Une femme qui connaît les ficelles ne risque pas de se faire attacher.
Qu'est-ce que tu fais ?
En chemin vers la quincaillerie, je suis passée devant un sex-shop.
Tous les hommes portaient du cuir, même par cette chaleur !
C'est vraiment un sale boulot.
C'est la 3e fois qu'il appelle.
Dis-lui d'arrêter et sois convaincant.
Carl.
Désolé, mec. J'étais pieds et poings liés.
J'ai pas vu le temps passer.
Tu sais ce que c'est.
Tu veux bien me remplacer ?
Merci, mon vieux. Je te revaudrai ça.
On se voit demain.
On s'appellera demain.
Tu vas faire quoi ?
Je sais pas. J'ai pas encore décidé.
Tu n'as pas besoin de faire tout ça.
C'est toi qui le dis.
Tu t'es bien amusé, hein ?
Il y a rien d'amusant.
Tu as descendu Felix.
Tu m'as kidnappée.
Tu m'as fait pleurer. Tu m'as humiliée.
- Je ne te connaissais pas. - Tu te souviens de tes mots ?
Tu as dit
que tu me sodomiserais
chaque heure avec la précision d'une horloge,
que tu me découperais
et enverrais mes membres à Dwight.
- J'ai dit ça pour lui faire peur. - T'étais trop présomptueux.
"Ce sera une histoire palpitante que vous raconterez en soirée."
Comme si j'étais une moins que rien.
Un animal à torturer comme bon te semble.
Et ensuite...
tu m'as jugée.
"Qu'est-ce qui t'a pris de tromper ton mari ?"
Comme si je méritais d'être punie.
Comme si j'avais demandé tout ça.
Je ne te connaissais pas.
Et maintenant, tu me connais ?
Pourquoi ?
Parce que tu m'as regardée depuis la rue la nuit ?
Tu pensais à quoi ?
Qu'est-ce que tu voulais me faire ?
Rien.
Rien ?
Je m'inquiétais pour toi, c'est tout.
Pourquoi tu te préoccupes de moi ?
Je te l'ai dit. Je me sentais coupable.
Tu voulais me secourir ?
- Bien sûr. - Devenir mon chevalier servant ?
C'est mal ?
Je pose les questions.
Je mène la danse.
Je fais ce que je veux, tu es mon toutou.
Tarée.
Ce serait plus simple.
Tu t'étais imaginé quoi ?
Que j'allais tomber amoureuse de toi, c'est ça ?
Que je t'en serais extrêmement reconnaissante
et que je me jetterais dans tes bras ?
Que je te laisserais me protéger ?
Espèce de dégénéré pathétique.
Lèche.
Pourquoi pas ? Tu fantasmais pas sur moi ?
Je suis là pour les réaliser.
Rosalie ?
Rosalie !
Quoi ?
J'ai besoin d'aller aux toilettes.
- Tu rigoles ? - Mais non !
Tu as besoin d'aide ?
- Tu veux t'asseoir ? - Non, non.
On y va, alors.
Il y a un film d'horreur à la télé.
C'est avec...
Comment elle s'appelle ? L'actrice métisse super belle, là.
Elle a joué une superhéroïne.
Dans ce film, elle joue une psy.
Une professeure.
Qui a eu cette idée géniale ?
Elle se réveille dans son propre asile.
Enfin, c'est peut-être une prison. Et elle est parmi les fous.
Tu l'as vu ?
T'as décidé de ne plus me parler ?
Dwight s'est fait virer de l'armée.
Il était pas assez bon.
Il était au chômage pendant six mois.
Il restait à l'appart' et prenait de la meth.
Pendant notre 2e rendez-vous, il m'a dit :
"Tu es la nana la plus jolie que j'ai jamais vue de ma vie."
Je crois qu'il voulait dire "la plus conne".
Mon père était aussi un drogué.
Il disparaissait pendant une semaine,
et revenait voir ma mère avec un pauvre bouquet de fleurs.
