FOGNE DI NEW YORK
- Ascoltate. - Signorsì.
Cerchiamo il Dottor Baxter Stockman.
Era il capo genetista della TCRI, ma ora è fuori controllo,
e ha rubato una ricerca miliardaria per creare
un vero mutante.
È rintanato in un laboratorio di fortuna in un edificio abbandonato.
Avete un neutralizzatore anti-mutante ad alta potenza.
Qualunque cosa abbia creato Stockman, questo può distruggerla.
Cynthia Utrom in persona ci coordinerà dalla sede.
Vuoi dire qualcosa, Cynthia?
È una missione della massima importanza.
Il fallimento non è contemplato.
Portatemi il mutante di Stockman
e ciò che ha usato per crearlo.
- L'avete sentita! Caricate le armi. - Signorsì!
Ecco fatto, piccolino. Ho perfezionato il fluido.
Sei emozionato per papino?
I miei amici della TCRI vogliono usarti come arma.
Non potevo permetterlo.
Ma ora siamo al sicuro.
Presto avrai dei fratellini e delle sorelline.
Una vera famiglia per entrambi.
Io non ne ho mai avuta una, piccolino.
Non piacevo a nessuno.
Mi sono sempre sentito più vicino agli animali su cui sperimentavo
che alle persone.
Con te e i tuoi fratelli,
creerò una famiglia.
E finalmente potremo essere felici.
- Muoversi! - Andiamo!
Sparpagliatevi!
Muoversi!
- Fermo! Non muoverti! - Fate luce.
Dov'è la cavia?
Qui non c'è.
- Fate attenzione. - Sta' zitto.
Laggiù!
Cessate il fuoco! Ci servono vivi!
Non muoverti.
No! Non sparate!
I composti sono instabili!
No!
Entriamo.
Cynthia, mi dispiace.
Abbiamo perso tutto.
Portatemi tutto quello che trovate.
Replicheremo la sua ricerca.
Non importa quanto ci vorrà.
Le creazioni di Baxter Stockman devono sopravvivere!
E, con esse, una nuova forma di vita.
TARTARUGHE NINJA CAOS MUTANTE
15 ANNI DOPO…
Il Maestro Splinter ci ha affidato una missione cruciale stasera.
L'obiettivo è di fronte a noi.
Dovremo essere astuti e furtivi
per infiltrarci nel mondo degli umani e recuperare…
il Go-GURT.
- Go-GURT… - Ok, Batman.
- Cercavo di entusiasmarvi un po'. - La lista.
Cos'altro serve?
- Quattro litri di latte, gelato… - Bene.
…frutta e verdura,
e le Cool Ranch Doritos formato famiglia.
Per me le palline al formaggio.
Ha sottolineato "formato famiglia" due volte.
Donatello, a te le cose per il bagno.
Raffaello, quelle da dispensa.
- Michelangelo, cibo spazzatura. - Signorsì.
E ricordate di non farvi vedere dagli umani. Perché?
"Gli umani sono malvagi. Con loro non dovete parlare o interagire.
Amano uccidere ciò che è diverso da loro
e averci a che fare significa morire."
So che è un pregiudizio, ma è ciò che ci ha insegnato papà.
A me gli umani sembrano fichi. Pensate a Beyoncé.
- Non avremmo il K-pop. - O Drake. Lui è il migliore.
Sogno un brunch con Tom Brady.
Guy Fieri sembra divertente.
Vorrei andare a Flavortown.
Tutti noi troviamo fichi gli umani, ma abbiamo un compito.
Andiamo!
- "Andiamo, sono Leo." - "Sono il capo."
Sembra che tu abbia la bronchite.
A TUTTO MUSCOLI
Doritos FORMATO FAMIGLIA
Ancora momenti di terrore oggi a Manhattan
con l'ennesimo furto sfrontato e letale.
Durante il trasporto è stato rubato un convertitore di potenza
e la polizia teme
che il furto sia legato ai precedenti.
I cittadini di New York vivono nel terrore.
I genitori chiedono il coprifuoco fino all'arresto del criminale.
Ma l'unica pista è una figura misteriosa
nota in giro come…
Superfly.
Non male. Torniamo a casa vittoriosi.
- Riportiamo la spesa… - Cosa?
Siamo fuori solo da un'ora. Restiamo un po' in giro.
Avevamo promesso di non farlo più, ragazzi.
Una settimana fa i Knicks al Madison Square Garden,
quella prima il concerto di Adele.
- Ha cantato benissimo! - È stato pazzesco!
Se Splinter se ne accorge, finiamo in punizione.
È un eremita. Non sa quanto ci vuole a fare le cose.
Per lui potrebbero volerci tre ore ad arrivare al negozio.
Gli avevamo promesso di non bighellonare.
A Brooklyn c'è il cinema all'aperto.
- Speriamo sia un film divertente. - Speriamo sia violento.
Dovresti calmarti, Raf.
Su con la vita, Leo. Andiamo!
E va bene. Aspettatemi!
Accidenti.
Che stile, quel gilet.
- Vorrei dei capelli così. - Vorrei i capelli.
Li abbiamo persi da piccoli.
È questo il liceo nella vita reale?
Sì, al liceo puoi dirottare una parata quando vuoi.
- Già. Ve lo immaginate? - Sì. Non sono affatto invidioso.
Bevi!
Forse un giorno tutti ci ameranno come amano Ferris Bueller.
Sì. Forse, un giorno…
Torniamo a casa, ragazzi.
Andiamo, ragazzi.
Adoro essere giovane e libero di andare ovunque!
- Fate tutti silenzio. - Zitto tu.
Sto sussurrando. Non posso fare più piano di così.
- Farò dei sibili. - Mikey, basta.
Così ti si sente di più.
Ragazzi, dov'eravate finiti?
- Ero preoccupatissimo! - Scusa, papà, noi…
È successo che…
C'era un gatto e sai quanto mi fanno paura…
- Giusto, il gatto. - Un attimo.
Dovevate fare la spesa e rientrare subito.
Dove siete stati?
- C'è stato… - Un gatto…
Scusaci. I ragazzi volevano vedere un film.
- Ho provato a dissuaderli. - Leo!
Cosa? Avete visto un film con gli umani?
Ratto malefico!
Ehi. Bada a come parli.
- Siamo nel 2023. - Scusa, papà.
Non è stato pericoloso! Abbiamo visto un film! È tutto a posto!
L'avete dimenticato, eh?
Non ricordate perché gli umani sono mostri disgustosi?
Perché sono pericolosi? Perché vogliono mungerci il sangue?
Papà, non abbiamo neanche i capezzoli!
Vi racconterò di nuovo la storia.
È troppo barbosa.
E, dato che protestate, racconterò la versione lunga.
No, no, no!
Tutto ha avuto inizio quindici anni fa.
Ero un giovane ratto sui vent'anni.
Guardate com'ero carino! Ero padrone del mondo.
No, ero patetico. Una cosa orribile!
Non piacevo a nessuno. Non avevo amici.
Ai procioni non piacevo. Ai cani non piacevo.
Ma sapete chi mi odiava di più?
Gli umani!
Avevo un unico amico. Uno scarafaggio.
Andavamo molto d'accordo. Si chiamava Kevin.
E poi l'ho mangiato.
Un giorno,
tutto è cambiato.
Siete stati i primi esseri al mondo
a non volermi uccidere o mangiare.
Non potevo lasciarvi lì.
Eravate coperti da un fluido che qualcuno aveva buttato nelle fogne.
Qualunque cosa fosse,
ci ha trasformati.
Essendo io più grande, sono diventato un uomo ratto adulto.
Voi eravate piccoli e quindi siete rimasti delle tartarughine.
Se ci pensate, è assolutamente logico.
Era strano, ma siamo diventati una famiglia.
Voi eravate ossessionati dal mondo degli umani.
