1
00:00:12,831 --> 00:00:14,456
لقد إنتقلت إلى هنا مؤخراً، صحيح؟

2
00:00:14,539 --> 00:00:15,331
أجل

3
00:00:15,414 --> 00:00:16,748
أجل؟ أين عشت في السابق؟

4
00:00:17,081 --> 00:00:17,915
السجن

5
00:00:18,623 --> 00:00:20,289
أرغب منك سرقة خاتم من أجلي

6
00:00:20,373 --> 00:00:22,039
شارلي، لقد توقفت -
أنت لم تتوقفي -

7
00:00:22,122 --> 00:00:23,706
لقد تم إلقاء القبض عليك، هذا إختلاف كبير

8
00:00:23,790 --> 00:00:26,665
لا يوجد سوى شخص واحد يمكنني أن أفكر بالقيام بهذا العمل معه

9
00:00:26,915 --> 00:00:27,915
روفوس كوينتين

10
00:00:28,331 --> 00:00:29,873
ستبادله مقابل زوجتك

11
00:00:30,247 --> 00:00:31,122
 جيت؟

12
00:00:31,414 --> 00:00:32,748
أنت لست متخفي هذه الأيام، أليس كذلك؟

13
00:00:33,081 --> 00:00:34,831
هل يمانع أي أحد الإسراع؟

14
00:00:35,039 --> 00:00:37,331
يطلقون عليه "الروسي"، إنه في هافانا

15
00:00:37,623 --> 00:00:38,581
ميلان بيستك

16
00:00:38,665 --> 00:00:40,039
أرغب برؤية أين تعيش

17
00:00:40,122 --> 00:00:41,956
في خزنة هذا الرجل يوجد خاتم

18
00:00:42,039 --> 00:00:43,373
هناك خطب ما هنا

19
00:00:43,456 --> 00:00:45,373
كان هناك صور إبتزاز في الخزنة

20
00:00:46,122 --> 00:00:47,623
بيستك وجونيور على معرفة ببعضهما

21
00:00:47,706 --> 00:00:48,790
من الذي تعملين لصالحه؟

22
00:00:49,122 --> 00:00:49,997
تشارلي بودلير

23
00:00:50,081 --> 00:00:51,039
إجابة خاطئة

24
00:00:51,122 --> 00:00:53,623
اعتباراً من اليوم، أنت تعملين لصالحي

25
00:01:43,373 --> 00:01:45,997
لقد افتقدتك كثيراً، عزيزتي

26
00:01:46,081 --> 00:01:47,915
أنا أيضاً، أمي

27
00:02:19,706 --> 00:02:20,206
مرحباً، تشارلي

28
00:02:22,997 --> 00:02:24,164
مرحباً، تشارلي

29
00:02:25,790 --> 00:02:26,915
مرحباً، تشارلي

30
00:02:28,706 --> 00:02:30,081
كيف مضى الأمر؟

31
00:02:30,790 --> 00:02:32,748
بخير، عظيم، لما لا؟

32
00:02:32,831 --> 00:02:34,623
لدي شيء لك

33
00:02:34,706 --> 00:02:36,373
لدي شيء لك

34
00:02:41,706 --> 00:02:43,039
كيف مضى الأمر؟

35
00:02:43,623 --> 00:02:46,331
عظيم، لما لا؟

36
00:02:46,414 --> 00:02:48,081
كيف كان بيستك؟

37
00:02:48,915 --> 00:02:50,581
تماماً كالإعلان

38
00:02:50,665 --> 00:02:52,539
تماماً كالإعلان

39
00:02:52,623 --> 00:02:54,623
تماماً كالإعلان

40
00:02:54,706 --> 00:02:56,706
عظيم، لما لا؟

41
00:03:15,873 --> 00:03:18,247
سيد كوالسكي -
روني -

42
00:03:39,790 --> 00:03:41,498
بيني، كارل

43
00:03:41,581 --> 00:03:45,039
كيف يبدو إدخال البهجة على الجميع كل يوم؟

44
00:03:45,122 --> 00:03:46,665
انت لطيف

45
00:03:47,331 --> 00:03:49,956
أجل، لكن تلك الحوائط جفت منذ وقت طويل

46
00:03:50,039 --> 00:03:51,456
بلى

47
00:03:52,456 --> 00:03:53,623
بلى

48
00:03:56,122 --> 00:03:58,539
جيت -
جونيور -

49
00:03:58,623 --> 00:04:01,164
مرحباً بعودتك
كل شيء على ما يرام؟

50
00:04:01,247 --> 00:04:02,581
لما لا؟

51
00:04:02,665 --> 00:04:05,039
حسناً، انظر، انظر... حسناً، سنتحدث بذلك لاحقاً

52
00:04:05,122 --> 00:04:09,247
لكن حالياً، رجاءاً، اقنع القاضي بروسكي
مستوى خيبة أملي

53
00:04:09,331 --> 00:04:11,915
والتي تتناسب طردياً بما وعد به على ذلك القارب

54
00:04:11,997 --> 00:04:13,997
أجل، عليّ الذهاب
إنه عيد ميلاد أمي

55
00:04:15,039 --> 00:04:17,164
جيت، أنت حقاً

56
00:04:17,247 --> 00:04:20,206
آخر زجاجة مياه غازية في الصحراء، ألست كذلك؟

57
00:04:22,956 --> 00:04:24,247
شراب؟ -
لا يمكنني الإنتظار طويلاً -

58
00:04:24,331 --> 00:04:26,164
طفلتي مصابة بالأنفلونزا

59
00:04:26,247 --> 00:04:27,665
...لكن

60
00:04:29,289 --> 00:04:32,206
احضرت لك شيئاً

61
00:04:33,373 --> 00:04:34,539
لقد فعلتيها

62
00:04:34,623 --> 00:04:35,997
حسناً

63
00:04:36,081 --> 00:04:37,414
كوين فعلها

64
00:04:37,498 --> 00:04:40,081
وكنت تشكين بأن بإمكانك القيام بهذا

65
00:04:41,164 --> 00:04:43,289
أين هو؟ كوين؟

66
00:04:43,790 --> 00:04:46,331
المكسيك، لكن كلما قلت معرفتك كان أفضل

67
00:04:46,414 --> 00:04:47,706
لماذا؟

68
00:04:48,539 --> 00:04:51,623
هل عدتما معاً؟
هل هذا وداع؟

69
00:04:51,706 --> 00:04:53,623
عليّ إنتظار عام إبنتي الدراسي

70
00:04:53,706 --> 00:04:55,831
لن يكون من الحكمة نقلها الآن

71
00:04:55,915 --> 00:04:57,706
سنرى كيف ستمضي الأمور بعد ذلك

72
00:04:57,790 --> 00:04:59,956
ما زلت لم أتعود على جانبك الأمومي

73
00:05:00,039 --> 00:05:02,247
هذا يجعلنا إثنين

74
00:05:02,706 --> 00:05:04,790
انظري، عليّ إرسال هذا للتأكد أنه صحيح

75
00:05:04,873 --> 00:05:06,706
هل تتفهمي ذلك؟ -
بالطبع -

76
00:05:06,790 --> 00:05:09,164
من المفترض أن أتمكن من توفير مالك في نهاية الإسبوع

