Help ons!
Ze komen eraan! -Gauw weg hier!
Oh god!
Wat is er gebeurd? -Laat ons niet achter!
Ze komen eraan! -Kom op, mensen, weg hier!
De aliens!
Twee jaar geleden verscheen ineens het moederschip.
Het stuurde duizenden onbemande drones om elk land op deze planeet te verwoesten.
Miljarden mensen stierven.
De echte beproeving kwam daarna:
Een invasiemacht, die de rest van de mensheid zou vernietigen.
Zonder een handvol moedige mannen en vrouwen...
...was dat bijna gelukt.
Onze eerste tegenaanval was een succes.
Een aantal van de Grijzen werden zelfs onze bondgenoten.
Maar nu gaan de alienleiders de teugels aantrekken.
Ze winnen terrein en doden steeds meer strijders.
Ik ben bang dat het ergste nog moet komen.
Stop!
Pas op met wat je wenst.
Kom mee naar m'n kantoor, jongens. En meisje.
Wat ik jullie nu laat zien...
...weten maar een paar mensen.
Nog minder hebben dit ooit gezien.
In 1966 ontdekten wetenschappers dit ingegraven in de zeebodem.
Ze brachten het hierheen.
Dit is project Rainfall.
72 UUR EERDER
Doorgaan, mannen! Het zijn maar granaatscherven.
Het derde peloton ligt onder vuur.
Haal onze mensen eruit.
Hou vol, we zijn er bijna.
We moeten ze eruit halen.
Tweede peloton, volg mij, de rest naar de linker flank.
Hem achterna. -Begrepen.
Derde peloton, hier is Sunray. We zijn er, over.
Haal ons eruit, snel.
Blijf in dekking! En vuur!
Waar gaan jullie heen?
We moeten oversteken en achter hun linies komen.
We zijn zwaar geraakt en zitten hier al twee dagen vast.
Wij geven jullie dekking.
Het is jullie begrafenis. Opschieten!
Vuur op de voorste linie!
Daar, vuur!
Derde peloton.
Derde peloton, hier is Sunray, over.
Het derde peloton is er niet meer, Sunray.
Aan alle eenheden, attentie: missie in gevaar.
Informatie is onderweg, richting westelijke nederzetting...
Hoopvol, KAA. Roep Exfield.
Whiskey One, hier is Drop Bear. Wij geven luchtsteun.
We zijn klaar voor vertrek. -Begrepen, Drop Bear. Goed zo.
Jullie zijn onze laatste kans.
ALIEN KOLONIE SYDNEY WEST
Ik hoop dat je informatie klopt.
Anders sterf je zoals je maatje.
Whiskey One, hier is Drop Bear.
De vos is in het kippenhok. -Groen licht voor de aanval.
Roepnaam Zorro De missie gaat door.
Begrepen, Whiskey One, we vertrekken.
Wegwezen! -Weg!
Tiger, afsplitsen en vuren. Fighter, volg mij!
Aanval van alle kanten.
Maak ze af!
Verraders!
Kom op!
Ik lig onder vuur. Schiet op, Drop Bear.
Snel, snel! -Kom, wegwezen!
Whiskey One, attentie: het verzet nadert het doelgebied.
Kijk uit voor eigen vuur!
Je bent dood!
Matt!
Dekking!
Ik krijg je wel, kom op!
Informatie is veilig. Gevangenen vrij.
M'n laatste scotch is voor jou.
Roepnaam Zorro, bombardeer ze terug naar het stenen tijdperk!
Er zijn nog bevriende units. -Dit is een bevel.
Onze Grijzen zijn er nog. -Laat je bommen vallen en wegwezen.
Begrepen, Whiskey.
Boem.
SYDNEY, AUSTRALIË DAG 834 VAN DE INVASIE
Pak maar wat je wilt. -Bedankt.
Ik wil er ook één. -Bedankt.
Gebruik wat je pakt. -Twee voor mij.
Doorlopen, mensen.
Ga verder.
Vuile Grey-lover.
Kijk nou, wat cool.
Pak ze, Amelia!
Weet je wat ik mis, Amelia? Macadamianoten in chocolade.
Die waren lekker.
Rechtdoor, onder de boog door.
Stop, het is maar een kind. -Hij hield ons in de gaten.
Nee... -Deze technologie is van mijn soort.
Je hebt ons gevonden, eis je beloning. -Voor wat eten! Ik ga dood van de honger.
Je doet me steeds meer aan m'n ex denken. Zeer moederlijk.
Je lijkt ook wat op haar. Kom, verder.
Wees gegroet.
Dat is Amelia, de menselijke.
Zij zijn de eersten die samenwerking zochten.
We kunnen jullie helpen, als we samenwerken. Hoeveel?
Het zijn er 57.
En hoeveel ervan zijn... -Strijders? 14. 12 zijn inzetbaar.
De rest zijn zieken en kinderen. -Niet slecht. Ze moet vragen...
