Papà! Sherlock non vuole giocare.
Non importa, amore.
Penso di aver visto delle uova d'anatra.
Laggiù, tra gli alberi.
Ciao, Beatrice. Ho visto un anatroccolo da questa parte.
Ascolta. C'è stato un terribile incidente.
Un incendio.
Starai con la signora Tilcott per un po'.
Un terribile incidente.
Un incendio. In casa.
Un incendio…
Un altro incubo?
Non riesco a ricordare… l'incendio.
Perché non lo ricordo?
Mettiti la giacca o prenderai freddo.
Metti il cappuccio.
Non mi serve il cappuccio.
Buon compleanno, amore.
Madre. Padre.
Ogni anno il solito regalo. Da dove vengono?
Le prendiamo in un negozio specializzato a Holborn.
Allora perché l'ha consegnato il postino?
Chi lo ha mandato?
TASSIDERMISTA
Ricevo una farfalla ad ogni compleanno.
E i pagamenti vengono da questo ufficio.
Io vi conosco.
So di conoscervi.
Ero un peso per voi?
Tua madre era malata
e non credevo di potermi prendere cura di te da solo.
Non ci fu un incendio.
Vero?
Starai con me stanotte.
E poi?
Non sei felice con la signora Tilcott?
Non mi sento a casa lì.
Non sono adatta come figlia di un prete.
Guardate, ho trovato il cuore.
Vorrei far parte del vostro mondo.
I pacchi verranno trasportati in tutta Europa.
Dobbiamo trovare un posto in cui nessuno cercherebbe.
Non sono più grandi di così.
Sono occupato ora.
Nemmeno il diavolo cercherebbe lì.
Ho visto tuo fratello, Mycroft.
Non indovinerai mai per chi lavora.
Sir Bucephalus Hodge.
L'uomo più ricco dell'Impero.
Mycroft dice che Hodge è a capo di un progetto governativo.
Molto segreto.
Sai cosa fiuto?
Un'opportunità.
Hodge trama qualcosa.
Posso provare a ottenere una posizione nel suo ufficio.
Cerco qualcuno da poter usare.
La mia piccola spia.
La mia splendida Bea.
Com'è andata?
Il Prof. Malik è l'anello debole.
È avido e vanesio.
Se c'è uno che venderebbe l'anima, sarebbe lui.
Ho pensato di fissare un incontro.
Ben fatto, Bea.
Non vedo l'ora di fare affari con voi.
E io con voi, signore.
È fatta, Bea.
Beatrice, eccoti qui.
Qualcosa non va?
La prima consegna non è partita
e abbiamo ospiti indesiderati in casa.
In più, la Principessa è ancora là fuori
e non si fermerà.
So quanto è pericolosa, Bea. Credimi, la troveremo.
Come?
Sherlock.
Sembrate avere molta fiducia in lui.
Capisco perché tu sia turbata. Non dovrai affrontare tua madre.
No, voglio farlo.
Sei così coraggiosa.
La mia Atena.
Ricorda cosa ti ho detto.
Tua madre ha una fervida immaginazione.
Bea, sei diventata una straordinaria e bellissima giovane donna.
Non avete altro da dire?
Che intendi?
So cos'avete fatto.
Cosa?
Eravate al manicomio perché eravate un pericolo per me.
- Per questo mio padre mi ha portata via. - È questo che ti ha detto?
Bea, ha mandato nostra madre al manicomio
per avere il controllo sulla sua tenuta.
Sapeva l'avresti detto.
È la verità. Non puoi fidarti di quell'uomo.
Lui non è stato altro che gentile con me.
Tesoro.
Bea, devi crederci.
- Ti prego, ascolta. - Perché?
Perché non abbiamo motivo di mentire.
E perché sono tuo fratello.
La cena è alle 20:00.
- Tu! - Madre.
- Tu! Tu me l'hai messa contro! - Smettila. Basta! Cordelia, basta.
- Ti stai rendendo ridicola. - Silas, bastardo!
Siediti, ti prego.
Va tutto bene.
Bene…
Ora che ci siamo calmati tutti,
possiamo sederci.
Vi prego, sediamoci
e mangiamo da persone civili.
Non è bello essere…
di nuovo insieme?
Riuniti.
Mycroft, prova il caviale.
- No, grazie. - Insisto.
È della Marmara.
Ha un sapore divino.
Mi chiedo
se mi piaceste di più come assistente di Hodge.
Quando lo avrete capito, fatemelo sapere.
