Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪NETFLIX 原创电影
‪（根据真实事件改编）
‪我发誓会守护你的心
‪一直到我生命的尽头
‪我想看到你盛装打扮的模样
‪让我去吧 托姆
‪你和奥马尔就是我的生命
‪我会回家的
‪阿玛德
‪放轻松 奶奶 我在这里 放轻松
‪奶奶 我们应该上医院去
‪不
‪如果去了
‪我就再也回不到这个家了
‪时间不多了
‪我活不了多久
‪请别说这样的话
‪我想知道 阿玛德
‪在我死之前
‪我想要知道
‪究竟发生了什么
‪我把这个 ‪埋在我心底多年的故事讲给你听
‪从开始 到结束
‪我从不相信一见钟情
‪（1939年 马六甲 实甘）
‪但一见钟情是真的
‪就在你毫无防备的时候
‪随便看 随便挑
‪全是新鲜的海货
‪所有鱼都很新鲜
‪来看看新鲜的鱼
‪有鲭鱼 沙丁鱼 丝鲹…
‪-来瞧瞧吧 ‪-小姐
‪-先看再买 ‪-都是新鲜的鱼
‪托姆 如果想买到好鱼
‪就要去那边
‪来吧 好多新鲜的鱼
‪搞不懂 最后大家都会去买奥斯曼的
‪说得对
‪沙尔玛
‪曼 老样子 我买鲭鱼 给我挑大的
‪-和以前一样 是吧 沙尔玛？ ‪-对 老样子
‪这是我朋友托姆 切普特的侄孙女
‪切普特身体不好 她来这里照看
‪-沙尔玛 ‪-卡里姆 你要干什么？
‪谢谢你 曼
‪干什么？
‪我也要一样的
‪全部售价都是一令吉
‪太多了
‪没关系 拿着吧
‪送切普特的
‪-谢谢 ‪-别客气
‪切托姆
‪你买完了吗？
‪我们走了
‪-切托姆 ‪-切托姆
‪你的篮子好像装了挺多
‪新鲜的鱼 来买点吧！
‪兄弟 那东西好像很沉 ‪小心压坏你的腰
‪沙尔玛
‪泰布 我要多捕点鱼
‪曼
‪别老盯着那栋房子看了
‪把人家的墙看碎了怎么办？
‪致切托姆…
‪亲爱的…
‪给…
‪奥斯曼
‪老天
‪谢谢你
‪你有段时间没来了
‪切普特的身体一直不太好
‪我不能离开她太久
‪现在沙尔玛陪着她
‪你有没有出过海？
‪深海让我害怕
‪我怕被淹死
‪可是大海比岸边平静
‪怎么可能？
‪闭上你的眼睛
‪闭上吧
‪想象你一个人 在茫茫大海上
‪看看天空
‪湛蓝的
‪沐浴着阳光
‪你极目远眺
‪看看大海
‪是绿色的
‪海很深
‪看不到尽头
‪海是安静的
‪万籁俱寂
‪只剩你的心跳声
‪这样让我感到平静 切托姆
‪但大海不总是平静的 对吗 奥斯曼？
‪否则
‪那艘船也不会变成那样
‪被冲上岸
‪被遗弃
‪至少它也出过海
‪一艘船是不应该被拴在岸边的
‪切普特
‪老天
‪奶奶！
‪-切普特 托姆 ‪-奶奶！
‪-切普特 老天啊 我提醒过她的 ‪-奶奶
‪奶奶
‪你怎么会摔下来的？奶奶 普特奶奶
‪我奶奶的过世
‪让我迷失了方向 又孤独无依
‪我失去了一个可以依靠的肩膀 ‪和一个我爱的人
‪切托姆
‪你还会在这住多久？
‪切托姆 不要走
‪切托姆 你没有必要离开 留下吧
‪如果我…
‪切托姆 还有多久…
‪-你什么时候走？ ‪-奥斯曼 怎么了？
‪切普特什么时候走？
‪你还会在这住多久？
‪一两天吧
‪我没有理由继续留在这里
‪我已经无依无靠了
‪在你走之前…
‪我知道
‪我并不富裕
‪也没有家
‪我太平凡了
‪但我还是恬不知耻地梦想…
‪能娶你做我的妻子
‪我会拼命工作
‪我会努力
‪只要我还有一把力气 ‪我就会努力干活 让你…
‪这没有什么可耻的 奥斯曼
‪你为什么觉得 ‪我会更在乎财富 而不是人心？
‪我们是一样的人
‪我也一无所有 奥斯曼
‪除了一颗心
‪一颗会爱的心
‪我发誓…
‪我发誓会守护你的心
‪一直到我生命的尽头
‪之后我们很快结了婚
‪那是我最快乐的一段时光 阿玛德