Il venait à la maison en touriste
et disait : "J'ai loupé tout ça ?
"J'ai plus envie de passer à côté de tout ça."
Tarte aux fraises et à la crème, mon petit toutou.
Je l'ai faite rien que pour mon chien de garde.
Mange !
Allez !
Trempe ton museau là-dedans et régale-toi !
Je vais t'aider.
Je sais que ça va pas te plaire,
mais ta tronche me fait trop rire !
Peut-être qu'on devrait envoyer ça à ton patron !
Il dirait quoi à ton avis ?
Je dois bien l'avouer.
Je me délecte de ton silence.
C'est votre voisin au 4B, je suis prisonnier !
Ta gueule !
- Au secours ! - La ferme !
Je suis menotté depuis ce matin, venez m'aider !
Je ne plaisante pas.
Je vais t'exploser la cervelle si tu fermes pas ta gueule.
Tu es un vilain chien.
C'est pas bien.
Tu es très, très vilain.
Je vais t'apprendre les bonnes manières.
Comme ça, tu n'oublieras plus qui commande ici.
Ne bouge pas.
Je vais pas te faire de mal.
C'est pour laisser circuler le sang
même si tu restes attaché.
Oui, c'est assez costaud.
Tu mettrais du temps à te libérer.
Je dis pas que c'est impossible, mais c'est du solide.
Désolée, je suis obligée de déchirer ton pantalon.
Mais t'en as plein d'autres dans ton armoire.
Tu dois te dire : "Putain,
"dans quelle merde je me suis fourré ?
"Cette nana est complètement dingue."
Pas de bol.
J'ai déjà été folle dans ma vie,
mais là, je suis saine d'esprit.
La dépression m'a fait péter les plombs...
pendant deux ans et demi, pour tout te dire.
J'ai fait trois fausses couches.
L'endométriose.
Tu sais ce que c'est ?
Non, je m'en doutais.
C'est une maladie répandue chez les femmes.
L'endomètre, le tissu qui tapisse l'utérus,
se développe à l'extérieur.
Ça fait mal comme...
J'allais dire "comme l'accouchement",
mais ni toi ni moi ne savons ce que ça fait.
Bien sûr, avec le recul, je me dis que c'est une bénédiction.
Avoir des enfants avec Dwight aurait été un lourd fardeau.
Mais bon, ça ne me soulage pas.
J'ai perdu trois petits bébés.
Tu sais, il y en a énormément.
Ils disent qu'une grossesse sur cinq
finit en fausse couche.
Pourtant, on en parle jamais.
Les femmes en ont honte.
Ils ont créé un jour pour célébrer la perte de grossesse.
C'est le 15 octobre.
C'est morbide comme fête.
Je sais pas si c'est en souvenir des bébés qui n'ont jamais vécu
ou si c'est pour célébrer les femmes qui ont traversé ça.
La logique voudrait que ce soit la 1re raison,
mais j'espère que c'est l'autre.
Je me morfondais pas mal
et c'est pas Dwight qui m'a remonté le moral.
Tout ce qu'il faisait, c'est me donner envie
de fumer de la beuh et de regarder la télé.
J'arrivais pas à trouver de bonnes raisons
de recommencer à vivre.
Jusqu'à ce que je rencontre Felix
quand il a emménagé ici.
C'était un homme si...
gentil.
Si poli.
Il était super optimiste, mais pas téméraire.
Il était adorable.
Le nec plus ultra de l'homme.
J'adorais passer du temps avec lui.
Pour lui, j'avais envie de mettre du rouge à lèvres,
de bien me coiffer,
de mémoriser des blagues pour partager de bons moments.
Et un jour,
je lui ai demandé de me faire l'amour.
Rien qu'une fois.
Pour voir ce que ça ferait d'être avec quelqu'un de bien.
C'est ce que tu veux ?
C'est ça que tu veux ?