Così decisi di fare un tentativo.
Mi dispiace tanto. Scusi.
Non andò molto bene.
- Oddio, un uomo ratto! - Un uomo ratto?
Guardate! Un uomo ratto!
È impossibile. Sarà un brutto costume di Topolino.
È vero! L'ho toccato!
È un ratto mutante!
Uccidete l'uomo ratto!
Ragazzi!
Michelangelo!
- Eccolo! - Non è un gatto! È un ratto!
Quel giorno ho promesso che non avrei più permesso che vi facessero del male.
Dovevo trovare un modo per scoprire gli antichi segreti del ninjutsu.
Per trasformare il corpo in un'arma letale.
E l'ho trovato.
GUIDA DI KERRY LI PER L'AUTODIFESA
CINQUE TRUCCHI COL BŌ
Sono un ninja.
Non ci serviva il mondo degli umani. Avevamo solo bisogno gli uni degli altri.
Per questo sono così severo, capite?
Siete tutto ciò che ho.
E tutto ciò che avrò.
- Non puoi saperlo. - Invece sì!
Conoscete altri mutanti della mia età? Siamo pochissimi.
Non esiste un'app per conoscere femmine mutanti.
Fidatevi. Controllo ogni giorno.
- Già. - È vero.
Sentite, mi dispiace doverlo fare.
Ma resterete nelle fogne per un mese.
- Davvero? - Sì.
Ho deciso. Basta. È fatta.
Che rottura!
- Avanti, Raffaello. - Zitto, Leonardo.
Michelangelo.
Sei contento, grande capo?
Ehi, ragazzi?
Se non fossimo mostri rifiutati dalla società
e potessimo fare ciò che vogliamo,
voi cosa fareste?
Se devo essere sincero, vorrei solo essere normale.
Sì. Andare al liceo.
- Avere la ragazza, andare al ballo. - Col tuo fascino, non credo.
Io vorrei solo lasciare le fogne.
Vi voglio bene, ma non posso vivere una vita felice
sapendo che sarete l'ultima cosa che vedrò prima di morire.
Beh, tanto non succederà mai, per cui…
Smettiamola di parlarne, ok?
GELATI
Allora, attenzione. Il furgone con l'unità di stoccaggio radioattiva
sarà qui tra un minuto.
Ricevuto.
Non mandiamo tutto all'aria. Superfly non tollera gli errori.
Sapete cosa sta costruendo con questa strana roba?
Che importa? Purché gli assegni siano coperti.
Obiettivo in arrivo.
RALLENTARE
60 secondi all'arrivo della polizia.
30 secondi. Dobbiamo andare.
Ehi, ora non esageriamo.
Ehi, restate tutti calmi!
La polizia!
Ragazzi, non c'è via d'uscita. Cosa facciamo?
Superfly ci ucciderà!
Inseguo i sospettati. A sud della Broadway.
Ma che succede?
Accidenti. Ma che posto è?
Santo cielo. Quello è…
È…
Sei davvero…
Superfly.
PROPRIETÀ DELLA TCRI
5745 GIORNI DALL'ULTIMA MUTAZIONE RIUSCITA
È successo di nuovo. Hanno attaccato un nostro furgone.
E hanno preso un'unità di stoccaggio radioattiva.
Gelati che volano? Un altro furto oggi in centro a Manhattan.
I newyorkesi erano sbigottiti.
Mettete dei localizzatori su tutti i carichi.
È il momento di conoscere questo…
Superfly.
Ok, lancia.
Stai fermo.
Ora!
- Da paura! - Fantastico!
Abbiamo appena riguadagnato la libertà. Torniamo a casa.
- Leo, mi dici una cosa? - Certo, Raf.
Cosa si prova a leccare il sedere di papà?
Ha uno strano odore?
Scommetto che sa di formaggio e Doritos.
Molto divertente, ragazzi!
Scusa, non ti sentiamo.
La voce è attutita dal formaggio.
Fai di nuovo la voce di Batman.
Guardatelo al rallentatore.
- È la cosa più fica che abbia mai visto. - Forte.
Ehi, riproviamoci, ma con le stelle ninja.
- Ok, occhio di tigre, Raffaello. - Concentrati. Puoi farcela.
Ragazzi, devo proprio reggerla io?
Sì. È compito tuo, Mikey.
Tranquillo, Michelangelo. Andrà tutto bene. Stai calmo.
È spacciato.
Perché abbiamo scelto un frutto che ha la forma della mia testa?
Ricordi un po' Stewie Griffin e un po' Arnold Shortman.
Silenzio! Perdo la concentrazione.
Ok, Raffaello. Tre,
due…
Avete sentito? Cos'è stato?
Ehi! Tu, sul tetto! Mi hai appena colpito in testa con una stella ninja.
- Cosa le prende? - Ci sta urlando contro.
È furiosa perché l'abbiamo colpita.
Forse dovremmo andare a parlarle e vedere come sta.
- "Forse dovremmo parlarle?" - Cosa le dirai?
Non confabulate tra voi. È davvero…
La sta già aiutando lui.
Credo le stia rubando lo scooter.
Ragazza, dietro di te!
Ora basta discutere.
- Lo scooter! - Mi dovete dei soldi!
Ehi! Ma che fai?
Sta scappando.
Piantala con il clacson!
Noi abbiamo provato ad avvertirla. Non possiamo fare altro. Vi va una pizza?
No. Le hanno rubato lo scooter per colpa nostra. Va aiutata.
Ok, è stato spiacevole, ma dobbiamo proprio?
Era nel posto sbagliato nel momento sbagliato.
Non è colpa nostra.
Devo recuperare lo scooter di quella bellissima ragazza umana!
Formazione alfa, andiamo!
Gli sono esplosi gli ormoni di colpo.
Seguiamolo!
Chi era?
Ok, ragazzi. Controllate le uscite. Serve un piano infallibile.
Ogni tecnica ninja. Siate furtivi e bloccate le porte…
Dobbiamo fare rumore?
Raffaello!
Quanta gente.
Sembrano tutti molto cattivi.
Cosa sono quei cosi?
Sembrano quei tizi in costume che lavorano a Times Square.
Ma questi sono vestiti da gechi.
A me sembrano più dei piccoli Shrek.
È tutto ok. Ci prepariamo a questo da sempre.
Non abbiamo mai lottato prima.
E io ho solo un grosso bastone.
Perché è capitato a me?
E se provassimo con una battuta?
Non fai così ridere.
Silenzio! Sogno di lottare ogni notte!
- Non sai gestire la tua rabbia. - Non è vero!
Arma fuori controllo!
Oddio! Mi viene da vomitare.
- È nella mia gamba! - Mikey, attento!
Ok, non è stato un buon inizio.
Forse avranno compassione per il nostro tragico passato.
- Uccidiamo gli Shrek! - Come non detto.
- Veloce, Leonardo! - Cosa fai?
Ok, Raffaello, tu vai a sinistra e io…
- Ma che… Avevo detto a sinistra! - L'ho steso!
Attento, Michelangelo!
Troppo lento! Fregato!
Quanto chiasso.
Indietro! Ho un grosso bastone!
Vuoi morire?
Ma cosa…
Mi dispiace.
Smettetela di tirarmi le cose!
- Che facciamo? - Salviamo lo scooter della bella umana!
Vado alla grande!
Ok, calma!
Mikey, attento!
Sembra Fast & Furious.
Sono fantastico.
- Bravo! - Evvai, Raf!
Ragazzi, guardatevi intorno!
- Ce l'abbiamo fatta! - Sì! E sono stato d'aiuto.
Nascondetevi.
Salve, io non combatto e sono disarmata.
Vengo a recuperare il mio scooter.
Vi hanno pestati per bene.
Non è così che pensavo che sarebbe andata questa serata.
Ehi, dove siete finiti?