‪可是两年后
‪日本侵略了马来亚
‪（1941年 日本入侵马来亚）
‪快一点 接着走！
‪日军迅速占领了全国
‪日复一日 我们的生活变得更加艰难
‪过去！走快点！
‪快走！
‪赶紧走！
‪从英国人手下解放出来！
‪快一点！
‪朋友变成了敌人
‪到处都有叛徒
‪大家别慌 他们是帮我们 ‪从英国殖民中解放出来的
‪所有人都要帮助日本人
‪马来人和印度人 坐到这边
‪华人坐到那边去 快点！
‪亚洲是亚洲人的！
‪日本是我们的同盟国 他们想帮我们
‪走开
‪我必须走 托姆
‪曼 别走 你别走
‪别担心
‪我会想办法回家的
‪不要害怕
‪只要跟着他就好
‪那是奥斯曼第一次离我而去
‪过去！走快点！
‪在中国大陆爆发的中日战争 ‪蔓延到了这里
‪日本人对中国人的报复 ‪在马来亚继续上演
‪谢谢你
‪我们停在这里 交换管制
‪一小时后出发
‪大家都听好 现在起一小时后 ‪我们从这里出发
‪我们要到那座山后面盖一座飞机场
‪快点做饭
‪嘿
‪说“愿你平安 奥马尔” 快点
‪愿你平安 奥马尔
‪-愿你平安 奥马尔 ‪-也祝愿你平安
‪没想到在这见到你 真是巧啊
‪该死的日本人
‪华人遭到了无情的抓捕和杀害
‪你暴露了
‪那个人是华人
‪你最好赶紧逃
‪为什么跟我说这个？
‪没事的 放轻松
‪去解决了 立刻动手
‪放轻松
‪抓住他！别让他跑了！
‪去找他们！
‪我知道你们藏在哪里
‪这地方无处可藏
‪去那边搜！
‪你们逃不掉的
‪出来！
‪快找他们
‪他们可能躲在死尸中
‪听懂我的命令了吗？
‪这地方真恶心 太臭了
‪出来！
‪确保这些死人都死透了
‪等等！
‪够了
‪他们不在这里 我们走
‪我们在浪费时间
‪天快黑了 我们明天再找
‪走了！
‪喂
‪这双鞋够你穿吗？
‪我们就待在这里吧 到处都是日本人
‪疼吗？
‪我看看
‪怎么样了？
‪回去后把伤口缝上就好了
‪没问题
‪你呢？
‪你的伤
‪这个吗？没什么
‪没问题！
‪没问题
‪就像电影里那些牛仔说的
‪林家荣
‪什么？
‪我的名字
‪我也不像叫奥马尔的马来人 对吧？
‪日本人看不出区别
‪他们知道什么？
‪天皇万岁！
‪他们就知道这个
‪奥斯曼
‪奥斯曼 我会照顾你
‪别担心
‪我会把你平安带回实甘
‪没问题
‪没问题？
‪如果不是你 我们也不会惹上麻烦
‪说得对
‪以最宽厚 最仁慈的真主之名
‪感谢真主保佑 一切都顺利 托姆
‪你想好名字了吗？
‪我们要等他的父亲回来再取
‪那边有人 快去看看！
‪没问题
‪快点！
‪日本人还在附近
‪那些设法逃脱的人在其他村子里
‪躲了数月之久
‪奥斯曼？
‪曼
‪真主真伟大
‪-谢谢 ‪-别客气
‪-我走了 ‪-谢谢
‪-愿你平安 ‪-也愿你平安
‪曼
‪愿你平安
‪你给他取名字了吗？
‪我想等你来取
‪奥马尔
‪他第一次离我而去后
‪回来了
‪虽然差点丢了性命
‪但他还是回来了
‪愿你平安
‪奶奶
‪妈妈来了
‪妈
‪妈妈 这是怎么了？
‪战争过后
‪我们以为苦日子终于熬到头了
‪可生活依然困难
‪太多东西被摧毁了
‪奥斯曼说
‪好东西总是来之不易
‪是要靠你去争取的
‪所以他比其他人走得远
‪比任何一个人都努力
‪-泰布！ ‪-托姆
‪你看到奥斯曼了吗？
‪他还在海上
‪我叫他回来了 但他不肯
‪他一个人留在海上呢
‪带我出海
‪现在不能去
‪-等雨停了我会去 ‪-我和你一起去
‪-不行 ‪-我和你一起去！
‪好吧
‪但现在不行 等天气好了我会去找他
‪当心！
‪你今天起得很早
‪托姆？
‪你没回家吗？
‪我们出海吧 天晴了
‪别担心 托姆
‪我们会找到他的
‪真主保佑 他会平安的
‪-曼！泰布 那是奥斯曼 曼！ ‪-曼！
