J'avais oublié et je vais l'oublier à nouveau.
Il faut oublier certaines choses pour continuer à vivre.
Désolé, Jett.
Ferme cette putain de porte.
Lâchez votre arme !
À plat ventre !
Donnez-moi votre portable.
Alors ?
C'était tendu.
Allô ?
C'est moi. Je rentrerai pas avant plusieurs jours, d'accord ?
Tu es bien réveillée ? Tu t'en souviendras ?
Non. Euh, oui.
Fais un bisou à Alice de ma part.
Dis-lui que je suis en déplacement.
Daisy ?
Fais attention.
Promis.
Content que tu sois de retour.
C'est temporaire.
Salut, c'est Phoenix. Dites votre nom et votre numéro doucement.
Je vous rappellerai.
Je viens chez toi. Assure-toi d'être seule.
Qu'est-ce que tu fais là ?
T'es pas contente de me voir ?
Non.
Je m'inquiétais.
Comment... Je veux pas de toi ici.
Je t'ai laissé des messages, tu me rappelles pas.
Parce que je veux pas te parler.
Sauf que tout peut pas toujours aller dans ton sens.
Je suis crevée, Dwight.
- Ah oui ? - Oui.
Pourquoi ? T'étais où ?
Tu sais quoi ? Tu vas partir, tout de suite.
Désolé.
Je m'excuse.
Je m'inquiétais, c'est tout.
- Tu l'as déjà dit. - C'est la vérité.
T'as plus le droit de t'inquiéter pour moi.
Rosie, je veux pas te perdre.
T'étais où ?
Je suis allée danser.
Tu détestes danser.
- Je vais appeler les flics. - Bonne idée !
Tu peux appeler Stevie ou Bud.
Ou bien Ralphie. Il est lieutenant, j'ai son numéro.
Quoi que je fasse, ça te regarde pas.
Laisse-moi partir.
Ça me regarde pas si ma femme sort habillée comme une pute ?
On est encore mariés aux yeux de la loi.
"Pour le meilleur et pour le pire, dans la santé et la maladie."
Regarde ce que tu me fais faire.
Je t'emmerde.
Tu m'emmerdes ?
Ma femme me parle pas comme ça !
- Tu me provoques ? - Dwight ! Lâche-moi, putain !
Tu devrais t'excuser et me remercier, pour une fois !
Bennie à l'appareil.
Salut, mon pote. T'es où ?
Pourquoi ? On avait rendez-vous ?
On a une grosse journée demain. Je m'assure que tu te reposes.
Tu m'inquiètes.
Je t'inquiète ?
Pourtant, moi, j'espionne pas la meuf qu'on a kidnappée
au lieu de dormir dans mon lit.
Bon sang, va t'acheter une vie.
Je vais pas m'abaisser à répondre à ça.
T'es devant chez elle, là, hein ?
Et alors ?
Tu veux un conseil ? Je te l'offre.
Tu vas te faire choper.
Elle va reconnaître ta voix et ton visage.
À demain matin, Carl.
Bonne nuit, Rosalie.
- Tu vas bien ? - Non.
- Tu es toute pâle. - Je vais tomber dans les pommes.
Viens là.
Je te sers un verre.
Plus tard.
Comment t'es venue ici ?
Je suis seule.
Désolée.
Il y a quoi dans ton manteau ?
Des emmerdes. Ne fouille pas.
Tu t'es fait tirer dessus ?
Tu crois ?
Je crois que c'est moi qui vais boire un verre.
Je déteste cette odeur.
T'es vraiment une mauviette.
Prison pour femmes de Jackson
Deux ans plus tôt
T'as un putain de problème ?
C'est à moi qu'elle parle ?
Ouais, je te parle, connasse !
On boucle tout ! J'ai besoin de renforts !
Arrêtez !
Contre le mur !
Ton muscle deltoïde est endommagé, mais l'os est pas touché.
À cinq centimètres près, c'était ton artère subclavière
et ça, c'est pas drôle.
- Hé, meuf ? - Ouais ?
C'est qui, le mec qui t'a rendu visite ?
C'est pas tes oignons.
Plus que tu le crois !
Comme elle est mignonne !
Plus mouillée qu'une chatte en lune de miel.
Pourquoi tu joues au dur ?
Tu te crois au-dessus de mon règlement ?
Vous regardez trop de films.
Et elle est comique.
J'adore les gens drôles.
Arrêtez !