Per quanto intendete tenerci qui?
Finché tu non mi dirai dove posso trovare Shou'an.
Devo ricordarti, Sherlock, che avresti lasciato che mi uccidesse.
Se c'è qualcuno che dovrebbe essere un tantino turbato qui dentro,
quello sono io.
Eppure sono qui a sforzarmi di essere corretto.
- Corretto? - Volevi incontrare Beatrice.
Eccola qui.
Promessa fatta.
Promessa mantenuta.
Una volta che avrò Shou'an…
- potrete andarvene. - E…
potrebbe farlo anche Beatrice, se volesse?
Non è prigioniera.
Dietro la moschea in Ordu Caddesi.
Ecco dov'è Shou'an.
Non è stato così difficile, no?
Bea.
Bea, ascoltami.
Non ti ho mai fatto del male.
Trova Shou'an.
Nemmeno una volta.
Non lo farei mai, amore.
Guardala, Bea. Dice la verità.
Sherlock, avevi solo sei anni all'epoca,
come puoi pensare di avere ricordi affidabili?
È questo che fa.
Sa solo mentire,
finché non inizi a dubitare di tutto.
Vedi, a volte,
ricordiamo ciò che vogliamo credere.
- Silas. - Figliolo.
Tacete.
Molto eloquente.
Liti familiari, eh, James?
Signor Holmes, anche nella mia famiglia litigavamo,
ma questa non è una lite.
È una tragedia greca.
Bea.
Per favore, parliamo senza tuo padre presente.
Quando non sei sotto la sua influenza,
così potrai scegliere se andartene.
È questo che vuoi?
Beatrice?
No.
L'avete sentita.
È ovvio che dica così davanti a te, no?
È perfettamente capace di decidere per se stessa.
È questo che fate!
- Fate così, piegate, manipolate… - La smettete di litigare?
- Devi dire qualcosa? - Posso parlarvi in privato?
Se devi dire qualcosa
puoi dirlo davanti a tutti.
D'accordo.
Ho contattato il Governo.
Verranno a prenderti, Silas. Passerai i tuoi ultimi giorni in prigione.
Rivogliono la loro arma.
- Immagino. - E sono disposti a pagare.
Vi è, tuttavia,
modo per voi di redimervi.
Signor Holmes, vogliamo che convinciate vostro padre
a vendere l'arma solo al governo inglese.
- "Pagare"? - Lautamente.
Sì.
Mycroft.
Quanto lautamente è "lautamente"?
Penso voi possiate…
stabilire un prezzo.
Ma a una condizione.
Dovrete vendere solo a loro.
E tu farai da negoziatore, sarai il mio intermediario?
Vi aspettate che tradisca la mia famiglia?
Se rivolete la vostra carriera,
è esattamente quello che mi aspetto.
- Sì. - Che Giuda.
Mycroft, sei davvero scaltro.
Non pensavo ne fossi capace.
Vedi. Ecco di cosa parlo. Intraprendenza! Ambizione.
Mycroft.
La vogliono entro una settimana.
- Bea? - Possiamo farcela.
Bene. Devo informare il Ministro.
Ti faremo scortare all'ufficio telegrafico
- non appena aprirà domattina. - Bene.
Grazie, padre.
Hai sentito, Bea?
Uno dei miei figli…
mi chiama ancora padre.
Forse c'è modo di redimermi, dopotutto.
Beh, sembra che io e Beatrice dovremo metterci al lavoro.
Con urgenza.
Resterete qui finché non troveranno Shou'an.
Beatrice, prepariamoci per il viaggio.
Come hai potuto?
Spero che tu sia contento.
Per niente.
Trovatela! Portatela da me.
Non te l'aspettavi, vero?
Il tradimento di Mycroft.
Forse vi somiglia più di quanto credessi.
Forse.
Ma anche tu hai dimostrato di essere brillante.
Le menti come la tua cambiano il mondo.
Sei tu quello che vorrei al mio fianco.
Povero illuso.
Quello che hai visto in quel tunnel a Parigi
cambierà il modo di fare la guerra.
Non ci sarà bisogno di truppe.
Eliminerà il nemico senza un solo proiettile.
E ora mi direte che salverà delle vite.
Servirà una sola dimostrazione. E nessuno oserà più toccare un'arma.
E voi verrete osannato come Re Silas, il portatore di pace.
Perché no?
Guardate il mondo e vedete solo voi stesso.
Cresci un po', figliolo.
