 00:41:02,705
Deixe-me pegar aquele bacon, ovo e queijo.

821
00:41:02,905 --> 00:41:05,365
E deixe-me pegar aquele Arizona Iced Tea.

822
00:41:05,565 --> 00:41:08,365
Com uma bebida? Com uma bebida? Sim!

823
00:41:08,565 --> 00:41:11,415
Nós lá fora. Nós lá fora.

824
00:41:11,615 --> 00:41:14,585
Fora. Você ouviu.Yerd! Sim! Sim!

825
00:41:14,785 --> 00:41:18,115
Bronx. Bronx. Sim!

826
00:41:18,315 --> 00:41:21,205
Sim, não acho que isso vá ajudar pessoas como você.

827
00:41:21,405 --> 00:41:22,655
Apenas sendo honesto.

828
00:41:25,575 --> 00:41:28,165
Deixe-me pegar bacon, ovo e queijo. Bronx. Bronx.

829
00:41:28,365 --> 00:41:30,055
[celular tocando]

830
00:41:31,055 --> 00:41:32,705
[voz normal] Uh-oh, mensagem do papai.

831
00:41:35,105 --> 00:41:36,915
[Abril] O que você acha que está errado?

832
00:41:37,115 --> 00:41:39,005
Aposto que aquele gato está de volta. Ele enlouquece toda vez.

833
00:41:39,205 --> 00:41:40,965
Ele provavelmente simplesmente não consegue fazer o Roku funcionar.

834
00:41:41,165 --> 00:41:42,835
Esperamos que seja rápido e possamos nos encontrar com o Superfly.

835
00:41:43,035 --> 00:41:44,705
Tudo bem, April, moramos lá em cima,

836
00:41:44,905 --> 00:41:47,705
mas nosso pai, ele realmente não gosta de humanos.

837
00:41:47,905 --> 00:41:49,015
Rude.

838
00:41:49,215 --> 00:41:51,275
Quer dizer, para ser justo, não adoro ratos.

839
00:41:51,475 --> 00:41:52,935
E isso é totalmente justo. Compreensível.

840
00:41:53,135 --> 00:41:55,995
Mas espere aqui, ok? Estaremos de volta em alguns minutos.

841
00:41:57,345 --> 00:41:59,935
E há uma barata surfando numa bosta.

842
00:42:00,135 --> 00:42:01,415
Incrível. Bom.

843
00:42:01,615 --> 00:42:03,255
Adoro que estou olhando para isso.

844
00:42:08,135 --> 00:42:09,295
Surpresa!

845
00:42:09,495 --> 00:42:11,085
[gritando]

846
00:42:11,285 --> 00:42:14,435
[suspira] Pai, você realmente não pode continuar nos assustando desse jeito.

847
00:42:14,635 --> 00:42:15,955
Bem-vindo a casa!

848
00:42:16,155 --> 00:42:18,305
Por que existem balões? Pai, o que você está fazendo?

849
00:42:18,505 --> 00:42:21,785
Olha, eu não sou estúpido. Eu sei que algo está acontecendo.

850
00:42:21,985 --> 00:42:24,395
Você quer? Eu quero. Você acabou com os esgotos.

851
00:42:24,595 --> 00:42:26,405
Você quer estar no mundo humano.

852
00:42:26,605 --> 00:42:29,315
Vasculhei suas coisas e encontrei suas roupas humanas.

853
00:42:29,515 --> 00:42:31,145
[Rafael] O que diabos é isso?

854
00:42:31,345 --> 00:42:34,065
Esses não são nossos. Como isso entrou em nossas coisas?

855
00:42:34,265 --> 00:42:35,755
Rapazes, está tudo bem.

856
00:42:35,955 --> 00:42:38,675
Acho que talvez encontrei uma maneira de te fazer feliz.

857
00:42:38,875 --> 00:42:41,475
Eu trouxe o mundo humano para você. Olhar!

858
00:42:42,605 --> 00:42:44,895
Amigos humanos. "Olá, sou humano."

859
00:42:45,095 --> 00:42:46,205
Diga oi para Chris.

860
00:42:46,405 --> 00:42:48,505
"Meu nome é Chris Pine. Olhe minhas sobrancelhas.

861
00:42:48,705 --> 00:42:50,905
Eu sou o melhor, Chris." Incrível, certo?

862
00:42:51,105 --> 00:42:52,075
É isso que amamos.

863
00:42:52,275 --> 00:42:54,475
E assistir. Sou garçom.

864
00:42:54,675 --> 00:42:56,565
A experiência humana completa do restaurante.

865
00:42:56,765 --> 00:42:58,695
Sentar-se. Deixe-me anotar seu pedido.

866
00:42:58,895 --> 00:43:01,315
Poderia ser qualquer coisa. Mas tem que ser pizza.

867
00:43:02,405 --> 00:43:04,045
Uh, pizza, certo. [tartarugas murmuram]

868
00:43:04,245 --> 00:43:05,965
Uh, olha, pai, nós apreciamos isso,

869
00:43:06,165 --> 00:43:07,615
mas ainda temos mais tarefas para fazer.

870
00:43:07,815 --> 00:43:10,185
O que está acontecendo? O que você está fazendo aí?

871
00:43:10,385 --> 00:43:12,625
Não minta. Diga-me. Você está em apuros?

872
00:43:12,825 --> 00:43:14,275
Algo está errado?

873
00:43:14,475 --> 00:43:15,925
Alguém está tentando ordenhar você?

874
00:43:16,125 --> 00:43:17,585
Não, eca. Nunca é ordenha!

875
00:43:17,785 --> 00:43:19,805
Por que você sempre vai direto para a ordenha?

876
00:43:20,005 --> 00:43:22,455
Você precisa de ajuda? Qualquer coisa que você precisar, estou aqui.

877
00:43:22,655 --> 00:43:24,935
Não não. Não não não. Pai, olhe.

878
00:43:25,135 --> 00:43:26,805
Estamos apenas fazendo algumas tarefas...

879
00:43:27,005 --> 00:43:29,205
fazer compras, conseguir as coisas que precisamos para viver aqui.

880
00:43:29,405 --> 00:43:31,725
Realmente? É isso?

881
00:43:31,925 --> 00:43:35,035
Sim, é literalmente isso. Mm-hmm. Nada mais.

882
00:43:35,235 --> 00:43:37,865
Tudo bem, bem, ei. Obrigado pela festa surpresa.

883
00:43:38,065 --> 00:43:39,995
Sim. Agradeço, pai. Nós iremos embora.

884
00:43:40,195 --> 00:43:41,315
[Leonardo] Goodbye.

885
00:43:42,665 --> 00:43:43,755
[suspira]

886
00:43:50,715 --> 00:43:52,635
[freios rangem]

887
00:43:53,805 --> 00:43:55,485
Uau, você é realmente um bom motorista, Donnie.

888
00:43:55,685 --> 00:43:57,575
Huh. Inúmeras horas no Forza Horizon

889
00:43:57,775 --> 00:43:59,275
finalmente valeu a pena. [Abril] Ei, pessoal.

890
00:43:59,475 --> 00:44:01,935
Ah, olá? April, você... Uh, você está aí? Sim, eu peguei você.

891
00:44:02,135 --> 00:44:05,635
Agora, saiba que esta filmagem será a imagem definitiva

892
00:44:05,835 --> 00:44:07,585
de toda a sua existência,

893
00:44:07,785 --> 00:44:10,725
então, hum, tipo, não torne isso ridículo nem nada.

894
00:44:10,925 --> 00:44:12,285
Não somos nós que vomitamos diante das câmeras.

895
00:44:12,485 --> 00:44:14,165
Teríamos que nos esforçar muito para fazer isso.

896
00:44:14,365 --> 00:44:16,395
Ei, cale a boca, cale a boca. Olha, aí vem ele.

897
00:44:25,925 --> 00:44:28,305
Olhe esses carros! Cara, ele tem Tims legais.

898
00:44:28,505 --> 00:44:30,825
[Raphael] Ele tem um pouco de arrogância. [Michelangelo] Esse cara é super voador.

899
00:44:31,025 --> 00:44:33,365
Quer dizer, olhe esses aros, mano!

900
00:44:36,235 --> 00:44:38,145
[Leonardo] Tudo bem, são dois carros e uma moto.

901
00:44:38,345 --> 00:44:39,625
São uns dez caras, no máximo.

902
00:44:39,825 --> 00:44:41,755
Oh cara. Eles vão ficar com tanto medo

903
00:44:41,955 --> 00:44:45,115
quando eles veem que estão prestes a atacar um bando de mutantes! [risos]

904
00:44:46,425 --> 00:44:49,505
["Wake Up in the Sky" tocando]

905
00:44:49,695 --> 00:44:51,295
[tartarugas conversando]

906
00:44:53,605 --> 00:44:54,735
[bufa]

907
00:45:03,745 --> 00:45:06,085
Oh meu Deus. Vou ganhar um Emmy Diurno.

908
00:45:06,285 --> 00:45:07,605
[Michelangelo] O que fazemos, Leo?

909
00:45:07,805 --> 00:45:09,735
[gagueja] Você é o líder. Você deveria saber.

910
00:45:09,935 --> 00:45:13,145
[Raphael] Formação Alfa? Você nem sabe o que é formação Alfa!

911
00:45:13,925 --> 00:45:15,325
[música continua]

912
00:45:24,985 --> 00:45:27,105
O que é aquilo?

913
00:45:27,305 --> 00:45:28,725
[música termina]

914
00:45:34,815 --> 00:45:38,025
Ei, vamos lá, pessoal. Vamos pegar a mercadoria.

915
00:45:38,225 --> 00:45:39,285
[gritando]

916
00:45:39,485 --> 00:45:40,725
Eles!

917
00:45:40,925 --> 00:45:42,165
O que?

918
00:45:42,365 --> 00:45:44,205
Que... Vocês são umas tartaruguinhas, hein?

919
00:45:44,405 --> 00:45:46,385
Droga! Olhe para você.

920
00:45:46,585 --> 00:45:48,345
Vocês são adoráveis, cara.

921
00:45:48,545 --> 00:45:50,905
Bad Bernie tem algumas tartarugas na folha de pagamento.

922
00:45:51,105 --> 00:45:52,475
Não. Não trabalhamos para Bernie.

923
00:45:52,675 --> 00:45:53,915
Estamos aqui para encontrar você.

924
00:45:54,115 --> 00:45:55,785
Não acredito que existam outros mutantes!

925
00:45:55,985 --> 00:45:57,175
Como nós!

926
00:45:57,375 --> 00:45:59,785
Isso é selvagem! Quero dizer, isso é uma loucura.

927
00:45:59,985 --> 00:46:00,875
Deixe-me adivinhar.

928
00:46:01,075 --> 00:46:02,665
Quinze anos atrás, certo,

929
00:46:02,855 --> 00:46:04,575
algum lodo foi jogado no esgoto,

930
00:46:04,775 --> 00:46:05,965
e vocês vieram disso.

931
00:46:06,165 --> 00:46:07,575
Preferimos o termo “lodo”, mas sim.

932
00:46:07,775 --> 00:46:09,625
É mais... Só que soa melhor.

933
00:46:09,825 --> 00:46:11,405
Ele sai melhor da língua.

934
00:46:11,605 --> 00:46:12,885
[tartarugas] Lodo, ​​lodo...

935
00:46:13,085 --> 00:46:15,455
É legal, certo? É lodo.

936
00:46:15,655 --> 00:46:17,065
Droga! Lodo.

937
00:46:17,265 --> 00:46:19,415
Eu gosto disso. Eu gosto de "lodo".

938
00:46:19,615 --> 00:46:23,245
Então, olha, esse mesmo lodo me fez, ok?

939
00:46:23,445 --> 00:46:25,075
Meu pai, Baxter Stockman,

940
00:46:25,275 --> 00:46:28,165
foi ele quem jogou o lodo no ralo, querido.

941
00:46:28,365 --> 00:46:30,335
Então, tecnicamente, somos primos.

942
00:46:30,535 --> 00:46:32,955
Estamos relacionados. Somos primos![Superfly] E aí, primo?

943
00:46:33,155 --> 00:46:35,345
Cuzzo, o que houve? Isso é incrível![Superfly] Cuzzo!

944
00:46:35,545 --> 00:46:36,995
Sempre quis um primo.

945
00:46:37,195 --> 00:46:38,785
Bem, olhe para você agora. Você tem um monte.

946
00:46:38,985 --> 00:46:41,695
Eu sinto muito. Eu não apresentei meus amigos.

947
00:46:41,895 --> 00:46:44,135
Este é o Bebop e aquele é o Rocksteady.

948
00:46:44,335 --> 00:46:46,485
O que vocês estão olhando, punks? Sim, o que vocês estão olhando?

949
00:46:46,685 --> 00:46:47,615
Bem aqui temos Wingnut.

950
00:46:47,815 --> 00:46:49,015
Oi. Onda de asa.