Je me suis déjà embrouillée avec de grosses dures
qui pensaient pouvoir faire ce qu'elles voulaient
sans en subir les conséquences, mais je peux t'assurer
que d'habitude, ce sont de vraies grosses dures
comme Mariposa.
Alors que toi, t'es qu'une sale petite merde blanche.
Alors aujourd'hui,
on va te familiariser
avec notre façon de faire dans ce trou.
Arrête de t'agiter ou le manche va se casser au fond de ton cul.
Je te le cache pas,
tu vas avoir du mal à marcher.
Laisse-toi faire.
Tu vas t'évanouir, mais tu mourras pas.
Appuie bien sur la veine
et va à l'infirmerie dans les cinq minutes.
Si ça s'ébruite, c'est toi que je tuerai.
T'as pigé ?
Ça va ?
Habille-toi.
T'as pas peur des représailles ?
Je sais pas comment ça marche, mais j'ai une idée.
J'ai l'air conne, mais j'ai vécu dans un quartier chaud de Rotterdam.
J'ai dû traverser de sales trucs.
Je sais ce que tu te dis, mais c'est vrai.
Je suis pas seulement...
une junky de merde
qui suce des bites pour financer son addiction.
J'avais de bonnes notes au lycée.
Je lisais beaucoup. Ma mère était infirmière.
J'ai pris des cours, j'ai accompagné des secouristes...
J'ai appris plein de choses.
Par exemple, si on soigne pas une déchirure du côlon,
comme celle que j'aurais pu avoir si tu m'avais pas sauvée,
on peut en mourir.
J'en connais d'autres.
Par exemple, se pendre avec une corde de guitare,
c'est vraiment pas la meilleure façon de se buter.
J'ai vu un gars essayer.
D'abord, la corde a sectionné sa trachée,
mais ça l'a pas tué, alors il s'est débattu.
Ça a tranché son artère coronaire
et la corde a traversé son cou le long de sa mâchoire
jusqu'à l'os temporal.
Et avec tout ça, il a quand même mis du temps à crever.
D'une embolie gazeuse.
J'ai aussi appris que ce qu'on voit au cinéma
quand quelqu'un se prend une balle et qu'on se dépêche de la sortir,
c'est une super mauvaise idée.
Ce qui compte, c'est désinfecter et réparer les dégâts.
Enlever la balle est vraiment pas nécessaire,
surtout qu'elle pourrait stériliser la blessure.
T'es pas très bavarde, hein ?
Tu parles pas du tout, en fait.
T'es une vengeresse muette, quoi.
Ce que je veux dire par là,
c'est que si tu as besoin de quoi que ce soit un jour,
je serai là.
C'est quoi ?
Du poison.
Pour pouvoir te piquer les lingots d'or que t'as ramenés.
Quatre fois par jour, pas d'oubli.
Qu'est-ce que je t'ai dit de pas faire ?
Tu m'as dit de ne pas fouiller,
mais tu voulais dire :
"Fais pas la conne, ne les vole pas,
"ne le dis pas à ton frère et fais pas chier."
Et je fais tout ça.
J'ai cherché leur valeur sur Google.
Un lingot de 4,5 kg se vend entre 180 et 200 000 balles.
T'as un acheteur ?
Joue pas dans la cour des grands.
T'as besoin d'un receleur ?
Écoute, mon réseau est différent du tien.
Tu devrais pas pêcher dans tes contacts
vu que ton coup a clairement mal tourné.
Comment va le type ? Il s'en est sorti ?
Ne te mêle pas à ça.
T'es dans le lit de qui, là ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Rien.
Tout le monde veut quelque chose.
C'est mon problème.
J'ai pas assez d'ambition.
Un dîner.
C'est trop beau pour être vrai.
Ça me résume très bien.
Pas assez d'ambition et trop belle pour être vraie.
Qu'est-ce que ça fait de moi ?
Un point faible.
Non.
Ça fait de moi une prostituée au coeur...
Au coeur...
Lâche-moi.
Sérieux, apprends à être reconnaissante.
Attends.
Tu me recoiffes, là ?
T'avais une mèche folle, mon cher. Faudrait pas que ça nous grille.
- C'est Bobby comment, déjà ? - Larcum.
- M. et Mme Castillo ? - Appelez-moi Tiffany.
Vous êtes Bobby ?
Oui. Venez, entrez !
Alors.
La cuisine.
J'adore le plafond haut. C'est lumineux !
- N'est-ce pas ? - Oui !
Venez voir ça.
Urgences
"Apprendre une chorégraphie est agréable et difficile à la fois.