Il mondo in cui viviamo è costruito mattone su mattone
sulla tristezza umana.
E sulla sopravvivenza del più forte.
Ma sai qual è il pensiero più radicale e originale di tutti?
Che non siamo al di sopra della natura.
Alcuni di noi sono umili api operaie.
Altri guidano le danze.
Tu ed io
siamo leader nati.
Che ti piaccia o no, Sherlock, sei sangue del mio sangue.
Questo è il tuo momento. Sfruttalo.
Diventa il mio braccio destro, il mio successore, il mio erede.
Non avete già Beatrice per questo?
Beatrice è incredibile a modo suo,
ma tu sei su un altro livello.
Ditele che le avete mentito.
Lasciatela andare via con mia madre e io penserò alla vostra offerta.
L'hai sentita. Non vuole.
Certo che no, ma se c'è qualcuno che può convincerla…
Parlatele, Silas.
Se riuscirete a convincerla, io rimarrò.
Le parlerò.
Scusami.
Non abbiamo trovato Shou'an.
IL PRINCIPE MACHIAVELLI
Sì?
Vi disturbo?
Per niente.
Ho trovato questa divertente lettura.
Machiavelli.
"Poiché amore e timore difficilmente coesistono,
se dobbiamo scegliere…"
"È di gran lunga più sicuro essere odiati."
Lo ammirate, non è vero?
Mio padre.
Lo vedo.
Tra simili ci si intende.
Beh, guardate solo come vive.
Voglio dire, accidenti.
La portata della sua ambizione è ammirevole.
E se il vecchio Bucephalus Hodge non fosse già morto…
Immagino sarebbe morto d'invidia.
L'etica non vi tange.
Non come Sherlock.
L'etica è solo una zavorra.
Ma questo lo sapete già.
A Oxford,
davanti ai vostri fratelli,
non avete mostrato alcun segno,
nemmeno impercettibile, di conoscerli.
È puro interesse personale.
Non vi dà fastidio?
Cosa?
Stare all'ombra di Sherlock.
Non è lui il prodigio?
E voi, Moriarty, il suo aiutante.
Non sono il suo aiutante.
- Quando torniamo… - Ehi, ehi, ehi.
Sherlock se ne deve andare.
Immagino. Vuoi rimanere l'ape regina.
Ogni cosa ha la sua stagione.
Spero abbiate dormito bene.
Shou'an non era dove hai detto che sarebbe stata, Shirley.
Che peccato.
Sono deluso.
- Avete controllato bene? - No.
Quindi rimarrete qui finché non avremo "controllato bene".
Mycroft.
Assicura il Governo che avranno le loro armi entro…
Il weekend.
- Entro il weekend. - Certo.
Scusa, Sherlock.
Madre.
Sbrigati.
Scortalo all'ufficio telegrafico poi riportalo subito indietro.
Mio piccolo fattorino.
Avete parlato a Beatrice?
Prima voglio Shou'an.
Ok. Dobbiamo andare.
- Non c'è motivo di essere incivili. - Certo, figlia mia.
Tesoro, hai visto?
Bea è ancora là dentro, dobbiamo solo allontanarla da Silas.
Tornerà in sé, signora Holmes.
Ci vorrà tempo.
Grazie.
Devo inviare un telegramma a Londra. Urgente.
Ah, voi.
Grazie.
Accidenti. Vi dispiace temperarla?
Grazie.
Giratevi.
Aprite la porta.
Entrate lì dentro.
Bravo ragazzo.
Scusate per la matita.
Entrate.
Principessa.
Sapete che non sono una principessa.
Abitudine, suppongo.
Mi serve il vostro aiuto.
Ho osservato la loro routine e non trovo punti deboli.
Possiamo sopraffarli.
Sono armati e sono in vantaggio numerico.
Dillo agli Spartani. Dobbiamo solo ideare un piano.
Aspetta. Quello è…
Mycroft.
Che sta facendo?
Sembra che vi stia salutando.
Pensa di poter riconquistare la mia fiducia
così facilmente?
No, madre, guardate.
Non ci ha traditi.
Sì. Salve. Scusate.
Ero in missione per conto di mio padre.
Se non aprite subito i cancelli,
vi farà tagliare la testa entro fine giornata.
E noi torniamo di sopra.
No?
Oh, guardate un po'.
Le chiavi, prego.
Penso sia meglio prendere questa.
Scusate.
- Ben fatto, fratello caro. - Grazie, fratello caro.