‪泰布 快点
‪曼！
‪托姆 小心你的手
‪不准你再干这种事了 曼 ‪我不准你再离开我
‪曼 你真是固执死了
‪奥斯曼第二次离开我 ‪也回到了我身边
‪我想着事不过三
‪这次之后 ‪我们一家就能安安稳稳过日子了
‪（1949年）
‪大风吹
‪树枝掉在石头上
‪你可真沉 奥马尔
‪一
‪二
‪鸟儿吓得吱吱叫
‪愿你平安
‪乌云密布的天…
‪-愿你平安 ‪-也愿你平安
‪你回来了 怎么那么久？
‪-好久不见了 ‪-你现在气色好极了
‪你已经长成大人了
‪战后他们就过上好日子了
‪好多的船
‪工作也多了
‪-我要回去了 曼 ‪-好
‪-愿你平安 ‪-爸爸 那些是什么人？
‪是水手 奥马尔
‪什么是水手？
‪水手在大船上工作
‪到世界各个地方去
‪全世界吗？
‪真好玩
‪感谢真主
‪我肚子好饿
‪-托姆 我去跟卡里姆打个招呼 ‪-我能一起去吗？
‪-我终于回家了 ‪-你有没有遇到风暴？
‪愿你平安
‪也愿你平安
‪-你好吗 卡里姆？ ‪-这是什么？
‪孩子 看这里
‪-奥马尔 看正前方 ‪-一、二、三
‪奥马尔对即将要发生的事一无所知
‪但我知道
‪他又要离开我们母子了
‪我们一起 追随回忆
‪哦 我多么地想你
‪哦 月亮！
‪星星在哪里？
‪在无花果树…
‪顶上
‪来吧 先生
‪来吧 爱人
‪我们一起
‪去散步
‪有许多星星
‪和月亮作伴
‪走
‪去哪里？
‪去散步
‪今晚天气很好
‪有许多星星和月亮作伴
‪走
‪-不要哭 ‪-曼 你别走
‪我不希望我们一辈子都活在贫穷中
‪可是我们…
‪我们可以在这里好好过日子
‪我可以多做点缝补的活儿 而你能…
‪我还能做什么 托姆？
‪我是属于大海的 托姆
‪大海就是我知道的全部
‪我想看到你盛装打扮的模样
‪如果不能用钻石…
‪那就用金子 哪怕只有一小件饰品
‪我曾经向你保证过
‪如果你接受我做你丈夫
‪我就会为了你拼命赚钱
‪但我不想要那些 曼
‪我们现有的已经足够了
‪让我去吧 托姆
‪你不会忘了我吧？
‪-永远不会 ‪-你发誓
‪发誓你会回到我身边 曼
‪托姆 你和奥马尔就是我的生命
‪我会回家的
‪好像没有了方向的船
‪爱人 亲爱的爱人
‪谢谢你
‪都弄好了 泰布
‪等等！
‪差点赶不上
‪愿你平安 奥马尔
‪-曼 ‪-林
‪算了
‪瞧瞧你
‪我还是更习惯你那副 ‪“我好想回家”的表情
‪托姆
‪你就是切托姆？
‪怪不得你拼了命地要我带你回实甘
‪托姆 这是林
‪奥马尔 这是我儿子奥马尔
‪-叫奥马尔？ ‪-奥马尔
‪和我一样帅
‪对了
‪-你也要到船上干活？ ‪-对 我在斯威尔号上
‪我也是
‪斯威尔号？
‪太好了 我有伴了
‪切托姆 你别担心 ‪我会照看好你丈夫的
‪要是他不乖 我就…
‪喂
‪奥马尔 好好学习
‪照顾好家里的小鸡
‪照顾好我的船
‪我回来的时候要看到它们都好好的
‪我知道了 爸爸
‪照顾好你妈妈
‪给我写信 曼
‪托姆 你知道我不太会写信的
‪试着写
‪挪过去点
‪那一别后我就再也没见过他
‪阿玛德 ‪我想知道他为什么一直没回家
‪他是活着 还是已经死了？
‪如果他已经死了 又是怎么死的？
‪他葬在哪里？
‪我要你去寻找你爷爷的下落
‪在死之前…
‪我一定要知道
‪都过了这么多年 奶奶
‪我要怎么去找他？
‪又该从哪找起？
‪去问问你父亲
‪妈妈 奥马尔他…
‪雅伊巴 我知道
‪奶奶
‪就算我去找
‪-可能也不会有答案 ‪-试试看 阿玛德
‪-愿你平安 爸爸 ‪-也愿你平安
‪刚到吗 阿玛德？
‪-是的 爸爸 ‪-吃饭了吗？
‪吃过了
‪爸爸
‪我可以问你一点事吗？
‪我想问你关于爷爷的事
‪大风吹
‪树枝掉在石头上
‪爸爸
‪爸爸？