951
00:46:49,215 --> 00:46:50,575
[Superfly] Temos Ray Fillet.

952
00:46:50,775 --> 00:46:57,675
♪ Filé de Raio ♪

953
00:46:57,875 --> 00:47:00,715
[Superfly] Pare de cantar, idiota. Basta dizer seu nome normalmente.

954
00:47:00,915 --> 00:47:02,065
Ah, Ray Fillet.

955
00:47:02,265 --> 00:47:03,245
[Superfly] Este é Leatherhead.

956
00:47:03,445 --> 00:47:04,895
Ah! Bom dia, pessoal.

957
00:47:05,095 --> 00:47:06,595
[Superfly] Sapo Genghis.

958
00:47:06,795 --> 00:47:08,985
Goochie, goochie, goochie. Olhe para a jaqueta.

959
00:47:09,185 --> 00:47:10,205
Esconde-esconde. Esconde-esconde. Esconde-esconde.

960
00:47:10,405 --> 00:47:11,905
[coaxa] Não me trate com condescendência.

961
00:47:12,105 --> 00:47:14,815
Estamos trabalhando nesse nome. Seu nome é maluco, cara!

962
00:47:15,015 --> 00:47:17,255
E esse é o Escumalha. Ela só fala Vermin.

963
00:47:17,455 --> 00:47:18,345
[garbles]

964
00:47:18,545 --> 00:47:19,995
[exclamando]

965
00:47:20,195 --> 00:47:21,565
E esse é Mondo Gecko.

966
00:47:21,765 --> 00:47:24,085
Ei, e aí, manos?

967
00:47:24,285 --> 00:47:26,355
Eu sou um abraçador. Entre aqui. Um pouco apertado demais.

968
00:47:26,555 --> 00:47:27,915
Entre. Esse parece legal.

969
00:47:28,115 --> 00:47:29,485
Eu gosto da vibração dele.

970
00:47:29,685 --> 00:47:31,875
[risos] Gosto da sua vibração. Gosto da sua vibração.

971
00:47:32,075 --> 00:47:34,015
Eu gosto da sua vibração. Gosto da sua vibração.

972
00:47:34,215 --> 00:47:36,535
Curtindo sua vibe. [ambos] Eu gosto da sua vibe!

973
00:47:36,735 --> 00:47:38,015
Mondo, pare de abraçar todo mundo!

974
00:47:38,215 --> 00:47:40,625
Lembre-se por que estamos aqui. A história.

975
00:47:40,825 --> 00:47:42,625
Sabemos que você está construindo algum tipo de super arma.

976
00:47:42,825 --> 00:47:46,115
Arma? Estou construindo o oposto de uma arma.

977
00:47:46,315 --> 00:47:47,635
Habilidade de arma.

978
00:47:47,835 --> 00:47:51,025
O que estou fazendo criará.

979
00:47:51,225 --> 00:47:54,905
OK. Estou me inclinando. O que você está construindo?

980
00:47:55,105 --> 00:47:58,215
Se vamos conversar, vamos a algum lugar divertido.

981
00:47:58,415 --> 00:48:00,295
["Shimmy Shimmy Ya" tocando]

982
00:48:00,495 --> 00:48:02,145
[conversando]

983
00:48:06,405 --> 00:48:08,915
Cowabunga, "mano pecado"! Eu apenas inventei isso.

984
00:48:09,115 --> 00:48:10,525
♪ Ok, Filé! ♪

985
00:48:10,725 --> 00:48:12,095
Eh! Cuidado com esse ferrão.

986
00:48:12,295 --> 00:48:13,665
Ok, Filé.

987
00:48:13,865 --> 00:48:15,145
[grunhindo]

988
00:48:15,345 --> 00:48:17,185
Nunca conheci ninguém tão zangado quanto eu.

989
00:48:17,385 --> 00:48:20,585
Por que não ficar com raiva? Eu odeio tudo!

990
00:48:20,785 --> 00:48:22,275
[Raphael] Cara, vocês entenderam!

991
00:48:22,475 --> 00:48:24,365
Isso foi incrível! Isso foi bom.

992
00:48:24,565 --> 00:48:25,495
[Costelas de Sapo Genghis]

993
00:48:25,695 --> 00:48:26,845
Droga, vocês são bons.

994
00:48:27,045 --> 00:48:28,545
Okay, certo? É praticamente tudo o que fazemos.

995
00:48:28,745 --> 00:48:32,025
Sem moedas. Não se preocupe. Eu peguei vocês, amigos.

996
00:48:32,225 --> 00:48:33,415
Isso é incrível.

997
00:48:33,615 --> 00:48:35,295
[Leatherhead] Entre aí. Obtenha o scrum.

998
00:48:35,495 --> 00:48:38,645
Verifique, verifique. [garbles]

999
00:48:38,845 --> 00:48:41,995
Ei, verifique isso. [garbles]

1000
00:48:42,195 --> 00:48:43,345
[ambos distorcidos]

1001
00:48:43,545 --> 00:48:44,735
Essa foi suculenta!

1002
00:48:44,935 --> 00:48:46,995
Ei pessoal. O que está acontecendo lá?

1003
00:48:47,195 --> 00:48:49,655
Ainda não tenho certeza, para ser honesto.

1004
00:48:49,855 --> 00:48:51,265
Ok, bem, faça mais perguntas a ele!

1005
00:48:51,465 --> 00:48:53,095
Descubra o que diabos está acontecendo com esse cara.

1006
00:48:53,295 --> 00:48:54,615
[música termina]

1007
00:48:54,815 --> 00:48:57,355
Então, hum, talvez você pudesse terminar de explicar

1008
00:48:57,555 --> 00:48:59,145
exatamente de onde você veio

1009
00:48:59,345 --> 00:49:00,755
e o que você quer e outras coisas?

1010
00:49:00,955 --> 00:49:03,015
O que eu quero? Ah, fácil.

1011
00:49:03,215 --> 00:49:04,625
Aceitação.

1012
00:49:04,825 --> 00:49:07,105
De jeito nenhum, cara! Nós também queremos isso. Sim, como nós.

1013
00:49:07,305 --> 00:49:09,075
Deixe-me voltar ao início.

1014
00:49:10,295 --> 00:49:13,115
Minha lembrança mais antiga do mundo

1015
00:49:13,315 --> 00:49:17,855
é meu pai me dizendo que ele nunca foi aceito.

1016
00:49:18,055 --> 00:49:22,035
Ele só queria uma família, cara. Foi por isso que ele nos criou.

1017
00:49:22,235 --> 00:49:25,125
Mas então, foi aí que as pessoas para quem ele trabalhou

1018
00:49:25,325 --> 00:49:26,215
enviou as operações.

1019
00:49:26,415 --> 00:49:27,835
Eles tiraram isso dele.

1020
00:49:30,445 --> 00:49:33,475
Resgatei meu irmão e minha irmã mais novos.

1021
00:49:33,675 --> 00:49:36,005
E como eu era o mais velho, tive que criá-los.

1022
00:49:36,205 --> 00:49:39,365
[Bebop] Ele fez um ótimo trabalho. Estamos muito bem ajustados.

1023
00:49:40,715 --> 00:49:43,355
[Superfly] De qualquer forma, pensamos, esses humanos,

1024
00:49:43,555 --> 00:49:44,965
sim, eles assassinaram nosso pai,

1025
00:49:45,165 --> 00:49:48,505
mas talvez eles não sejam de todo ruins, sabe?

1026
00:49:50,295 --> 00:49:51,805
Nós saímos. Chegamos à cidade.

1027
00:49:52,005 --> 00:49:53,845
E não correu bem.

1028
00:49:54,045 --> 00:49:54,935
[grita]

1029
00:49:55,135 --> 00:49:57,855
[gritando]

1030
00:49:58,055 --> 00:49:59,545
[Superfly] Especialmente esse cara.

1031
00:49:59,745 --> 00:50:02,335
Ele não parava de nos perseguir. Ele queria nos matar!

1032
00:50:02,535 --> 00:50:04,335
Oh meu Deus. Foi o que aconteceu conosco.

1033
00:50:04,535 --> 00:50:07,075
É por isso que nosso pai nos fez viver no esgoto a vida toda.

1034
00:50:07,275 --> 00:50:09,865
Eu não. Isso soa como uma escolha punk.

1035
00:50:10,065 --> 00:50:12,865
Você sabe o que eu fiz? Eu derrotei aquele idiota!

1036
00:50:13,065 --> 00:50:15,695
Toquei naquele queixo e Molly deu um soco nele.

1037
00:50:15,895 --> 00:50:18,135
Whop, whop até um centímetro de sua vida. Bop!

1038
00:50:18,335 --> 00:50:20,045
E então eu soube o que fazer.

1039
00:50:20,245 --> 00:50:23,445
Eu decidi matar todos os humanos

1040
00:50:23,645 --> 00:50:25,575
e deixe os mutantes governarem a Terra.

1041
00:50:25,775 --> 00:50:27,405
Isso... Isso é uma hipótese.

1042
00:50:27,605 --> 00:50:31,755
Herdei a mente do meu pai para a ciência e pensei:

1043
00:50:31,955 --> 00:50:35,845
“E se eu construísse uma máquina para implementar meu plano?”

1044
00:50:36,045 --> 00:50:38,765
Tenho roubado todas as peças que preciso,

1045
00:50:38,965 --> 00:50:41,155
e agora estou pronto.

1046
00:50:41,355 --> 00:50:44,115
Vou usar um pouco do meu sangue

1047
00:50:44,315 --> 00:50:47,855
para criar uma versão armada do lodo.

1048
00:50:48,055 --> 00:50:50,995
Então vamos lançá-lo na atmosfera

1049
00:50:51,195 --> 00:50:54,605
e observe-o vaporizar. [zumbido]

1050
00:50:54,805 --> 00:50:55,735
Aqui está o chute:

1051
00:50:55,935 --> 00:50:57,345
Cada animal na Terra

1052
00:50:57,545 --> 00:50:59,565
será transformado em um mutante.

1053
00:50:59,765 --> 00:51:03,565
Cada mosca, pulga, carrapato, cobra, peixe e baleia.[pessoas gritando]

1054
00:51:03,765 --> 00:51:05,045
Tudo!

1055
00:51:05,245 --> 00:51:08,005
E nos tornamos a espécie dominante na Terra.

1056
00:51:08,205 --> 00:51:12,025
Isso é ruim. Isso é muito ruim... para mim.

1057
00:51:13,505 --> 00:51:15,885
O que acontece com os humanos neste seu plano?

1058
00:51:16,085 --> 00:51:17,625
[risos] Nada de bom.

1059
00:51:17,825 --> 00:51:19,935
Gostaríamos que houvesse outra maneira de nos sentirmos seguros e felizes,

1060
00:51:20,135 --> 00:51:22,505
mas gente, eles precisam ir!

1061
00:51:22,705 --> 00:51:25,375
Um monte deles será comido, escravizado,

1062
00:51:25,575 --> 00:51:27,075
transformado em algum tipo de combustível.

1063
00:51:27,275 --> 00:51:29,115
Talvez eles se tornem uma forma de entretenimento...

1064
00:51:29,315 --> 00:51:30,465
[risos] ... você entende o que quero dizer?

1065
00:51:30,665 --> 00:51:32,205
Você sabe como eles costumavam fazer exposições de cães

1066
00:51:32,405 --> 00:51:33,815
e eles fizeram corridas de cavalos?

1067
00:51:34,015 --> 00:51:38,085
Talvez tenhamos shows de ruivas, corridas de garotos gordos.

1068
00:51:38,285 --> 00:51:39,915
Bebê jogando. Algo parecido.

1069
00:51:40,105 --> 00:51:41,175
Vou pensar em algo estúpido.

1070
00:51:41,375 --> 00:51:43,395
Uau, isso é ainda pior.

1071
00:51:43,595 --> 00:51:44,655
Eles deveriam ser animais de estimação.

1072
00:51:44,855 --> 00:51:46,915
Honestamente, estou aberto a todas as ideias.

1073
00:51:47,115 --> 00:51:48,445
Você sabe o que eu quero dizer?

1074
00:51:48,645 --> 00:51:50,875
Qualquer loucura que vocês pensarem, eu quero fazer.

1075
00:51:51,075 --> 00:51:52,315
Você sabe o que eu quero dizer?

1076
00:51:52,515 --> 00:51:54,275
Basta lançar o mais rápido possível,

1077
00:51:54,475 --> 00:51:57,315
porque agora que consegui isso, posso completar meu dispositivo,

1078
00:51:57,515 --> 00:52:01,975
e a aceitação será nossa. [zumbido]

1079
00:52:02,175 --> 00:52:04,105
Sim sim! Ótimo!

1080
00:52:04,305 --> 00:52:07,065
[Superfly] Então, e aí? Você quer rolar com a gente?

1081
00:52:07,265 --> 00:52:10,815
Porque podemos ativar a máquina esta noite.

1082
00:52:11,015 --> 00:52:12,765
Sim! Sim, Filé!