77
00:05:10,122 --> 00:05:12,373
كيف كان ميليان؟

78
00:05:13,915 --> 00:05:15,873
بالضبط كما هو معلن

79
00:05:16,956 --> 00:05:19,039
كنت أعرف أن بإمكاني الإعتماد عليك

80
00:05:20,790 --> 00:05:24,039
أنا حقاً سعيد جداً، جيت

81
00:05:25,665 --> 00:05:27,539
جيد

82
00:06:15,081 --> 00:06:17,206
صباح الخير

83
00:06:17,289 --> 00:06:17,997
 صباح الخير

84
00:06:19,081 --> 00:06:20,748
لقد استيقظت باكراً

85
00:06:23,331 --> 00:06:25,039
ألم تنامي على الإطلاق؟

86
00:06:25,122 --> 00:06:27,414
ليس الكثير، ماذا عنك؟

87
00:06:30,498 --> 00:06:32,623
يوجد رجل بالخارج يراقب المنزل

88
00:06:54,498 --> 00:06:55,665
هل يمكنني مساعدتك؟

89
00:06:55,748 --> 00:06:58,831
هل أنت ديزي كوالسكي؟

90
00:07:08,122 --> 00:07:10,122
من أرسلك؟

91
00:07:10,831 --> 00:07:12,997
ميليان بيستك

92
00:07:18,081 --> 00:07:19,790
ما الذي يمكنني فعله لك، سيد إيفانز؟

93
00:07:19,873 --> 00:07:22,247
حسناً، نرغب منك حضور إجتماع

94
00:07:22,331 --> 00:07:24,665
في هذا العنوان، صباح يوم الثلاثاء

95
00:07:24,748 --> 00:07:26,164
من سألتقي به؟ -
سأكون هناك -

96
00:07:26,247 --> 00:07:29,247
مع بضعة أشخاص، قام بجمعهم للقيام بعمل

97
00:07:29,331 --> 00:07:32,247
أنا من أشكل فريقي -
أنت تقومي بعمل -

98
00:07:32,331 --> 00:07:34,665
لكننا من يديره

99
00:07:36,665 --> 00:07:38,164
هل كان هناك شيء آخر؟

100
00:07:38,247 --> 00:07:41,790
أفهم طبيعة شعورك، لكني لست عدوك

101
00:07:41,873 --> 00:07:43,373
إذاً من تكون؟

102
00:07:43,456 --> 00:07:45,081
سأعمل كمشرف عليك

103
00:07:45,164 --> 00:07:48,081
فقط تذكري، لا شيء أبيض وأسود

104
00:07:48,164 --> 00:07:50,331
ماذا عن الباندا؟

105
00:07:50,414 --> 00:07:52,122
أصبت

106
00:07:52,206 --> 00:07:54,790
الظربان، الحمار وحشي، الحوت القاتل

107
00:07:54,873 --> 00:07:57,665
كرة القدم، لوحة المفاتيح، الدومينو

108
00:07:58,122 --> 00:07:59,623
أتعلمي؟

109
00:07:59,706 --> 00:08:02,122
معظم النساء الجميلات أصحاب أكثر من خمس خلايا عقلية

110
00:08:02,206 --> 00:08:03,623
لديهن مشكلة مع جمالهن

111
00:08:03,706 --> 00:08:06,122
يخشون عدم أخذهن بجدية كافية

112
00:08:06,206 --> 00:08:07,915
لذا يبالغن

113
00:08:07,997 --> 00:08:10,915
ليس أنا
أنا بطبيعتي فظة

114
00:08:10,997 --> 00:08:14,164
يمكنني لعب هذه اللعبة طوال اليوم، سيدة كوالسكي

115
00:08:14,247 --> 00:08:15,456
لكنك على معرفة بعواقب

116
00:08:15,539 --> 00:08:18,206
عدم قيامك بما تؤمرين

117
00:08:20,289 --> 00:08:22,206
أراك يوم الثلاثاء المقبل

118
00:08:42,081 --> 00:08:44,873
 اسمي دوايت تاكر، وقد كنت رصيناً لمدة ثلاثة أيام

119
00:08:44,956 --> 00:08:48,331
  مرحباً، دوايت -
قبل ذلك، كنت رصيناً خمس سنوات -

120
00:08:48,915 --> 00:08:51,539
مؤخراً، عانيت من بعض المصاعب في العمل

121
00:08:51,623 --> 00:08:54,039
موقف متعلق بزوجتي

122
00:08:54,122 --> 00:08:56,206
وضع عملي في خطر

123
00:08:56,748 --> 00:09:00,414
...في الواقع، لقد وضع حياتها في خطر، وكان عليّ

124
00:09:00,498 --> 00:09:02,665
المخاطرة بعملي لإصلاحه

125
00:09:04,456 --> 00:09:07,289
...لست من ألقي اللوم، أعتقد

126
00:09:08,122 --> 00:09:09,956
أننا صنعنا ظروفنا

127
00:09:11,956 --> 00:09:15,289
تم طردي من عملي لقيامي بشيء غير قانوني

128
00:09:16,081 --> 00:09:18,122
...لإنقاذ زوجتي و

129
00:09:21,873 --> 00:09:24,456
...إنها كما اكتشفت

130
00:09:26,289 --> 00:09:27,997
لم تكن مخلصة

131
00:09:28,623 --> 00:09:30,915
...وعندما واجهتها بذلك

132
00:09:32,373 --> 00:09:35,706
لامتني لكوني بائس

133
00:09:35,790 --> 00:09:36,956
منطوي كالثعبان على حد قولها

134
00:09:38,164 --> 00:09:40,623
لكن... لا أعلم

135
00:09:41,623 --> 00:09:44,247
فقدت صوابي

136
00:09:44,331 --> 00:09:45,956
...ذهبت إلى تاجر المخدرات، و

137
00:09:46,039 --> 00:09:48,456
دخنت غليون

138
00:09:49,456 --> 00:09:52,206
انتهى بي الأمر مرة أخرى في المنزل

139
00:09:52,289 --> 00:09:53,331
...ربما بعد مرور يوم

140
00:09:54,665 --> 00:09:56,164
ضربتها

141
00:09:58,039 --> 00:10:00,831
فقدت صوابي، كان الأمر سيئاً جداً

142
00:10:03,498 --> 00:10:05,956
إنها بخير

143
00:10:08,414 --> 00:10:10,122
لقد انتقلت

144
00:10:11,873 --> 00:10:13,956
كانت بحاجة لمساحتها

145
00:10:23,997 --> 00:10:26,206
لا، كفى، كفى

146
00:10:27,997 --> 00:10:29,665
علينا أن نتوقف

147
00:10:31,373 --> 00:10:33,039
لست متأكد أن بإستطاعتي

148
00:10:43,456 --> 00:10:45,498
أكرهك أحياناً

149
00:10:46,414 --> 00:10:48,706
أكره نفسي طوال الوقت

150
00:10:49,915 --> 00:10:51,956
لا تتذاكى

151
00:10:52,039 --> 00:10:54,873
لست أنا المتزوجة
ليس من المفترض أن أهتم

152
00:10:55,623 --> 00:10:57,748
لذلك أنت إنسانة صالحة، لأنك تهتمين

153
00:10:57,831 --> 00:10:59,206
أنا لست صالحة لتلك الدرجة

154
00:11:00,039 --> 00:11:02,247
...أكره فقط الشعور

155
00:11:09,331 --> 00:11:10,915
من هناك؟

156
00:11:11,581 --> 00:11:13,790
من هناك؟ -
جاكي، إنها أنا -

157
00:11:28,539 --> 00:11:31,289
كيف عثرت عليّ؟ -
هل تثق بها؟ -

158
00:11:32,247 --> 00:11:34,289
هل من الآمن التحدث أمامها؟

159
00:11:37,873 --> 00:11:38,956
أجل

160
00:11:40,665 --> 00:11:42,623
أي بودلير تستهدفه؟

161
00:11:43,456 --> 00:11:44,997
أحدهم يأتي مع الآخر، لكن جونيور

162
00:11:45,081 --> 00:11:47,623
الذي نُركز عليه -
ربما يمكنني مساعدتك -

163
00:11:48,122 --> 00:11:51,081
ما الذي يفوتني هنا؟ -
لدي أسبابي -

164
00:11:51,164 --> 00:11:52,623
اعتقدت أنك توقفت -
هذا صحيح -

165
00:11:52,706 --> 00:11:54,289
إذاً لماذا عدت؟

166
00:11:54,373 --> 00:11:55,873
روفوس كوينتون هرب من السجن

167
00:11:55,956 --> 00:11:58,498
لا تعلمي بهذا الأمر، أليس كذلك؟

168
00:11:59,289 --> 00:12:00,623
لقد مات كوين

169
00:12:02,956 --> 00:12:04,289
بحق يسوع

170
00:12:05,623 --> 00:12:07,790
أنا آسف

171
00:12:08,997 --> 00:12:10,956
جونيور قتله؟

172
00:12:11,039 --> 00:12:12,665
ليس تماماً

173
00:12:13,331 --> 00:12:15,539
ما موقف تشارلي تجاه كل هذا؟

174
00:12:15,623 --> 00:12:17,289
هذا ما لا أعرفه

175
00:12:17,831 --> 00:12:19,623
لقد بدأت هذا

176
00:12:19,706 --> 00:12:22,456
لا يمكنك إختيار من يتعرض للأذى

177
00:12:24,247 --> 00:12:25,790
لا أهتم بمن يتعرض للأذى

178
00:13:01,748 --> 00:13:03,456
أين أبيك؟

179
00:13:04,081 --> 00:13:05,498
لم يظهر بعد

180
00:13:05,581 --> 00:13:06,915
لكن بيني وبينك

181
00:13:06,997 --> 00:13:08,873
ليس الحفل الراقص المناسب له

182
00:13:08,956 --> 00:13:11,623
لديه رهاب المثلية، كما أخشى

183
00:13:11,706 --> 00:13:12,748
شراب؟

184
00:13:12,831 --> 00:13:14,831
إذاً لماذا طلبت حضوري هنا؟

185
00:13:14,915 --> 00:13:17,498
اعتقدت أنك ربما تسترخي قليلاً

186
00:13:17,581 --> 00:13:20,206
الحياة قصيرة، سيادتك

187
00:13:21,289 --> 00:13:24,790
لا أعرف ما الذي تتعاطاه، جونيور، لكن بصراحة، لا أهتم