‪你刚到吗 阿玛德？
‪吃饭了吗？
‪吃过了
‪那些是我的东西
‪我可以看看吗？
‪这是你妈妈和我第一次约会时拍的
‪那这张呢？
‪那是我在伦敦读硕士时拍的
‪那时候我得了奖学金
‪是1966年
‪这个呢？这是什么地图？
‪是我父亲的地图
‪（奥马尔收）
‪爸爸 这个…
‪刚到吗 阿玛德？
‪吃饭了吗？
‪（英国通讯录）
‪（托姆和奥马尔收 马来西亚 ‪马六甲 实甘村 拉玛路）
‪-你好？ ‪-你好
‪-我是阿玛德奥马尔 ‪-你好
‪我昨天从马来西亚给贾米尔卢留了言
‪对 请你稍等一下好吗？
‪好的 没关系 我等着
‪（1949年 斯威尔号 新加坡海岸）
‪卸得快一点！别偷懒！
‪离开实甘后 ‪父亲从新加坡登上了一艘船
‪他是唯一的马来人 ‪和一群经验丰富的水手共事
‪船上的工作很辛苦
‪但他从不觉得苦 ‪一心只想着让家人过上更好的日子
‪别再偷懒！赶快！
‪快行动！
‪你看他 又在那儿装？ ‪整天干什么呢？
‪-大风 大雨 ‪-什么？
‪吃吧 今天的猪肉不错
‪你是白痴吗？
‪清真教不吃猪肉
‪其实我也不知道他们吃什么
‪吃风呗 老在外头
‪对
‪他就算吃风 都比你们两个混蛋强
‪你说什么？
‪怎么？
‪没听懂？
‪林
‪嘿
‪赶快干活去！
‪走吧
‪跟他们吵有什么意思？
‪他们惹我生气
‪我没事了 你还瞪什么？
‪你中文说得挺溜
‪一般吧
‪给我一碗你做的世界顶级卷心菜汤
‪非常美味
‪能让过了季节的鸭子也交配起来
‪让我尝尝
‪我看看是不是真的
‪咱们这兄弟
‪乘船过四海
‪他在想念他老婆
‪真是个可怜人
‪-有信！ ‪-谢谢
‪有信！
‪-我布置的功课都完成了吗？ ‪-是的 老师
‪很好
‪去找你妈妈吧
‪妈妈 邮差来过了吗？
‪你饿吗？
‪也许是明天
‪也许明天爸爸的信就会来了
‪我要早点从学校回来 我想等邮差来
‪妈妈 你得尽力试试
‪这样爸爸的信来了 你就能看懂了
‪愿你平安
‪-也愿你平安 ‪-奥马尔
‪你的书 奥马尔
‪你落在学校了
‪谢谢老师
‪-那我走了 ‪-谢谢
‪如果奥马尔…
‪或者有谁需要我帮忙学习的话
‪用不着不好意思 学习是好事
‪有信！
‪邮差来了 等一等！
‪信来了！等等我！
‪还有吗？
‪没了
‪妈 你看这个
‪“爱你们的奥斯曼哈吉阿里阿斯”
‪我跟你说过今天会来信的吧 ‪对不对？
‪你在干什么？
‪这已经不是你第一次偷窃了！
‪这也叫偷？
‪我只拿到了一点 没多少
‪反正我不拿 等到东西不能吃了 ‪还不是往海里丢
‪没有人有这个特权
‪你也没有例外！
‪-厨师 ‪-你给我让开
‪等等
‪不关他的事
‪是我的错
‪这是你俩的错
‪看你都干了什么
‪可这不是你的错
‪他做的东西我吃不了
‪我去跟船长说
‪曼
‪曼！你怎么这么傻？
‪这样你也会被解雇的
‪我不在乎 林
‪你走我也走
‪-这事都不是你的错 ‪-曼 别去！
‪-打小报告吗？ ‪-你有什么毛病？
‪抓住他！
‪这里在闹什么？
‪听着 以后我不在了 你要照顾好自己
‪我什么时候能再见你？
‪说不好
‪但我和你有缘
‪等着瞧吧
‪日本
‪（1950年 日本 冲绳）
‪（韩国 济州岛）
‪（爱你们 吻你们的 ‪奥斯曼哈吉阿里阿斯）
‪（1951年 香港）
‪我想回家 托姆
‪把箱子放下来
‪好 过去一点
‪-再过去一点 好 ‪-好
‪-往右边点 再往右 ‪-放 好
‪好吧
‪（易燃）
‪可以
‪喂，喂，你没事吧？
‪快来帮帮他！快点
‪太危险了
‪他着火了 快点！
‪他着火了！快救他！来帮忙！
‪-快点！ ‪-着火了 快点！
‪-救船要紧！快！ ‪-快灭火！
‪-谢谢 ‪-别客气
‪谢谢你
‪-谢谢你 ‪-别客气