Ehi.
Ehi, vi ho visti.
Secondo me ci ha visti.
- Ma no. - Invece sì!
Non farò storie per la stella ninja.
Mi avete recuperato lo scooter, quindi siamo pari.
Donnie, vai tu. Sei il più cordiale.
Capisco che dobbiate conferire tra voi,
ma più restate nell'ombra e più risultate inquietanti.
Ha detto che siamo inquietanti! Non va bene.
E ora è ancora più inquietante se sussurrate sul fatto che…
- Ehi. - Come va?
Siete dei giustizieri mascherati da tartarughe.
Sarò sincera. Potevate scegliere un altro animale.
Potevate travestirvi da squali. O da lupi.
Che costumi pazzeschi.
Gli occhi sono umidi come se fossero veri. Come li mettete e li togliete?
- È la vostra pelle! - Mi ha toccato… È la mia pelle.
Cosa siete? Cosa potreste essere?
Possiamo spiegartelo davanti a una pizza?
- Vi piace il salame piccante? - Le va la pizza?
Non pensavo accettasse.
- Eravamo tartarughine… - Un tizio ha versato un fluido…
- …nostro padre è un ratto… - …ci ha trasformati…
- …non so da dove veniamo… - …trasformando nostro padre…
Fermi, fermi, fermi!
Ok, quindi eravate delle tartarughine che,
entrate in contatto con un fluido misterioso,
hanno iniziato a crescere
passando da piccole tartarughe mutanti a uomini tartaruga mutanti?
Direi ragazzi tartaruga.
Adolescenti. Adolescenti fichi.
Adolescenti! Fantastico. Pazzesco.
Ok, raccontatemi di più. Ovviamente voglio sapere tutto di voi.
Ci sono altri come voi?
No, siamo unici.
Sono soli al mondo.
E nessuno vi ha mai chiesto niente o ve ne ha mai parlato?
No, non direi.
A volte fingiamo di essere in un talk show, ma è tutto.
Perché annoti tutto?
Sono una giornalista. Voglio diventarlo. Scrivo per il giornale della scuola.
Davvero? Pensavo volessi fare la giornalista televisiva,
visto quanto sei telegenica.
No. Niente TV.
Ok.
Sono qui per indagare su Superfly
e i suoi super crimini.
La polizia ha proposto un coprifuoco,
finché non lo troveranno.
Hanno annullato il ballo di fine anno.
Voglio consegnarlo alla giustizia perché la situazione si calmi.
Ma questo!
Delle tartarughe adolescenti mutanti che fanno karate. È un vero scoop!
Senti, non so se sia il caso.
Perché? È una notizia bomba! Fantastica!
Ci hanno insegnato che gli umani
ci distruggerebbero se sapessero di noi.
Potrebbero ucciderci o mungerci in un laboratorio.
Io non vi mungerei. Non avete neanche i capezzoli.
Ascolta, umana, ho una domanda, ma devi essere sincera.
Credi che ci siano altri come te?
Persone che ci accetterebbero?
No, assolutamente no.
Davvero. È impossibile.
- Lo sapevo! - Siamo spacciati.
Un attimo.
Se devo essere sincera,
il motivo per cui non ho paura di voi
è che mi avete aiutata. Se non l'aveste fatto
e vi avessi incontrati per caso,
avrei avuto molta paura.
Sarei terrorizzata e disgustata.
Scusate, è mia madre.
È nostro padre! È un po' spaventato.
Almeno i genitori sono tutti uguali.
- Non c'è dubbio. - Questo è certo.
Nostro padre non è affatto un ratto gigante.
Così mi fate pensare che lo sia.
Ok, vi mando il mio contatto via AirDrop
e, se un giorno deciderete di affrontare il mondo,
fatemi sapere. Mi piacerebbe scriverci un articolo.
Buonanotte.
Sembrava una tipa fica.
- Ci risiamo. - Con ogni ragazza.
- È il tuo tipo? - Dammi il contatto.
Dammelo! Per favore. Dammi il telefono!
È stato assurdo! Insomma, avete visto. Ho pensato: "Wow!"
Voglio farlo di nuovo.
Ho assaporato la vita e voglio continuare a gustarmela.
Voglio tenerla sulla lingua e sentirla nella gola…
Stai esagerando con questa metafora.
Ma ha ragione. È stato troppo bello per non farlo più.
Avete sentito April
e le parole che sono uscite dalla sua bellissima bocca.
Le siamo piaciuti perché l'abbiamo salvata e ci ha visti come eroi.
E se tutti ci vedessero come degli eroi?
- Che vuoi dire? - Guardate!
SUPERFLY PRINCIPALE SOSPETTATO
Useremo le nostre abilità di ninja per sconfiggere Superfly.
Lo trascineremo al Municipio, lo consegneremo alla polizia e diremo:
"Siamo gli eroi che hanno fermato Superfly!
Abbiamo un aspetto strano, ma siamo dalla vostra parte".
Tutti diranno:
"Quelle tartarughe hanno ragione. Sono un tassista del Bronx".
E tutti in città ci troveranno fichissimi e ci accetteranno.
Autografate mio figlio!
E, dopo che il clamore si sarà placato,
frequenteremo il liceo
e saremo studenti normalissimi. Solo un po' più popolari.
Ok, ho capito. Sarà come per Hulk in Avengers: Endgame.
Lui è un gigante verde spaventoso, ma,
avendo salvato tutti,
la gente vuole un selfie con lui.
Mark Ruffalo l'ha improvvisata quella scena.
- È bravo a improvvisare. - Non importa a nessuno.
È un piano fantastico.
Se funzionerà, non resterò appiccicato a voi sfigati a vita.
Esatto! Proprio così.
E papà?
Non deve saperlo per forza.
Giusto?
Se vogliamo farlo, ci servirà l'aiuto di April.
Ha detto di aver fatto delle ricerche su Superfly.
Avrà delle buone piste.
Ehi!
- Quindi ci stai? - Sì, certo.
Andiamo! Ce l'abbiamo fatta, Michelangelo!
Pronto? Tartarughe… Ragazzi. Siete davvero voi?
Ciao.
April, sì, sono Leonardo!
Sai, ne abbiamo parlato e abbiamo una proposta per te.
Tu ci aiuti a trovare Superfly, noi lo facciamo arrestare, tu documenti tutto
e, quando lo acciuffiamo, pubblichi l'articolo, il ballo viene ripristinato
e noi risultiamo degli eroi.
Caspita. Sì. Certo.
Ok. Certo. Insomma…
Se devo essere sincera, non ci avevo più pensato.
Portate la salmonella? Siete la fonte del covid?
Ho avuto molto da fare. A proposito, avete le orecchie?
- Di' di sì. - Credo di sì.
Credono di avere le orecchie.
Ok, perfetto. Sì.
Ci vediamo stasera alle 20:00 alla Eastman High?
Non ci sarà nessuno e tengo la ricerca nella camera oscura.
D'accordo. Va bene. È un appuntamento.
Un attimo. Cosa?
No! Riaggancia.
Sai cosa?
Non c'è molto segnale. A stasera!
Cosa dicevate del mio fascino?
- Scusa, papà, dobbiamo andare. - Usciamo! Ti vogliamo bene.
Ciao. Baci!
Cosa stanno tramando?
- Ehi! - Ehi.
Ce l'avete fatta. Che mossa pericolosa.
Quella? No, figurati. Il pericolo lo mangiamo a colazione.
Io metto i waffle sulla pizza.
- È più buona di come sembra. - A me sembra deliziosa.
Ok, bene, entriamo.
Davvero? Possiamo entrare così?
Sì, certo.
Benvenuti alla Eastman High.
BALLO CANCELLATO
Caspita.
È davvero strano. Sembra quasi che vogliate andare al liceo.
Infatti. Lo vorremmo tanto.