"D'abord, j'apprends les pas. Ensuite, je m'entraîne.
"Les répétitions me permettent d'y incorporer la technique.
"Il m'arrive de faire de faux pas,
"mais alors, je dois arrêter de penser
"pour permettre à mon corps de bouger au rythme de la musique.
"De la même manière, la vie nous apprend
"à appréhender les hauts et les bas.
"Quand je tombe, je me lève et essaie à nouveau."
Patron ?
"Louons Dieu par les tambourins et la danse.
"Louons-Le par les instruments à corde et à vent."
Je reviens, maman.
Ils viennent recalibrer les moniteurs.
Cinq minutes.
Trois suffiront.
On peut faire la chambre voisine et revenir, si besoin.
Ils t'ont montré un document ?
Oui, patron.
Je vais aux toilettes.
- Ne la réveillez pas. - Elle ne nous remarquera pas.
J'espère bien.
Merci.
Sympa, la baignoire.
Tu veux quel côté ?
Ce serait comme ça si on se brossait les dents ensemble.
Je pourrais prendre une douche et toi, un bain.
Et en sortant,
je me sécherais à peine, je m'assiérais juste là
et je t'accueillerais les jambes ouvertes.
On est en mission, lieutenant.
Je te dirais : "Oublions la télé ce soir.
"J'en peux plus des recettes osées."
Et je répondrais : "Regardons les émissions de déco,
"sinon on saura jamais choisir nos fenêtres anti-ouragan."
Et je te dirais :
- "Emmène-moi au lit." - Alors ?
Je peux revoir les dimensions ?
Le vendeur est très motivé.
- Nous aussi. - Venez voir ça.
Merci d'être venus.
Bobby, on va en discuter autour d'un bon rosé.
- On vous rappelle. - Ça marche.
Tiffany, Jack, c'était un plaisir.
À bientôt.
À toi de jouer.
Et s'il découvre le logiciel ?
Et si on faisait approuver l'opération par Carter ?
- Depuis quand tu fais la maligne ? - Tu m'as tout appris.
Notre malfrat assoiffé de sang préfère les SMS.
Il te faut combien de temps ?
Peut-être 15 min.
Tiffany ?
J'adorais ce prénom quand j'étais petite.
Repose-toi, maman.
Je reviens te voir demain.
Il est l'heure de rentrer
Attends, viens là.
Donne l'impression d'être gênée, mais pas trop.
- Je suis trop bête ! - Il était dans la cuisine.
Jack a failli me tuer. Je perds toujours mon portable.
Je suis pareil !
Enfin bref, il m'attend au restaurant.
Vous l'avez pas déjà vendue, hein ?
Mais un couple vient de partir et ils sont intéressés.
- Motivés ? - Très motivés.
- N'hésitez pas à m'appeler. - Merci.
Au revoir !
C'est juste là.
Tu habites ici ?
À bientôt.
T'auras mal pendant quelques semaines.
Il faut pas que ça s'infecte.
Continue de prendre les antibios.
Oui, docteur.
Garde-le. Tu me le rendras la prochaine fois.
- C'est pas la peine. - C'est mon pull porte-bonheur.
J'ai arrêté la drogue.
- D'accord. - J'ai des seringues chez moi
parce que certaines filles ont besoin de soins,
mais c'est trop cher d'aller voir un médecin.
Je tiens à ce que tu me croies.
Pourquoi ?
Parce que j'essaie de changer.
J'ai accumulé les dettes quand j'étais accro à l'héroïne.
Je les rembourse et c'est fini.
Laisse-moi deviner.
Ton frère gère le crédit.
Je te demande pas de comprendre.
Je voulais que tu saches que je me shoote plus.
Tu vas faire quoi ?
- Quand ? - Quand t'auras tout remboursé.
Je veux reprendre mes études.
T'es impénétrable.
Rien.
Maria ?
Bienvenue chez toi.
J'ai loupé quoi ?
J'ai pris ça hier.
Alice l'a vu ?
Il va venir ici encore longtemps ?
J'y travaille. Ton médecin a dit quoi ?
Tu changes de sujet.
Joue le jeu.
Il a dit que la facture dépassera facilement les 100 000 dollars.
Il m'a conseillé d'autres centres qui coûtent moins cher.
Les patients sans mutuelle sont un risque pour eux.
- J'ai dit que j'avais l'argent. - Exact.
Mais je veux pas que tu t'inquiètes.
Je m'inquiète pas.
Tu gaspillerais ton énergie.