1083
00:52:12,965 --> 00:52:15,205
Sim, garotinhos! [Abril na rádio] Ei, só estou checando.

1084
00:52:15,405 --> 00:52:18,995
Você os impede agora ou vai me fazer filmar você fornecendo um vilão malvado

1085
00:52:19,195 --> 00:52:21,825
com a última peça de seu horrível quebra-cabeça?

1086
00:52:22,025 --> 00:52:24,735
Você vai pará-lo? Você vai detê-lo.

1087
00:52:24,935 --> 00:52:27,435
Alguém tosse, então eu sei que você vai impedi-lo. [gagueja] Estou trabalhando nisso.

1088
00:52:27,635 --> 00:52:30,615
Ei, Superfly, e daí se estivermos, tipo,

1089
00:52:30,815 --> 00:52:32,615
Não sei, só estou ficando bobo aqui,

1090
00:52:32,815 --> 00:52:34,135
e se não estivermos dentro do plano?

1091
00:52:34,335 --> 00:52:36,665
E se não gostarmos? O que aconteceria?

1092
00:52:36,865 --> 00:52:39,315
Apenas hipoteticamente falando, obviamente.

1093
00:52:39,515 --> 00:52:40,635
Bem, isso significaria

1094
00:52:41,635 --> 00:52:43,555
que eu estava errado sobre você

1095
00:52:44,855 --> 00:52:47,765
e vocês não são tão legais quanto eu pensava.

1096
00:52:47,965 --> 00:52:49,505
E isso aí

1097
00:52:49,705 --> 00:52:50,985
me irritar!

1098
00:52:51,185 --> 00:52:52,155
[Leonardo] Whoa! Uh...

1099
00:52:52,355 --> 00:52:53,725
Não, mas nós não... nós não...

1100
00:52:53,925 --> 00:52:55,425
Estou prestes a chegar a cem com vocês.

1101
00:52:55,625 --> 00:52:58,425
Não, Superfly, não me entenda mal.

1102
00:52:58,625 --> 00:53:00,125
Lembrar? Primo? Porque?

1103
00:53:00,325 --> 00:53:02,255
Não, não me "culpe" agora, cara. Estávamos brincando.

1104
00:53:02,455 --> 00:53:04,775
[Superfly] Largue isso. Isto não tem nada a ver com isso.

1105
00:53:04,975 --> 00:53:07,865
Estamos apenas brincando, porque, na verdade, gostamos muito do seu plano.

1106
00:53:08,065 --> 00:53:10,735
É ótimo! Eu amo a parte de matar pessoas.

1107
00:53:10,935 --> 00:53:12,175
Sim, vou cortar isso.

1108
00:53:12,375 --> 00:53:13,655
Pessoal, tive uma ideia.

1109
00:53:13,855 --> 00:53:15,745
Então, uh, S-Fly, meu amigo,

1110
00:53:15,945 --> 00:53:18,135
dirigiremos a van com o depósito,

1111
00:53:18,335 --> 00:53:19,615
e, uh, você lidera o caminho.

1112
00:53:19,815 --> 00:53:21,015
Legal. Suave.

1113
00:53:21,215 --> 00:53:23,445
Legal. Mas eu dirijo rápido,

1114
00:53:23,645 --> 00:53:25,235
e eu não quero que vocês se percam,

1115
00:53:25,435 --> 00:53:27,335
Eu conheço Mundo, Wingnut, Rock!

1116
00:53:28,645 --> 00:53:29,885
Passeio com as tartarugas.

1117
00:53:30,085 --> 00:53:31,325
Eu dirijo!

1118
00:53:31,525 --> 00:53:34,155
Você é-- Você é bom para dirigir? [risos]

1119
00:53:34,355 --> 00:53:35,245
No.

1120
00:53:35,445 --> 00:53:37,035
[o motor dá partida]

1121
00:53:45,915 --> 00:53:47,685
["Mi Corazon A" tocando]

1122
00:53:47,885 --> 00:53:50,085
[Wingnut] Spice Girls! Coloque-os![Mondo] Você não gosta de Phish?

1123
00:53:50,285 --> 00:53:52,215
[Wingnut] O que é Phish? Meninas das especiarias!

1124
00:53:52,415 --> 00:53:55,485
Por que você está olhando para mim? Você pensa em alguma coisa.

1125
00:53:55,685 --> 00:53:58,655
Ei, pessoal, é divertido viajar com vocês,

1126
00:53:58,855 --> 00:54:00,705
mas para onde estamos indo exatamente?

1127
00:54:00,905 --> 00:54:03,875
Oh. Está vendo aquele prédio ali? Não é isso. [risos]

1128
00:54:04,075 --> 00:54:07,275
Não, vamos para um cemitério de navios super legal em Staten Island.

1129
00:54:07,475 --> 00:54:08,755
É o melhor bairro, mano.

1130
00:54:08,955 --> 00:54:11,275
[Rocksteady] Eu amo Staten Island!

1131
00:54:11,475 --> 00:54:13,755
Ok, é hora de ir. Ataque esses idiotas.

1132
00:54:13,955 --> 00:54:16,025
Não tenho certeza se isso é tão fácil quanto parece.

1133
00:54:16,225 --> 00:54:17,985
Esse cara é literalmente um rinoceronte, cara.

1134
00:54:18,185 --> 00:54:20,155
[Mondo] Que tal algo que todos possamos cantar junto?

1135
00:54:20,355 --> 00:54:22,685
["E aí?" jogando]Se pisarmos no freio, eles voarão para fora do carro.

1136
00:54:22,885 --> 00:54:24,945
Não há pára-brisa. É impossível.

1137
00:54:25,145 --> 00:54:27,905
Precisaríamos de um dispositivo longo e estreito, pequeno o suficiente para passar sob o assento

1138
00:54:28,105 --> 00:54:29,345
mas forte o suficiente para pressionar o pedal.

1139
00:54:29,545 --> 00:54:30,775
Você quer dizer um pedaço de pau?

1140
00:54:30,975 --> 00:54:32,865
[Mondo] Entendi. 4 Não B.

1141
00:54:33,065 --> 00:54:36,535
[Mondo, Wingnut, Rocksteady cantando junto]

1142
00:54:41,275 --> 00:54:43,135
Quão bom é isso?

1143
00:54:43,335 --> 00:54:44,445
Tempo da minha vida.

1144
00:54:44,645 --> 00:54:46,065
Deus, eles são bons.

1145
00:54:47,325 --> 00:54:49,285
[cantando continua]

1146
00:54:52,245 --> 00:54:53,505
[risos, gargalhadas]

1147
00:54:54,985 --> 00:54:56,585
[pneus gritam] [todos gritam]

1148
00:54:56,785 --> 00:55:00,025
[distorcido] O que está acontecendo?

1149
00:55:00,225 --> 00:55:02,895
Desculpe.

1150
00:55:03,095 --> 00:55:04,175
[grunhidos]

1151
00:55:05,955 --> 00:55:07,115
[pneus cantam]

1152
00:55:07,315 --> 00:55:08,605
O que--

1153
00:55:10,265 --> 00:55:12,205
É melhor vocês se apressarem.

1154
00:55:12,405 --> 00:55:14,185
Você machucou Rock, eu machuquei você.

1155
00:55:15,225 --> 00:55:16,795
[a música continua]

1156
00:55:22,665 --> 00:55:24,275
[dispositivo apitando]

1157
00:55:32,765 --> 00:55:35,055
Não se preocupem, pessoal. Eu tenho esse.

1158
00:55:35,255 --> 00:55:36,325
[tartarugas gritam] [garbles]

1159
00:55:36,525 --> 00:55:39,885
Eu não entendo isso. Eu não entendo isso!

1160
00:55:40,085 --> 00:55:41,725
[Bebop] Vocês estão mortos, tartarugas!

1161
00:55:43,735 --> 00:55:45,295
[gritando]

1162
00:55:47,345 --> 00:55:48,865
Oh sim!

1163
00:55:51,045 --> 00:55:53,335
Você não pode me impedir! É um caminhão monstro, manequins!

1164
00:55:53,535 --> 00:55:54,465
Pegue-os, Mondo!

1165
00:55:54,665 --> 00:55:55,815
Donnie! [todos gritam]

1166
00:55:56,015 --> 00:55:57,605
[Bebop] Cuidado para onde você está dirigindo!

1167
00:55:57,805 --> 00:56:00,825
Ei, caras, vocês me lançaram para fora da frente daquela van.

1168
00:56:01,025 --> 00:56:02,045
Isso não é legal!

1169
00:56:02,245 --> 00:56:03,735
Eu sinto muito. Nós tivemos que.

1170
00:56:03,935 --> 00:56:06,175
Você sabe o que? Não aceito esse pedido de desculpas!

1171
00:56:06,375 --> 00:56:07,745
Sim, não sinto muito,

1172
00:56:07,945 --> 00:56:09,615
Eu não vou mentir. [grita, choraminga]

1173
00:56:09,815 --> 00:56:10,705
Estrondo!

1174
00:56:10,905 --> 00:56:11,875
[risos]

1175
00:56:12,075 --> 00:56:13,715
[música continua]

1176
00:56:17,635 --> 00:56:19,755
Estou de volta, seus punks verdes.

1177
00:56:19,955 --> 00:56:21,455
Pare com isso, seus malditos hooligans

1178
00:56:21,655 --> 00:56:23,145
ou vou arrancar suas malditas cabeças com uma mordida!

1179
00:56:23,345 --> 00:56:25,075
[grunhidos] [gritos]

1180
00:56:33,345 --> 00:56:34,725
Superfly está quase aqui,

1181
00:56:34,925 --> 00:56:37,205
e ele não vai ser tão gentil com isso.

1182
00:56:37,405 --> 00:56:38,465
Você não está sendo legal!

1183
00:56:38,665 --> 00:56:40,095
Ele será menos gentil.

1184
00:56:43,965 --> 00:56:45,045
Oh!

1185
00:56:45,245 --> 00:56:46,225
[tartarugas grunhem]

1186
00:56:47,835 --> 00:56:50,085
É agora ou nunca, pessoal. Dê-nos o dispositivo.

1187
00:56:50,285 --> 00:56:51,495
[música termina]

1188
00:56:53,065 --> 00:56:55,835
♪ 6 da manhã Polícia na minha porta ♪

1189
00:56:56,035 --> 00:56:57,875
Vamos! [Raphael grunhe, geme]

1190
00:56:58,075 --> 00:56:59,935
[grunhidos, tensões]

1191
00:57:03,465 --> 00:57:04,555
Meus mandris! Pessoal?

1192
00:57:07,425 --> 00:57:09,635
Não! Ele usou meu bastão contra mim!

1193
00:57:09,835 --> 00:57:11,325
Agora ele está me dando uma surra!

1194
00:57:11,525 --> 00:57:13,035
[pneus cantando]

1195
00:57:15,345 --> 00:57:16,985
Cara, quase pensei que vocês eram legais.

1196
00:57:17,185 --> 00:57:18,815
Vejo vocês no inferno, tartarugas!

1197
00:57:19,015 --> 00:57:19,985
Rápido, pegue!

1198
00:57:20,185 --> 00:57:21,485
[Leonardo se esforça]

1199
00:57:22,265 --> 00:57:23,265
[Donatello exclama]

1200
00:57:24,095 --> 00:57:25,445
Estou sendo rasgado em dois!

1201
00:57:26,575 --> 00:57:28,705
Goochie goochie goo.

1202
00:57:40,025 --> 00:57:40,875
Oh não!

1203
00:57:41,075 --> 00:57:42,575
[tartarugas gritam]

1204
00:57:42,775 --> 00:57:45,925
[metal batendo, vidro quebrando]

1205
00:57:46,125 --> 00:57:50,015
[tartarugas grunhem, gemem]

1206
00:57:50,215 --> 00:57:51,595
[dispositivo emite um bipe]

1207
00:57:59,825 --> 00:58:00,815
[líder] Vá, vá, vá!

1208
00:58:01,015 --> 00:58:03,005
Cerque-os! Faça um perímetro.

1209
00:58:08,445 --> 00:58:10,745
Abril! Ajuda!

1210
00:58:13,535 --> 00:58:15,705
Diga boa noite, aberração.

1211
00:58:21,285 --> 00:58:22,875
[Leonardo geme]

1212
00:58:23,075 --> 00:58:25,375
O que? O que está acontecendo?

1213
00:58:27,465 --> 00:58:29,495
Ei, deixe-nos sair! Vamos!

1214
00:58:29,695 --> 00:58:31,885
[Cynthia] Ora, olá, tartarugas.

1215
00:58:32,085 --> 00:58:34,235
Eu estive procurando por você

1216
00:58:34,435 --> 00:58:37,675
por um longo, longo tempo.

1217
00:58:37,875 --> 00:58:39,765
Olha, senhora, não sei o que você quer de nós

1218
00:58:39,965 --> 00:58:42,725
ou por que você fala tão assustador, mas não deveríamos estar aqui.