188
00:13:24,873 --> 00:13:27,665
 إسمي تشارلز جونيور -
لا تختبرني -

189
00:13:28,623 --> 00:13:29,748
ناهيك عن السجن

190
00:13:29,831 --> 00:13:31,665
سبب كونك على قيد الحياة الآن

191
00:13:31,748 --> 00:13:33,790
هو أبيك

192
00:13:33,873 --> 00:13:37,206
تذكر ذلك -
هل هذا تهديد؟ -

193
00:13:37,289 --> 00:13:39,915
لأنه يبدو هكذا -
لا أهدد الناس، بني -

194
00:13:40,706 --> 00:13:43,164
حسناً، بما أنك هنا

195
00:13:43,997 --> 00:13:46,915
من المفترض أن تأخذ راتبك

196
00:13:46,997 --> 00:13:49,623
هل تعتقد أني ولدت البارحة؟
لا، ستعطيني هذا

197
00:13:49,706 --> 00:13:51,956
كما اتفقت مع أبيك، ليس هنا

198
00:13:52,039 --> 00:13:55,414
الرب يعلم كم كاميرا تراقبنا الآن

199
00:14:12,915 --> 00:14:15,331
دائماً ما تتنصت خلف الأبواب، بوبي

200
00:14:15,414 --> 00:14:17,581
تشارلي، أقسم لك، لم أسمع أي شيء كنت فقط

201
00:14:17,665 --> 00:14:19,873
لا تتحرك

202
00:14:21,081 --> 00:14:22,748
سأعود حالاً

203
00:14:38,289 --> 00:14:39,539
مرحباً

204
00:14:39,623 --> 00:14:41,915
شكراً لمرورك، صديقي

205
00:14:44,456 --> 00:14:47,456
أنت على معرفة بمبدأ التأمين، صحيح؟

206
00:14:48,206 --> 00:14:49,247
لا أفهمك

207
00:14:49,623 --> 00:14:52,331
حسناً، كما تعلم، إذا حدث شيء لي

208
00:14:52,414 --> 00:14:55,665
يتم تعيين قاضٍ جديد لقضية والدك، ويدينه؟

209
00:14:57,997 --> 00:14:59,289
ماذا حدث للتو؟

210
00:14:59,373 --> 00:15:01,081
هل هناك ما أخافك؟

211
00:15:04,956 --> 00:15:07,039
أنت تمزح، حقاً؟

212
00:15:07,122 --> 00:15:09,039
تعتقد أنني بتلك الحماقة؟

213
00:15:09,122 --> 00:15:10,790
لماذا أعرضك للأذى؟

214
00:15:11,790 --> 00:15:14,706
حسناً، هل ترغب مني أن أطلب لك سيارة أجرة؟

215
00:15:14,790 --> 00:15:17,623
أرغب منك تشغيل السيارة من أجلي

216
00:15:21,956 --> 00:15:23,581
ستجعلني أقودها لك

217
00:15:23,665 --> 00:15:25,331
هل أبدو خادم لك؟

218
00:16:04,206 --> 00:16:05,373
...تشارلي، أقسم لك، أنا

219
00:16:06,706 --> 00:16:09,206
انظر، لا أرغب بإيذائك

220
00:16:09,289 --> 00:16:10,790
أرغب بمعاملتك بلطف

221
00:16:10,873 --> 00:16:12,081
أرغب أن أثق بك

222
00:16:12,164 --> 00:16:13,790
يمكنك الوثوق بي، تشارلي يمكنك الوثوق بي

223
00:16:13,873 --> 00:16:17,122
انصت لعقلك واصمت بحق الجحيم

224
00:16:17,206 --> 00:16:18,748
...تشارلي

225
00:16:18,831 --> 00:16:21,748
دعني أعوضك، دعني أريك

226
00:16:21,831 --> 00:16:24,206
لأي درجة يمكن أن تثق بي

227
00:16:33,039 --> 00:16:35,373
مثير للشفقة

228
00:16:35,456 --> 00:16:36,790
أنت تثير إشمئزازي

229
00:16:37,956 --> 00:16:40,122
توقف عن الأنين

230
00:16:59,748 --> 00:17:00,915
ماذا بحق الجحيم؟

231
00:17:38,122 --> 00:17:39,665
...الآن، أرني

232
00:17:39,748 --> 00:17:42,164
أن بإمكاني الثقة بك

233
00:17:43,331 --> 00:17:44,623
أرني

234
00:18:17,289 --> 00:18:19,373
أرى أنك بالفعل احتسيت شرابك

235
00:18:21,122 --> 00:18:22,831
ليس جيد كما تصنعيه

236
00:18:25,164 --> 00:18:26,873
بماذا ترغبي؟

237
00:18:27,331 --> 00:18:28,997
شوبان مارتيني، بإضافة الزيتون

238
00:18:29,081 --> 00:18:30,748
ليس قذر، بارد جداً

239
00:18:30,831 --> 00:18:32,539
مسحوق -
هذا ما اعتقدته -

240
00:18:36,831 --> 00:18:38,164
في صحتك

241
00:18:43,122 --> 00:18:44,414
يعني لي الكثير

242
00:18:44,498 --> 00:18:46,831
تناولك العشاء معي كأصدقاء

243
00:18:46,915 --> 00:18:49,623
أنت متواضع جداً -
لا، جدياً -

244
00:18:49,706 --> 00:18:51,122
...إنه

245
00:18:51,206 --> 00:18:54,373
لا يمكنني أن أسترخي وأحظى بالمرح مع الكثير هذه الأيام

246
00:18:55,414 --> 00:18:57,623
لا تبدو مسترخي الليلة
ما الذي يشغلك؟

247
00:18:57,706 --> 00:18:59,956
المعتاد

248
00:19:00,039 --> 00:19:02,748
أمنع نفسي من قراءة الصحف أو مشاهدة الأخبار

249
00:19:02,831 --> 00:19:04,790
لكي لا أعرف -
يا لحظك -

250
00:19:04,873 --> 00:19:08,164
المشكلة مع العالم أن الأخبار دائماً سيئة

251
00:19:08,247 --> 00:19:10,373
من اليونان القديمة وحتى الآن

252
00:19:10,456 --> 00:19:11,623
جميعنا نعيش نفس الكابوس

253
00:19:11,706 --> 00:19:13,706
نحن نتفاعل تجاهه في وقت مختلف فحسب

254
00:19:14,498 --> 00:19:16,039
حسناً

255
00:19:16,539 --> 00:19:18,748
ما الجيد هنا؟ -
آسف -

256
00:19:19,206 --> 00:19:20,956
لا، لا تعتذر، أوافقك

257
00:19:21,039 --> 00:19:23,081
تحدث أمور سيئة، يموت الناس مراراً وتكراراً

258
00:19:23,164 --> 00:19:24,873
لهذا لا أتابع

259
00:19:25,997 --> 00:19:28,831
ماذا عن البرانزينو؟ -
البرانزينو دائماً مختلف -