Tu en as envie ?
Ah, te voilà.
T'es vraiment tordue.
Recommence.
Ne m'approche pas !
Allez !
Allez.
Faut te faire soigner.
Tu peux me frapper, si tu veux.
Tu l'as déjà fait, hein, Bennie ?
Pour le travail.
Tu as déjà dû frapper une femme, pas vrai ?
Tu peux le faire sur moi, vas-y.
Je ne te frapperai pas, arrête de me le demander.
Je pourrais te tuer, mais je ne te frapperai pas.
Tu as déjà tué une femme ?
Tu as brisé son cou en deux ?
La ferme.
Je suis désolé, patron. Je peux tout expliquer.
Oui, monsieur.
J'arrive.
Tu fais quoi ?
Je cuisine quand j'ai des insomnies.
C'est quoi ?
Une paella valenciana.
Avec des crevettes et du chorizo ?
Non. Une vraie paella à la valencienne.
Je connais à peine trois mots d'espagnol.
Quatre, en fait.
Un mec avait besoin que je lui dise ça pour jouir.
- Hop, 50 balles en poche. - Tu fais la totale pour 50 balles ?
Lui, je l'ai jamais baisé.
Je lui ai juste enlevé son pantalon, puis j'ai vu ses canards.
Ses quoi ?
Ses canards, dans son jardin.
Je peux te demander un truc ?
Tu t'inquiètes pour elle des fois ?
Alice ?
Non, Jett.
On a un accord. On s'inquiète pas l'une pour l'autre.
Ça t'arrive jamais ?
Daisy n'est pas comme tout le monde.
Tu l'appelles Daisy ?
Pas quand elle est là.
Donc t'as pas peur qu'il lui arrive un truc ?
Tu poses beaucoup de questions.
Je suis de nature curieuse.
Parle-moi de ton frère.
Demi-frère. Demi-frappadingue.
Et s'il retrouve ta trace ?
Il sait pas où je suis.
C'est délicieux !
Tu en manges pas, toi ?
On mange seulement la paella au déjeuner.
Et il ne faut jamais mettre de chorizo.
Quoi ?
- Je suis désolé, mec. - Vous l'avez trouvée où ?
À Crenshaw Park, dans une benne à ordures.
Faut que je te dise une chose avant que t'y ailles.
Elle est morte comment ? Une balle ? Un couteau ?
- Jack, ils lui ont coupé la tête. - Et la main droite.
On l'a identifiée grâce à ses empreintes.
Quand est-ce que tu l'as vue pour la dernière fois ?
La veille au soir.
Où ça ?
Je suis passé chez elle.
- Tu as dormi là-bas ? - Non.
Tu as dormi chez toi avec Helen ?
On s'est engueulés. J'ai dormi dans la voiture.
C'était à cause de Josie ?
Et toi, pourquoi tu t'engueules avec ta femme ?
On est divorcés.
Tu es passé chez elle à quelle heure ?
Pardon ?
Tu fais quoi, là ?
Tu te fous de ma gueule ?
Tu connais Phillip Epstein ? Un agent de change.
On l'a trouvé chez elle.
Avec deux plombs dans la tête. Tu le connais vraiment pas ?
- Je sais pas qui c'est. - Elle voyait quelqu'un ?
- Elle avait pas de mec. - Je suis de ton côté, Jack.
Mais on te posera des questions.
T'es vraiment un connard.
Pourquoi elle m'a supplié de la muter loin de toi ?
L'herbe est fraîche.
C'est une affaire qui te travaille ou notre couple ?
Je peux te poser une question ?
Il y a quelque chose que je veux te demander...
depuis 3 mois à peu près.
Pourquoi tu me supportes ?
J'ai tout de suite su que tu étais la perle rare.
C'est pas les 3 derniers mois qui doivent te poser problème.
Plutôt les 3 dernières années.
C'est reparti.
Non, je dis rien.