...hoeveel wapens... -Geen wapens of voorraden. We...
Vraag om informatie, Amelia.
Wat? Je bent te langzaam.
Krijgen we informatie?
Iets groots komt eraan.
Die Kal'i. -Kal'i?
Beschermers van de ouderen. Hij is bang.
Er is sprake van Rainfall.
Wat is Rainfall?
Geheim transport.
We brengen jullie hier weg.
Foxtrott, hier is Zulu. Wij vragen om directe evacuatie.
HOOFDKWARTIER VAN VERZET SYDNEY
Iets over Rainfall? -Nog niet. We zijn ermee bezig.
Shit, sorry. -'t Geeft niet, Amelia.
Hoe gaat het? Slaap je al beter?
Soms. Soms word ik gillend wakker...
...door wat ze met me deden.
Maar jullie kwamen ons halen. Jij, Abraham, Matt.
Sorry, het is Matt. -Dat is lang geleden.
Nee. Daar is Matt. -Suarez!
Meteen naar inlichtingen!
Matthew, waar komt dat vandaan? -Westelijke nederzetting, gisteren.
Een grote kerel... Hij was boos.
Hé, zus. -Hoe gaat het?
Ik ben gewoon moe. -Geef maar hier.
Zou je willen, Gary. -Wat is een Gary?
Je ziet eruit als een Gary. We hadden ooit een Gary, nietwaar?
Ja. -Hij had een vrouw en twee kinderen...
...totdat jullie maden hem hebben gedood. -Ik heb die mensen niet gedood.
Ik kende ooit een Jackson. Maar je bent geen Jacko, Gary?
M'n naam is... -Hij ziet eruit als een Richard.
Meer als een Dick.
Veel plezier ermee, Gary.
Reageer gewoon, als hij je Gary noemt.
Dan leef je langer.
We zien elkaar, Gazza.
Hoi.
We kunnen communiceren met Europa en de VS.
Ze werden hard geraakt. Ze gebruikten ook nucleaire wapens -
...zonder succes.
Ze raakten hun doelen niet.
De komst van het commandoschip in North Head maakt het nog erger.
De Grijzen versterken hun troepen.
We zullen mensen verliezen.
Dan is Sydney verloren en wij ingesloten.
Ik wil eerlijk zijn: volgens militaire kennis...
...moeten wij de verzetstroepen en de burgers evacueren.
Wij vinden nog steeds burgers.
Collaterale schade is onvermijdelijk. Belangrijk...
Sergeant-majoor, wat hebben uw piloten gezien?
We zien ze amper nog.
We willen graag iedereen redden, maar zoals de commandant zei:
'De Grijzen hebben geen piloten nodig, wij wel.'
Begrepen, bedankt, Robin. We vechten al 12 maanden in de stad...
...en hebben de Grijzen laten bloeden.
Een half miljoen Australiërs... leven nog, dankzij jullie.
We kunnen de rest niet achterlaten. -De piloten mogen niet in gevaar komen.
Je hebt je best gedaan. Het geprobeerd...
...en we waarderen dat. Maar, Abe...
Als je hier wilt blijven, dan zonder luchtsteun.
Zo simpel is het.
Oké. Start de evacuatie. -Moment.
Er is nog iets. De laatste weken kwam een gebeurtenis ter sprake:
Rainfall. -Wat is Rainfall?
Iets wat de Grijzen voor jullie bedacht hebben?
Ze doen alles voor wat eten... -Ze zijn betrouwbaar.
Er bestaan geen Grijzen...
...die betrouwbaar zijn.
U bent niet in de positie hierover te oordelen.
Rainfall staat in de databank, die Matts team buit gemaakt heeft.
Het is het enige menselijke woord. -Rainfall was de codenaam voor Pine Gap...
...'n Amerikaanse legerbasis in Australië. -En deze helm is van de Kal'i.
Als de beschermers van de ouderen hier zijn...
...dan moet het belangrijk zijn.
Oké. Dan is dit voor ons belangrijk. We sturen een team naar Pine Gap...
Dat is een zelfmoord-missie. We hebben iedereen nodig voor de evacuatie.
Hij heeft gelijk. Ze belanden in de hel.
Nee, nee. We moeten voorkomen dat de Grijzen deze oorlog winnen.
Ik heb twee vrijwilligers nodig, die over land naar Pine Gap gaan.
Ik ga wel.
Ik ga. -Nog iemand?
Ik ga ook mee. -Oké, klaar.
Echt nou... Je kunt dat ding niet meenemen.
Hij heeft een vertaler nodig. -Goed...
We laden de vluchtelingen op.
Simmons, jij en de Grijze gaan met het eerste transport.
Veel geluk, iedereen. -Oké, kom op.
Oké...
We vliegen naar dezelfde plek, ga met het eerste transport mee.
Doe het voor mij. -Sorry, baas. Daarom hou je van me.
Waar ben je mee bezig? Ik heb je nodig.
Ik was één van de eersten die overliep.