260
00:19:28,915 --> 00:19:30,456
ويحبون شرح أدق التفاصيل

261
00:19:30,539 --> 00:19:33,081
بخصوص تقديمه كامل أم مخلي من أجلك

262
00:19:33,831 --> 00:19:35,873
ما هي النسبة المئوية لمن يتناولوه كامل؟

263
00:19:35,956 --> 00:19:37,956
معظمهم من الأسكيمو

264
00:19:38,039 --> 00:19:40,414
ابتسامتك تُفقدني صوابي

265
00:19:40,915 --> 00:19:42,164
هل سأتمكن من معاشرتك مرة أخرى

266
00:19:42,247 --> 00:19:44,164
بعدما أدفع لك لأجل هذا العمل؟

267
00:19:44,247 --> 00:19:46,039
حسناً، هذا يعتمد عليك

268
00:19:46,122 --> 00:19:48,915
أخبريني كيف أفعلها، ارشديني

269
00:19:50,831 --> 00:19:53,665
أتعرف النسخة من نينا سيمون لـ"انقذني"؟

270
00:19:53,748 --> 00:19:55,997
بالطبع، افضل من آريتا

271
00:19:56,081 --> 00:19:57,581
ماذا عنها؟

272
00:19:57,665 --> 00:19:59,790
تضعها في مشغل الموسيقى

273
00:19:59,873 --> 00:20:01,790
...تتصرف بهدوء بخطوات بطيئة

274
00:20:01,873 --> 00:20:03,289
وماذا بعدها؟

275
00:20:03,373 --> 00:20:04,790
كيف كل شيء هنا؟

276
00:20:05,956 --> 00:20:07,706
جيد -
أنا مارتن -

277
00:20:07,790 --> 00:20:09,873
إذا احتجتما أي شيء لا تترددا بالسؤال

278
00:20:09,956 --> 00:20:11,915
أين توني، المدير المعتاد؟

279
00:20:11,997 --> 00:20:12,997
إنه في عطله

280
00:20:13,081 --> 00:20:15,039
إذاً تغطي عمله؟

281
00:20:15,122 --> 00:20:16,997
هل أنت جديد؟ -
لا، سيدي، لقد كنت أدير -

282
00:20:17,081 --> 00:20:20,539
المناوبة النهارية قريباً من ستة أشهر الآن

283
00:20:20,623 --> 00:20:23,956
وهل يمكنني مدح ثوبك الجميل، سيدتي؟

284
00:20:29,164 --> 00:20:32,498
ماذا بعدها؟ بعدما أبدأ مشغل الموسيقى؟

285
00:20:33,790 --> 00:20:35,122
ثم

286
00:20:35,206 --> 00:20:37,498
ترى إذا بإمكانك جعلي أضرب رأسي باللوح

287
00:20:37,581 --> 00:20:39,956
وآتي للسرير

288
00:20:43,623 --> 00:20:45,164
أنت بطاقة صعبة

289
00:20:45,247 --> 00:20:46,790
ماذا عنك؟

290
00:20:49,498 --> 00:20:50,997
للبطاقات الصعبة

291
00:20:53,289 --> 00:20:54,623
للبطاقات الصعبة

292
00:21:00,956 --> 00:21:03,498
أخبريني شيء لم تخبريه لأحد من قبل

293
00:21:03,581 --> 00:21:05,706
اعتدت أن أكون صبياً

294
00:21:08,289 --> 00:21:10,748
يمكن أن يكون صحيحاً -
لا -

295
00:21:10,831 --> 00:21:13,414
لكن لا تخبري جونيور
قد تثيري حماسه

296
00:21:13,498 --> 00:21:15,414
لديه ذوق لا يمكن التنبؤ به

297
00:21:15,498 --> 00:21:16,748
أجل، طوال حياتي

298
00:21:16,831 --> 00:21:19,331
لا يمكنني فهم كيف أصبح هذا الصبي مثلي الجنس

299
00:21:19,748 --> 00:21:21,706
من تجربتي، الرجال لا يمكنهم إختيار

300
00:21:21,790 --> 00:21:23,414
غرائزهم الجنسية

301
00:21:23,498 --> 00:21:25,247
...نعم، باستثناء

302
00:21:25,331 --> 00:21:27,414
معه، لا أفكر حتى بشأن الجنس

303
00:21:27,498 --> 00:21:28,623
إنه أمر سلطوي

304
00:21:28,706 --> 00:21:30,831
وهو يحاول النيل مني

305
00:21:32,539 --> 00:21:34,081
كما أنه يستمتع بعرض

306
00:21:34,164 --> 00:21:36,247
كم يمكنه الخروج عن السيطرة

307
00:21:36,331 --> 00:21:38,997
لا أعلم كيف أتواصل معه

308
00:21:39,081 --> 00:21:40,456
آسف

309
00:21:40,539 --> 00:21:42,456
عليك إستلام هذا -
من يكون؟ -

310
00:21:42,539 --> 00:21:43,706
صديقك، كورتيس

311
00:21:43,790 --> 00:21:46,122
لكنه اتصل بك؟ -
لم يتمكن من الوصول لك -

312
00:21:46,206 --> 00:21:48,039
خبر عاجل بشأن بروسكي

313
00:21:49,206 --> 00:21:50,873
معذرة

314
00:21:54,581 --> 00:21:55,706
...أيها الرقيب

315
00:21:56,498 --> 00:21:58,122
هل حصلت على قصة شعر، بيني؟ -
ماذا؟ -

316
00:21:58,206 --> 00:21:59,873
هذا صحيح -
متى كان هذا؟ -

317
00:22:01,831 --> 00:22:04,289
أنا آسف جداً، هذه منطقة ممنوع بها المكالمات الهاتفية

318
00:22:04,373 --> 00:22:06,122
...سيدي -
أجل، حسناً -

319
00:22:06,206 --> 00:22:09,206
سيدي، عليّ أن أطلب منك التحدث بالخارج -
سينتهي بعد برهة -

320
00:22:09,289 --> 00:22:11,414
ليس هذا عادل لزبائننا

321
00:22:11,498 --> 00:22:13,873
متصل بالإشعال -
رجاءاً، تعال معي -

322
00:22:16,039 --> 00:22:17,623
تباً

323
00:22:23,748 --> 00:22:25,748
عليّ التعامل مع هذا -
ليس عليك أن تُسرع -

324
00:22:25,831 --> 00:22:28,247
للحصول على تسجيل نينا سيمون الآن

325
00:22:38,247 --> 00:22:40,665
القاضي الذي اشتريته عانى من موت مفاجيء

326
00:22:40,748 --> 00:22:44,164
إنها إنتكاسة كبيرة لي -
من كان ليفعل ذلك؟ -

327
00:22:44,247 --> 00:22:47,915
الطريقة تقترح، هذا الطفل يحاول إجباري على قتاله

328
00:22:47,997 --> 00:22:51,581
من يكون؟ -
حثالة مكسيكي، جاسينتو سالاس -

329
00:22:53,081 --> 00:22:54,581
ماذا ستفعل؟

330
00:22:54,665 --> 00:22:55,873
لست متأكداً

331
00:22:55,956 --> 00:22:57,706
لكنني سأبعث له رسالة واضحة

332
00:23:01,623 --> 00:23:02,790
أجل

333
00:23:07,122 --> 00:23:09,915
...أجل، حسناً -
...أنا آسف جداً، لكن هذا غير مقبول ببساطة -

334
00:23:23,915 --> 00:23:27,373
هل تقبلي تأجيل الأمر؟

335
00:23:27,456 --> 00:23:30,039
بيني سيوصل لمنزلك ما تحدثنا عنه

336
00:23:30,581 --> 00:23:34,456
بعد ذلك، إذا أردت رؤيتي، اتصلي بي

337
00:23:36,164 --> 00:23:38,331
أرغب برؤيتك، وسأتصل

338
00:24:16,289 --> 00:24:17,456
أمي

339
00:24:17,539 --> 00:24:19,206
عزيزتي

340
00:24:19,289 --> 00:24:21,498
هل الكل يموت؟

341
00:24:22,581 --> 00:24:24,206
في النهاية

342
00:24:25,122 --> 00:24:26,748
حتى ماريا؟

343
00:24:27,665 --> 00:24:28,873
أجل

344
00:24:28,956 --> 00:24:30,915
حتى أنت؟

345
00:24:30,997 --> 00:24:32,373
أجل

346
00:24:33,164 --> 00:24:34,831
ماذا عن الإله؟

347
00:24:35,539 --> 00:24:37,289
على ما يبدو لا

348
00:24:37,373 --> 00:24:39,039
من هو الإله؟

349
00:24:40,164 --> 00:24:42,289
الإله -
...أجل، لكن -

350
00:24:42,373 --> 00:24:44,247
من يكون بالتحديد؟

351
00:24:44,331 --> 00:24:46,081
...إنه، حسناً

352
00:24:46,164 --> 00:24:48,373
مختلف من شخص لآخر

353
00:24:48,873 --> 00:24:50,748
كيف يبدو؟

354
00:24:52,706 --> 00:24:54,373
ما هو شعورك؟

355
00:24:55,456 --> 00:24:58,206
أحبك، وأحب ماريا

356
00:24:59,873 --> 00:25:01,581
هذا ما يمثله الإله

357
00:25:04,665 --> 00:25:07,498
لماذا سريرك مغطى بالمال؟

358
00:25:07,581 --> 00:25:09,247
كنت أنظفه للتو

359
00:25:09,997 --> 00:25:11,706
اذهبي لنيل قسط من الراحة

360
00:25:34,581 --> 00:25:36,623
أنت تتبعها

361
00:25:36,706 --> 00:25:38,748
 فقط أريد أن أتأكد من أنها بخير

362
00:25:38,831 --> 00:25:40,414
من بين كل مهبل في المدينة

363
00:25:40,498 --> 00:25:41,539
الأمر لا يتعلق بذلك

364
00:25:41,623 --> 00:25:43,456
الأمر غير متعلق بمهبلها؟

365
00:25:43,539 --> 00:25:44,915
هذا صحيح

366
00:25:45,623 --> 00:25:48,456
لا أحد تخرج من المدرسة الثانوية سيُصدق ذلك

367
00:25:50,706 --> 00:25:52,623
يدخل أحدهم لكرسي الإعتراف، ويقول

368
00:25:52,706 --> 00:25:54,623
"أبتي، لم أعترف منذ 30 عام"

369
00:25:54,706 --> 00:25:57,665
يقول "أحب التغييرات التي صنعتها، أحب الكراسي الجلدية

370
00:25:57,748 --> 00:25:59,997
الحانة المفتوحة، السجائر

371
00:26:00,081 --> 00:26:02,539
"والتليفزيون
ويرد الكاهن

372
00:26:02,623 --> 00:26:05,456
"أيها الأحمق، أنت على جانبي"