‪我要看受损报告 ‪盘点一下损失了多少
‪（1952年 实甘）
‪我紧紧抓住
‪你的心里
‪还剩下的
‪一点爱
‪哪怕
‪你早已远去
‪如果你对我还有爱
‪就回到我身边
‪妈妈！
‪妈妈 不要！
‪就算他不想写信吧
‪为什么他在明信片上什么都不写？
‪妈
‪-他心里还有我们吗 奥马尔？ ‪-当然有
‪他从来不问我们好不好 ‪生活有没有困难
‪-也从不说他过得怎么样 ‪-船上的生活很苦
‪有太多活要干 他没有时间
‪请你不要生气
‪我没生气！
‪他早晚会写信来的
‪我知道他会的
‪（爱你们 吻你们的 ‪奥斯曼哈吉阿里阿斯）
‪愿你平安
‪-愿你平安 ‪-也愿你平安
‪这是我之前找奥斯曼借的钱
‪拿去用吧
‪我走了
‪谢谢你
‪-谢谢 ‪-别客气
‪妈妈？
‪-你能搞定吗？ ‪-妈妈？
‪那个人为什么在爸爸的船上
‪我把船卖了
‪妈妈 爸爸不会让任何人…
‪妈
‪我卖了船 已经卖掉了！
‪可那是爸爸的船 他会难过的
‪奥马尔
‪我要去找你爸爸
‪我会找到他的
‪然后带他回家
‪可如果他回来
‪看到他的船没了怎么办？
‪要是我们留着船 ‪而他永远都不回来呢？
‪他不在这里
‪有爸爸在怎么也好过空守着他的船
‪对不对 奥马尔？
‪奥马尔
‪你要上哪儿去找他？
‪最后一张明信片是从香港寄来的
‪要是他不在那里呢？
‪我必须去找找看
‪老师 这是什么？
‪你卖船的钱不够让你去香港
‪请你收下这些钱吧
‪你一定要收下
‪不行 老师
‪我怕我没法还给你
‪我是诚心的
‪等你有了钱再还 可以一点一点地还
‪我只是想帮帮奥马尔
‪老师
‪真主保佑你
‪你会有很多好报的
‪真主保佑
‪继续为我祈祷吧 切托姆
‪（1953年 香港）
‪（海港办公室）
‪来 跟我走 不用怕
‪抓住她
‪-救命！ ‪-别挡道！
‪-走这边！ ‪-救命！
‪进去！别吵了！
‪-进去 ‪-托姆？
‪-托姆！ ‪-又是谁？谁这么吵？
‪你是谁？
‪我是…
‪琼姑 是我
‪人不像人 鬼不像鬼的
‪-赶他出去！ ‪-别…听我说 你先听我说
‪你随便就把她抓回来 ‪知道她是谁吗？
‪我不管她是谁
‪我只知道她会帮我赚很多钱
‪好 行 没问题
‪没问题
‪没问题 好吗？
‪-带她进去 ‪-林！
‪-没问题 ‪-林！
‪那么 不如我替你去跟关爷说一声？
‪你想用他的人做生意
‪看关爷怎么说
‪等等！
‪你说什么？
‪关爷？
‪她是关爷的人？
‪不如我们一起去见关爷？
‪阿牛 放人
‪快走吧！
‪走！
‪这些人初来报到
‪都不懂规矩 要好好教一下
‪你自己拿着行李！
‪-林 谢谢你 ‪-赶紧走
‪你怎么在香港？曼在哪？
‪我是来这里找他的
‪你们看什么？回去做事！
‪你跟奥斯曼一样固执
‪孤身一人来这里
‪很危险的
‪我必须来找奥斯曼
‪你知道他在哪里吗？
‪我很早前就不和他一起在船上工作了
‪后来我再也没见过他
‪我以为找他很容易
‪我想着等我到了
‪就会遇上认识他的人
‪知道他在哪里
‪就像在我们村一样
‪这里不一样的
‪好了 我在港口有不少朋友
‪有在斯威尔号上工作过的人
‪我去打听一下
‪从现在起你就住这里
‪我去朋友那里住
‪我给你添麻烦了 林
‪奥斯曼就像我的兄弟一样
‪所以我们是一家人
‪他是不是金屋藏娇？
‪把窗关上比较好
‪我有曼的下落了
‪他升了职 涨了工资
‪但那之后我就没见过他了
‪奥斯曼上了PO号
‪这条船现在在俄罗斯
‪不过他们不知道船什么时候回来
‪有个叫约瑟普的人
‪他在这里见过奥斯曼
‪他说奥斯曼在PO号上升职加薪了
‪他升了职 加了薪
‪但就是不能回家
‪你能帮我一个忙吗 林？
‪把这封信转交给奥斯曼好吗？
‪我知道这事不好办