Je m'inquiète pas tant que tu t'inquiètes pas.
Tant mieux.
Ça va, toi ?
D'enfer.
Les pédophiles sont très prisés en prison.
Mademoiselle Kowalski. On se faisait du souci.
Je vais bien, merci de vous en inquiéter.
Il n'est pas inquiet pour ta santé.
Et toi ? Qu'est-ce qui te tracasse ?
Maintenant que t'es là, j'ai un souci de moins.
Pourquoi ?
On savait pas si t'étais dans le coup avec Blair.
Y a rien de logique là-dedans.
Deux membres de l'équipe se connaissent.
Tout l'or disparaît,
avec les deux membres de l'équipe qui se connaissent.
La question se pose.
Tu te fiches de moi ? C'est toi qui as choisi Blair.
Et ça t'a bien arrangée.
Je t'emmerde. Tu t'es pris une balle récemment ?
T'en fais pas, on m'a tiré dessus plus d'une fois.
Regarde la vidéosurveillance et on en reparle.
Je l'ai vue.
Un ami dans la police l'a récupérée après la mise sous scellés.
Alors tu sais à quel point t'as merdé.
T'as engagé un guignol défoncé
pour gérer une opération plus compliquée que prévu.
Je pouvais rien vous dire pour l'or.
- Pourquoi ? - Je suis les ordres du patron.
Parfois, on est pas d'accord.
Je veux te montrer quelque chose.
Ça te dérange de venir à l'avant ?
Oui, ça me dérange.
J'aime avoir l'arrière de ton crâne en ligne de mire.
Si ça peut te faire plaisir.
Quand t'es partie,
Blair a tiré sur un videur.
Il est mort.
C'est le bordel.
Ces deux-là s'en sont sortis,
mais ils étaient plus dignes de confiance.
Blair s'est envolé avec les 250 000 et les dix lingots.
Pour regagner la confiance de monsieur Bestic,
tu devras retrouver Blair et lui ramener le pactole.
Et si j'y arrive pas ?
Je te dépose à l'école de ta fille ou chez toi ?
Thompson, Aretha, Marvin Gaye, Al Green...
Hein ?
Qui a rangé Minnie Ripperton après Donnie Hathaway ?
Julio Iglesias ?
C'est quoi, ce bordel ? À côté de Curtis Mayfield ?
C'est qui ?
- C'est moi, patron. - Entre.
- C'est pas vrai ! - Tout va bien ?
Un lutin illettré vient ici la nuit et déplace mes disques.
Maintenant, dans les "S", on trouve
The Staple Singers, The Stylistics, The Supremes
et The Delfonics ?
Et dans les "P", on a Parliament, The Persuaders,
Wilson Pickett et The Chi-Lites ?
The O'Jays à côté de Gladys Knight,
The Isley Brothers planqués avec Smokey Robinson
et Dee Dee Warwick est juste derrière Eddie Kendricks.
J'adore Dee Dee Warwick.
Elle est parfaite, mais c'est pas le souci.
Et ensuite, j'ai trouvé ça.
Une sorcière l'a fait entrer ici
et l'a glissé juste après Curtis Mayfield.
Je comprends votre irritation.
Effectivement, je suis irrité.
Comment ça s'est passé ?
Il pourra pas le louper.
J'aime pas mêler les mères dans ces histoires,
mais ces pecnots sont religieux.
Ils boivent pas d'alcool, ils baisent pas de putes.
Ils s'intéressent qu'à l'argent.
Lui, il a pas d'arrière-pensée quand il reste au chevet de sa mère.
À l'époque, j'aurais éliminé cette vieille bique.
Charlie ! T'es pas en train de fumer, j'espère ?
Non !
Mais la manipulation compte autant que la violence dans un bras de fer.
Laissons les évènements se dérouler.
Et là, Colin lui a répondu...
Je peux vous aider ?
Tu sais où je peux m'en procurer plus ?
- Barre-toi, salope. - Relax, je suis pas flic.
Je cherche un dealer. T'en serais pas un, par hasard ?
Madame,
je vous conseille de dégager avant que ça dérape.
Ne m'appelle pas "madame" ou je t'appelle "bite molle".
Bordel ! Je rêve ?
Vous voulez voir si elle est molle ?
Pas de souci.
Putain, mec !
Elle t'a niqué.
Bon, on recommence.
Si vous voulez toujours voir ma bite après ça, je vous ramène chez moi.
Je m'appelle Orlando.
Appelez-moi O.
Salut.
Lui, c'est Slim.