373
00:26:09,373 --> 00:26:10,997
صحيح؟
...لأن

374
00:27:03,997 --> 00:27:05,206
في الوقت المحدد

375
00:27:07,873 --> 00:27:10,039
هذا هو كوالسكي

376
00:27:11,039 --> 00:27:12,289
واين

377
00:27:12,373 --> 00:27:14,206
يا للهول

378
00:27:14,289 --> 00:27:16,915
جيت -
بلير، مضى وقت طويل -

379
00:27:17,373 --> 00:27:19,498
أرى أنكما على معرفة ببعضكما -
بالتأكيد -

380
00:27:20,206 --> 00:27:21,956
إذا شاركت جيت فأنا مشارك

381
00:27:22,039 --> 00:27:24,748
مهما يكن الأمر -
 هذا هو أوكتافيو -

382
00:27:25,539 --> 00:27:27,790
هل ترغبي بشراب؟ -
لا، شكراً لك -

383
00:27:27,873 --> 00:27:30,373
انظري، اعتقدت أنك بالداخل

384
00:27:31,164 --> 00:27:32,456
مشروب غازي؟

385
00:27:32,539 --> 00:27:33,915
لا شيء، شكراً لك

386
00:27:34,873 --> 00:27:38,331
السافوي هو حانة بيانو ونادي جاز في لينفيل

387
00:27:38,414 --> 00:27:40,790
إسم المدير هو جو غارسون

388
00:27:40,873 --> 00:27:44,456
كل شهر، 12 هاوٍ، طموحين جداً

389
00:27:44,539 --> 00:27:47,164
يلعبون البوكر بالأعلى في غرفة خلفية

390
00:27:47,247 --> 00:27:48,665
كم مقدار المكسب الذي نتحدث عنه؟

391
00:27:48,748 --> 00:27:51,997
ما بين 250 و300 ألف في الخزنة

392
00:27:52,081 --> 00:27:54,414
ما هي طبيعة الأمن؟ -
يوجد حاجب -

393
00:27:54,498 --> 00:27:57,498
ثلاثة أشخاص على الأرض
كاميرات، مجموعة إنذار داخلي

394
00:27:57,581 --> 00:27:58,997
هل تعرف إذا اتصلوا أولاً للتأكد؟

395
00:27:59,081 --> 00:28:01,831
تأكيد الرد، يتصلون بجو للتأكد أنه حقيقي

396
00:28:01,915 --> 00:28:04,122
وبعدها يتطلب الأمر منهم حوالي خمس دقائق للوصول هناك

397
00:28:04,206 --> 00:28:05,498
ثم يتصلوا بالشرطة

398
00:28:05,581 --> 00:28:06,997
كم عدد المخارج؟ -
إثنين -

399
00:28:07,081 --> 00:28:08,414
كم عدد الزبائن في النادي؟

400
00:28:08,498 --> 00:28:11,748
ما بين 80 إلى 100 ما بين الحادية عشر ومنتصف الليل

401
00:28:12,997 --> 00:28:14,414
 لا أحب ذلك

402
00:28:16,997 --> 00:28:18,581
لنأخذ استراحة

403
00:28:28,289 --> 00:28:31,456
ميليان بيستك لا يطلب رأيك

404
00:28:31,539 --> 00:28:33,414
انه يحتاج القيام بذلك

405
00:28:34,247 --> 00:28:36,581
لينفيل تبعد 40 دقيقة من منزلي

406
00:28:36,665 --> 00:28:38,164
وماذا في ذلك؟

407
00:28:38,247 --> 00:28:40,456
لا أقوم بعمل بالقرب من منزلي

408
00:28:41,289 --> 00:28:45,122
انظري، أدرك أنك بدأت بشكل غير ملائم هنا

409
00:28:45,206 --> 00:28:46,956
لكني غير مهتم بقواعدك

410
00:28:47,039 --> 00:28:48,373
أنا مهتم بقيادتك

411
00:28:48,456 --> 00:28:50,915
لدينا متخصص أقفال، رجل عضلات، وسائق هناك

412
00:28:50,997 --> 00:28:52,706
علينا الوصول إلى خطة

413
00:28:52,790 --> 00:28:54,831
لديك إسبوع لتجهيزها

414
00:28:54,915 --> 00:28:57,623
هل تتوقع منا تصديق أننا سنفعل هذا لأجل 250؟

415
00:28:57,706 --> 00:28:59,873
لا أهتم بما تصدقيه

416
00:28:59,956 --> 00:29:02,122
الآن، عودي هناك

417
00:29:02,206 --> 00:29:04,456
وتوصلوا لخطة معاً

418
00:29:10,539 --> 00:29:13,456
أخبرني عن غارسون -
ليس هناك الكثير لأقوله -

419
00:29:13,539 --> 00:29:15,456
مُطلق، لا يقامر

420
00:29:15,539 --> 00:29:18,831
منعزل نوعاً ما -
ما هي إهتماماته؟ الغولف، الأسلحة، ماذا؟

421
00:29:19,289 --> 00:29:21,665
يحب الفتيات

422
00:29:23,456 --> 00:29:25,623
بماذا تفكري؟

423
00:29:26,498 --> 00:29:28,331
بما أن علينا تدبر أمر مجموعة الإنذار

424
00:29:28,414 --> 00:29:30,414
المسئولة عن النادي، ليس لدينا الوقت

425
00:29:30,498 --> 00:29:32,956
للعمل على الخزنة، لذا نحن بحاجة لمساعدة داخلية

426
00:29:33,039 --> 00:29:34,539
لنكلف فتاة بتشتيته

427
00:29:34,623 --> 00:29:37,206
ما المشكلة معك؟ -
لا شيء -

428
00:29:37,289 --> 00:29:39,539
يبدو أنك تشتيت مناسب لي

429
00:29:39,623 --> 00:29:41,247
أم أنني أتخطى الحدود؟

430
00:29:41,331 --> 00:29:42,873
إذا كان مولع بالمعاقين المتخلفين

431
00:29:42,956 --> 00:29:44,498
هل ستقوم بالتطوع بمؤخرتك؟

432
00:29:46,915 --> 00:29:48,498
لا تكوني جادة جداً بخصوص ذلك

433
00:29:48,581 --> 00:29:49,915
لنستكشف المكان

434
00:29:49,997 --> 00:29:51,581
لازلنا بحاجة لغارسون بالداخل

435
00:29:51,665 --> 00:29:54,081
سنحضر فتاة ونقدم له عرض

436
00:30:08,623 --> 00:30:11,373
ها هي رسمة يوم الأرض

437
00:30:14,414 --> 00:30:17,831
في ملاحظتك، قلت أن لديك بعض المخاوف بخصوص آليس؟

438
00:30:17,915 --> 00:30:19,289
ليست مخاوف بالتحديد

439
00:30:19,373 --> 00:30:21,289
فقط نود التواصل مع الأهل

440
00:30:21,373 --> 00:30:23,623
عندما يُظهر الأطفال إشارات

441
00:30:23,706 --> 00:30:24,831
إنها مبكرة النضوج، آليس

442
00:30:24,915 --> 00:30:27,373
أجل -
وفضولية -

443
00:30:27,456 --> 00:30:28,790
وكانت تجادل

444
00:30:28,873 --> 00:30:30,456
الأطفال الآخرين بخصوص الإله

445
00:30:30,539 --> 00:30:33,790
تقول أنه يعاقب الناس ظلماً

446
00:30:36,081 --> 00:30:38,039
آليس تتحدث عن مرض ماريا؟

447
00:30:38,122 --> 00:30:39,665
انها مستاءة للغاية

448
00:30:39,748 --> 00:30:41,831
هل ماريا أم آليس الأخرى؟

449
00:30:41,915 --> 00:30:44,498
لا -
لكنها تربي آليس معك -

450
00:30:44,581 --> 00:30:48,665
نحن نعيش معها وكانت تتعافى من حالتها المرضية، لكنها عادت

451
00:30:48,748 --> 00:30:51,247
...يا إلهي، أنا

452
00:30:51,331 --> 00:30:53,081
هذا فظيع

453
00:30:54,915 --> 00:30:56,206
من الواضح أن هذا حساس

454
00:30:56,289 --> 00:30:58,081
لكن هل تعرف آليس أبيها؟

455
00:30:58,164 --> 00:30:59,915
لا، لقد مات

456
00:31:04,456 --> 00:31:06,790
...لم أعرف

457
00:31:06,873 --> 00:31:09,539
كيف؟ -
فجأة -

458
00:31:13,748 --> 00:31:15,122
سأتحدث لها

459
00:31:15,206 --> 00:31:18,289
كما تعلمي، لدينا طبيب نفساني جيد حقاً في الطاقم