‪但是 林 我不知道还能找谁帮忙了
‪我尽力吧
‪等多久我都不介意
‪只要能联系上他本人就好
‪我会确保让他收到信的
‪林 谢谢你
‪小波
‪这封信一定要交给奥斯曼 PO船的
‪一定要到他手上
‪青
‪帮我把这封信交给奥斯曼
‪（1953年 太平洋 PO远洋货轮）
‪（奥斯曼哈吉阿里阿斯收）
‪被掏空的一颗心
‪被牢牢束缚
‪有信！
‪帮我提起来
‪有信！
‪我心孤寂
‪这颗破碎的心
‪无法修补
‪我只想要你再度回到我身边
‪我紧紧抓住
‪你的心里
‪还剩下的
‪一点爱
‪哪怕你早已远去
‪他不会回来了 奥马尔
‪你必须接受现实
‪我已经接受了
‪他会回家的 我知道
‪如果他不回来
‪我就去找他
‪有奥斯曼的消息吗？
‪连一张明信片都没有
‪他的信…
‪就更不用说了
‪林那边也没有消息
‪这些水手都一个样
‪而我是个旱鸭子 切托姆
‪（1954年 马达加斯加）
‪（1954年 南非 德班）
‪（1955年 冰岛 雷克雅未克）
‪放下
‪（1956年 英国 利物浦）
‪放下来
‪放下
‪（潘妮巷 炸鱼薯条）
‪（马来歌曲合唱）
‪大风吹
‪树枝掉在石头上
‪再下来点
‪再放下来点
‪慢点
‪停！
‪你还好吗？
‪确定？
‪（1960年）
‪（马来水手俱乐部）
‪他拉起线 然后问
‪“那是美人鱼吗？”
‪“不 是一条魟鱼！”
‪他又问“是公的还是母的？”
‪“这条魟鱼怀孕了！”
‪他说怀孕
‪你能想象吗？怀孕的魟鱼？
‪愿你平安 奥马尔
‪曼
‪林
‪-曼！ ‪-林
‪我都等不及了
‪以最宽厚 最仁慈的真主之名
‪-还是老味道 林 ‪-味道怎么样？
‪难吃死了
‪你回过马来亚吗 曼？
‪见过托姆吗？
‪你出海三年后 她去香港找过你
‪那时候你的船去了俄罗斯
‪幸好她碰到我了
‪她真的来找过我吗 林？
‪太危险了
‪但她很勇敢
‪和你一样
‪她说她必须要找你
‪因为你音讯全无 也不回家
‪你一直没回家吗？
‪回家吧
‪你为什么要在这里孤独终老？
‪在家里不是更好？
‪要是我有老婆孩子 ‪我现在肯定在家
‪林 喝咖啡还是茶？
‪当然是咖啡
‪你还不了解我吗？
‪这个给你
‪-不用了 ‪-我要去的地方有更好的
‪拿着吧
‪林
‪谢谢你一直帮我
‪-如果你… ‪-怎么？
‪为什么说这种话？
‪我们日子还长着呢
‪我给你寄明信片
‪嘿
‪快点吧
‪要是我误了船就去不了美国了
‪照顾好自己
‪嘿
‪没问题
‪（1966年）
‪打扰一下
‪我想找奥斯曼哈吉阿里阿斯
‪奥斯曼哈吉阿里阿斯？
‪在那边
‪走开
‪爸爸
‪奥马尔？
‪奥马尔 我的孩子
‪奥马尔 你怎么找到我的？
‪林叔叔写信来了
‪给了我你的地址
‪坐吧
‪先喝口水
‪我没多少东西 奥马尔
‪当了那么多年水手
‪却没有像样的东西
‪爸爸
‪我们在村里的房子还在
‪但你的船被妈妈卖了
‪没关系
‪那是你妈妈的东西 不是我的
‪你不想回家吗？
‪那里已经没有 ‪属于我的位置了 奥马尔
‪你不想见妈妈吗？
‪你不觉得对不起妈妈吗？
‪你为什么不回家？
‪屋子后面的鸡棚
‪现在扩大了
‪你还记得鸡跑掉的事吗？
‪我们围着房子追鸡
‪一直把它赶到了屋子里面
‪你还记得这事吗？
‪我记得 爸爸
‪之后过了几天
‪你就去新加坡了
‪然后再也没有回去过
‪你知不知道…
‪过了这么多年 妈妈依然在等你？
‪你知道我为什么一直没回去吗？
‪我也想回去
‪但我的命运不由我主宰
‪（奥斯曼哈吉阿里阿斯收）
‪（1953年 太平洋 PO远洋货轮）
‪我们碰上了台风
‪老天
‪右满舵！
‪到上层甲板去！
‪上去！快啊
‪-快走 ‪-快走！快走！
‪动作快 快走！
‪我的钱
‪小心！
‪别走！