Perché? A te non piace?
Sì, certo.
In quanto ragazza molto popolare e benvoluta, amo il liceo.
Ma non parliamo di me. Rispecchia le vostre aspettative?
No.
È anche meglio! L'attacco dei giganti?
Chi ha quest'armadietto ama gli anime.
Non so chi sia e già mi capisce più di chiunque altro!
Ragazzi, guardate!
Oddio! I provini per il gruppo d'improvvisazione!
Devo iscrivermi. È fantastico!
- Non frequentiamo nemmeno. - Per ora.
I provini sono tra due settimane, quindi chi può dirlo?
Serve un cognome.
Qual è il nostro cognome?
Non ci ho mai pensato.
- Non ce l'abbiamo? - Chi siamo?
Nessun problema. Spezzerò il nome.
Michel Angelo.
Ehi. Sono Michel Angelo. Perfetto.
Quindi tu sei Leo Nardo!
Nardo!
Ehi, Nardo.
Potrei chiamarmi Leon Ardo. È un nome fico.
Ragazzi, lasciate stare Nardo. È sensibile.
- Anche lei l'ha chiamato Nardo. - Nardo!
Almeno non sono "Ragazza-Vomito".
ragazza-vomito!
- Che brutto soprannome! - Perché "Ragazza-Vomito"?
Forse volevano scrivere solo "Mito".
April O'VOMITO
Sei tu la Ragazza-Vomito?
- È lei! - Non c'è scritto "mito".
Ok! Ora basta. Ascoltate.
Vi ho detto che sin da piccola volevo fare le giornalista,
così mi sono offerta per leggere gli annunci del mattino,
ma non è andata molto bene.
Non so, forse mi sono agitata per via delle telecamere
e l'ansia mi faceva sentire come se stessi per esplodere e così…
- Non ci credo. - E invece è successo.
Sono diventata virale.
Poi un remix.
E anche un meme.
Il verso ha spopolato su TikTok.
VI PIACE IL MIO PROVINO DA ZOMBI?
Speravo, da giornalista, di poter trovare Superfly e ripristinare il ballo.
Restando lontano dalle telecamere
ma facendomi conoscere per qualcosa di fico e non come…
La Ragazza-Vomito? Non vuoi più esserlo?
Magnifico. Ridete pure.
Ma forse non siete i soli
a voler essere degli eroi per piacere alla gente, ok?
Possiamo andare?
Ok, ecco cos'ho scoperto.
Lo so, è notevole. Ok, ascoltate.
Sembra che Superfly stia costruendo qualcosa.
Insomma, parliamo di una cosa alla Gru/Megamind.
Ha rubato oggetti supertecnologici.
Cose all'avanguardia e costosissime.
E fa fare il lavoro sporco a dei criminali per restare nell'ombra.
- Nessuno l'ha mai visto. - Perché?
Perché uccide chiunque lo faccia.
- Caspita! - Fico.
No, non è fico.
E come lo troviamo?
Ricordate il furto del furgone dei gelati?
Hanno rubato un'unità di stoccaggio radioattiva
e ho trovato questo nell'officina dove hanno portato il mio scooter.
Probabilmente lavorano per Superfly.
Quell'officina è gestita da questi tizi.
Nena la Nana, Kalvin il Calvo, Nino Parrucchino e Nate detto Nate.
Loro possono condurci a Superfly.
- Quanti indizi. - E quanti pessimi soprannomi.
- Sempre meglio di Nardo. - Avevamo optato per Leon Ardo.
Dobbiamo scovarli.
Eroi mascherati contro "Super Fly"
Eroi fermano Superfly
Sono lavori da Nate detto Nate!
Io vendo solo materassi. Andate da Nena la Nana.
Non parlo con delle tartarughe!
Andate da Nino Parrucchino!
Ehi, io non parlo.
Ma, se parlassi, vi direi che cercate Bruce il Brutto.
- Ma non ve l'ho detto io. - Dov'è Bruce il Brutto?
Ok, parlerò. D'accordo.
I miei uomini hanno rubato l'unità di stoccaggio, ma Superfly li ha uccisi.
Dopodiché lui mi ha chiamato chiedendomi di rubargli un "assimilatore".
Altrimenti avrebbe ucciso anche me.
Così ieri notte gliel'abbiamo procurato.
La consegna a Superfly è stasera, sotto al ponte.
Noi glielo diamo, e lui ci lascia in pace.
Bene. Sei stato bravo.
Ehi! Aveva parlato!
È stato pazzesco! Sentivo l'adrenalina a mille nelle vene!
Superfly riceverà ciò che ha chiesto dagli uomini di Bruce
tra un'ora, sotto al ponte di Brooklyn.
Noi arriveremo sul furgone di Bruce e bum!
Superfly cadrà nella nostra ragnatela.
Hai ripreso tutto, April?
Devo riprendere tutto ciò che fate? Molte cose sono stupide.
Parlerò io con Superfly.
Sono un gangster. Ho il piumino e le Timberland.
Voglio un toast bacon, uova e formaggio. Sai il fatto tuo, Superfly?
Bacon, uova e formaggio.
Dammi bacon, uova e formaggio.
- E un tè freddo Arizona. - Se la beve, se la beve!
Siamo dei duri. Dei duri.
Spacchiamo!
Bronx. Spacchiamo!
Non credo che così piacerete alla gente.
Io ve lo dico.
- Dammi bacon, uova e formaggio. - Bronx.
Un messaggio da papà.
Ragazzi! Emergenza! Tornate a casa!
Cosa sarà successo?
Sarà tornato il gatto. Lo terrorizza.
Non saprà far funzionare Roku.
Sbrighiamoci e troviamo Superfly.
Ok, April, noi viviamo qua sopra,
ma a nostro padre non piacciono gli umani.
Che maleducato.
A essere sincera, io non amo i ratti.
- Ti capiamo. - È comprensibile.
Ma aspetta qui, ok? Torniamo subito.
E c'è uno scarafaggio che fa surf su un escremento.
Magnifico. Che bello spettacolo.
Sorpresa!
Papà, non puoi continuare a spaventarci così.
Bentornati a casa!
- Perché questi palloncini? - Papà, che succede?
Sentite, non sono stupido. So che sta accadendo qualcosa.
- Davvero? - Sì.
Volete lasciare le fogne e vivere nel mondo degli umani.
Ho rovistato tra le vostre cose e ho trovato i vostri vestiti da umani.
Cos'è quella roba?
- Non sono nostri. - Dove li hai trovati?
Tranquilli, ragazzi. Forse so come rendervi felici.
Ho portato il mondo degli umani da voi. Guardate!
Amici umani. "Ciao, sono umano."
Salutate Chris.
"Sono Chris Pine. Visto che sopracciglia? Sono il Chris migliore."
- Pazzesco, vero? - Ci piace molto.
E guardate. Sono un cameriere. Come in un vero ristorante umano.
Accomodatevi e ordinate pure.
Quello che volete. Ma dev'essere pizza.
La pizza, certo.
Ascolta, papà, ti ringraziamo, ma abbiamo altre commissioni da fare.
Che succede? Cosa combinate là sopra?
Non mentite. Ditemelo. Siete nei guai? Qualcosa non va?
Qualcuno vuole mungervi?
Nessuno vuole mungerci!
Perché parli sempre di quello?
Vi serve aiuto? Se è così, sono qui.
- No! - No. Papà, ascolta.
Sbrighiamo solo delle commissioni
e compriamo cose che ci servono per vivere qui.
Davvero? Non c'è altro?
- Sì. Non c'è letteralmente altro. - Nient'altro.
- Grazie per la festa a sorpresa. - Grazie, papà.
- Noi andiamo. - Ciao.
Guidi davvero bene, Donatello.
Ore e ore di Forza Horizon finalmente tornano utili.