- Beh, è andato tutto liscio. - Sì.
State giù!
Madre.
Santo cielo.
- Grazie di essere venuta. - Volevo rivedervi.
E uccidere vostro padre.
Cessate il fuoco!
- Madre, venite. - Madre, state bene?
Solo un po' scossa.
Cavolo, mi sento vivo!
Scusa se ho dubitato di te.
Tranquilla. Lo avrei fatto anch'io date le circostanze.
Ben fatto.
Anche tu.
Dov'è vostro padre?
Alla sua fabbrica.
Dove?
Non lo sappiamo.
Ancora.
Abbiamo trovato un'indicazione su dove possa essere la fabbrica?
No. Nemmeno una.
Dev'esserci qualcosa, un indizio.
Che ne dite di questa? Sembra una mappa costiera.
È inutile. Non è nemmeno segnato il nord.
Giusto.
Il pavimento.
- Che cos'ha? - Le mattonelle sono consunte.
Per via dei passi.
Vicino alla parete?
Perché le mattonelle dovrebbero essere consunte lì?
Non dovrebbero.
A meno che…
Era solo un'idea.
Amo i passaggi segreti.
Perfetto.
Sembra un negozio di stoffe.
Perché tenerlo nascosto?
Oh, mio Dio.
Questa era la stessa bambola che aveva Bea da piccola.
Ti ricordi?
È oppio.
Imposta una rete commerciale con i tessuti…
- E poi la usa per il contrabbando. - E userà le stesse reti
per l'agente nervino.
Guardate qui.
I Professori Thompson, Malik…
Roberts ed Enright.
Questo esperimento sulle onde sonore predice
l'azione dell'agente nervino in diverse condizioni.
Traiettorie. Sono equazioni per traiettorie.
Razzi.
Costruiscono razzi. Razzi per rilasciare l'agente nervino.
Razzi per far piovere la morte dall'alto.
Professor Malik.
"Thanatite."
Il minerale nelle mie terre.
E questa.
Questa è l'equazione per trasformarlo in morte.
James.
- Le equazioni. - Sì.
Creiamo nuovi numeri, ma i numeri non sono reali.
Sono immaginari.
Creati per risolvere equazioni irrisolvibili.
Due soluzioni. Opposte.
C'è sempre un'altra soluzione.
- Una positiva e… - Una negativa.
- Se abbiamo quella positiva… - Troviamo la negativa.
Quindi creiamo un composto per neutralizzare questo.
In teoria, possiamo sconfiggere Silas.
In teoria, sì.
C'è qualche problema?
L'equazione è incompleta.
Sherlock, vieni a vedere.
Tutte queste linee portano al centro di un cerchio.
- È un raggio d'azione? - Dell'agente nervino.
Partono tutte dallo stesso punto.
"Afshin."
La sua fabbrica?
Puoi portarci qui?
Sì. È a un giorno di cavallo.
Ok, allora, troviamo Beatrice.
Presto. Conosco una strada tra le montagne.
Dovete dirmi una cosa.
Cosa?
Lei sapeva, vero?
La signora Tilcott?
Sapeva perfettamente chi ero.
Perché me lo chiedi?
Perché voglio saperlo.
Volevo una persona fidata che si prendesse cura di te.
È così che mi hai trovato?
Perché mi avete tenuta con voi?
È colpa di tua madre, vero? Tutte queste domande.
È riuscita a plagiarti.
È questo che fa alle persone. Dovrei saperlo. Mente, le manipola.
Ti avevo avvertita.
Non è da te essere insicura di te stessa.
Non sono insicura di me.
Sono insicura di voi.
Cosa intendi?
Era davvero un pericolo per me? Mia madre.
È davvero questo il motivo?
Dirai a Sherlock
che hai intrattenuto il suo amico ieri sera?
Ovviamente no. Perché?
Perché agiamo in base ai nostri desideri.
Agiamo nel nostro interesse personale.
Tu più di tutti dovresti comprenderlo.
Sento come vi rivolgete a Sherlock.
Gli dico ciò che ha bisogno di sentire per tenerlo dalla nostra parte.
Non è quello che fate con me?
La gelosia non ti si addice.
E poi, noi tre insieme…
Sarebbe così brutto?
Ci accampiamo qui stanotte.
Ipotizziamo che tua sorella torni a casa
e che siate di nuovo riuniti.
E non vi uccidiate a vicenda.
- Cosa farai dopo? - Non ci ho ancora pensato.
Non ne ho idea.