‪找别的路！找别的路！
‪你自求多福吧！
‪边航
‪海里有人！拿救生圈来！
‪他怎么样？
‪曼？
‪老天 奥斯曼！
‪卡里姆 这艘船要去哪？
‪去马尼拉
‪然后是果阿
‪开普敦 然后直接开回伦敦
‪会路过新加坡吗？
‪你想回家？
‪可我怎么能这副样子回去？
‪行囊里只有衣服
‪我没脸见父老乡亲
‪特别是托姆
‪你在说什么呢？
‪你的船沉了 这怎么能是你的错？
‪我也认识你妻子
‪你觉得她会在意 ‪你有没有带钱回去吗？
‪只要你平安就好
‪她一心只希望你平平安安 曼
‪（1953年 新加坡）
‪听了爸爸的故事后
‪我对他的理解又加深了几分
‪但我知道他心里还藏着一些事
‪不管是什么事
‪我还是希望他回到妈妈身边
‪爸爸？
‪说吧
‪我得回伦敦去了
‪我会再来的 好吗？
‪好吧
‪我不会在伦敦待很久
‪等我完成学业
‪如果你想回家
‪我们可以一起回去
‪好
‪我会再来的
‪吃过了
‪圣诞节放假的时候
‪吃过了
‪我们一起吃饭 好吗？
‪吃过了
‪我打电话给你
‪傍晚打
‪白天我要工作
‪你妈妈知道我在这里吗？
‪不知道
‪好吧
‪那我走了
‪好吧
‪-愿你平安 ‪-也愿你平安
‪好
‪好了 伙计
‪伙计 我们到了
‪（2010年 利物浦）
‪愿你平安 妈妈 奶奶怎么样？
‪好吧
‪我刚到
‪有消息我会打电话的
‪好的 愿你平安
‪奥马尔
‪我很想你
‪我也想你 妈妈
‪爸爸叮嘱我要照顾好他的船
‪但你却卖了它
‪因为你要去香港
‪说很快就回来
‪妈妈？
‪妈妈？妈妈？妈妈
‪再等等阿玛德 好吗 我打电话给他
‪你们说说话
‪奥马尔在这里 妈妈 他就在这里
‪你要找谁？
‪我的哪个朋友？
‪不知道你认不认识我爷爷
‪奥斯曼哈吉阿里阿斯？
‪他是实甘人 住在…
‪实甘的奥斯曼？没错
‪我当然认识他 我们最要好了
‪我们老是泡在俱乐部里…
‪以前
‪你知道他现在在哪里吗？
‪奥斯曼去世了
‪我们归于真主 最后要回到他那里
‪他去世很久了吗 叔叔？
‪很久了
‪我记不清是哪一年了
‪那个时候
‪他儿子也在这里
‪我们大家一起安葬了奥斯曼
‪那顶帽子属于他最好的朋友 ‪他的名字叫林
‪奥斯曼一说起林的事就会开怀大笑
‪你知道他葬在哪里吗？
‪爷爷 你还好吗？
‪想喝水吗？
‪我是阿丽亚
‪我们通过电话
‪你是怎么认识我爷爷的？
‪我父亲的日记
‪我能看吗？
‪失陪一下
‪-愿你平安 妈妈 ‪-阿玛德
‪奶奶怎么样？
‪我们时间不多了 她就快不行了
‪出什么事了？
‪我奶奶快不行了
‪现在
‪我必须找到爷爷的墓地
‪奶奶说如果他死了 ‪就要找到他的墓地
‪我得快点找到 不然就来不及了
‪可我不知道该从哪里着手 ‪我不熟悉利物浦
‪好吧 我们该去哪里？
‪谁会知道呢？
‪医院？
‪清真寺？
‪他们可能还保留着记录
‪等等
‪干什么？
‪有个教授
‪之前他研究过利物浦的马来水手
‪他应该会知道
‪就是他
‪布恩内尔教授
‪（救护车）
‪蒂姆 谢谢你
‪在埃弗顿！
‪蒂姆说
‪穆斯林都葬在埃弗顿墓园里
‪我什么也没找到
‪蒂姆 你好 我们现在就在埃弗顿 ‪可一点线索也没有
‪不
‪谢谢你 谢谢
‪-我们赶紧走吧 ‪-什么？
‪蒂姆说穆斯林的墓园确实在埃弗顿
‪但1970年之前都是在安菲尔德墓园里
‪我不明白
‪他在安菲尔德 阿玛德
‪等等 安菲尔德有几千个墓地
‪我们要怎么才能找到他？
‪户籍登记处
‪蒂姆叫我们先去户籍登记处
‪1966年的记录什么也没有
‪等等
‪你爷爷为什么不回家？
‪沉船之后他一定存够了钱的
‪就算不多 但至少也能回家吧
‪为什么他会在利物浦住下来？
‪-而不是… ‪-你听我说
‪1966年的记录什么也没有