Ehilà? April, ci sei?
Sì, vi vedo. Una cosa.
Queste immagini saranno il simbolo della vostra intera esistenza,
quindi niente stupidaggini.
- Non siamo noi che vomitiamo in TV. - Non sarebbe da noi.
Silenzio. Ecco che arriva.
- Guardate quelle auto! - Ha le Timberland fiche.
- Che grinta. - È davvero super.
Hai visto che cerchioni?
Ragazzi, sono due auto e una moto.
Saranno al massimo in dieci.
Oddio. Saranno terrorizzati
quando sapranno che devono vedersela con dei mutanti!
Santo cielo. Vincerò un Emmy.
Che facciamo, Leo?
Sei il capo. Dovresti saperlo.
Formazione alfa?
Non sai neanche cos'è!
Che roba è?
Yo, gente. Prendiamo la roba.
Yo!
Cosa?
Ma che… Siete delle tartarughine?
Accidenti! Ma guardatevi.
Siete adorabili.
Bruce il Brutto ha assoldato delle tartarughe.
No. Non lavoriamo per Bruce. Cercavamo te.
È incredibile che esistano degli altri mutanti! Come noi!
È assurdo! Davvero pazzesco.
Fatemi indovinare.
Quindici anni fa, hanno buttato della melma nelle fogne
e siete diventati così.
Noi lo chiamiamo "fluido", ma sì.
- Suona meglio di "melma". - È più facile da dire.
Fluido…
È meglio, no? Fluido.
Caspita! Fluido. Mi piace. Bello.
Beh, io sono il frutto di quello stesso fluido, ok?
Mio padre, Baxter Stockman,
ha versato il fluido nel canale di scolo.
Quindi, tecnicamente, siamo cugini.
- Siamo parenti. Siamo cugini! - Come butta, cugi?
Come butta, cugi? È fantastico!
Ho sempre voluto un cugino.
E ora ne hai un mucchio, visto?
Scusate. Non vi ho presentato la mia gente.
Loro sono Bebop e Rocksteady.
- Cos'avete da guardare? - Sì, cosa guardate?
- Poi c'è Wingnut. - Ciao. Batti l'ala!
Ray Fillet.
Ray Fillet
Basta cantare, idiota. Di' il tuo nome normalmente.
Ray Fillet.
- Lei è Leatherhead. - Ciao, ragazzi.
Genghis Frog.
Che bella giacchettina.
Cucù.
Non sono un bambino.
Stiamo lavorando sul suo nome. È troppo strano!
Lei è Scumbug. Parla solo il parassitese.
E lui è Mondo Gecko.
Come va?
- Sono uno che abbraccia. Venite qui. - Troppo stretto.
Lui sembra fico. Mi piace come vibri.
- A me piace come vibri tu. - E a me come vibri tu.
- Mi piace come vibri. - Mi piace come vibri.
Vibri alla grande.
Mi piace come vibri!
Mondo, non abbracciare tutti!
Ricordate perché siamo qui. L'articolo.
Sappiamo che stai costruendo una super arma.
Arma? Sto costruendo l'esatto opposto.
Le armi uccidono.
Ciò che sto costruendo io crea.
- Ok. Hai la mia attenzione. - Cosa stai costruendo?
Se dobbiamo parlare, facciamolo in un posto divertente.
SALA GIOCHI
APERTO
Cowabunga, tartacugini! L'ho appena inventato.
Ok, Fillet!
Attenti all'aculeo.
Ok, Fillet.
Voi siete arrabbiati quanto me.
- È inevitabile essere arrabbiati! - Io odio tutto!
Siamo sulla stessa lunghezza d'onda!
- È stato fantastico! - Grandioso.
- Siete bravi. - Non facciamo praticamente altro.
- Ho finito le monete. - Tranquillo, ci penso io.
- È fantastico. - Venite qui, ragazzi.
Guarda qua.
Yo, guarda qua.
Niente male!
Ehi, ragazzi. Che succede lì dentro?
Ancora non l'ho capito, se devo essere sincero.
Fategli delle altre domande!
Scoprite cos'ha in mente.
Ora che ne dici di finire di spiegarci da dove vieni esattamente
e cosa vuoi?
Cosa voglio? È facile.
Essere accettato.
Non ci credo! Anche noi.
Cominciamo dall'inizio.
Il mio primo ricordo in questo mondo è mio padre che mi dice
che nessuno lo ha mai accettato.
Lui voleva solo una famiglia. Per questo ci ha creati.
Ma i tizi per cui lavorava hanno mandato degli agenti
e gliel'hanno impedito.
Ho recuperato i miei fratellini e le mie sorelline
ed essendo il più grande ho dovuto crescerli.
È stato bravissimo. Siamo tutti ben equilibrati.
Ma abbiamo pensato che, anche se gli esseri umani
avevano ucciso nostro padre,
forse non erano tutti cattivi.
E così siamo andati in giro per la città.
Ma non è andata bene.
Specie con un tizio.
Continuava a inseguirci e voleva ucciderci!
Oddio. È ciò che è successo a noi.
Per questo nostro padre ci ha sempre fatti vivere nelle fogne.
Io non lo farei mai. È una pessima scelta.
Sapete che ho fatto? Quello scemo l'ho picchiato.
Gli ho rotto la mandibola
e l'ho pestato di brutto.
A quel punto, sapevo cosa fare.
Ho deciso di uccidere tutti gli umani così i mutanti governeranno la Terra.
È un'idea.
Ho ereditato la mente scientifica di mio padre e così mi sono detto:
"E se costruissi un macchinario per attuare il mio piano?"
Ho rubato tutte le parti necessarie
e ora sono pronto.
Impiegherò un po' del mio sangue
per usare il fluido come arma.
Dopodiché lo lanceremo nell'atmosfera
e lo vedremo evaporare.
Ed ecco il bello.
Tutti gli animali della Terra diventeranno dei mutanti.
Tutte le mosche, le pulci, le zecche, i serpenti, i pesci e le balene.
Tutti!
E saremo la specie dominante sulla Terra.
Si mette male. Molto male, per me.
E cosa accadrà agli umani?
Niente di buono.
Vorremmo ci fosse un altro modo per sentirci al sicuro,
ma gli umani vanno eliminati!
Alcuni verranno mangiati, schiavizzati e trasformati in combustibile.
Forse li useremo
come forma di intrattenimento.
Avete presente le mostre canine e le corse dei cavalli?
Faremo sfilare gli umani coi capelli rossi e gareggiare quelli con le chiappe grosse.
Il lancio del neonato. Roba simile. Penserò a qualcosa di stupido.
Questo è anche peggio.
Animali da compagnia.
Sono aperto a ogni proposta, capite?
Qualunque assurdità vi venga in mente, la faremo, ok?
Ma sbrigatevi con le proposte,
perché ora che ho questo, posso completare il dispositivo
e finalmente saremo accettati.
- Sì! - Sì! Fantastico!
Allora che ne dite? Vi unite a noi?
Attiveremo il macchinario stasera.
- Sì, Fillet! - Dai, piccoletti!
Ehi, tanto per sapere.
Pensate di fermarli ora
o volete che vi riprenda mentre date al cattivo
l'ultimo pezzo utile per il suo orribile piano?
Lo fermerete, vero? Lo fermerete.
Qualcuno tossisca, così saprò che lo fermerete.
Yo, Superfly, cosa succederebbe se,
tanto per dire, non ci andasse bene il tuo piano?
Se non ci piacesse? Cosa succederebbe?
Ipoteticamente parlando, ovviamente.
Questo significherebbe
che mi sbagliavo su di voi
e che non siete fichi come credevo.
E questo
mi farebbe infuriare!
No, ma noi non…
E diventerei molto violento.
- No, Superfly, non fraintendermi. - Ricordi? Siamo cugini. Cugi?