1219
00:58:42,925 --> 00:58:44,555
Há um monstro voador!

1220
00:58:44,755 --> 00:58:45,635
[exclama][eletricidade zumbindo]

1221
00:58:45,835 --> 00:58:47,565
Eu vou falar.

1222
00:58:48,565 --> 00:58:51,515
Eu sou Cynthia Utrom

1223
00:58:51,715 --> 00:58:54,385
e você é minha propriedade.

1224
00:58:54,585 --> 00:58:55,955
O quê?[tartarugas exclamam]

1225
00:58:56,155 --> 00:58:57,215
Ei!

1226
00:58:57,415 --> 00:58:58,475
Parar!

1227
00:58:58,675 --> 00:59:00,395
Suficiente.

1228
00:59:00,595 --> 00:59:04,705
Usarei você para criar um mutagênico estável.

1229
00:59:04,905 --> 00:59:07,265
E com isso, vou criar

1230
00:59:07,465 --> 00:59:10,575
um exército de super soldados.

1231
00:59:10,775 --> 00:59:13,715
Homens golfinhos para plantar bombas em submarinos.

1232
00:59:13,915 --> 00:59:17,275
Homens águia para combater jatos inimigos.

1233
00:59:17,475 --> 00:59:21,845
Homens-cobra para rastejar atrás das linhas inimigas.

1234
00:59:22,045 --> 00:59:24,065
A glória de tudo isso

1235
00:59:24,265 --> 00:59:27,335
quase me leva às lágrimas.

1236
00:59:27,535 --> 00:59:29,855
O que isso tem a ver conosco? O que você quer de nós?

1237
00:59:30,055 --> 00:59:33,775
O que eu quero é o seu sangue.

1238
00:59:33,975 --> 00:59:36,735
E só há uma maneira de conseguir isso.

1239
00:59:36,935 --> 00:59:37,955
Oh não!

1240
00:59:38,155 --> 00:59:39,995
Eu não posso acreditar. Ela vai...

1241
00:59:40,195 --> 00:59:42,345
Conecte-os à máquina de ordenha!

1242
00:59:42,545 --> 00:59:43,485
[tartarugas exclamam]

1243
00:59:43,675 --> 00:59:45,495
Ela vai nos ordenhar!

1244
00:59:47,545 --> 00:59:50,195
[Ray Fillet cantando "What's Up?"]

1245
01:00:04,685 --> 01:00:07,025
Ray Fillet, cara, cale a boca!

1246
01:00:07,225 --> 01:00:10,425
Se eu quiser ficar triste, vou ouvir um maldito John Legend.

1247
01:00:10,615 --> 01:00:11,945
Desculpe, senhor. Desculpe, mano.

1248
01:00:12,145 --> 01:00:14,595
Lembre-se, este é um dia feliz,

1249
01:00:14,795 --> 01:00:20,085
porque vamos matar todos os humanos nesta grande e feia Terra!

1250
01:00:20,285 --> 01:00:21,925
Então sorria, mundo!

1251
01:00:22,925 --> 01:00:25,135
[maçarico disparando]

1252
01:00:25,335 --> 01:00:26,665
["Sr. Solitário" tocando]

1253
01:00:40,335 --> 01:00:41,795
[grelha da grelha]

1254
01:00:41,995 --> 01:00:44,365
Rapazes! Você vem para casa? Você me perdoa?

1255
01:00:44,565 --> 01:00:45,625
Minha festa surpresa funcionou?

1256
01:00:45,825 --> 01:00:46,815
[sobressalta-se] [música termina]

1257
01:00:47,775 --> 01:00:49,455
Voltam! Vou te morder!

1258
01:00:49,655 --> 01:00:54,245
Ei, Sr. Homem Rato. Eu sou abril.

1259
01:00:54,445 --> 01:00:55,855
Eu venho em paz.

1260
01:00:56,055 --> 01:00:57,775
Sou amigo dos seus filhos.

1261
01:00:57,975 --> 01:01:00,355
E agora, eles estão com problemas.

1262
01:01:04,965 --> 01:01:06,755
[Michelangelo chorando]

1263
01:01:11,405 --> 01:01:12,395
Não não não!

1264
01:01:12,595 --> 01:01:13,965
Pare com isso!

1265
01:01:14,165 --> 01:01:16,455
[o choro continua] [Raphael geme]

1266
01:01:17,715 --> 01:01:19,275
Isso parece ruim. Dói?

1267
01:01:19,475 --> 01:01:21,535
Claro que dói! Ela está me ordenhando!

1268
01:01:21,735 --> 01:01:24,495
Tente pensar em algo agradável para afastar sua mente da dor.

1269
01:01:24,695 --> 01:01:26,585
Sim, pense em pizza, Mikey!

1270
01:01:26,785 --> 01:01:29,545
Não, a pizza é feita de queijo e o queijo é feito de leite.

1271
01:01:29,745 --> 01:01:30,935
e estou sendo ordenhado!

1272
01:01:31,135 --> 01:01:33,065
Infiltrou-se em todos os meus pensamentos!

1273
01:01:33,265 --> 01:01:34,675
[soluçando]

1274
01:01:34,875 --> 01:01:37,255
Sinto muito, Mikey.

1275
01:01:37,995 --> 01:01:39,035
Continue ordenhando-os

1276
01:01:39,235 --> 01:01:41,075
até termos a quantidade necessária.

1277
01:01:41,275 --> 01:01:43,335
[tartarugas gemem]

1278
01:01:43,535 --> 01:01:44,785
[porta bate]

1279
01:01:45,485 --> 01:01:46,965
[chora]

1280
01:01:49,095 --> 01:01:50,955
[grunhidos, suspiros]

1281
01:01:51,155 --> 01:01:54,175
É isso, pessoal. Vamos morrer sendo ordenhados até a morte em um laboratório.

1282
01:01:54,375 --> 01:01:56,875
Não acredito que April nos deixou.

1283
01:01:57,075 --> 01:01:58,615
Talvez ela estivesse apenas nos usando.

1284
01:01:58,815 --> 01:02:01,575
Bem, ela acabou ganhando uma ótima história:

1285
01:02:01,775 --> 01:02:04,315
"Tartarugas dão ao supervilão a última parte de sua máquina maligna."

1286
01:02:04,515 --> 01:02:06,185
Na verdade, esse é um título muito bom.

1287
01:02:06,385 --> 01:02:07,925
Sim, muito clickbait, eu definitivamente daria uma lida.

1288
01:02:08,125 --> 01:02:10,495
Ah, eu tenho tantos arrependimentos.

1289
01:02:10,695 --> 01:02:13,065
Eu gostaria de ter experimentado iogurte congelado.

1290
01:02:13,265 --> 01:02:15,635
Você poderia ter feito isso! Eu sei. E eu estraguei tudo!

1291
01:02:15,835 --> 01:02:17,635
Eu gostaria de poder ver o BTS IRL.

1292
01:02:17,835 --> 01:02:19,335
Poderíamos... acho que poderíamos cantar.

1293
01:02:19,535 --> 01:02:21,595
Poderíamos fazer algumas músicas para você. Sim, estou triste.

1294
01:02:21,795 --> 01:02:23,335
Realmente? Isso seria bom.

1295
01:02:23,535 --> 01:02:25,075
[cantando "Manteiga"]

1296
01:02:25,275 --> 01:02:26,165
Vamos lá pessoal.

1297
01:02:26,365 --> 01:02:31,215
[tartarugas cantando "Manteiga"]

1298
01:02:31,415 --> 01:02:33,045
Vocês nem sabem as palavras.

1299
01:02:33,245 --> 01:02:34,435
[alarme tocando]

1300
01:02:34,635 --> 01:02:36,085
O que está acontecendo? Houve uma violação.

1301
01:02:36,285 --> 01:02:37,955
Por que a ordenha parou?

1302
01:02:38,155 --> 01:02:41,355
Movendo a senhorita Utrom para um local seguro. Alguém está aqui.

1303
01:02:41,555 --> 01:02:43,455
[guardas respirando pesadamente]

1304
01:02:44,195 --> 01:02:45,195
[sino toca]

1305
01:02:47,325 --> 01:02:48,765
Hein? Hein?

1306
01:02:49,675 --> 01:02:51,715
[grunhe, respira trêmulo]

1307
01:02:51,915 --> 01:02:53,675
Meninos![tartarugas] Pai!

1308
01:02:53,865 --> 01:02:55,805
Fiquem para trás, pessoal! Fique atrás!

1309
01:02:56,005 --> 01:02:58,585
Estou aqui apenas pelos meus meninos, que mentiram para mim.

1310
01:02:58,785 --> 01:03:00,505
Eles estão com muitos problemas agora.

1311
01:03:00,705 --> 01:03:02,375
É mesmo, Ratatouille?

1312
01:03:02,575 --> 01:03:04,945
Pegue outra máquina e conecte-o como os outros.

1313
01:03:05,145 --> 01:03:07,205
Não me chame de Ratatouille.

1314
01:03:07,405 --> 01:03:08,825
[risos]

1315
01:03:11,305 --> 01:03:12,485
[grunhindo]

1316
01:03:19,445 --> 01:03:20,955
[expira bruscamente, zomba]

1317
01:03:21,155 --> 01:03:22,355
[torcendo]

1318
01:03:22,555 --> 01:03:24,355
[guardas murmurando]

1319
01:03:24,555 --> 01:03:25,675
Vai! Vai! Vai!

1320
01:03:26,715 --> 01:03:27,795
[suspiros]

1321
01:03:27,995 --> 01:03:29,225
[Michelangelo] Chute a bunda dele, pai!

1322
01:03:29,425 --> 01:03:30,885
[guarda] Para onde você vai correr, rato?

1323
01:03:31,085 --> 01:03:32,065
[respirando profundamente]

1324
01:03:33,505 --> 01:03:34,725
[grunhindo]

1325
01:03:41,075 --> 01:03:42,635
[suspira]

1326
01:03:42,835 --> 01:03:44,455
[sino toca][guarda] Derrube-o!

1327
01:03:44,655 --> 01:03:45,735
[guardas grunhindo]

1328
01:03:46,915 --> 01:03:48,655
[grunhindo]

1329
01:03:49,565 --> 01:03:50,785
[guarda] Tase nele!

1330
01:04:00,705 --> 01:04:01,575
[geme]

1331
01:04:02,405 --> 01:04:03,405
[tiros]

1332
01:04:04,405 --> 01:04:05,885
Ele é muito rápido!

1333
01:04:11,065 --> 01:04:12,195
[ofegante, fervendo]

1334
01:04:18,155 --> 01:04:19,365
[expira bruscamente]

1335
01:04:19,565 --> 01:04:20,755
Bravo! Pai!

1336
01:04:20,955 --> 01:04:22,775
[grunhindo]

1337
01:04:25,255 --> 01:04:26,605
[grunhidos] [a campainha da porta]

1338
01:04:40,355 --> 01:04:41,645
[David Seeger, ecoando] Eu sou um ninja!

1339
01:04:41,845 --> 01:04:44,095
[grunhidos] [zomba]

1340
01:04:45,275 --> 01:04:46,345
[todos] Pai!

1341
01:04:46,545 --> 01:04:48,345
Meninos, vocês estão bem? [tartarugas] Sim!

1342
01:04:48,545 --> 01:04:50,615
[Leonardo] Estamos mais do que bem. Sim, estamos bem.

1343
01:04:50,815 --> 01:04:52,135
Como você nos encontrou?

1344
01:04:52,335 --> 01:04:53,615
[respirando profundamente]

1345
01:04:53,815 --> 01:04:55,745
Eu seria um grande pedaço de merda

1346
01:04:55,945 --> 01:04:58,495
se eu não pelo menos tentasse fazer com que seu pai viesse ajudá-lo.

1347
01:04:58,695 --> 01:05:00,495
Abril! Oh, meu Deus, você voltou?

1348
01:05:00,695 --> 01:05:02,585
[Donatello] Eu não esperava isso.

1349
01:05:02,785 --> 01:05:05,495
Este humano me disse que você mentiu para mim.

1350
01:05:05,695 --> 01:05:07,895
O que aconteceu? O que você tem feito?

1351
01:05:08,095 --> 01:05:09,935
Ah, nada. [conversa sobreposta]

1352
01:05:10,135 --> 01:05:11,935
Espere um minuto. O que é esta máquina?

1353
01:05:12,135 --> 01:05:14,115
Nada. Não é nada. Esta máquina?

1354
01:05:14,315 --> 01:05:16,335
Isso diz "máquina de ordenha"?

1355
01:05:16,535 --> 01:05:17,685
Não, não, não. [conversa sobreposta]

1356
01:05:17,885 --> 01:05:19,595
É o oposto disso.

1357
01:05:19,795 --> 01:05:21,075
É uma máquina de ordenha.

1358
01:05:21,275 --> 01:05:22,605
Ver? Eu te disse! Eles ordenham você!

1359
01:05:22,805 --> 01:05:24,255
Agora eu realmente posso vomitar.