460
00:31:18,665 --> 00:31:20,456
لست بحاجة لأتحدث لأحدهم

461
00:31:20,539 --> 00:31:22,831
كنت أعني لآليس

462
00:31:25,539 --> 00:31:27,790
إنها مميزة حقاً

463
00:31:28,289 --> 00:31:29,915
أوافقك

464
00:31:54,373 --> 00:31:56,831
أسأت الفهم، اعتقدت أننا سنكون وحدنا

465
00:31:56,956 --> 00:31:58,831
انها شريكتي

466
00:31:59,706 --> 00:32:00,748
ما هي مشكلتك؟

467
00:32:00,831 --> 00:32:02,414
رأيت رجال يثقون بنساء من قبل

468
00:32:02,498 --> 00:32:03,665
توقفي عن ذلك

469
00:32:05,331 --> 00:32:07,831
تشارلي سيحارب جاسينتو سالاس

470
00:32:09,247 --> 00:32:10,706
من يكون؟

471
00:32:11,456 --> 00:32:13,915
متصل بعصابة ماتيسس

472
00:32:13,997 --> 00:32:16,665
وقام بإغضاب الكثير منذ إنتقاله إلى هنا

473
00:32:16,748 --> 00:32:17,997
مخدرات، ماذا؟

474
00:32:18,081 --> 00:32:19,873
 الإستيراد والتصدير: المخدرات والناس

475
00:32:21,081 --> 00:32:23,873
قتل قاضٍ يدفع له تشارلي

476
00:32:23,956 --> 00:32:25,665
هذا سيكون بروسكي

477
00:32:26,748 --> 00:32:28,456
إنها فوضى لعينة

478
00:32:29,122 --> 00:32:30,915
ما هو هدفه؟

479
00:32:31,956 --> 00:32:34,956
تشارلي ليس بالقوة التي كان عليها منذ 20 عام

480
00:32:35,039 --> 00:32:37,247
لكن لديه الكثير من المعارف

481
00:32:37,331 --> 00:32:40,581
الروس لازالوا يحبوه، ويقدموا له الكثير من المال

482
00:32:40,665 --> 00:32:42,956
أقول أن سالاس يرغب بإثبات أن بإمكانه القيام بعمل أفضل

483
00:32:43,039 --> 00:32:44,665
في حماية مصالحهم

484
00:32:44,748 --> 00:32:48,164
سؤال سخيف لماذا لا تقتل جونيور فحسب؟

485
00:32:48,915 --> 00:32:50,456
أي شرطية تكون؟

486
00:32:50,539 --> 00:32:52,206
أعني، إذا كان بدافع الإنتقام

487
00:32:52,289 --> 00:32:53,706
أنا لا أفهم خطتك

488
00:32:56,039 --> 00:32:57,122
لنفعل هذا

489
00:32:57,206 --> 00:32:59,623
أقدم لكم المعلومات عن جونيور

490
00:32:59,706 --> 00:33:01,039
وتقوموا بسجنه

491
00:33:01,122 --> 00:33:03,373
في المقابل، لا تطرحي عليّ أسئلة غبية

492
00:33:03,456 --> 00:33:05,289
وفي المقابل، تلعبي بدور محققة

493
00:33:05,373 --> 00:33:07,039
تستهدفي هدفك الحقيقي

494
00:33:07,122 --> 00:33:08,498
وتبقينا جاهلين

495
00:33:08,581 --> 00:33:10,706
تضعينا في خطر

496
00:33:11,164 --> 00:33:12,790
...لا يمكن أن تتوقعي منا حمايتك

497
00:33:12,873 --> 00:33:14,748
لا أرغب بحمايتك

498
00:33:14,831 --> 00:33:16,247
في الواقع، إذا رأيت

499
00:33:16,331 --> 00:33:19,164
أو حتى تخيلت، سيارة تراقبني

500
00:33:19,247 --> 00:33:20,498
الإتفاق لاغٍ

501
00:33:20,581 --> 00:33:23,498
لا يمكنني تحمل تعريض إبنتي للخطر

502
00:33:23,581 --> 00:33:24,956
أراك الإسبوع القادم

503
00:33:31,623 --> 00:33:33,039
كنت أعرف أنكما ستتوافقا

504
00:33:58,915 --> 00:34:01,498
هل تتذكري فرانك سويني؟

505
00:34:01,581 --> 00:34:02,539
بالتأكيد

506
00:34:02,623 --> 00:34:04,039
أجل، إنه مُقعد الآن

507
00:34:04,122 --> 00:34:06,122
يتغوط في كيس لبقية حياته

508
00:34:06,206 --> 00:34:07,247
أجل، لقد سمعت

509
00:34:07,623 --> 00:34:09,581
هذا الوغد كان قاسياً

510
00:34:09,665 --> 00:34:11,122
مما يجعلك تتعجبين

511
00:34:11,206 --> 00:34:12,581
عند القيام بهذا الهراء لوقت طويل

512
00:34:12,665 --> 00:34:15,456
ربما لن يتبقى هناك شيء

513
00:34:16,039 --> 00:34:18,122
من روحك، أتعلمي؟

514
00:34:19,206 --> 00:34:21,915
لا أتذكر جانبك الشاعري

515
00:34:21,997 --> 00:34:23,831
وأذكر ضغطك سلاح تجاه رأسي

516
00:34:23,915 --> 00:34:25,247
وسحب الزناد

517
00:34:25,331 --> 00:34:27,039
بدون إهتمام

518
00:34:27,122 --> 00:34:28,331
لقد كان فارغ

519
00:34:28,414 --> 00:34:30,039
أجل، أنت لم تعرف ذلك

520
00:34:30,122 --> 00:34:32,164
حسناً، لقد أصبحت نظيف منذ فترة طويلة

521
00:34:32,831 --> 00:34:34,456
كما تعلمي، الأمر مختلف تماماً في هذه الأيام، جيت

522
00:34:34,539 --> 00:34:36,539
هؤلاء الأطفال الجدد، إنهم مخبولين

523
00:34:36,623 --> 00:34:39,498
هراء الغرب الضاري
لا يهتمون لشيء

524
00:34:40,706 --> 00:34:41,581
انصتي لي

525
00:34:41,665 --> 00:34:43,873
أبدو كشخص عجوز

526
00:34:43,997 --> 00:34:44,997
ابق هنا

527
00:35:10,665 --> 00:35:12,247
هل يمكنني مساعدتك، سيدتي؟

528
00:35:12,331 --> 00:35:13,831
أليس هذا مرحاض السيدات؟

529
00:35:13,915 --> 00:35:16,081
المرحاض على الجانب الآخر

530
00:35:16,164 --> 00:35:17,665
هل أنت متأكد؟

531
00:35:17,748 --> 00:35:19,539
الإسبوع الماضي استخدمت هذا

532
00:35:19,623 --> 00:35:22,164
لا أعتقد ذلك، هذا مكتب المدير

533
00:35:23,665 --> 00:35:24,831
حقاً؟

534
00:35:25,539 --> 00:35:26,790
...حسناً، ربما كان هنا لأن

535
00:35:26,873 --> 00:35:29,039
لا، إنها غرفة خاصة

536
00:35:29,539 --> 00:35:31,247
خاصة

537
00:35:31,331 --> 00:35:34,665
هل هناك المهمين يدخنون السجائر ويتعاطون المخدرات؟