Il vaut mieux pas poser de question pour avoir une réponse.
C'est bien une phrase de flic, ça.
Je ne provoquerai pas de dispute ce soir.
Pourquoi pas ?
Parce que je peux lire dans ton regard...
que t'en veux à Dieu.
Tu lui en veux jamais, toi ?
J'ai plein de choses à apprendre.
Tu veux en parler ?
Josie s'est fait tuer.
Quoi ?
Par qui ?
Il y a qu'un mec assez taré pour le faire de cette façon.
Mais c'est pas logique.
- Ils lui ont fait quoi ? - Tu veux pas le savoir, crois-moi.
Dis-moi.
Ils lui ont coupé la main.
Et la tête.
Ils ont jeté son cadavre aux ordures.
Jack ! Comment Carter compte te protéger ?
Carter est un clown.
- Et s'ils s'en prennent à toi ? - Il m'arrivera rien.
T'en sais rien. Comment tu peux en être sûr ?
Ça sert à rien de péter les plombs.
- Et si Josie leur a parlé de toi ? - Elle a rien dit.
- Comment tu le sais ? - C'est pas son genre.
Peut-être que si avec une main en moins.
Impossible.
Tu la connais si bien que ça ?
Tu m'as posé une question, j'ai répondu.
Ne t'en occupe pas, c'est mon boulot.
Si t'avais été à sa place et qu'on t'avait coupé la main,
tu es certain que tu l'aurais pas balancée ?
C'est pas le sujet.
- Tu vas où ? - Faire du café.
Je veux savoir, pour mon bien,
qui sont les gentils et qui sont les méchants.
Elle a fait quoi ?
J'étais pas sûr de vous le dire jusqu'à ce que les mots sortent.
Si tu laisses les femmes t'uriner sur la tête, tout devient possible.
J'étais bien attaché.
Et donc après ça, elle t'a lavé ?
À l'éponge.
Comme une aide-soignante.
On aurait dit une scène de fantasme dans un film porno.
Elle a fait un travail rigoureux.
Et merde.
Allô ?
Tu en es certain ?
Merci, Curtis.
C'était un de mes amis qui enquête sur Jacinto Salas.
Il a passé la semaine au port. Il n'y a pas eu de cargo d'héroïne.
Vous pensez que son homme de main vous a menti ?
Tu sais ce que je pense ?
Quelqu'un a prévenu Jacinto.
Qui était au courant ?
Toi.
Moi.
Carl.
C'est pas Carl.
Junior, mais il avait pas les détails.
Et Jett.
Vicky ?
Vicky !
Tout va bien ?
Oui, ça va !
Henry ?
Oh, salut ! Seth !
C'est chez toi ?
Chez ma copine.
Elle va bien ?
Elle a un peu trop bu.
Je peux entrer ?
C'est chaud, c'est le bordel avec les chats.
Elle s'appelle comment ?
Elle a pas de nom ?
Vicky.
Je peux parler à Vicky ?
Pourquoi tu veux lui parler ? Tu penses qu'elle te dira quoi ?
T'as quelque chose à cacher, Henry ?
Moi ?
Non, mec !
Entre, pas de souci.
Pourquoi t'as décidé de faire ça ?
C'est pas vrai, pas sur le tapis !
Regarde-toi, imbécile !
Et toi, tu m'entends ?
Tu ferais pas semblant d'être inconsciente, hein ?
Tu sais bien que je plaisante pas.
Sans déconner, ce sont des vrais ?
J'en ai pas fini avec toi.
Tu fous quoi ?
Henry ?
Mon cœur ?
Ne bouge pas.
Raconte-moi tout.
Toi, Henry,
Nolan et la voiture.
Je suis au courant de rien.
Une seconde, mon Amazone.
T'arrête pas, bébé. J'en veux encore !
- Une seconde. - Lâche-toi !
Je veux que t'exploses en moi !
Malibu, t'es exceptionnelle.