1360
01:05:24,455 --> 01:05:27,125
Rapazes, vocês saíram do esgoto e foram ordenhados.

1361
01:05:27,325 --> 01:05:30,175
Você ajudou um homem malvado a criar uma máquina

1362
01:05:30,375 --> 01:05:32,085
isso vai destruir o mundo

1363
01:05:32,285 --> 01:05:34,875
e mate o único humano bom, April!

1364
01:05:35,075 --> 01:05:37,355
Então, vamos limpar sua bagunça,

1365
01:05:37,555 --> 01:05:40,665
então vá para casa e fique lá para sempre, ok?

1366
01:05:40,865 --> 01:05:42,445
E a história de abril?

1367
01:05:42,645 --> 01:05:43,925
Esqueça a história!

1368
01:05:44,125 --> 01:05:46,335
Abril, vá para casa. Acabou, ok?

1369
01:05:46,985 --> 01:05:48,885
[resmungando]

1370
01:05:49,085 --> 01:05:52,325
Só há uma maneira de você estar seguro e feliz,

1371
01:05:52,525 --> 01:05:54,025
e isso é me escute.

1372
01:05:54,225 --> 01:05:55,385
Vamos.

1373
01:06:00,175 --> 01:06:02,295
Desculpe, não pudemos ajudá-lo a cancelar o baile.

1374
01:06:02,495 --> 01:06:04,205
Não, está tudo bem.

1375
01:06:04,405 --> 01:06:06,475
Vendo vocês cometerem tantos erros

1376
01:06:06,675 --> 01:06:08,605
só para fazer as pessoas gostarem de você me fez perceber

1377
01:06:08,805 --> 01:06:12,495
Eu definitivamente estava fazendo isso pelo motivo errado.

1378
01:06:18,065 --> 01:06:19,275
[suspira]

1379
01:06:23,155 --> 01:06:24,765
Ah, perfeito.

1380
01:06:27,025 --> 01:06:29,425
[guarda] Backup chegando agora. Selando a entrada.

1381
01:06:43,085 --> 01:06:45,245
Talvez eles tenham decidido simplesmente desistir

1382
01:06:45,445 --> 01:06:46,725
e jogar boliche de novo?

1383
01:06:46,925 --> 01:06:48,865
[Superfly] Não, família, não.

1384
01:06:49,065 --> 01:06:50,705
Estamos apenas um passo à frente de vocês.

1385
01:06:51,745 --> 01:06:53,255
Scram! Traidores!

1386
01:06:53,455 --> 01:06:55,625
[Genghis Frog] Foram vocês que instigaram isso!

1387
01:06:56,495 --> 01:06:57,955
E aí, manos?

1388
01:06:58,155 --> 01:06:59,485
[Leonardo] Fique para trás. [Donatello] Para trás!

1389
01:06:59,685 --> 01:07:01,565
Não quero lutar contra outro mutante, mas irei.

1390
01:07:01,765 --> 01:07:03,835
Vocês simplesmente não desistem, hein?

1391
01:07:04,035 --> 01:07:06,705
O que há com esses humanos fedorentos

1392
01:07:06,905 --> 01:07:08,485
que você ama tanto?

1393
01:07:08,685 --> 01:07:10,845
Os humanos são criaturas complicadas.

1394
01:07:11,035 --> 01:07:12,975
Eles são bons, como abril,

1395
01:07:13,175 --> 01:07:14,935
e ruim, como aquela senhora que nos ordenhava.

1396
01:07:15,135 --> 01:07:16,105
Desculpe, fiz o que agora?

1397
01:07:16,305 --> 01:07:18,365
Por mais que eu não goste deles...

1398
01:07:18,565 --> 01:07:20,675
e acredite em mim, eu não gosto deles--

1399
01:07:20,875 --> 01:07:23,805
se os matarmos, não seremos melhores do que eles.

1400
01:07:24,005 --> 01:07:25,945
Eu me recuso a aceitar que todos vocês são legais

1401
01:07:26,145 --> 01:07:27,595
com matar brutalmente todos eles.

1402
01:07:27,795 --> 01:07:30,075
Você simplesmente não pode ser! Você é incrível.

1403
01:07:30,275 --> 01:07:32,295
Você é divertido. Nós... vibramos.

1404
01:07:32,495 --> 01:07:35,565
Vocês não são assassinos. Quero dizer, vamos lá, olhe para você.

1405
01:07:35,765 --> 01:07:38,125
Mas é a única maneira de sermos aceitos.

1406
01:07:38,325 --> 01:07:40,605
Não! Nós aceitamos você.

1407
01:07:40,805 --> 01:07:42,435
Você poderia vir morar conosco. Nós aceitamos você.

1408
01:07:42,635 --> 01:07:44,175
Sim, muito espaço.

1409
01:07:44,375 --> 01:07:46,395
Eu meio que não quero matar todo mundo na Terra.

1410
01:07:46,595 --> 01:07:47,925
Eu só quero cantar.

1411
01:07:48,125 --> 01:07:49,445
♪ Filé de Raio ♪

1412
01:07:49,645 --> 01:07:51,095
É um bom ponto.

1413
01:07:51,295 --> 01:07:53,705
Prefiro não matar muitas pessoas, porque, tipo,

1414
01:07:53,905 --> 01:07:55,495
e se eu for assombrado pelos rostos

1415
01:07:55,695 --> 01:07:56,925
das minhas vítimas enquanto durmo?

1416
01:07:57,125 --> 01:07:59,365
Claro. O assassinato é um fardo pesado.

1417
01:07:59,565 --> 01:08:02,715
Mano, você realmente vai deixar a gente morar com você?

1418
01:08:02,915 --> 01:08:05,155
Claro, mano! Brah!

1419
01:08:05,355 --> 01:08:06,725
Broski!

1420
01:08:06,925 --> 01:08:09,285
Brosanne!Abracada-brah!

1421
01:08:09,485 --> 01:08:11,115
O que diabos vocês estão fazendo?

1422
01:08:11,315 --> 01:08:14,205
Cara, pare com essa coisa de kumbaya, eu-amo-um-ao-outro.

1423
01:08:14,405 --> 01:08:15,655
Mate esses idiotas!

1424
01:08:17,395 --> 01:08:18,475
Uh...

1425
01:08:18,675 --> 01:08:20,825
Não. Não queremos fazer isso.

1426
01:08:21,025 --> 01:08:23,525
E realmente, acho que nunca fizemos isso.

1427
01:08:23,725 --> 01:08:25,745
Simplesmente não sabíamos que havia outra alternativa.

1428
01:08:25,945 --> 01:08:28,005
Mas agora que conhecemos esses caras,

1429
01:08:28,205 --> 01:08:29,655
vemos que existe.

1430
01:08:29,855 --> 01:08:32,095
Então vamos parar e vibrar.

1431
01:08:32,295 --> 01:08:34,445
[Wingnut] Me dê um "V!" V... V... Uma vibração.

1432
01:08:34,645 --> 01:08:36,835
Não, cara, eu não vibro, certo?

1433
01:08:37,035 --> 01:08:39,185
E você também não. Agora entre na fila!

1434
01:08:39,385 --> 01:08:41,725
Sério, Supe. Desligue a máquina.

1435
01:08:42,775 --> 01:08:44,065
Minha própria família.

1436
01:08:44,265 --> 01:08:45,455
Virou-se contra mim

1437
01:08:45,655 --> 01:08:48,375
depois de tudo que fiz por vocês.

1438
01:08:48,575 --> 01:08:49,675
Resumindo,

1439
01:08:49,875 --> 01:08:51,725
se você quiser parar esta máquina,

1440
01:08:51,925 --> 01:08:53,555
você tem que passar por mim.

1441
01:08:53,755 --> 01:08:55,135
[máquina apitando]

1442
01:08:56,565 --> 01:08:58,565
[máquina zumbindo]

1443
01:09:09,275 --> 01:09:10,655
Esse cara está me deixando com raiva.

1444
01:09:10,855 --> 01:09:12,575
Esse cara tem me deixado com raiva durante toda a minha vida.

1445
01:09:12,775 --> 01:09:15,135
Meu Deus, ele é a razão de estarmos com raiva!

1446
01:09:15,335 --> 01:09:18,715
Vamos fazer algo sobre isso? [ruge]

1447
01:09:19,505 --> 01:09:20,665
[rosna, grunhe]

1448
01:09:20,865 --> 01:09:22,015
Pegue ele! Bata nele!

1449
01:09:22,215 --> 01:09:23,635
Bagunce-o! Pegue-o, Rock!

1450
01:09:25,205 --> 01:09:26,205
[risos]

1451
01:09:29,205 --> 01:09:30,105
Irmão!

1452
01:09:30,305 --> 01:09:31,415
Rocha, não!

1453
01:09:31,615 --> 01:09:33,735
Você é um lixo! Vamos!

1454
01:09:34,775 --> 01:09:36,635
Oink, oink, punk! Meu piercing no nariz!

1455
01:09:36,835 --> 01:09:37,865
[exclama]

1456
01:09:39,915 --> 01:09:41,125
Ah, a máquina!

1457
01:09:41,325 --> 01:09:43,005
Esta é a nossa chance! Vamos!

1458
01:09:43,745 --> 01:09:45,525
Tão pequeno!

1459
01:09:47,095 --> 01:09:49,355
[Wingnut grita] [Superfly grunhe e exclama]

1460
01:09:50,665 --> 01:09:52,405
Atenção! Saia de cima de mim!

1461
01:09:53,665 --> 01:09:55,005
Oh não! Respiração funky!

1462
01:09:55,205 --> 01:09:56,365
Voadora!

1463
01:09:57,065 --> 01:09:58,745
Filé de Raio!

1464
01:09:58,945 --> 01:10:00,705
[exclama]

1465
01:10:00,905 --> 01:10:03,055
Temos que quebrá-lo. Basta jogá-lo contra a parede ou algo assim.

1466
01:10:03,255 --> 01:10:05,365
Rasgue isso! [grunhindo]

1467
01:10:05,565 --> 01:10:06,855
[alerta sonoro]

1468
01:10:07,855 --> 01:10:11,205
Surpresa! Por que você está se socando?

1469
01:10:11,815 --> 01:10:13,155
[geme]

1470
01:10:13,355 --> 01:10:15,195
[Wingnut] Estou realmente ajudando alguém?

1471
01:10:15,395 --> 01:10:16,465
[alerta sonoro]

1472
01:10:16,665 --> 01:10:19,125
[geme] Você também pode desistir.

1473
01:10:22,525 --> 01:10:23,595
Atenção!

1474
01:10:23,795 --> 01:10:24,945
[grunhindo]

1475
01:10:25,145 --> 01:10:26,175
♪ Filé de Raio ♪[grunhidos]

1476
01:10:26,745 --> 01:10:28,475
Raio... Filé.

1477
01:10:28,675 --> 01:10:31,125
♪ Eles sorriem na sua cara ♪

1478
01:10:31,325 --> 01:10:33,965
♪ Sempre que eles querem Tomar o seu lugar! ♪

1479
01:10:35,315 --> 01:10:36,875
[tartarugas rosnam]

1480
01:10:37,075 --> 01:10:38,325
[Superfly gemendo]

1481
01:10:40,065 --> 01:10:41,235
[Bebop] Nós o pegamos! Peguei ele!

1482
01:10:44,105 --> 01:10:47,055
O que está acontecendo? Por que vocês estão fazendo isso?

1483
01:10:47,255 --> 01:10:51,145
[geme] Só há uma maneira de você se sentir seguro e feliz.

1484
01:10:51,345 --> 01:10:53,595
[ecoando] E isso se você me ouvir!

1485
01:10:56,815 --> 01:10:58,985
Homem rato! Vamos! Me ajude!

1486
01:10:59,185 --> 01:11:01,075
Somos basicamente iguais.

1487
01:11:01,265 --> 01:11:02,595
Nós dois odiamos os humanos.

1488
01:11:02,795 --> 01:11:05,815
Eu simplesmente não sou um punk como você!

1489
01:11:06,015 --> 01:11:07,595
Não diga isso!

1490
01:11:07,795 --> 01:11:10,395
[Splinter grita][mutantes exclamam]

1491
01:11:11,225 --> 01:11:13,265
[exclama, estremecendo]

1492
01:11:17,145 --> 01:11:19,305
[metal gemendo]

1493
01:11:19,505 --> 01:11:21,235
[retinido]

1494
01:11:22,885 --> 01:11:24,545
[travando]

1495
01:11:29,505 --> 01:11:31,635
Nossa, pai, você realmente enlouqueceu aí.

1496
01:11:32,375 --> 01:11:33,925
Uh... nós paramos com isso?

1497
01:11:34,125 --> 01:11:35,145
Eu penso que sim.