- Et votre nom ? - Peu importe, Orlando.
T'as l'air de connaître tous les potins du coin, j'ai tort ?
Tu connais Blair, appartement 307 ?
Il est mince, flippé pour un rien et se recoiffe H24.
Pourquoi ça t'intéresse ?
C'est mon ex.
Quoi ?
Putain, vous vous tapiez cette merde ?
On fait tous des erreurs.
Sérieux, j'arriverai mieux à vous satisfaire que lui.
J'en doute pas. Vous l'avez vu ces derniers temps ?
Non, pas depuis quelques jours.
Vous l'avez déjà vu avec quelqu'un ?
Une fille ?
Ouais, n'importe qui.
Non. Ça fait à peine trois mois qu'il a emménagé.
Il reste dans son coin.
- Du coup, c'est quoi, votre nom ? - Shardene.
La blague.
Merci, O.
Vous voulez vraiment acheter de l'ice ?
Combien ?
Faites gaffe avec ça.
On l'a vu avec un type en fauteuil roulant.
Tu te rappelles Frank Sweeney ?
Bien sûr.
Il est en fauteuil roulant.
Il chie dans une poche.
T'en es sûr ?
Oui. Et c'était une chaise roulante high-tech.
C'est son daron ?
- C'était quand ? - La semaine dernière.
Blair était hyper respectueux et lui faisait de la lèche.
Hé, Shardene.
Et ma bite ?
Établissement pénitentiaire Kirkbride
Vous ne devez transmettre aucun objet au détenu.
Pas même un biscuit.
Si M. Carlyle doit signer un document, appelez un gardien.
J'ai gagné la putain de loterie ?
Arrêtez. Vous êtes un pensionnaire célèbre.
Vous devez avoir beaucoup de visites.
Aucune n'est aussi belle que vous, Jett.
Des nouvelles du monde libre ?
Personne n'est libre dans ce monde, M. Carlyle.
Comment allez-vous ?
Je lis beaucoup de classiques.
J'ai découvert que les Russes étaient pas mauvais.
Les Français...
Surfaits.
Vous comptez rester ?
Il me reste 6 ans.
C'est pas ma question.
Je suis trop vieux pour ce genre de coup.
Non, ça va.
J'anime des réunions d'Alcooliques anonymes sur le respect de soi
et comment survivre ici sans se laisser faire.
La moindre des choses, c'est d'apprendre les bases aux bleus.
- Si vous voyez le coup venir... - Frappez fort en premier.
- Si vous le voyez pas venir... - C'est mort.
Une connaisseuse.
Ça vous manque, les lames de rasoir et les surins ?
Pas trop, non.
Que puis-je faire pour vous ?
Miljan Bestic.
Jamais entendu parler.
Je l'ai rencontré à Cuba. Un avocat, il paraît.
Autre chose ?
Il est mort, mais il est pas encore au courant.
Ne dites rien sauf si vous êtes sûre de le vouloir.
J'ai été prise au dépourvu. Junior Baudelaire m'a piégée.
Aucune idée de ce que sait Charlie ni dans quoi je trempe.
S'attaquer à la forteresse de Charlie, c'est du suicide,
même s'il a moins de pouvoir qu'avant.
En plus, il adore son rejeton.
C'est son point faible.
Vous connaissez Ray Brewer ?
Je ne crois pas, non.
C'est un avocat, plus ou moins.
Il travaille dans le cabinet qui me défend.
Je vais recueillir un maximum d'infos sur Bestic
et il vous les transmettra.
Merci beaucoup.
Si je pouvais, je vous ferais un bisou baveux.
Vous inspirez les hommes du monde entier.
Je commençais à me demander si t'allais venir.
Désolée.
- J'ai un service à te demander. - Vas-y.
Il faut que je mette la main sur Frank Sweeney.
D'où ça sort ?
C'est pas en rapport avec Charlie ou Junior. C'est personnel.
C'est pas malin de t'adresser à moi pour ce genre de renseignement.
Qui dit que je suis maligne ?
Je vais chercher. T'as des infos pour moi ?
Rien pour l'instant.
Alors j'ai un service à te demander en échange.
Vas-y.
Il y a eu un casse au Savoy Club à Lynnville la semaine dernière.
T'en sais quelque chose ?
Non. Depuis quand tu traques des cambrioleurs ?
Il y avait une femme.
Malheureusement, les enregistrements de vidéosurveillance ont été perdus.
Changez d'assistants.
Josie pense que c'était toi.
Josie se sent menacée.