- Non chiamarmi "cugi", amico. - Scherzavamo.
Questo non c'entra niente.
Stavamo scherzando. Certo che approviamo il tuo piano.
È fantastico! Adoro la fase in cui uccideremo la gente.
Questa parte la taglierò.
Ragazzi, ho un'idea.
Ascolta, S-Fly, amico,
noi guideremo il furgone con l'unità e tu ci farai strada.
Bravo. Ottima idea.
Fantastico. Ma io guido veloce e voi rischiate di perdervi,
quindi… Mondo, Wingnut, Rock!
Andate con le tartarughe.
- Guido io! - Guidi bene?
No.
Metti le Spice Girls!
- Non ami i Phish? - Chi sono? Spice Girls!
Perché guardate me? Fatevi venire in mente qualcosa.
Ehi, è divertente viaggiare con voi, ma dove stiamo andando esattamente?
Vedete quell'edificio? Non lì.
No, andremo in una fantastica discarica di barche a Staten Island.
- È un distretto fantastico. - Amo Staten Island!
Ok, ci siamo. Passate all'attacco.
Non è facile come sembra. Quel tizio è letteralmente un rinoceronte.
Vi va una canzone da cantare insieme?
Frenando di colpo, volerebbero fuori dall'auto.
- Non c'è parabrezza. - Impossibile.
Servirebbe un oggetto lungo e stretto che passi sotto al sedile
con cui premere il pedale.
Intendi un bastone?
Ci sono. 4 Non Blondes.
Bella, vero?
Mi diverto un sacco.
Spettacolari.
Che sta succedendo?
Mi dispiace.
Ma cosa…
Sbrigatevi.
Fate del male a Rock, io ne faccio a voi.
Tranquilli. Posso farcela.
Come non detto!
Siete morte, tartarughine!
Sì!
Non potete fermarmi! È un monster truck! Prendili, Mondo!
Donatello!
Guarda dove vai!
Yo, mi avete lanciato fuori dal furgone.
Non è stato carino!
Scusa. Abbiamo dovuto.
Sai una cosa? Non accetto le tue scuse.
E a me non dispiace affatto. Sarò sincero.
Bum!
Sono tornato, mocciosi verdi.
Fermatevi, dannati teppisti, o vi stacco la testa a morsi!
Superfly sta arrivando e non sarà altrettanto gentile.
- Voi non siete gentili! - Lui lo sarà ancora meno.
Ora o mai più. Dateci il dispositivo.
La mattina presto Ho la polizia alla porta
Fatti sotto!
- I nunchaku! - Ragazzi?
No! Ha usato il mio bastone contro di me!
E ora mi sta picchiando!
E io che vi avevo quasi creduto fichi. Ci vediamo all'inferno!
Presto, afferralo!
Mi sto spezzando in due!
Oh, no!
Svelti! Circondateli! Delimitate l'area.
April! Aiutaci!
Di' buonanotte, mostro.
Cosa? Che succede?
Ehi, liberateci! Avanti!
Salve, tartarughine.
Vi stavo cercando
da molto, molto tempo.
Senta, signora, non so cosa vuole da noi
o perché ha questo tono inquietante, ma non dovremmo essere qui.
C'è un mostro mosca!
Sarò io a parlare.
Mi chiamo Cynthia Utrom
e voi siete di mia proprietà.
Cosa?
Ehi!
Basta!
Smettetela.
Vi userò per creare un mutageno stabile.
E con quello formerò
un esercito di super soldati.
Uomini delfino che piazzeranno bombe sui sottomarini.
Uomini aquila che abbatteranno i jet nemici.
Uomini serpente che strisceranno dietro alle linee nemiche.
La magnificenza di tutto questo
mi fa quasi piangere.
- E noi cosa c'entriamo? - Cosa vuole da noi?
Ciò che voglio
è il vostro sangue.
Ed esiste un solo modo per ottenerlo.
Oh, no!
- Non posso crederci. - Vuole…
Collegateli alla mungitrice meccanica!
Vuole mungerci!
Ray Fillet, chiudi il becco!
Se voglio essere triste, allora ascolto John Legend.
- Scusa, capo. - Scusa.
Ricordate che questo è un giorno felice,
perché uccideremo ogni essere umano su questa grossa e brutta Terra!
Quindi sorridi, Mondo!
Ragazzi! Siete tornati a casa? Mi avete perdonato?
La festa a sorpresa ha funzionato?
Stai indietro o ti mordo!
Salve, signor Uomo Ratto. Io sono April.
Vengo in pace.
Sono amica dei suoi figli, che in questo momento sono nei guai.
No! Basta!
- Sembra terribile. - È doloroso?
Certo che è doloroso! Mi sta mungendo!
Pensa a qualcosa di bello per distogliere la mente.
Sì, pensa alla pizza, Michelangelo!
La pizza contiene formaggio, il formaggio è fatto col latte e mi stanno mungendo!
Non riesco a pensare ad altro!
Mi dispiace tanto, Michelangelo.
Mungeteli finché non avremo il quantitativo necessario.
È la fine, ragazzi. Moriremo munti a morte in un laboratorio.
È assurdo che April ci abbia abbandonati. Forse ci ha solo usati.
Beh, ha ottenuto un bell'articolo:
"Ragazzi tartaruga aiutano il cattivo a completare il macchinario".
È un bel titolo.
- Sì. Molto acchiappaclic. - Io lo leggerei.
Ho tanti rimpianti.
Vorrei aver provato il frozen yogurt.
- Avresti potuto farlo! - Lo so. Che errore!
Io vorrei aver visto i BTS dal vivo.
- Potremmo… - Potremmo cantare.
Potremmo cantarti qualche loro canzone.
Davvero? Sarebbe fantastico.
Avanti.
Non conoscete neanche le parole.
- Che succede? - Un'effrazione.
- Si è fermata la mungitura? - Portiamo la signorina Utrom al sicuro.
C'è qualcuno.
- Ragazzi! - Papà!
State tutti indietro! Sono venuto solo per i miei ragazzi,
che mi hanno mentito e ora sono nei guai.
Dici davvero, Ratatouille?
Prendete un'altra mungitrice e mungete anche lui.
Non chiamatemi Ratatouille.
Muoversi!
- Fagliela vedere, papà! - Dove scappi, ratto?
Prendetelo!
Usate il taser!
È troppo veloce!
- Bravo! - Papà!
Sono un ninja!
Papà!
- Tutto bene, ragazzi? - Sì!
- Più che bene. - Stiamo bene.
Come ci hai trovati?
Sarei stata una vera carogna
se non avessi chiesto l'aiuto di vostro padre.
April!
- Sei tornata? - Non me l'aspettavo.
Questa umana ha detto che mi avete mentito.
Cos'è successo? Cos'avete combinato?
Niente.
Un attimo. Che macchinario è questo?
- No, non è niente. - Questo?
È una "mungitrice"?
- No. È esattamente l'opposto. - Non una mungitrice meccanica.
- È una mungitrice meccanica. - Visto? Lo dicevo che vi mungono!
Sto per vomitare.
Avete lasciato le fogne e siete stati munti.
Avete aiutato un uomo mosca malvagio a creare un macchinario
che distruggerà il mondo e ucciderà l'unico umano buono: April!
Ora sistemeremo i vostri disastri,
torneremo a casa e resteremo lì per sempre, ok?
E l'articolo di April?
Al diavolo l'articolo!
April, vai a casa. È finita, ok?
Esiste solo un modo per sentirsi al sicuro e felici
ed è ascoltandomi. Andiamo.
Ci dispiace per il ballo.
Non preoccuparti.
Vedervi commettere così tanti errori
per piacere alla gente mi ha fatto capire
che lo facevo per la ragione sbagliata.
Perfetto.
Ecco i rinforzi. Sigilliamo l'ingresso.