1498
01:11:35,345 --> 01:11:37,245
[borbulhando]

1499
01:11:38,905 --> 01:11:41,585
Ei, quando a máquina que transforma um bando de animais em mutantes

1500
01:11:41,785 --> 01:11:43,025
sai debaixo d’água,

1501
01:11:43,225 --> 01:11:45,675
hum, e depois há animais na água,

1502
01:11:45,875 --> 01:11:47,855
hum, tipo, o que você acha que isso faz?

1503
01:11:48,055 --> 01:11:51,035
[rugindo]

1504
01:11:51,235 --> 01:11:53,005
[tartarugas exclamando] Mas o que--

1505
01:11:56,705 --> 01:11:58,315
[gaivotas gritando]

1506
01:12:09,415 --> 01:12:11,585
[ruge]

1507
01:12:12,895 --> 01:12:14,725
[rosna]

1508
01:12:21,115 --> 01:12:22,365
[Leonardo] Ele vai rastejar na praia.

1509
01:12:22,565 --> 01:12:23,845
[Donatello] É apenas uma baleia.

1510
01:12:24,045 --> 01:12:25,115
[Leonardo] É bem lento, pessoal.

1511
01:12:25,315 --> 01:12:26,955
Isso não é tão ruim.

1512
01:12:29,565 --> 01:12:31,075
Oh, meu Deus, isso é ruim.

1513
01:12:31,275 --> 01:12:33,005
[Mondo] Ah, cara, isso ficou muito pior.

1514
01:12:34,485 --> 01:12:36,435
[gritando]

1515
01:12:37,915 --> 01:12:40,995
[rugindo]

1516
01:12:41,195 --> 01:12:46,045
Ah, inferno, sim! Olhe para mim! Olhe para mim!

1517
01:12:46,245 --> 01:12:47,485
Isso é incrível!

1518
01:12:47,685 --> 01:12:51,005
Não sou apenas Superfly, sou Super Duper Fly.

1519
01:12:51,205 --> 01:12:54,055
Você sabe, quero dizer Missy Elliott Super Duper Fly!

1520
01:12:54,255 --> 01:12:55,615
Estou em algum Godzilla--

1521
01:12:55,815 --> 01:12:56,925
Que diabos?

1522
01:12:57,125 --> 01:12:59,275
Isso é uma cauda de baleia?

1523
01:12:59,475 --> 01:13:00,455
Oh!

1524
01:13:00,655 --> 01:13:01,845
Eu tenho uma garra.

1525
01:13:02,045 --> 01:13:04,545
Tenho corpo de baleia, testa de girafa.

1526
01:13:04,745 --> 01:13:07,375
Olhe para os meus pés! Eles são feitos de cavalos.

1527
01:13:07,575 --> 01:13:10,155
Estou prestes a me divertir com isso! [risos]

1528
01:13:10,355 --> 01:13:12,205
Obrigado, tartarugas!

1529
01:13:12,405 --> 01:13:14,205
Obrigado, pequenas tartarugas.

1530
01:13:14,405 --> 01:13:15,785
Nova Iorque...

1531
01:13:16,395 --> 01:13:17,745
aqui vou eu.

1532
01:13:26,795 --> 01:13:29,005
Tudo bem! Bem, nós tentamos.

1533
01:13:29,205 --> 01:13:31,395
De volta ao esgoto. Hoje à noite comprei pizza para o jantar e...

1534
01:13:31,595 --> 01:13:33,175
Sério? Não podemos impedir isso.

1535
01:13:33,375 --> 01:13:35,315
Não podíamos detê-lo antes que ele se tornasse aquela coisa.

1536
01:13:35,515 --> 01:13:36,875
Então vamos para casa?

1537
01:13:37,075 --> 01:13:38,485
Aposto que o exército estará aqui em breve.

1538
01:13:38,685 --> 01:13:40,015
De acordo com todos os filmes do Godzilla,

1539
01:13:40,215 --> 01:13:41,965
eles eventualmente chegarão aqui.

1540
01:13:42,165 --> 01:13:45,665
[Wingnut] Então, vocês têm uma boa situação de Wi-Fi aí?

1541
01:13:45,865 --> 01:13:47,625
Você é totalmente capaz de transmitir?

1542
01:13:47,825 --> 01:13:48,715
No!

1543
01:13:48,915 --> 01:13:50,325
Oh! Ok, sem streaming.

1544
01:13:50,525 --> 01:13:51,645
Isso não!

1545
01:13:52,555 --> 01:13:54,215
Rapazes, eu errei.

1546
01:13:55,125 --> 01:13:57,505
Não quero ser como o Superfly.

1547
01:13:57,705 --> 01:14:01,855
Eu amo vocês, meninos. Eu quero que você seja feliz.

1548
01:14:02,055 --> 01:14:04,475
Mesmo que eu não goste de humanos,

1549
01:14:04,675 --> 01:14:06,555
Eu quero que eles gostem de você,

1550
01:14:06,755 --> 01:14:09,215
porque você quer que eles gostem de você.

1551
01:14:09,415 --> 01:14:11,175
Então vamos pegar aquele monstro.

1552
01:14:11,375 --> 01:14:12,565
Nós vamos derrubá-lo.

1553
01:14:12,765 --> 01:14:13,955
Nós vamos filmar.

1554
01:14:14,155 --> 01:14:15,655
Nós vamos mostrar isso ao mundo.

1555
01:14:15,855 --> 01:14:18,445
E o mundo vai te amar e te aceitar!

1556
01:14:18,645 --> 01:14:22,225
E o mundo cantará: "Tartarugas, Tartarugas, Tartarugas!" [calça]

1557
01:14:22,425 --> 01:14:23,665
Oh cara.

1558
01:14:23,865 --> 01:14:25,795
Estou me sentindo ótimo depois desse discurso, certo?

1559
01:14:25,995 --> 01:14:28,275
Foi estimulante. Estou totalmente excitado.

1560
01:14:28,475 --> 01:14:30,365
Mas um pouco de buzzkill aqui:

1561
01:14:30,565 --> 01:14:32,715
[ambos] Como fazemos isso? [celular vibra]

1562
01:14:32,915 --> 01:14:34,845
Olá?[Abril] Ei. O que estou olhando?

1563
01:14:35,045 --> 01:14:37,985
O que aconteceu com toda aquela coisa de “pare o Superfly”?

1564
01:14:38,185 --> 01:14:39,725
Não estamos fazendo isso, ou o que está acontecendo?

1565
01:14:39,925 --> 01:14:42,115
Muita coisa mudou desde a última vez que nos falamos.

1566
01:14:42,315 --> 01:14:43,335
[Abril] Sim, obviamente.

1567
01:14:43,535 --> 01:14:44,905
É muita coisa para colocar em dia, ok?

1568
01:14:45,105 --> 01:14:46,865
Mas primeiro, você talvez conheça alguma maneira

1569
01:14:47,065 --> 01:14:48,515
poderemos ser capazes de parar essa coisa?

1570
01:14:48,715 --> 01:14:49,955
[grunhidos]

1571
01:14:50,155 --> 01:14:53,995
Bem, na verdade posso ter alguma coisa.

1572
01:14:54,195 --> 01:14:56,605
Encontre-me no final daquilo que todos estamos vendo.

1573
01:14:56,805 --> 01:14:57,565
Certo? Legal.

1574
01:14:57,765 --> 01:14:59,665
[motor roncando, rotações]

1575
01:15:03,805 --> 01:15:05,875
Vamos![torcendo]

1576
01:15:06,075 --> 01:15:08,025
["Ante Up" tocando]

1577
01:15:13,985 --> 01:15:14,985
[risos]

1578
01:15:18,605 --> 01:15:20,195
[Bebop] Estamos pendurados, querido!

1579
01:15:20,395 --> 01:15:22,595
Sim, isso não é nada triunfante.

1580
01:15:22,795 --> 01:15:23,815
[Scumbug distorcido]

1581
01:15:24,015 --> 01:15:25,075
Agh, atingiu meu lábio!

1582
01:15:25,275 --> 01:15:26,875
[música continua]

1583
01:15:41,975 --> 01:15:44,445
Nova York, Nova York![música termina]

1584
01:15:44,635 --> 01:15:46,485
Eu estou aqui, baby!

1585
01:15:46,685 --> 01:15:48,485
Vocês pensaram que seria Godzilla?

1586
01:15:48,685 --> 01:15:50,225
Não![expira profundamente]

1587
01:15:50,425 --> 01:15:54,015
OK, vamos lá. Olho do tigre. Você consegue, Raph.

1588
01:15:54,215 --> 01:15:55,625
Feche um olho. Ouvi dizer que isso ajuda.

1589
01:15:55,825 --> 01:15:56,715
Cale-se.

1590
01:15:56,915 --> 01:15:58,625
[todos conversando]

1591
01:15:58,825 --> 01:16:00,385
Não estrague tudo.

1592
01:16:07,915 --> 01:16:08,895
[relincha]

1593
01:16:09,095 --> 01:16:10,985
Que diabos?

1594
01:16:11,185 --> 01:16:12,855
[Donatello] Conseguimos. Na verdade, nós fizemos isso.

1595
01:16:13,055 --> 01:16:13,945
Acho que entendi.

1596
01:16:14,145 --> 01:16:15,475
[grita, gorgoleja]

1597
01:16:15,675 --> 01:16:17,095
Estamos bem, certo?

1598
01:16:18,665 --> 01:16:20,125
[cavalo relincha]

1599
01:16:20,325 --> 01:16:22,955
É isso? Um cavalinho? Eu não preciso daquele cavalo.

1600
01:16:23,155 --> 01:16:24,915
Você claramente não está atirando nele.

1601
01:16:25,115 --> 01:16:27,045
Parece que vocês querem morrer agora.

1602
01:16:27,245 --> 01:16:29,285
[multidão clamando]

1603
01:16:35,505 --> 01:16:37,235
[gemendo]

1604
01:16:37,435 --> 01:16:38,795
[toque agudo]

1605
01:16:38,995 --> 01:16:40,585
[Wingnut, abafado] Isso não está indo bem.

1606
01:16:40,785 --> 01:16:42,715
O que a garra disse na cara?

1607
01:16:42,915 --> 01:16:44,075
"Smack!"[Wingnut grita]

1608
01:16:44,815 --> 01:16:46,985
Rocksteady! Companheiro!

1609
01:16:47,185 --> 01:16:48,285
[o toque continua]

1610
01:16:48,485 --> 01:16:49,645
Mundo!

1611
01:16:50,955 --> 01:16:52,205
[exclama]

1612
01:16:52,405 --> 01:16:55,645
Tudo bem. Ele volta a crescer. Ver?

1613
01:16:55,845 --> 01:16:59,135
[Donatello, ecoa] Mikey! Mikey!

1614
01:17:00,265 --> 01:17:01,445
[Michelangelo] Donnie!

1615
01:17:03,405 --> 01:17:04,525
Obrigado, mano.

1616
01:17:04,715 --> 01:17:05,915
Onde estão os outros? Não sei!

1617
01:17:06,115 --> 01:17:08,315
[gaguejando] Onde está o papai? Onde está abril?

1618
01:17:10,325 --> 01:17:11,525
[grita]

1619
01:17:11,725 --> 01:17:13,155
Ele vai ficar sem carros eventualmente.

1620
01:17:15,235 --> 01:17:16,055
Oh vamos lá!

1621
01:17:16,255 --> 01:17:17,405
[tartarugas respirando pesadamente]

1622
01:17:17,605 --> 01:17:19,675
Você gosta desses passeios aqui? [grunhidos]

1623
01:17:20,675 --> 01:17:21,885
Ah, o Mercedes E Class, não!

1624
01:17:22,085 --> 01:17:23,585
[Raphael] Esse é um Prius. Tudo bem.

1625
01:17:23,785 --> 01:17:25,465
[exclama] Um Tesla! Alguém está bravo com isso.

1626
01:17:26,815 --> 01:17:28,295
[todos ofegantes]

1627
01:17:29,775 --> 01:17:31,035
Acho que o perdemos.

1628
01:17:31,735 --> 01:17:34,255
[tartarugas gritando]

1629
01:17:39,875 --> 01:17:41,745
[tartarugas gemendo] Ai.

1630
01:17:42,305 --> 01:17:44,215
[exclama]

1631
01:17:44,415 --> 01:17:46,705
Acerte isso pelas costas.

1632
01:17:47,835 --> 01:17:49,475
[tartarugas gemendo, tossindo]

1633
01:17:49,675 --> 01:17:51,015
Vocês estão bem, pessoal?

1634
01:17:52,585 --> 01:17:54,705
[repórter] Mutantes monstruosos estão furiosos... Ah, não.

1635
01:17:54,905 --> 01:17:56,095
...pelo centro de Nova York.

1636
01:17:56,295 --> 01:17:57,575
A única questão é

1637
01:17:57,775 --> 01:17:59,485
nós os capturamos para experimentação

1638
01:17:59,685 --> 01:18:01,225
ou matá-los à primeira vista? Atendendo chamadas...

1639
01:18:01,425 --> 01:18:02,885
[repórter 2] Se você acabou de se juntar a nós,

1640
01:18:03,085 --> 01:18:04,495
mutantes estão atacando a cidade.