538
00:35:34,748 --> 00:35:36,164
لا شيء كهذا

539
00:35:36,247 --> 00:35:37,581
لا أحد هناك الليلة

540
00:35:37,665 --> 00:35:39,373
هيا، سأرافقك

541
00:35:41,039 --> 00:35:43,039
هذا لطيف جداً منك

542
00:35:45,373 --> 00:35:47,373
ثانية واحدة

543
00:35:52,039 --> 00:35:54,122
ما هو إسمك؟ -
بيل -

544
00:35:54,206 --> 00:35:57,331
أين تتواجد هذه الأيام، بيل؟

545
00:36:10,456 --> 00:36:12,164
 على أي حال، سأدخل

546
00:36:12,748 --> 00:36:14,665
استمتعي بتدخينك، لكن أسرعي

547
00:36:14,748 --> 00:36:17,706
تلك القضبان لن تمص نفسها

548
00:36:28,873 --> 00:36:30,498
كيف حالك، أيتها الجميلة؟

549
00:36:30,581 --> 00:36:32,706
هل أنت شرطية؟ -
راهبة بدوام جزئي -

550
00:36:32,790 --> 00:36:35,623
ما إسم الشخص الذي تحدثت له؟ -
أي رجل؟ -

551
00:36:36,623 --> 00:36:38,206
هل إسمه نيل؟

552
00:36:38,289 --> 00:36:39,706
هل هذا صحيح؟

553
00:36:40,873 --> 00:36:43,122
أجد من الغريب أن عليّ أن أسأل مرتين

554
00:36:43,997 --> 00:36:45,915
أجل، إنه نيل

555
00:36:47,289 --> 00:36:48,414
شكراً

556
00:37:14,289 --> 00:37:17,414
هل يمكنني مساعدتك؟ -
أبحث عن نيل؟ -

557
00:37:19,289 --> 00:37:21,414
هل أنت مراسلة

558
00:37:21,498 --> 00:37:24,247
أم شرطية أم أنك ضائعة فحسب؟

559
00:37:27,831 --> 00:37:29,456
...لا، أنا

560
00:37:31,206 --> 00:37:32,706
لم أفعل هذا من قبل

561
00:37:34,081 --> 00:37:36,790
زوجي وأنا متزوجين

562
00:37:36,873 --> 00:37:38,498
منذ وقت طويل

563
00:37:38,581 --> 00:37:40,665
إثنى عشر عام -
جيد لك -

564
00:37:40,748 --> 00:37:42,331
...أجل، و

565
00:37:42,790 --> 00:37:44,247
وعدت بشيء

566
00:37:44,331 --> 00:37:47,122
مميز جداً لذكرى زواجنا

567
00:37:50,498 --> 00:37:54,039
يحب نوع محدد من الفتيات

568
00:37:56,331 --> 00:37:58,247
عيون كبيرة وبريئة

569
00:37:58,331 --> 00:38:00,247
سيقان طويلة

570
00:38:00,331 --> 00:38:02,748
يجد الأوروبيات مثيرات

571
00:38:02,831 --> 00:38:03,706
هل يمكنك مساعدتي، رجاءاً؟

572
00:38:04,414 --> 00:38:06,997
أجل، أرغب بمساعدتك

573
00:38:07,665 --> 00:38:09,122
 أعتقد ذلك

574
00:38:11,581 --> 00:38:13,539
أنا متحمسة جداً

575
00:38:14,456 --> 00:38:16,498
أعطها وقت لتنتهي

576
00:38:28,581 --> 00:38:32,039
بحق يسوع المسيح، تلك الأثداء رائعة -
أجل؟ -

577
00:38:33,873 --> 00:38:35,539
لا تعتقد أنها صغيرة جداً؟

578
00:38:35,623 --> 00:38:36,997
لا، إنها رائعة

579
00:38:38,206 --> 00:38:39,997
انتظر، انتظر

580
00:38:41,623 --> 00:38:43,498
لأين ذاهبة؟

581
00:38:44,997 --> 00:38:46,748
ستساعدني حقاً، صحيح؟

582
00:38:49,122 --> 00:38:50,498
بخصوص غنائي؟

583
00:38:51,247 --> 00:38:52,915
عزيزتي، هذا ليس حتى سؤال

584
00:38:53,206 --> 00:38:54,748
الرجال الذي كنت أخبرك عنهم

585
00:38:54,831 --> 00:38:56,498
يديرون 20 قسم مختلف

586
00:38:56,581 --> 00:38:57,997
بوب، هيب هوب، آر آن بي

587
00:38:58,081 --> 00:38:59,831
لديهم معارف في كل المكان

588
00:38:59,915 --> 00:39:02,039
أشخاص مهمين حقاً

589
00:39:03,539 --> 00:39:04,790
حسناً إذاً

590
00:39:06,247 --> 00:39:08,206
هل ترغب سماعي أغني الآن؟

591
00:39:13,456 --> 00:39:15,081
عليك رؤية وجهك

592
00:39:15,164 --> 00:39:16,581
حسناً، لقد نلت مني، لقد نلت مني

593
00:39:53,539 --> 00:39:55,665
بحق يسوع المسيح

594
00:40:05,706 --> 00:40:07,122
الآن، لا تقلق

595
00:40:09,831 --> 00:40:12,164
يمكنني الغناء وممارسة الجنس في نفس الوقت

596
00:40:50,706 --> 00:40:52,456
ما الذي يجري بحق الجحيم؟

597
00:40:54,331 --> 00:40:56,831
تباً

598
00:40:57,122 --> 00:40:58,498
يا للهول

599
00:41:08,997 --> 00:41:10,873
لأين ستأخذها؟

600
00:41:12,539 --> 00:41:14,873
تمهل، يا للهول

601
00:41:16,164 --> 00:41:18,206
بحاجة لسحب سروالي للأعلى

602
00:42:06,164 --> 00:42:08,539
لا

603
00:42:09,373 --> 00:42:11,790
لا، لا

604
00:42:24,581 --> 00:42:27,081
لا، لا، توقف

605
00:42:30,247 --> 00:42:32,456
لا

606
00:42:39,373 --> 00:42:41,456
لا، لا

607
00:42:42,247 --> 00:42:44,247
لا

608
00:42:44,748 --> 00:42:47,873
...بحق يسوع المسيح، لا تقتلني، سوف أخبرك

609
00:42:47,956 --> 00:42:49,956
إذا فعلت ما أخبرك به

610
00:42:50,039 --> 00:42:51,539
لن تتعرض للأذى

611
00:42:51,623 --> 00:42:52,790
هل تفهمني؟

612
00:42:53,956 --> 00:42:56,039
في أيام قليلة

613
00:42:56,122 --> 00:42:58,122
أحدهم سيزور ناديك

614
00:42:58,456 --> 00:43:01,706
سيخبروك أنهم أصدقاء لآشبي

615
00:43:01,790 --> 00:43:03,081
ستأخذهم لمكتبك

616
00:43:03,164 --> 00:43:05,373
وستفتح الخزنة

617
00:43:05,456 --> 00:43:06,997
هذا كل ما عليك القيام به

618
00:43:07,081 --> 00:43:08,873
سوف نتولى الأمر من هناك

619
00:43:08,956 --> 00:43:10,331
أتفهمني؟

620
00:43:11,331 --> 00:43:12,498
قل أجل وستحيا

621
00:43:12,581 --> 00:43:14,873
أجل، أجل، أجل

622
00:43:19,164 --> 00:43:20,498
لا، لا

623
00:43:22,164 --> 00:43:24,164
لا

624
00:43:42,164 --> 00:43:43,997
لنقم بتنظيفك

625
00:43:44,997 --> 00:43:48,414
هل من الغريب أني شبقة جداً الآن؟

626
00:43:48,748 --> 00:43:50,414
طبيعي تماماً

627
00:44:02,039 --> 00:44:04,331
لا تعطيه كله لأخيك

628
00:44:09,665 --> 00:44:11,873
ذاك الرجل سيكون بخير، صحيح؟

629
00:44:12,665 --> 00:44:14,873
من اللطيف رؤيتك مرة أخرى، فينيكس

630
00:44:18,331 --> 00:44:20,206
لا تكوني غريبة، أيتها الغريبة

631
00:46:24,081 --> 00:46:25,539
سيدتي؟

632
00:46:25,623 --> 00:46:26,831
سيدتي؟

633
00:46:27,831 --> 00:46:29,539
...سيدتي؟ هل يمكنك

634
00:46:29,623 --> 00:46:31,997
سيدتي؟
سيدتي؟

635
00:46:36,206 --> 00:46:39,122
سيدتي؟ هل تقرأي اللوحة

636
00:46:39,206 --> 00:46:42,289
أنت بحاجة لملابس سباحة، هذا مكان عائلي

637
00:46:42,373 --> 00:46:44,539
لا أتحدث الهندية، آسفة

638
00:46:45,706 --> 00:46:47,997
سأتصل بالشرطة إذا لم تغطي نفسك

639
00:46:48,081 --> 00:46:49,373
سأتصل بالشرطة

640
00:46:49,456 --> 00:46:51,665
ليس لديك فكرة كم تبدو سخيفاً

641
00:46:57,665 --> 00:47:00,164
ليس لدي خيار سوى الإتصال بالشرطة

642
00:47:00,247 --> 00:47:02,081
هذا فندق عائلي

643
00:47:02,164 --> 00:47:03,873
ممنوع السباحة العارية

644
00:47:51,039 --> 00:47:52,247
تباً

645
00:48:11,122 --> 00:48:13,289
هل تمانعي إذا أخذت واحدة؟

646
00:48:20,498 --> 00:48:22,122
عندما كنت فتاة صغيرة

647
00:48:22,206 --> 00:48:24,373
في قريتي في بينموريل

648
00:48:24,456 --> 00:48:26,873
أردت أن أكون معالجة نفسية

649
00:48:26,956 --> 00:48:31,247
لأني أردت معرفة سبب قيام الناس بما يقومون به

650
00:48:41,498 --> 00:48:43,164
أبي... مات حين بلوغي السادسة عشر

651
00:49:02,081 --> 00:49:03,706
صاخب جداً

652
00:49:06,915 --> 00:49:08,122
في إحدى الليالي، هربت

653
00:49:08,206 --> 00:49:10,581
مع فتى لديه دراجة نارية

654
00:49:10,665 --> 00:49:13,581
لقد كان رث وجامح

655
00:49:13,665 --> 00:49:16,206
اعتقدت أني أحبه

656
00:49:16,289 --> 00:49:17,665
...ربما

657
00:49:17,748 --> 00:49:21,414
أحببت دراجته النارية أكثر منه

658
00:49:21,498 --> 00:49:23,539
لكنه كان يعد مخرج

659
00:49:25,915 --> 00:49:29,206
حصلت على عمل طبخ في سفينة عابرة للمحيط

660
00:49:33,039 --> 00:49:45,659
أبي لم يمت فحسب، لقد قُتل، لكن لم يتم التوصل للقاتل