Forse hanno deciso di rinunciare e sono tornati al bowling?
Non credo proprio.
Siamo solo un passo avanti a voi.
- Smammate! - Traditori!
Avete provocato voi tutto questo!
Che succede?
- State indietro. - Indietro!
Non voglio lottare con dei mutanti, ma posso farlo.
Siete proprio ostinati, eh?
Cos'è che vi piace tanto di questi umani schifosi?
Gli umani sono creature complesse.
Ne esistono di buoni come April e di cattivi come la tipa che ci ha munti.
Cosa vi ha fatto?
E, per quanto a me non piacciano, e fidatevi, non mi piacciono,
se li uccidiamo non saremo migliori di loro.
Non posso credere che per voi vada bene ucciderli tutti brutalmente.
Non è possibile. Siete fantastici.
Siete divertenti. Abbiamo vibrato.
Non siete assassini. Insomma, guardatevi.
Ma è l'unico modo per essere accettati.
- No! - Noi vi accettiamo.
Venite a vivere con noi. Vi accettiamo.
Sì, c'è un sacco di spazio.
Non voglio sterminare l'umanità. Io voglio solo cantare.
Ray Fillet
Giusta osservazione. Anch'io non voglio sterminare nessuno.
E se i loro volti mi tormentassero mentre sto dormendo?
- Giusto. - L'omicidio è un grosso fardello.
Cugi, davvero ci fareste vivere con voi?
- Ma certo, cugi! - Ino!
- Cugi! - Ino!
- Cuginone! - Cugigione!
Che diavolo state facendo?
Basta con questa lagna, con tutti che si amano.
Uccidete quegli idioti!
No. Non vogliamo farlo.
E, in effetti, non abbiamo mai voluto.
È che non sapevamo ci fosse un'alternativa.
Ma, ora che abbiamo conosciuto loro, sappiamo che c'è.
Fermiamo tutto e vibriamo.
Datemi una "V"! Vibriamo.
Io non voglio vibrare, ok? E neanche voi.
Ora obbedite!
- Davvero, Super… - Spegni il macchinario.
La mia famiglia
si ribella a me dopo tutto quello che ho fatto.
Sapete che vi dico? Se volete fermare il macchinario,
dovrete passare sul mio cadavere.
- Mi sta facendo arrabbiare. - A me ha sempre fatto arrabbiare.
È lui il motivo per cui siamo sempre arrabbiati!
Facciamo qualcosa?
Fallo a pezzi!
- Picchia duro! - Pestalo, Rock!
Cugi!
Rock! No!
- Sei spacciato! - Fatti sotto!
- Grugnisci, grugno! - Il mio piercing!
Il macchinario!
È la nostra occasione! Andiamo!
Troppo piccola!
Attenzione! Togliti di mezzo!
Oh, no! Che alito pesante!
Calcio volante!
Ray Fillet!
Dobbiamo rompere il macchinario. Lanciarlo contro il muro.
Distruggiamolo!
CRITICITÀ
Sorpresa! Perché ti picchi da solo?
Sto aiutando qualcuno?
Vi conviene rinunciare.
Attenzione!
Ray Fillet
Ray… Fillet.
Davanti mille sorrisi
Ma sono solo invidiosi!
L'abbiamo preso!
Che succede? Perché lo fate?
Esiste solo un modo per sentirsi al sicuro e felici
ed è ascoltandomi!
Uomo ratto! Avanti, aiutami! Noi due siamo praticamente identici!
Odiamo entrambi gli umani. Solo che io sono più coraggioso!
Non osare dire una cosa simile!
Caspita, papà, l'hai proprio steso.
Abbiamo fermato il macchinario?
Credo di sì.
Quando un macchinario che trasforma gli animali in mutanti
finisce sott'acqua
e sott'acqua ci sono degli animali,
cosa credete possa succedere?
- Si trascinerà sulla spiaggia. - È una balena.
È lento. Non è così pericoloso.
- Accidenti, si mette male. - Molto male.
Oh, sì! Guardatemi!
È fantastico. Ora non sono solo Superfly. Sono Super Mega Fly.
Anzi, Super-ultra-mega-iper-fly!
Sono come Godzilla. Ma cosa…
Ho la coda di una balena?
E una chela. Ho il corpo di una balena e la fronte di una giraffa.
E guardate i miei piedi! Sono fatti di cavalli.
Sarà un vero spasso!
Grazie, tartarughe! Grazie, tartarughine.
New York,
sto arrivando.
Ok! Ci abbiamo provato. Ora torniamo nelle fogne.
- Ho preso la pizza per stasera e… - Davvero?
Non possiamo fermare quel coso.
Non potevamo neanche prima.
E ce ne andiamo a casa?
Starà già arrivando l'Esercito.
Nei film di Godzilla, alla fine arriva sempre.
Avete il Wi-Fi là sotto?
Si vedono i programmi in streaming?
No!
Oh, ok, niente streaming.
Non mi riferivo a quello!
Ragazzi, ho sbagliato tutto.
Io non voglio essere come Superfly.
Vi voglio bene e voglio che siate felici.
Anche se non mi piacciono gli umani,
voglio che voi gli piacciate, perché è ciò che volete voi.
Quindi fermeremo quel mostro. Lo sconfiggeremo.
E filmeremo tutto per mostrarlo al mondo.
Così tutti vi ameranno e vi accetteranno!
E il mondo griderà in coro: "Tartarughe!"
Santo cielo. Dopo questo discorso, sto alla grande.
È stato esaltante. Mi sento esaltato.
Ma c'è un piccolo problema adesso.
Come facciamo?
- Pronto? - Ehi, che sta succedendo?
Non dovevate fermare Superfly?
Avete cambiato idea o cosa?
Sono cambiate molte cose da quando ci siamo sentiti.
- Mi sembra evidente. - È una lunga storia.
Ma, prima, conosci un modo per fermare quel coso?
Beh, potrei avere un'idea.
Vediamoci vicino alla gamba di quell'essere laggiù, ok?
Andiamo!
Siamo penzoloni!
Sì, è un po' umiliante.
Mi è finito sul labbro!
New York, New York!
Sono qui, gente!
Vi aspettavate tutti Godzilla? No!
Ok, andiamo. Occhio di tigre. Puoi farcela, Raffaello.
Chiudi un occhio. Pare aiuti.
Silenzio.
Non sbagliare.
Ma che diavolo…
Ce l'abbiamo fatta.
Credo di averlo preso.
Siamo a posto, giusto?
Tutto qui? Avete colpito un cavallo? Non mi serve.
A quanto pare, non hai preso lui.
Allora volete proprio morire tutti.
- Non sta andando molto bene. - Cos'ha detto la chela alla faccia?
"Smack!"
Rocksteady! Amico!
Mondo!
Va tutto bene. Mi ricresce. Visto?
Mikey!
Donnie!
Grazie, fratello.
- Dove sono gli altri? - Non lo so!
Dov'è papà? Dov'è April?
Prima o poi, finirà le auto.
PARCHEGGIO
Non ci credo!
Vi piacciono queste auto?
- La Mercedes Classe E no! - Quella è una Prius. Va bene.
Una Tesla! Qualcuno si arrabbierà.
L'abbiamo seminato.
Ahi.
Vi ho tamponati per bene.
Tutto bene, ragazzi?
Dei mutanti mostruosi imperversano nel centro di New York.
La domanda ora è: "Dovremmo catturarli per degli esperimenti
o ucciderli a vista?"
Se vi collegate adesso, la città è in balia dei mutanti.
Un gruppo di mostri a New York sta attaccando Times Square.
Non sappiamo chi siano, ma è previsto un intervento militare.
Minacciano di divorare un pezzo della Grande Mela.
Pare che in centro ci sia solo caos e distruzione.
Di una cosa sono certo: "Odio i mutanti!"