1641
01:18:04,695 --> 01:18:06,535
[repórter 3] Uma onda de monstros em Nova York

1642
01:18:06,735 --> 01:18:07,625
está assumindo a Times Square.

1643
01:18:07,825 --> 01:18:09,195
Não sabemos o que são,

1644
01:18:09,395 --> 01:18:11,105
mas haverá uma resposta militar.

1645
01:18:11,305 --> 01:18:13,935
[repórter 3] ... ameaçando dar uma mordida na Big Apple.

1646
01:18:14,135 --> 01:18:17,155
Os relatórios indicam destruição e caos generalizados.

1647
01:18:17,355 --> 01:18:19,555
[testemunha ocular] Uma coisa eu sei: odeio mutantes!

1648
01:18:19,755 --> 01:18:21,035
[repórter 4] Avistamentos das tartarugas

1649
01:18:21,235 --> 01:18:22,595
e a bagunça que eles deixam em seu caminho

1650
01:18:22,795 --> 01:18:23,905
têm sido muito perturbadores.

1651
01:18:24,105 --> 01:18:25,615
[sobressalta-se] São eles!

1652
01:18:28,525 --> 01:18:31,345
Não acho que isso vai acontecer como queríamos.

1653
01:18:31,545 --> 01:18:33,655
Eles... nos odeiam.

1654
01:18:33,855 --> 01:18:37,105
Eles acham que somos vilões. Não. Pior.

1655
01:18:38,495 --> 01:18:40,135
Eles acham que somos monstros.

1656
01:18:40,335 --> 01:18:42,615
Nunca seremos normais.

1657
01:18:42,815 --> 01:18:44,025
Olha, pessoal,

1658
01:18:44,635 --> 01:18:45,925
Abril estava certo.

1659
01:18:46,125 --> 01:18:48,235
Estávamos fazendo isso pelos motivos errados.

1660
01:18:48,435 --> 01:18:49,975
Eu sei que só queríamos ser heróis

1661
01:18:50,175 --> 01:18:51,755
ser aceito.

1662
01:18:51,955 --> 01:18:54,895
Mas mesmo que pareça que nunca seremos aceitos,

1663
01:18:55,095 --> 01:18:57,065
Ainda acho que deveríamos tentar ser heróis.

1664
01:18:57,265 --> 01:18:58,245
Mas como?

1665
01:18:58,445 --> 01:18:59,805
Todos os planos que tivemos falharam.

1666
01:19:00,005 --> 01:19:02,725
Plano? Você está reclamando que não temos um plano?

1667
01:19:02,925 --> 01:19:05,905
Mikey, o que você faz melhor do que ninguém, até mesmo Mark Ruffalo?

1668
01:19:06,105 --> 01:19:07,295
Improvisar.

1669
01:19:07,495 --> 01:19:08,775
É impossível.

1670
01:19:08,975 --> 01:19:10,735
Diz o cara que leu mais quadrinhos

1671
01:19:10,935 --> 01:19:13,385
onde as pessoas estão lutando contra monstros gigantes do que qualquer um na Terra!

1672
01:19:13,585 --> 01:19:15,605
Eu tenho, mas... Você deve ser capaz de pensar em uma maneira

1673
01:19:15,805 --> 01:19:17,105
parar algo assim.

1674
01:19:19,925 --> 01:19:22,225
Claro! Ataque ao titã!

1675
01:19:22,425 --> 01:19:25,355
Monstros gigantes atacam e têm uma fraqueza:

1676
01:19:25,555 --> 01:19:26,835
na nuca.

1677
01:19:27,035 --> 01:19:30,155
Sim, e o respiradouro é exatamente isso.

1678
01:19:31,075 --> 01:19:32,585
É isso.

1679
01:19:32,785 --> 01:19:34,625
Se conseguirmos colocar esta coisa no respiradouro daquela coisa,

1680
01:19:34,825 --> 01:19:36,365
ele irá para sua corrente sanguínea.

1681
01:19:36,565 --> 01:19:37,895
Aposto que isso vai desmutanizá-lo.

1682
01:19:38,095 --> 01:19:40,325
Ai está! Desmutanize o grande monstro!

1683
01:19:40,525 --> 01:19:41,985
E, Rafa,

1684
01:19:42,185 --> 01:19:43,725
é hora de falar alto. Alto?

1685
01:19:43,925 --> 01:19:45,895
Muito alto. Tão alto quanto você já fez.

1686
01:19:46,095 --> 01:19:47,685
Use essa sua raiva para nos ajudar.

1687
01:19:47,885 --> 01:19:49,085
Tudo bem, eu vou!

1688
01:19:50,485 --> 01:19:52,385
[tensão, grito]

1689
01:19:52,585 --> 01:19:55,355
[torcendo] Precisamos colocar você em terapia.

1690
01:19:58,315 --> 01:19:59,865
Você sabe, naquele momento,

1691
01:20:00,065 --> 01:20:01,525
pela primeira vez em sua vida,

1692
01:20:01,725 --> 01:20:03,135
você não parecia idiota.

1693
01:20:03,335 --> 01:20:05,045
Você realmente parecia um líder.

1694
01:20:05,245 --> 01:20:07,095
Ah, eu quero! Pareço um grande líder!

1695
01:20:07,295 --> 01:20:09,135
Caramba, isso é demais! E você estragou tudo.

1696
01:20:09,335 --> 01:20:10,895
Vamos fazer isso!

1697
01:20:16,425 --> 01:20:18,145
[ofegante]

1698
01:20:18,345 --> 01:20:20,725
Caro Senhor, este capacete foi um bom investimento.

1699
01:20:22,685 --> 01:20:25,025
[sem diálogo audível][rugindo à distância]

1700
01:20:25,225 --> 01:20:27,075
Não no meu turno.

1701
01:20:27,275 --> 01:20:28,285
[clamando]

1702
01:20:28,485 --> 01:20:30,555
Ok, não ótimo. Não é nada bom.

1703
01:20:30,755 --> 01:20:31,595
Muito mal.

1704
01:20:31,795 --> 01:20:32,985
Se você acabou de se juntar a nós,

1705
01:20:33,185 --> 01:20:34,335
um exército de mutantes

1706
01:20:34,535 --> 01:20:36,815
que parece ser liderado por quatro homens tartaruga

1707
01:20:37,015 --> 01:20:39,695
está atacando a cidade com um monstro baleia gigante.

1708
01:20:39,895 --> 01:20:41,045
[grita]

1709
01:20:41,245 --> 01:20:43,565
Continue rolando! Eu tenho a verdadeira história!

1710
01:20:43,765 --> 01:20:46,185
April O'Neil aqui, e--

1711
01:20:48,935 --> 01:20:50,195
[suspiros]

1712
01:20:52,765 --> 01:20:54,405
[engasga, engole]

1713
01:20:54,605 --> 01:20:55,625
[expira profundamente]

1714
01:20:55,825 --> 01:20:57,235
April O'Neil aqui, reportando ao vivo

1715
01:20:57,435 --> 01:20:59,315
com informações novas e confirmadas.

1716
01:20:59,515 --> 01:21:01,195
Um monstro voador está atacando a cidade,

1717
01:21:01,395 --> 01:21:02,715
mas os adolescentes tartarugas,

1718
01:21:02,915 --> 01:21:05,105
junto com o rato, o javali, a arraia, o crocodilo,

1719
01:21:05,305 --> 01:21:07,115
senhora morcego, sapo, lagarto e barata

1720
01:21:07,315 --> 01:21:09,805
estão de fato lutando contra o monstro

1721
01:21:10,005 --> 01:21:11,895
na tentativa de salvar Nova York.

1722
01:21:12,095 --> 01:21:13,375
O monstro gigante é ruim,

1723
01:21:13,575 --> 01:21:15,505
mas os mutantes que você vê aqui são de fato bons!

1724
01:21:15,705 --> 01:21:18,125
[vomita, ofegante]

1725
01:21:18,325 --> 01:21:20,385
Desculpe. Eu realmente pensei que tinha superado isso.

1726
01:21:20,585 --> 01:21:21,865
Isso é uma coisa do meu passado.

1727
01:21:22,065 --> 01:21:23,665
De qualquer forma, como eu estava dizendo...

1728
01:21:26,095 --> 01:21:28,755
[todos] Uau!

1729
01:21:40,725 --> 01:21:43,495
[ambos falando Vermin]

1730
01:21:43,695 --> 01:21:46,885
Ei, pai, você fala a mesma língua do Scumbug?

1731
01:21:47,085 --> 01:21:49,155
Na verdade, temos muito em comum.

1732
01:21:49,355 --> 01:21:50,895
Estou realmente atraído por ela.

1733
01:21:51,095 --> 01:21:52,285
Ah, isso é nojento.

1734
01:21:52,485 --> 01:21:54,115
Donnie, você não deveria estar dirigindo.

1735
01:21:54,315 --> 01:21:57,435
Desculpe, pai. Mas já que você está, vá lá!

1736
01:22:01,135 --> 01:22:02,965
[todos gritando]

1737
01:22:09,835 --> 01:22:12,305
Eu sou o rei de Nova York!

1738
01:22:12,505 --> 01:22:14,275
[tartarugas] Uau![Michelangelo] Esse slide!

1739
01:22:21,635 --> 01:22:26,245
[distorcido] Cowabunga!

1740
01:22:28,855 --> 01:22:30,545
[gritando]

1741
01:22:30,745 --> 01:22:31,815
Peguei vocês.

1742
01:22:39,955 --> 01:22:41,395
[geme]

1743
01:22:43,655 --> 01:22:45,785
[grunhindo]

1744
01:22:47,705 --> 01:22:48,865
[todos] Pai!

1745
01:22:49,065 --> 01:22:51,825
É isso! Você terminou. Acabou.

1746
01:22:52,025 --> 01:22:53,785
Você nunca vai me impedir. [gritando, gemendo]

1747
01:22:53,985 --> 01:22:59,095
E os humanos nunca vão gostar de você porque os humanos são péssimos!

1748
01:22:59,295 --> 01:23:00,575
Essas conchas são duras.

1749
01:23:00,775 --> 01:23:03,025
[estalando] Vou quebrar você como se fosse um pistache.

1750
01:23:04,585 --> 01:23:07,055
Isso é uma merda! Eu sei que disse que seus rostos eram as últimas coisas

1751
01:23:07,255 --> 01:23:09,145
Eu queria ver antes de morrer,

1752
01:23:09,345 --> 01:23:11,365
mas agora que estamos prestes a morrer,

1753
01:23:11,565 --> 01:23:13,415
não há nada que eu preferiria ver.

1754
01:23:13,615 --> 01:23:14,675
Isso foi tão sincero.

1755
01:23:14,875 --> 01:23:16,125
Estou chorando. Amo você, mano.

1756
01:23:20,345 --> 01:23:22,385
[tosse, geme]

1757
01:23:23,865 --> 01:23:25,295
[tartarugas gritam]

1758
01:23:25,495 --> 01:23:27,005
Meninos, não.

1759
01:23:29,525 --> 01:23:30,835
[geme]

1760
01:23:33,265 --> 01:23:34,315
[Deformação]

1761
01:23:38,105 --> 01:23:39,755
Droga, essas conchas são duras!

1762
01:23:43,805 --> 01:23:44,885
Oh não. Não.

1763
01:23:45,935 --> 01:23:47,185
[rosna]

1764
01:23:47,385 --> 01:23:48,445
[rosna]

1765
01:23:48,645 --> 01:23:49,855
[grunhidos]

1766
01:23:51,765 --> 01:23:53,285
Ei, você está bem?

1767
01:23:54,025 --> 01:23:55,495
Você precisa de ajuda?

1768
01:23:55,695 --> 01:23:56,585
[espectador] É ele!

1769
01:23:56,785 --> 01:23:58,105
Ele está com as tartarugas!

1770
01:23:58,305 --> 01:24:00,765
Essas tartarugas não são os bandidos.

1771
01:24:00,965 --> 01:24:02,415
Na verdade eles são adolescentes

1772
01:24:02,615 --> 01:24:06,335
e lutando contra o monstro gigante.

1773
01:24:06,535 --> 01:24:07,505
Eu tenho a história toda.

1774
01:24:07,705 --> 01:24:09,435
Uh, senhor, você precisa de ajuda?

1775
01:24:10,215 --> 01:24:12,685
Sim. [tosse] Sim.

1776
01:24:12,885 --> 01:24:15,425
Iremos ao hospital ou ao veterinário. Não, não.

1777
01:24:15,625 --> 01:24:17,615
Devo levar isto aos meus rapazes.

1778
01:24:20,145 --> 01:24:21,145
Eu tenho esse.

1779
01:24:24,535 --> 01:24:26,225
Ei, os humanos! Eles estão nos ajudando!

1780
01:24:26,425 --> 01:24:27,965
Realmente sim!

1781
01:24:28,165 --> 01:24:29,495
Ah, não, eles não são!