- Je t'ai réveillé ? - Non. Ça va ?
Faut que tu viennes me chercher.
Tout va bien ?
Ça va mieux. J'ai rencontré des obstacles.
- On a pas fini le boulot. - T'es où ?
Je marche vers le nord rue Flying Point.
J'arrive au croisement avec Hays Lane.
J'arrive dans 5 min.
Tu peux me déposer au boulot, au moins ?
Maintenant ? Pourquoi ?
Je peux peut-être encore tirer profit de cette soirée.
C'est la moindre des choses.
Viens.
- On doit retourner à la propriété. - Pourquoi ?
La voiture y est toujours garée.
Tu vas bien ?
Je m'en remettrai.
Dehors Dans 1 heure
Elle dort. Pas besoin de t'inquiéter.
Tu vas me poser plein de questions, hein ?
Je suis ni ta femme ni le curé.
C'est une danseuse du coin. Je l'ai rencontrée l'autre soir.
Elle a fait de la danse classique.
Arrête, Jett. Tu penses jamais au sexe pendant une mission ?
Non. Pendant, jamais.
Mais après, toujours. Avec la régularité d'une horloge.
Exactement.
Après l'effort, le réconfort. C'est tout.
On devait se retrouver ici. On avait fini notre journée.
Je suis passé à son travail pile pendant sa pause.
Mais tu sais que ça s'arrête pas ce soir.
On est sous contrat jusqu'à demain.
Tu t'entends ?
"Sous contrat" ?
T'arrives à faire passer ça pour un boulot normal.
T'as qu'à aller en chercher un si c'est ce que tu veux.
Débarrasse-toi d'elle et on se tire.
On est censés partir demain.
Je veux qu'on bouge ce soir.
Il s'est passé quoi ?
Un pauvre con nous espionnait.
Le vrai Jules de Vicky.
Il voulait une part des bénéfices.
Il s'est fait surprendre par un type en patrouille et l'a tué.
Donc je l'ai tué.
Vicky s'est pointée. Elle m'a tout raconté.
La propriété appartient à un patient de Nolan,
mais la bagnole appartient à Charlie.
Baudelaire ?
Dr Nolan est accro aux jeux.
La mafia russe a remarqué qu'il devait de l'argent.
Ils ont envoyé quelqu'un pour faire un marché
et éponger ses dettes.
Tu penses avoir affaire à ce même type ?
Les pièces du puzzle s'emboîtent parfaitement.
Tu l'as tuée ?
Je veux connaître le moindre détail.
L'homme qui a contacté Nolan, il s'appelle Evans ?
Je l'ai jamais rencontré.
Dites-moi ce que vous voulez.
Je peux vous être utile.
Tu n'as rien à m'apporter, Vicky.
J'ai l'impression que c'est la première fois que ça t'arrive.
Je suis vraiment désolée.
Ne me tuez pas, s'il vous plaît.
- Je vous en prie. - T'allais partir avec le fric ?
Tu te vois comme une fille intelligente qui mérite mieux
que d'être coincée dans un bled rempli de losers.
J'ai peur.
Tu pourrais tout quitter, là, et ne jamais revenir ?
Sans hésiter.
T'es pas inquiète ?
Tu connais bien les ficelles, maintenant.
Je peux pas rivaliser.
Tu te souviens de notre 1er coup ensemble ?
C'est pas le moment.
On se remémorera le bon vieux temps autour d'un verre une autre fois.
Le problème,
c'est que j'aimerais l'emmener avec moi.
Je sais ce que tu te dis.
Je t'ai parlé de mon expérience au Mexique ?
Il y a deux ans et demi environ,
j'ai pris une dose aussi forte qu'un chaman
de Salvia divinorum.
C'est une plante hallucinogène qu'on trouve dans la forêt tropicale
de la Sierra Mazateca.
T'en as entendu parler ?
Les chamans de la Mazateca
pensent que la Vierge s'est réincarnée dans la plante.