Tu?
Tornerò a casa con te, immagino.
Ma il governo inglese
pagherebbe una fortuna per quell'arma.
Non sarò parte di niente che porti profitto a mio padre, James.
Non a lui, Sherlock. A noi.
- Noi? - Sì.
Se non la distruggessimo?
Ma la rivendessimo al Governo di Sua Maestà.
Pensaci.
Saremmo liberi, Sherlock. Potremmo fare ciò che vogliamo.
Erigerebbero statue in nostro onore. Nessuno potrebbe fermarci.
Andiamo! Dai, sto solo scherzando.
- Esad, puoi occuparti di questo? - Sì, signore.
Ok. Imballatelo e speditelo.
Non venderemo solo agli inglesi, vero?
Tu cosa dici?
Non appena avremo concluso l'affare con gli inglesi,
venderemo ai francesi.
Ai prussiani, ai russi, ai cinesi. A chiunque lo voglia.
Perché limitarci ai governi?
Continua.
Perché non venderlo ai privati o alle industrie?
Il mercato è infinito.
Hai avuto sempre più ambizione di me.
La mia splendida Bea.
Davvero splendida.
- Che c'è? - Vuoi andare ad Oxford.
Beh, è…
probabile che incontri Mycroft e forse anche Sherlock.
Immagino sarebbe dura per te.
Ovviamente, sta a te dirglielo, se vuoi, ma…
Se gli dirai chi sei, allora…
tutto ciò per cui abbiamo lavorato,
potrebbe essere messo a rischio.
Non vi tradirei mai, padre.
Mai.
Professor Malik.
Signor Holmes.
Afshin.
Ed eccolo lì.
Andiamo a dare un'occhiata?
Ottima idea, James, ma come entriamo?
Si accettano suggerimenti.
Aspettate.
La mappa nello studio,
corrisponde a queste montagne.
Non avevi detto
- che era inutile? - Non è una mappa.
È una sezione trasversale.
Non erano strade. Erano tunnel.
E quei tunnel sono sotto ai nostri piedi.
C'è un'altra entrata.
- Notevole. - Grazie.
È Malik.
Lo inseguo.
- Aspetta. - Vado con loro. Sta' attento.
Vi prego.
La mia gente crede che le anime
di chi viene ucciso rimangano nel Lian Yu.
- Un abisso. - Sono solo uno scienziato.
- Cerco la verità. - Finché la loro morte
- non viene vendicata. - No.
E così, io libero i miei genitori.
Distruggiamo tutto.
Ciao, Beatrice.
Mi hai trovata.
Sei un Holmes, dopotutto.
Mi chiedevo se avessi preso da me.
Considerato che io sono più grande,
sei tu ad aver preso da me.
Bea.
Ascolta.
Ascoltami, tesoro.
Non so da dove cominciare.
Quando ero rinchiusa in manicomio,
l'unica cosa che mi faceva andare avanti
erano i ricordi con te.
Ricordi la gazza ladra?
La gazza con l'ala rotta che trovammo nella foresta.
Tu volevi salvarla.
Così la mettemmo in una scatola nel capanno
e andavamo ogni giorno a nutrirla.
Finché un giorno andammo e…
era volata via.
Era sopravvissuta.
Ed eccoti qui.
Sei sopravvissuta.
Mi ricordo.
Davvero?
Ricordo la gazza. Io…
Vi credo.
Amore mio.
Grazie.
Verrai con noi? Ti prego, tesoro, vieni via con noi.
Sì, ma devo fare una cosa prima.
- Facci strada. - Ti seguiamo.
Basta così.
È sufficiente a far crollare la montagna.
- James, che state facendo? - Arrivo subito.
- Padre. - Sì, Beatrice.
- Guardate chi ho trovato. - Beatrice.
Hai trovato dei randagi.
Sherlock.
Trovare questo posto…
Un capolavoro.
Che stai facendo?
L'ho sentito, Sherlock, in giardino.
Diventa il mio braccio destro, il mio successore, il mio erede.
Mi ha fatto la stessa promessa.
Beatrice, no.
Vi ho dato tutto.
Non voglio farlo, Beatrice. Ok?
- Non voglio essere il suo erede. - Beatrice.
Non ti tradirei mai.
Innescala.
James! Ora! Muovetevi!
State bene?
Dov'è andato?
Lui dov'è?
- Lui dov'è? - Dobbiamo andarcene.
Da questa parte.
Sherlock!
Volete giocare a nascondino?