1782
01:24:35,075 --> 01:24:36,445
Suba! Vamos!

1783
01:24:36,645 --> 01:24:37,765
[exclamando]

1784
01:24:38,985 --> 01:24:42,455
Saltar! Saltar! Saltar! Saltar! Saltar! Saltar!

1785
01:24:42,655 --> 01:24:44,415
Ei! Sou taxista do Bronx!

1786
01:24:44,615 --> 01:24:45,635
Que tal isso?

1787
01:24:45,835 --> 01:24:47,255
Leve isso para o monstro!

1788
01:24:50,735 --> 01:24:51,855
[choraminga]

1789
01:24:52,055 --> 01:24:53,245
[Superfly] Que diabos?

1790
01:24:53,445 --> 01:24:55,515
Olha, estou sendo útil! [falando Vermin]

1791
01:24:55,715 --> 01:24:58,135
Uau, eu sou forte. [gritos]

1792
01:24:59,525 --> 01:25:00,645
Peguei vocês!

1793
01:25:00,845 --> 01:25:02,385
Alguém leve esta bolsa, por favor!

1794
01:25:02,585 --> 01:25:04,655
Ei, humano. Entendi daqui, mano.

1795
01:25:04,855 --> 01:25:07,455
Vou bagunçar você aqui e agora.

1796
01:25:08,975 --> 01:25:10,545
Uau! Sentiu minha falta. Uau.

1797
01:25:12,325 --> 01:25:13,765
Não se preocupe, eu peguei você.

1798
01:25:17,155 --> 01:25:19,675
[Superfly] Ei, Mondo, seu lagarto escorregadio!

1799
01:25:21,725 --> 01:25:23,595
♪ Oba, Filé! ♪Entendi!

1800
01:25:24,775 --> 01:25:25,845
Ouvi dizer que você precisa disso.

1801
01:25:26,045 --> 01:25:27,065
Vamos!

1802
01:25:27,265 --> 01:25:29,035
[conversa sobreposta] [exclama]

1803
01:25:32,085 --> 01:25:34,175
Ai, cara! Droga! Parar!

1804
01:25:36,345 --> 01:25:37,595
[buzinas tocando] [sirene tocando]

1805
01:25:37,795 --> 01:25:39,005
Que diabos?

1806
01:25:41,875 --> 01:25:43,515
Droga![inquilinos clamando]

1807
01:25:43,715 --> 01:25:45,515
[grunhindo]

1808
01:25:45,715 --> 01:25:46,925
Jogue fora!

1809
01:25:48,445 --> 01:25:49,695
Entendi! [Deformação]

1810
01:25:49,895 --> 01:25:51,715
Uau!

1811
01:25:54,455 --> 01:25:55,675
Mikey, pegue!

1812
01:25:56,935 --> 01:25:58,895
Uau! Uau!

1813
01:25:59,635 --> 01:26:01,925
[vocaliza nota alta]

1814
01:26:02,125 --> 01:26:03,945
[Superfly geme] Chegando gostoso!

1815
01:26:06,555 --> 01:26:08,815
[Superfly] Vocês estão ferrados agora!

1816
01:26:11,815 --> 01:26:12,995
Rafa!

1817
01:26:14,775 --> 01:26:16,045
Leão! Entendi!

1818
01:26:26,835 --> 01:26:28,255
Droga!

1819
01:26:28,455 --> 01:26:30,485
Você acha que isso é o meu fim? Você sabe o que?

1820
01:26:37,405 --> 01:26:40,135
[cavalos relinchando]

1821
01:26:40,335 --> 01:26:42,285
[tartarugas gemendo]

1822
01:26:43,895 --> 01:26:44,935
Huh?

1823
01:26:46,945 --> 01:26:49,425
[multidão conversando]

1824
01:26:53,205 --> 01:26:56,215
[torcendo]

1825
01:27:03,085 --> 01:27:04,165
[cantando] Tartarugas! Tartarugas!

1826
01:27:04,365 --> 01:27:05,905
O que... O que é isso?

1827
01:27:06,105 --> 01:27:07,075
Está acontecendo!

1828
01:27:07,275 --> 01:27:08,555
Está realmente acontecendo!

1829
01:27:08,755 --> 01:27:10,865
Ei, aquelas tartarugas estão bem.

1830
01:27:11,065 --> 01:27:12,385
Assine meu bebê!

1831
01:27:12,585 --> 01:27:13,995
Mais uma vez, estamos reportando ao vivo

1832
01:27:14,195 --> 01:27:16,215
com imagens das tartarugas heróis mutantes

1833
01:27:16,415 --> 01:27:18,355
que salvou Nova York em uma história contada por Av--

1834
01:27:18,555 --> 01:27:19,655
Espere, qual é o seu nome?

1835
01:27:19,855 --> 01:27:20,915
April O'Neil.

1836
01:27:21,115 --> 01:27:23,225
Essa é April O-apóstrofo-Neil.

1837
01:27:23,425 --> 01:27:24,615
Não "Garota Vomitar".

1838
01:27:24,815 --> 01:27:26,705
Se você me chamar de "Garota Vomitar", morda-me.

1839
01:27:26,905 --> 01:27:29,245
Porque eu consegui! Sim! Uau!

1840
01:27:32,115 --> 01:27:34,105
[falando Verme]

1841
01:27:34,305 --> 01:27:37,675
[em inglês] Sabe, é difícil conhecer outros mutantes da minha idade.

1842
01:27:37,875 --> 01:27:39,255
[falando Verme]

1843
01:27:42,435 --> 01:27:48,215
♪ Filé de Raio ♪

1844
01:27:49,265 --> 01:27:51,265
Mal posso esperar para adicionar isso ao meu futebol.

1845
01:27:53,835 --> 01:27:55,775
Todo o conjunto original de Akira?

1846
01:27:55,975 --> 01:27:57,435
Não se importe se eu fizer isso.

1847
01:27:57,635 --> 01:27:58,915
[Rocksteady] O sofá deveria ficar aqui.

1848
01:27:59,115 --> 01:28:00,435
Imaginei o sofá encostado na parede.

1849
01:28:00,635 --> 01:28:02,965
Isso é tão básico! Isso não é básico! [grunhidos]

1850
01:28:03,165 --> 01:28:05,805
Olá pessoal, Blooming Onion está chegando.

1851
01:28:06,675 --> 01:28:09,055
Isso é excelente.

1852
01:28:09,255 --> 01:28:12,235
Eu não posso acreditar nisso. Seu primeiro dia de aula!

1853
01:28:12,435 --> 01:28:14,845
Lembre-se de que você pode ligar quando quiser.

1854
01:28:15,045 --> 01:28:16,105
Se você ficar com medo,

1855
01:28:16,305 --> 01:28:17,805
há esgotos por toda a cidade.

1856
01:28:18,005 --> 01:28:19,015
Basta pular em um esgoto!

1857
01:28:19,215 --> 01:28:20,495
Você pode voltar para casa a qualquer hora.

1858
01:28:20,695 --> 01:28:22,545
Se alguém mexer com você, me ligue.

1859
01:28:22,745 --> 01:28:24,245
Eu vou chutar a bunda deles. [grunhidos]

1860
01:28:24,445 --> 01:28:25,855
[falando Verme]

1861
01:28:26,055 --> 01:28:27,855
[em inglês] E ela vai comer o que sobrar.

1862
01:28:28,055 --> 01:28:29,295
[rindo] Nós ficaremos bem, pai.

1863
01:28:29,495 --> 01:28:31,295
Sim, não se preocupe. Estamos prontos para isso.

1864
01:28:31,495 --> 01:28:32,685
Estávamos prontos.

1865
01:28:32,885 --> 01:28:34,945
Confie em nós. Você nos preparou para isso.

1866
01:28:35,145 --> 01:28:38,215
Tudo bem. Estou orgulhoso de vocês, rapazes.

1867
01:28:38,415 --> 01:28:39,345
Eu te amo.

1868
01:28:39,545 --> 01:28:40,385
Nós te amamos.

1869
01:28:40,585 --> 01:28:41,915
Também te amo.

1870
01:28:42,115 --> 01:28:43,825
E eu também te amo, querido.

1871
01:28:44,025 --> 01:28:45,885
Pai, sério! Isso é nojento!

1872
01:28:47,675 --> 01:28:50,455
Agora vá mostrar aos humanos como você é legal.

1873
01:29:11,915 --> 01:29:14,205
[alunos conversando]

1874
01:29:14,405 --> 01:29:15,565
[a conversa para]

1875
01:29:19,575 --> 01:29:21,005
[torcendo]

1876
01:29:22,965 --> 01:29:25,445
Eu o que? Não não. Isso são tartarugas.

1877
01:29:26,275 --> 01:29:27,305
Pessoal! Ei, April!

1878
01:29:27,505 --> 01:29:29,305
Ei. Estou tão feliz que você conseguiu.

1879
01:29:29,505 --> 01:29:31,835
Deixe-me mostrar o lugar para você. Ah, tudo bem. [risos]

1880
01:29:32,035 --> 01:29:33,105
Ei, espere.

1881
01:29:38,725 --> 01:29:40,715
[sinal da escola tocando]

1882
01:29:40,915 --> 01:29:42,855
["Posso chutar?" jogando]

1883
01:31:54,035 --> 01:31:55,985
[música continua]

1884
01:31:56,775 --> 01:31:57,975
Oi Ola!

1885
01:31:58,175 --> 01:32:01,805
É Donnie e encontrei meu pessoal.

1886
01:32:02,005 --> 01:32:03,285
[teclados fazendo barulho]

1887
01:32:03,485 --> 01:32:04,515
[risos]

1888
01:32:05,175 --> 01:32:05,985
[grunhidos]

1889
01:32:06,185 --> 01:32:07,555
Dobre-o ao meio! [risos]

1890
01:32:07,755 --> 01:32:08,905
[com sotaque australiano] Bom dia, cara.

1891
01:32:09,105 --> 01:32:11,035
Bem-vindo à minha loja de calçados australiana.

1892
01:32:11,235 --> 01:32:13,125
Uh, você tem algum Nike?

1893
01:32:13,325 --> 01:32:16,385
Não, mas tenho a versão australiana.

1894
01:32:16,585 --> 01:32:17,385
Caramba!

1895
01:32:17,585 --> 01:32:19,045
April O'Neil aqui,

1896
01:32:19,245 --> 01:32:21,695
trabalhando na próxima grande história de "April Tonight".

1897
01:32:21,895 --> 01:32:24,095
Leo, quantas vezes... Paisagem!

1898
01:32:24,295 --> 01:32:25,965
Ah, sim, desculpe. Meu erro.

1899
01:32:26,165 --> 01:32:27,705
Quem é o TCRI,

1900
01:32:27,905 --> 01:32:30,315
a obscura organização de operações secretas por trás dos mutantes?

1901
01:32:30,515 --> 01:32:33,495
Seus escritórios foram abandonados após o ataque mutante!

1902
01:32:33,695 --> 01:32:35,185
Desapareceu sem deixar vestígios.

1903
01:32:35,385 --> 01:32:37,665
Mas nós os encontraremos.

1904
01:32:37,865 --> 01:32:40,385
Sim, isso é real. [risos] Sim, vamos. [risos]

1905
01:32:41,905 --> 01:32:45,375
Uh, ei, April, agora que o baile está de volta,

1906
01:32:45,575 --> 01:32:49,375
você... quero dizer, você talvez queira, bem...

1907
01:32:49,575 --> 01:32:50,985
Eu adoraria, Léo.

1908
01:32:51,185 --> 01:32:52,905
Parecia que você ia vomitar ali.

1909
01:32:53,105 --> 01:32:53,995
[risos]

1910
01:32:54,195 --> 01:32:55,605
Quase consegui.

1911
01:32:55,805 --> 01:32:57,825
Então o jeito que eu faço é, eu vou...

1912
01:32:58,025 --> 01:32:59,575
[grunhindo]

1913
01:33:01,835 --> 01:33:03,395
Isso é como amigos, certo?

1914
01:33:03,595 --> 01:33:05,585
[alunos conversando]

1915
01:33:10,935 --> 01:33:13,415
[música termina][chiado de insetos]

1916
01:33:16,375 --> 01:33:17,885
Bem... [suspira]

1917
01:33:18,085 --> 01:33:20,405
... parece que encontrei essas criaturas

1918
01:33:20,605 --> 01:33:22,715
será mais fácil do que eu pensava.

1919
01:33:22,915 --> 01:33:25,505
Capturá-los, por outro lado,

1920
01:33:25,695 --> 01:33:27,635
pode ser difícil.

1921
01:33:27,835 --> 01:33:29,675
Existe uma opção.

1922
01:33:29,875 --> 01:33:31,895
Sim. Eu sei.

1923
01:33:32,095 --> 01:33:34,395
[trovão] Traga-me...

1924
01:33:36,485 --> 01:33:38,005
o Triturador.

1925
01:33:38,875 --> 01:33:39,965
Legendei.TV