‪抱歉 我漏了这一本
‪有需要可以去那边找我
‪再下来点
‪（奥斯曼哈吉阿里阿斯）
‪“奥斯曼哈吉阿里阿斯”
‪地点…
‪真11号
‪“可汗”
‪“辛哈尼兹”
‪“哈里斯苏莱曼”
‪“辛哈屈登”
‪“奥斯曼…”
‪“宾哈吉阿里阿斯”
‪（奥斯曼宾哈吉阿里阿斯 ‪逝于1966年12月10日 53岁）
‪奶奶
‪我找到了 奶奶
‪我寻找真主的庇佑 ‪逃离受诅咒的撒旦
‪以最宽厚 最仁慈的真主之名
‪主啊！原谅他 ‪将你的仁慈赐予他 宽恕他
‪还在难过吗？
‪没人能好受
‪我真的得走了
‪我要怎么…
‪谢谢你
‪行了
‪说不定我们明年的开斋节能见面？
‪好
‪进去吧
‪走吧
‪奶奶
‪是我
‪我回来了
‪我找到他了 奶奶
‪他已经过世了
‪我们归于真主
‪这是他的墓地
‪在利物浦
‪奥斯曼宾哈吉阿里阿斯
‪他是在1966年12月过世的 奶奶
‪他走在我前面了
‪他怎么死的 阿玛德？
‪有人陪着他吗？
‪他在那边有家吗？
‪没有 奶奶
‪可是…
‪他去世的时候 爸爸在场
‪爸爸安葬了他
‪一直以来奥马尔都知道
‪他的父亲已经死了
‪我都不知道
‪我不知道 妈妈
‪爸爸有没有给过你一封信？
‪是爷爷写的
‪妈妈 请你看看爸爸的信吧
‪太晚了 奥马尔
‪这封信没有任何意义了
‪妈
‪你不想知道他的事吗？
‪他问过我们的事吗 奥马尔？
‪问过吗？
‪18年了 奥马尔
‪一直以来都只有你和我相依为命
‪他不在这里
‪现在
‪他来信了 他要干什么？
‪回来找我们吗？
‪妈妈！
‪妈妈？
‪妈妈 你在干什么？
‪-妈 你冷静点 ‪-走开 奥马尔！
‪妈
‪冷静点 妈妈
‪奥马尔 你让开！
‪不要违抗我！
‪这都是你的错！
‪因为你
‪我等了又等
‪不准你再提起他的名字
‪爸爸
‪爷爷的信在哪里？
‪推！
‪-再推一点！ ‪-拉！
‪对不起 妈妈
‪我没有听你的话
‪我没有扔掉爸爸的信
‪我一直留着
‪妈
‪要我念给你听吗 奶奶？
‪-“托姆” ‪-托姆
‪当你收到这封信时
‪我已经不在人世了
‪可我从来都没有忘记我的承诺
‪曼！
‪曼 你干什么？
‪奥斯曼！
‪喂！
‪停！
‪停下！等等！
‪奥斯曼！
‪停！
‪等等！回来！
‪算了吧 泰布
‪别生气了
‪这是好事
‪我只是替奥斯曼难过
‪如果他回来了呢？
‪那托姆怎么办？
‪还有奥马尔呢？
‪他们不难过吗？
‪哈桑老师是个好人
‪挺富有的
‪托姆和奥马尔的将来有指望了
‪真主保佑 泰布
‪托姆
‪我想看到你盛装打扮的模样
‪如果不能用钻石 那就用金子
‪哪怕只有一小件饰品
‪可你一直都没有再婚
‪我想让我的生活继续下去
‪但我已经心有所属了
‪我的心想要的只有他
‪对不起 我不能嫁给你
‪那天晚上他也许回到了实甘
‪他回过家 阿玛德
‪他回来过 奥马尔
‪原谅我 托姆
‪原谅我以为你嫁给一个有钱人
‪会比跟着你爱的人
‪过得更快乐
‪原谅我不相信你的话
‪原谅我让我们分开那么多年
‪我曾想
‪一艘不能航行的船是毫无意义的
‪可是 托姆 我现在知道了
‪一艘永远漂泊在海上 ‪没有可以停靠的港湾的船
‪才是真正的浪费生命
‪我从来都没有忘记你 托姆
‪我还爱着你
‪直到我死的那天
‪我们归于真主 最后要回到他那里
‪如果我们此生没有机会再相见
‪那就希望真主能让我们
‪来世团聚
‪被掏空的一颗心
‪被牢牢束缚
‪我心孤寂
‪这颗破碎的心
‪无法修补
‪我只想要
‪你再度回到我身边
‪（奥斯曼 ‪在与奥马尔相见后六个月去世）
‪（他一直没能回家）
‪（托姆始终没有改嫁 ‪一直等着奥斯曼 直到去世）
‪（奥马尔现今住在八打灵再也市）
‪（49年后 ‪他终于去到了奥斯曼的墓地）