Va tutto bene. Siete qui per lo stesso motivo.
Avete qualcosa da dire?
No.
Sherlock, te ne starai lì a guardare mentre sparano a un uomo indifeso?
È questo che sei?
Sherlock.
Non così.
Avevate promesso.
Risponderà dei suoi crimini.
Non sta a voi decidere, Sherlock. Spostatevi.
Non lo farò, Beatrice.
Non ho rimorsi a sparare a mio padre,
pensi ne abbia a sparare a te?
Non mi sposterò.
Cosa fate? No, no, no, smettetela! Lasciatemi!
Smettetela! Lasciatemi!
Lasciatemi!
Ho sempre saputo che mi volevi bene.
No, non fatelo.
Tutto ciò che rimane.
Quando pensi che abbia preso la strada sbagliata?
La via dell'oscurità.
Beh, secondo lui, non l'ha fatto.
Tutto era intenzionale, nulla era lasciato al caso.
Era incorreggibile.
Aveva valori tutti suoi.
- Lo stai difendendo? - No, Mycroft.
Cerco di comprenderlo.
Cerco di comprendere la sua…
mente criminale.
Sherlock?
È come un favo.
Apis mellifera.
L'umile ape operaia.
Smettila, per favore.
Voleva che l'avessi. Perché?
Non siamo al di sopra della natura.
"…al di sopra della natura."
- Me l'ha detto lui. - Sherlock?
È una traccia.
Basta, Sherlock, devo insistere.
Niente è lasciato al caso. Nemmeno le parole.
La sopravvivenza del più forte. Un pensiero originale.
- Non siamo… - Sherlock!
Basta. Dici cose senza senso.
"Originale."
Darwin.
L'ORIGINE DELLA SPECIE
L'Origine delle specie.
Niente è lasciato al caso.
Rimettila a posto.
- Perché? - Ti prego.
Chiudi il libro.
È finita.
Grazie, fratello caro.
Sapete, i reali non mi sono mai andati a genio.
Ma…
Ammetto che siete
la mia principessa preferita.
Grazie, Sherlock Holmes.
Spero che troviate un modo
di fare buon uso di quella mente brillante.
Accoppiata perfetta.
Ciao.
Sembri stanco.
Non ho dormito molto ieri notte.
Per colpa mia?
Non mi lamento.
Devo mostrarti una cosa.
Sono incuriosita.
Lavoreremmo bene insieme.
Tu ed io.
- Ti hanno seguita? - No. Sono stata attenta.
Ok, c'è Sherlock.
Non voltarti.
Esci dal retro.
- A stanotte. - Sì.
- Sapevo di trovarti qui. - E avevi ragione.
Dovevo allontanarmi dalla famiglia.
- Ti distruggeranno. Soprattutto la tua. - Già.
- Due whisky, per favore. - Subito, signore.
Rimpiangi di aver perso la tua borsa di studio?
Cioè di averti incontrato?
Il facchino con il cestino della carta?
Scout.
Non sono mai diventato facchino.
- Se non mi avessi traviato… - Io?
…sarei stato il primo del mio corso.
- Di sicuro. - E avrei avuto una magnifica carriera.
Inarrestabile.
Sarei diventato Ministro.
Non mettere limiti all'ambizione.
Avrei detto almeno Primo Ministro.
Sì, potrei essere il burattinaio che tira tutti i fili, eh?
Beh, se insisti.
No.
Non ho rimpianti.
In realtà…
penso di doverti ringraziare,
Sherlock Holmes,
per avermi salvato da una vita noiosa.
Beh, a questo rispondo:
"Non c'è di che."
Che c'è?
So che ce l'hai,
James.
Non essere così criptico.
L'equazione di Malik.
So che ce l'hai tu.
Hai ragione.
Ovviamente hai ragione.
Sì, sai che l'ho presa. E sai perché?
L'ho presa per noi.
Se quell'arma dovesse ricomparire,
avremmo i mezzi per sconfiggerla insieme.
Tu ed io.
Cosa, non mi credi?
Sherlock, dopo tutto ciò che abbiamo passato, certamente ormai…
mi conosci.
Cos'è quella?
Niente.
Niente?
Non è niente.
Liu Mei Yi!
Li hai eliminati?
Li ho eliminati, li ho eliminati tutti.
Ce l'hai fatta.
Sei tornata a casa.
Sei viva e sei a casa.
Sottotitoli: Simona Pala
Supervisore creativo Rosetta Fortezza