Ils la surnomment "Ska Maria".
Ça te donne une idée de la puissance des hallucinations.
J'ai pas pu conduire pendant trois mois.
La plus nette de mes visions,
comme un phare me guidant tranquillement en sécurité chez moi,
était celle d'un petit ange bleu.
Comme la Fée Clochette avec des cheveux bleus
et le petit corps le plus parfait qui puisse exister.
Je jure sur le Bon Dieu,
lui qui a traversé la vallée jusqu'à la sombre forêt,
que si la fille nue à la perruque dans mon lit
n'est pas la personnification exacte de cet ange à la chevelure bleue...
alors plus rien n'a de sens.
Tu te rends compte ? Je l'ai déposée au bar
et elle est revenue ici d'elle-même.
Si ça, c'est pas un signe.
Mettons les choses au clair.
Il y a un agent de sécurité mort à côté d'un autre mec mort
qui était le copain de la maîtresse de l'imbécile
qui nous a engagés pour faire ce boulot.
On doit se casser tout de suite.
- Quoi d'autre ? - Des concombres.
- Bios aussi ? - De préférence.
Voilà, jeune fille.
Merci.
Il y a un monsieur bizarre au rayon des légumes.
Ah bon ? Il a fait quoi ?
Il m'a appelée "jeune fille" et a souri comme ça.
Bon, reste près de moi.
C'est lui.
Ça te va bien de te reprendre en main.
Tu fais tes courses ici ?
Qu'est-ce que tu veux ?
On s'est rencontrés au rayon fruits et légumes, pas vrai ?
C'est une enfant très sérieuse.
Goût crumble aux fruits rouges ?
Ça existait pas quand on était gosses, hein ?
J'appelle la sécurité ?
Pour leur dire que ton frère approuve ton choix de glace ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu réponds pas à mes mails. T'as changé de numéro.
J'ai rien à te dire.
Ça fait mal d'entendre ce genre de choses, tu sais.
Je veux te parler de quelque chose.
- Je vais faire vite. - Non, je vais faire vite.
Si tu t'approches encore de moi, t'auras de la visite.
Maintenant, dégage.
Pour toujours.
Je parie que ta mère t'a appris à ne jamais parler aux inconnus.
J'en suis certain.
Non, mais Maria m'a appris à écouter mon instinct
si quelqu'un est trop bizarre.
C'est qui, cette Maria ?
C'est moi.
Tu dois être son frère.
Alors comme ça, tu parles de moi, sœurette ?
Est-ce que tu t'es déjà pris une pastèque bio sur la tête, Neal ?
Sac papier ou plastique ?
Tu penses être maître de ton destin, mais tu as tort.
Je te donne une dernière chance de partir d'ici.
Tu penses sérieusement me faire peur avec une pastèque ?
- Mademoiselle. - En papier, s'il vous plaît.
Laisse ma famille tranquille.
Qu'est-ce qu'il a, ton frère ?
Il est malade.
Qu'est-ce qu'il a ?
C'est rien.
Il s'est trop cogné la tête quand il était petit.
Il est un peu fou.
Mais pas la peine de t'inquiéter.
J'ai pas arrêté d'appeler.
Nolan a disparu.
Quels sont tes ordres ?
Ne bougez pas. Je m'en occupe.
Comment ça, "ne bougez pas" ?
On est à découvert.
J'arrive dans quelques instants.
Tu es à Claymore ?
Oui, je t'expliquerai.
À tout de suite.
Reste aux aguets. S'il est pas là dans 5 min, on se tire.
Evans ?
- J'espère que c'est toi. - C'est moi.
Il y a deux SUV et trois de mes hommes.
Calme-toi.
Tu me dis ce qui se passe ?
Nolan m'a appelé en panique.
L'infirmière qu'il aime plus que tout a disparu.
Il est désemparé et ne peut pas continuer.
Dis-le. Tu savais que c'était un amateur.