661
00:49:47,039 --> 00:49:48,206
هل تمانعي؟

662
00:49:50,414 --> 00:49:52,289
لقد طبخت ونظفت

663
00:49:52,373 --> 00:49:54,289
تلك السفينة لمدة سنة

664
00:49:54,373 --> 00:49:55,665
ثم اثنتين

665
00:49:58,997 --> 00:50:01,915
في كل مكان ذهبت، كنت أعتقد أنني سوف استقر

666
00:50:03,122 --> 00:50:05,122
وأبدأ عائلة

667
00:50:05,956 --> 00:50:07,997
معاً، أتعلمي؟

668
00:50:08,081 --> 00:50:09,414
صحيح

669
00:50:14,748 --> 00:50:16,373
...لكن

670
00:50:18,081 --> 00:50:21,414
كما اتضح، هناك خطب برحمي

671
00:50:23,122 --> 00:50:24,706
خلقي

672
00:50:26,498 --> 00:50:29,122
يمكنك أن تقولي أنه حظ سيء بما يكفي

673
00:50:29,206 --> 00:50:32,665
...ماعدا الآن تم تشخيصي

674
00:50:32,748 --> 00:50:34,997
بمرض نادر

675
00:50:35,081 --> 00:50:37,539
لا يصيب سوى إثنين بالمئة من الناس

676
00:50:37,623 --> 00:50:39,873
في عالم سريع التأثر

677
00:50:41,414 --> 00:50:43,081
أنا مميزة جداً

678
00:50:49,456 --> 00:50:51,164
الأطباء أعطوني سنة واحدة

679
00:51:06,706 --> 00:51:09,289
سنفعل هذا بدون إطلاق رصاصة

680
00:51:09,373 --> 00:51:11,706
جدياً؟ -
جدياً -

681
00:51:11,790 --> 00:51:13,831
بلير وأنا سنكون بالداخل

682
00:51:13,915 --> 00:51:18,414
عندما أطلبكم، ستدخلوا وتتحكموا بالحشد

683
00:51:18,498 --> 00:51:22,623
بلير وأنا سنحضر المال وأشرطة المراقبة

684
00:51:22,706 --> 00:51:26,373
ستخرجوا من المقدمة وسنخرج من الخلف

685
00:51:26,456 --> 00:51:28,665
...سيتم إطلاق الإنذار الصامت

686
00:51:28,748 --> 00:51:31,122
...شركة الإنذار تتصل لتفقد الأمر -
أجل -

687
00:51:31,206 --> 00:51:31,748
غارسون سيخبرهم بما يحدث -
أجل، هذا صحيح -

688
00:51:31,831 --> 00:51:34,706
سيحاولون النقل

689
00:51:34,790 --> 00:51:36,331
سيدركوا أنهم لا يستطيعوا، سيتصلوا بالشرطة

690
00:51:36,414 --> 00:51:39,456
الجميع يعود هنا -
ماذا عن لاعبي البوكر؟ -

691
00:51:39,539 --> 00:51:41,331
لن يعرفوا أبداً بوجودنا هناك

692
00:51:41,414 --> 00:51:43,081
ماذا إن خرج أحدهم؟

693
00:51:43,164 --> 00:51:44,373
بحاجة لقضاء حاجته؟

694
00:51:44,456 --> 00:51:45,997
سيذهب للأسفل، لقضاء حاجته

695
00:51:46,081 --> 00:51:47,790
لا شيء خارج عن المألوف يحدث

696
00:51:47,873 --> 00:51:49,247
لا أحد يعرف أننا هناك

697
00:51:49,331 --> 00:51:52,831
لا صياح، لا طلقات نارية -
كيف نواجه الأمن؟ -

698
00:51:52,915 --> 00:51:54,956
سأرسل حارس تجاهك

699
00:51:55,039 --> 00:51:55,623
ستتدبر أمره والحاجب

700
00:51:55,706 --> 00:51:58,247
الإثنين الآخرين يمكنهما البقاء

701
00:51:58,331 --> 00:52:00,748
راقبهما طوال الوقت، في حالة

702
00:52:00,831 --> 00:52:01,414
وجدتهم قادمين للمكتب بالأعلى تدخل

703
00:52:01,498 --> 00:52:03,373
لكن لا طلقات نارية

704
00:52:03,456 --> 00:52:04,831
إنها الطريقة الوحيدة لنجاح الأمر

705
00:52:04,915 --> 00:52:07,873
كل هؤلاء الثمالى يمثلون عائق

706
00:52:10,206 --> 00:52:13,206
كل شخص لديه أربعة أرقام مبرمجة، ثم نتخلص منهم

707
00:52:13,498 --> 00:52:15,081
أخبرني عن شركة الإنذار

708
00:52:15,164 --> 00:52:16,790
حسناً، كما قلت، أداء هواة

709
00:52:16,873 --> 00:52:18,539
أخبرني مرة أخرى

710
00:52:19,081 --> 00:52:21,706
الإنذار الكهربائي لباب المرآب في صندوق مختلف

711
00:52:21,790 --> 00:52:24,456
يبقون كل الشاحنات متوقفة ماعدا واحدة

712
00:52:24,539 --> 00:52:26,456
بمجرد تدمير تلك الشبكة وتعطيل

713
00:52:26,539 --> 00:52:28,289
...سيارة الدورية المتوقفة في المقدمة

714
00:52:28,373 --> 00:52:31,414
سينتهي أمرهم

715
00:52:31,498 --> 00:52:32,706
اغلق بوابات المرآب على أي حال

716
00:52:33,873 --> 00:52:36,665
 حسناً، لكني أخبرك، هذا سيكون

717
00:52:36,748 --> 00:52:37,706
إجراء وقائي فحسب -
افعلها -

718
00:53:25,456 --> 00:53:28,289
مري بمكتبي بعدما نُغلق، سأعطيك جولة

719
00:53:28,790 --> 00:53:30,831
حسناً -
عظيم، أتطلع لذلك -

720
00:53:30,915 --> 00:53:32,039
أنا صديقة لآشبي

721
00:53:32,122 --> 00:53:34,831
لا تنظر لي، لنذهب لمكتبك

722
00:53:36,539 --> 00:53:38,206
ما هو إسم حاجبك؟ -
لانس -

723
00:53:38,539 --> 00:53:40,915
أرسل بيل لرؤية لانس، أخبره أن لانس مريض

724
00:53:40,997 --> 00:53:42,498
لأكله قريدس فاسد أو شيئاً ما

725
00:53:42,581 --> 00:53:44,373
أسدي لي معروفاً، هلا تذهب لتفقد لانس؟

726
00:53:44,456 --> 00:53:45,706
لقد تناول قريدس فاسد أو شيئاً ما

727
00:53:45,790 --> 00:53:47,539
أعتقد أنه يتقيأ -
أجل، سيدي -

728
00:53:47,623 --> 00:53:49,414
حسناً

729
00:53:49,498 --> 00:53:52,122
 أنا هنا

730
00:53:52,206 --> 00:53:54,039
 بيل من الطابق العلوي قادم لرؤية لانس

731
00:53:54,122 --> 00:53:55,956
بيل بطول 6.3، أصلع، سترة داكنة -
استلمت ذلك -

732
00:54:11,122 --> 00:54:13,414
كيف حالك، أخي؟ -
لا أعلم، غارسون قال أنك مريض أو شيئاً ما؟ -

733
00:54:13,498 --> 00:54:15,206
لا، أنا بخير

734
00:54:22,539 --> 00:54:24,831
اذهب للخزنة وافتحها

735
00:54:36,289 --> 00:54:38,247
بحق يسوع المسيح -
لا تهلع -

736
00:54:38,331 --> 00:54:42,122
افعل ما أخبرك به وستخرج من هنا بدون خدش

737
00:55:16,748 --> 00:55:17,748
جيد

738
00:55:17,831 --> 00:55:19,373
انهض -
أجل -

739
00:55:20,539 --> 00:55:22,081
استدر -
أجل -

740
00:55:22,164 --> 00:55:23,873
واجه البساط

741
00:55:29,039 --> 00:55:30,665
يديك خلف ظهرك

742
00:55:33,331 --> 00:55:36,164
ما هذا، أيها الوغد؟
ترغب بمفاجئتنا؟

743
00:55:36,247 --> 00:55:36,997
لا

744
00:55:37,081 --> 00:55:38,915
توقف

745
00:55:42,081 --> 00:55:44,081
ارفع رأسك

746
00:55:44,414 --> 00:55:46,247
أعلى -
يا للهول -

747
00:55:46,331 --> 00:55:47,414
ما الأمر؟

748
00:55:49,748 --> 00:55:51,122
لقد كنت أحتفظ بهم فحسب -
اصمت -

749
00:55:51,206 --> 00:55:53,247
كم يساوي ذلك؟

750
00:55:55,790 --> 00:55:56,748
لا تتوقف

751
00:56:40,247 --> 00:56:41,581
آسف، جيت

752
00:58:37,247 --> 00:58:38,247
آسف، جيت