Comment t'as fait pour t'en débarrasser ?
Je lui ai dit que tu serais plus à l'aise pour parler.
Je parie qu'elle a pas du tout apprécié.
Ça se passe bien entre vous ?
Ça va.
Il y a des hauts et des bas.
Qu'est-ce qui te fait sourire ?
Toi.
J'aimerais que tu disparaisses
et que tu reviennes dix ans plus tôt.
Appelle-moi quand t'auras trouvé Frank.
Salut, maman.
Salut, chipie. C'était bien, le bain ?
L'eau était chaude, mais Maria dit que non.
- Elle était pas chaude. - Elle dit qu'elle était tiède,
mais c'est des conneries.
- Répète ce que t'as dit. - Des conneries !
C'est quoi, cette vulgarité ?
Sara le dit tout le temps.
- C'est qui, cette Sara ? - C'est une fille.
Enfin, je croyais que c'était un garçon,
mais c'est une fille.
Tu me lis une histoire ?
Si tu veux.
"Il était une fois, dans un royaume lointain,
"une magnifique jeune fille qui s'appelait Olivia.
"Elle rêvait de voler."
Qui t'a donné ce livre ?
Maria. Elle dit que c'est bien.
Continue l'histoire.
"'Seules les princesses volent', lui dit sa licorne imaginaire."
Qu'est-ce qu'elle a sur le front ?
C'est une licorne.
"Jour après jour, elle regardait le ciel
"et suppliait M. Rose, le flamant rose."
Aïe !
- T'as quoi ? - Je me suis pris une balle.
- Une balle ? - Non, je voulais dire un ballon.
- T'as eu mal ? - Oui, j'ai encore mal.
"'À quoi penses-tu aujourd'hui, douce Olivia ?'
"lui répondait alors M. Rose, le flamant rose."
- Je déteste les ballons. - Moi aussi.
"Et Olivia, avec sa candeur et sa naïveté, lui répondait :
"'J'aimerais épouser un prince pour un jour pouvoir voler.'"
Ne t'arrête pas, s'il te plaît !
C'est le meilleur moment !
Compte jusqu'à cinquante, je reviens.
Cinquante ?
Un, deux, trois,
quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix...
- Salut, toi. - Salut, Jett. Comment vas-tu ?
Plutôt bien et toi ?
Bien, bien.
C'est pour ça que tu m'appelles ?
Oui. Je voulais savoir si tout allait bien et pour te dire
que j'ai retrouvé le disque dont on parlait.
Ah oui ?
Oui, je le tiens dans mes mains.
My Way, édition de 1972 sortie en France.
Ça commence sur le tube de Paul Anka que Sinatra a rendu célèbre
et ça finit sur Here Comes the Sun de George Harrison.
Mais entre les deux, sur la face A, piste 4,
il y a Save Me, écrit par la regrettée Aretha Franklin.
Je voulais te le dire.
Je prends ça comme une invitation à te rejoindre dans ta suite.
Peut-être jeudi prochain, si tu es disponible ?
Je peux me libérer.
Merci d'avoir appelé, Charlie.
Avec plaisir.
Bonne nuit.
Daisy ?
C'était Charlie ?
Je veux pas de détails, juste savoir de qui je dois me méfier.
De tout le monde, comme d'habitude. Tu le sais.
Il se passera quoi s'il l'apprend ?
Il y a peu de chance.
Et si Bestic te tue quand t'auras fait le boulot ?
- On dirait que tu veux des détails. - Je sais bien.
Je peux pas parler de Cuba à Charlie sans en savoir plus sur Bestic
et il me faut des infos pour m'attaquer à Bestic.
Et Dillon ?
Les flics tournent autour de Junior, je dois les garder à l'oeil.
Pourquoi ça t'angoisse maintenant ?
Je suis pas angoissée.
On dirait que tu flippes à mort.
Je flippe pas.
Ma peur est raisonnable.
Le médecin t'a dit autre chose ?
Ils veulent faire plus de tests, mais c'est pas à cause de ça.
Alors pourquoi maintenant ?
Écoute.
Je connais ta réponse avant même de t'en parler.
"Pourquoi les gens qui refusent les conseils
"s'obstinent à en donner ?"
Si j'ai bien compris ce que t'as dit,
t'as pas tort.
Tu refais des cauchemars ?
Ce sont que des rêves. Ça veut rien dire.
Oublie.
On trouvera une solution.
Va te coucher.
Je vais dormir comme un bébé.
Adaptation : Manon Oppé pour Lylo