Ça sert à rien de ressasser le passé.
- On fait quoi, alors ? - Ce qui était prévu.
Nos équipes vont charger le véhicule dans le conteneur.
Il va où ?
Un collectionneur de Dubaï est prêt à payer 3 fois le prix des enchères.
Tu dois avoir l'impression d'être payée des miettes,
mais c'est mon patron qui décide.
Je n'ai rien dit.
- Ils sont avec nous. - Bien reçu.
On peut y aller.
M. Bestic est très content de ta gestion des choses,
surtout quand il s'agissait de maîtriser les imprévus.
Dans la voiture, j'ai un 2e sac avec autant d'argent
si tu acceptes de t'occuper de Nolan et de l'infirmière.
Si ton patron veut faire disparaître quelqu'un,
il y a plein de gens qui sont spécialisés là-dedans.
Il te voit sous un nouveau jour,
vu ce qui est arrivé à Frank Sweeney et Blair après le coup du Savoy.
Là, avec le copain de l'infirmière
et l'agent de sécurité à Portsmouth...
Vous avez un sacré réseau.
C'est ce qu'on fait de mieux.
C'est bien de connaître son domaine d'expertise.
Dis à ton patron que je suis une voleuse.
C'est ce que je fais de mieux.
Salut.
Je te dérange ?
C'est juste que je suis...
au travail.
Tu veux me dire quelque chose ?
J'ai pas grand-chose à dire...
Mais je pensais à toi.
Merci de me l'avoir dit.
Tu pourrais dire que tu pensais aussi à moi.
C'est pas le cas.
Je te crois pas.
Crois ce que tu veux.
On m'oublie pas si facilement.
C'est pas ce que j'ai dit.
Tu m'en veux toujours ?
Tu veux pas venir me voir pour qu'on en parle ?
Pourquoi je ferais ça ?
Pour plein de raisons.
Je pense que c'est une mauvaise idée.
Pourquoi ?
J'ai pas très envie qu'on m'apprivoise.
Tu es trop drôle.
Demande-moi ce que je fais, là, tout de suite.
Qu'est-ce que tu fais, là, tout de suite ?
Je suis allongée sur le canapé.
Ma culotte est à mes chevilles.
Une main tient le téléphone, l'autre est entre mes cuisses.
Je dois te croire sur parole ?
Je dis toujours la vérité.
Même quand je mens.
Je suis toute mouillée.
Si tu crois que je vais me laisser prendre au piège...
Dépêche-toi.
Je peux vous aider ?
Non, chef.
Quelque chose vous fascine ?
Oui.
Mais pas vous.
Vous devriez passer votre chemin.
Pourquoi ?
C'est un quartier privé.
Ça veut dire quoi, ça ?
Ça veut dire qu'on aime pas les étrangers qui rôdent.
T'as fait des études de droit, Wesley ?
Je vous connais ?
Pas encore. Mais moi, je te connais.
T'es un flic ?
Je suis pas là en tant que flic.
T'es là en tant que connard ?
Malin.
Mais si tu as l'instinct de survie,
je te conseille de prendre tes fringues et de rentrer.
Il se passera quoi si je reste là ?
Fais ce que tu veux,
mais à ta place, je m'approcherais pas.
Pourquoi, tu vas me faire quoi ?
Je veux pas te faire de mal, Wesley.
Mais si tu te rends pas compte que ça va mal tourner
et que tu continues d'avancer,
je risque de te tirer une balle dans la poitrine.
T'es flic, tu peux pas me menacer.
- T'as un mandat ? - Un mandat ?
T'as quelque chose à cacher ?
Une tête, par exemple.
Une tête ?
T'es défoncé ou quoi ?
- Je sais rien. - Personne ne sait quoi que ce soit.
Continue tes petites affaires.
Va lécher le cul de ton maître.
Fais gaffe à ton...
Adaptation : Manon Oppé pour Lylo