Sono state avvistate tartarughe inquietanti
che stanno seminando il caos.
Sono loro!
Non credo che andrà come volevamo.
Ci odiano.
- Ci credono i cattivi. - No. Peggio.
Ci credono dei mostri.
Non saremo mai normali.
Sentite, ragazzi,
April aveva ragione. Lo stiamo facendo per il motivo sbagliato.
So che volevamo diventare degli eroi per essere accettati,
ma, anche se non ci accetteranno mai,
dovremmo comunque cercare di essere degli eroi.
Ma come? Tutti i nostri piani sono falliti.
Piani? Tu ti lamenti perché non abbiamo un piano?
Mikey, in cosa sei più bravo di tutti, compreso Mark Ruffalo?
A improvvisare.
È impossibile.
Parli tu che hai letto più fumetti
dove la gente affronta mostri giganti di chiunque al mondo?
È vero, ma…
Dovrà pur venirti in mente un modo per fermare quel coso.
Ma certo! L'attacco dei giganti!
Dei mostri giganti attaccano e il loro unico punto debole
è sulla nuca.
Esatto. Nel nostro caso, è lo sfiatatoio.
Giusto.
Se riuscissimo a infilare questo nel suo sfiatatoio,
finirebbe nel suo sangue.
E lo demutantizzerebbe.
Bravo! Demutantizziamo quel mostro!
- Raffaello, è il momento di fare rumore. - Davvero?
Molto rumore. Più di quanto hai mai fatto. Usa la tua rabbia per aiutarci.
Ok, lo farò!
Dovresti andare in terapia.
Sai, per la prima volta in vita tua,
non sei stato noioso ma hai parlato come un capo.
Davvero? Sì, è vero!
Parlo come un capo! Che figata!
- Ora hai rovinato tutto. - Andiamo!
Questo casco è stato un buon investimento.
ATTACCO DI MUTANTI!
No, non lo permetterò.
Ok, si mette male. Molto male.
Se vi siete collegati ora, un esercito di mutanti
che sembra guidato da quattro uomini tartaruga
sta attaccando la città con un mostro balena.
Continuate a riprendere! Ho la notizia vera!
Qui April O'Neil…
Qui April O'Neil, dal vivo con nuove e confermate informazioni.
Una mosca gigante sta attaccando la città, ma i ragazzi tartaruga
e ratto, facocero, razza, coccodrillo,
pipistrello, rana, lucertola e scarafaggio
stanno in realtà lottando contro il mostro
per salvare New York.
Il mostro gigante è cattivo, ma gli altri mutanti sono buoni!
Scusate. Credevo di averlo superato. È un vecchio problema.
Ad ogni modo, come dicevo…
Ehi, papà, parli la stessa lingua di Scumbug?
Abbiamo tanto in comune. E sono molto attratto da lei.
Che schifo.
- Donnie, non dovresti guidare. - Scusa.
Ma, visto che ci sei, vai là!
Sono il re di New York!
Che derapata!
Cowabunga!
Presi.
Papà!
Ora basta! Siete spacciati. È finita.
Non mi fermerete mai.
E agli esseri umani non piacerete mai, perché gli umani fanno schifo!
Che gusci duri.
Vi schiaccerò come dei pistacchi.
Il guscio!
Ho detto di non volervi vedere prima di morire,
ma ora che stiamo per farlo sono felice di poterlo fare.
Che belle parole.
- Piango. - Ti voglio bene.
Ragazzi, no.
Questi gusci sono durissimi!
Ehi, tutto bene?
Le serve aiuto?
È lui! È con le tartarughe!
Le tartarughe non sono cattive.
Sono degli adolescenti e lottano contro il mostro gigante.
Ho documentato tutto.
Le serve aiuto, signore?
Sì.
La portiamo in ospedale o dal veterinario.
No, devo dare quello ai miei ragazzi.
Ci penso io.
Ehi, gli umani! Ci stanno aiutando!
- Davvero? - Sì!
Non credo proprio!
Salta su! Andiamo!
Ehi! Sono un tassista del Bronx! Che ve ne pare?
Portalo dal mostro!
Ma che diavolo…
Visto? Mi sto rendendo utile!
Caspita come sono forte.
Preso!
Prendete questo sacchetto!
Ehi, umano. Ora ci penso io.
Ti farò in mille pezzi.
Mi hai mancato.
Tranquillo, ci penso io.
Ehi, Mondo, viscida lucertola!
- Yay, Fillet! - Preso!
- Ho saputo che vi serve questo. - Presto!
Accidenti! Basta!
Ma che diavolo…
Accidenti!
Lancia!
Preso!
Mikey, prendi!
Ecco che arriva!
Ora avete esagerato!
Raf!
- Leo! - Ci sono!
Accidenti!
Credete di avermi annientato? Sapete che vi dico?
Tartarughe!
- Cosa… - Che succede?
- Sta succedendo! - Sta succedendo davvero!
Quelle tartarughe sono a posto.
Autografatemi il bambino!
Vi mostriamo dal vivo le eroiche tartarughe mutanti
che hanno salvato New York come raccontato da Av… Come ti chiami?
April O'Neil. April O apostrofo Neil.
Non Ragazza-Vomito. Se mi chiamate così, peggio per voi.
Perché io ce l'ho fatta! Sì!
Sai, è difficile conoscere altri mutanti della mia età.
Ray Fillet
Non vedo l'ora di aggiungerlo ai miei video.
L'intero set originale di Akira? Devo leggerlo.
- Il divano va qui. - Io lo immaginavo contro la parete.
- È troppo banale! - Non è vero!
Ehi, amici, cipolla fritta in arrivo.
È incredibile.
Non riesco a crederci. È il vostro primo giorno di scuola!
Ricordate che potete chiamarmi quando volete.
Se doveste avere paura, la fogna attraversa la città. Saltateci dentro!
Tornate pure quando volete.
Se qualcuno vi dà fastidio, chiamate.
Gliela faccio vedere io!
E lei mangerà ciò che ne resta.
Andrà tutto bene, papà.
- Sì, tranquillo. Siamo pronti. - Lo siamo da tanto.
Fidati di noi. Ci hai preparati bene.
Ok. Sono fiero di voi. Vi voglio bene.
- Anche noi. - Ve ne voglio anch'io.
E ne voglio anche a te, tesoro.
Papà, dai! È disgustoso!
Ora mostrate a quegli umani quanto siete fichi.
BENTORNATI!
IL BALLO SI FARÀ
Fare cosa? No. Siamo tartarughe.
Ragazzi, sono felice di vedervi. Vi mostro la scuola.
Ehi, aspettate.
April O'EROE
Ciao!
Sono Donnie e ho trovato la mia cricca.
L'ho rigirato come un calzino!
Ciao, amico. Benvenuto nel mio negozio di scarpe australiano.
Hai le Nike?
No, ma ho la versione australiana. Le Crikey!
Qui April O'Neil per il prossimo servizio di April Tonight.
Leo, quante volte… Riprendi in orizzontale!
Giusto, scusa. Colpa mia.
Cos'è la TCRI, l'oscura organizzazione dietro a questi mutanti?
I loro uffici sono stati abbandonati dopo l'attacco mutante!
Non se ne sa più nulla.
Ma noi li troveremo.
- Esatto. - Sì, è così.
Ehi, April, ora che è stato ripristinato il ballo,
mi chiedevo se ti andasse…
Mi piacerebbe molto, Leo. Sembravi in procinto di vomitare.
Ci sono andato vicino.
Io faccio così…
- Siamo solo amici, giusto? - Cosa?
Beh,
a quanto pare trovare quelle creature
sarà più facile del previsto.
Ma catturarle potrebbe essere complicato.
Un modo ci sarebbe.
Sì, lo so.
Portatemi…
Shredder.
Sottotitoli: Sara Raffo