Nu wensen m'n soortgenoten en jouw mensen me dood.
Waarom wil je gaan? -Als de Kal'i hier zijn...
...moet ik weten waarom.
Oké. Veel geluk.
Geen kans. -Je bent een grote jongen.
Doe alsof ze van jou zijn. -Vox. Er zijn er nog maar een paar.
Loyale beesten, nobel.
Schattig. -Geen angst, Matthew.
Hoe zeggen de mensen dat? -Wat, Gary?
Wat? -Simmons.
Het spijt me dat het zo moet. -Het is al goed.
Als die klootzak iets probeert...
Ik heb kogels gemaakt die door het harnas gaan.
Nee, bedankt. -Wees voorzichtig.
Wat is er?
Bij de nederzetting zag ik kinderen...
Ja, oké. Daar mag je nu niet over nadenken.
Ik geef de orders. Jij haalt mensen eruit.
Haal onze mensen eruit.
Dit gaat om belangrijkere dingen? -Afgelopen nacht was er...
Daar moet je niet aan denken. Kom erachter wat Rainfall is...
...en vertel het me. Neem dit mee.
Matthew, tijd om te gaan.
Oh, Matt. Vergeet niet wie de vijand is.
Zeker.
Vidoog.
Laten we gaan, Romeo.
Romeo, Gary - waarom geef je mij altijd van die namen?
Cultuurverschillen, kerel. Hoe groter de problemen...
...hoe harder we lachen. -Dat doen wij niet.
Als dit over is, heb je ook gevoel voor humor.
Of we schieten je neer.
Er zijn nu belangrijkere dingen.
Zorg dat je veilig blijft.
Jij ook, ouwe man. -Oké. Kom terug.
Hé. Zeg je niet gedag?
Raak je bevriend met de vijand? Terwijl wij vechten...
...en doodgaan? -Verdomme! Zij willen ook...
...dat het stopt, net zoals wij. -En ze zouden ons nooit bedriegen.
Ik vergat: Amelia, de menselijke. Goed dat je altijd gelijk hebt.
Laten we gaan, Gary.
Ze denkt alleen aan jou. -Dat is nu jouw probleem.
Veel geluk, Matt. -Jij ook.
Inladen, mensen. Nu wordt het serieus.
Laatste controle van wagens en uitrusting.
Alle wapens geladen.
Het kan een beetje hobbelig worden. Let op elkaar.
Kom op! -Wees voorzichtig en blijf alert.
Jullie weten hoe het moet. -Opschieten!
Kom op. -Konvooi.
We vertrekken.
We zijn compleet.
Veel geluk, iedereen.
Kom op! -Veel succes.
Goedenavond. Ik zorg voor entertainment aan boord.
Dit is een rookvrije overheidsbus.
Alleen de uitpuilende ogen mogen roken.
Oké. -Schiet op!
Ik kom eraan.
Vlucht is onderweg.
Veel geluk, gentlemen. -Bedankt.
Oké, melden. Dit is Simmons, Gary en...de sabeltanden. Klaar voor vertrek.
Klaar voor vertrek. -Steunvoertuig stand-by.
Konvooi stand-by. -Klaar voor het openen van de deuren!
Daar gaan we!
Kom op!
Lichten uit.
Attentie!
Rustig, geen paniek!
Dit is Grady, we moeten teruggaan.
Niemand gaat terug. We rijden door.
Begrepen.
Hevige verliezen. -Zorro, geef met Blackbird...
...dekking voor het konvooi. -Begrepen.
Ik kom van rechts. -Laat je terugvallen.
Hou hen de rug vrij. Blackbird, Buzzard, Cobra...
...probeer ze weg te lokken. -Begrepen, Zorro.
Jets op zes uur. -Schieten, zodra ze in zicht komen.
Gary, luchtdoelen! Op twee uur!
Kom maar op, maden!
Ja!
Het konvooi bij elkaar houden. -Luchtsteun!
Ze schieten ons aan flarden. -We kunnen ons niet...
Commandoschepen in de stad stijgen op. -Fuck. Ik zoek het uit.
Suarez, alles goed? -We kunnen niets voor ze doen.
Geen hoop meer? -Ze redden het wel.
Hé. Ik kan Marcus niet vinden.
Fuck!
Ben je gek geworden? Blijf beneden! -Matt, ik kan je helpen!
Blijf beneden, zei ik.
Gary! Bescherm de Vox!
Let op, van achteren...
Iedereen na voren!
Ik hou ze bezig!
Omlaag!
Roepnaam Zorro, melden, over! -Hier Zorro, wie spreekt?
Robin, ik ben het. Ik heb hier een hoop mensen en we worden aangevallen.
Shit, wacht. -Nu of nooit, schat, anders gaan we dood!
Zorro, wat doe je?
Help, eentje zit achter me aan. -Blijf op koers, ik geef dekking.
Robin!
Ja! Wauw!
Dat was mijn meisje.
Goed werk, Zorro. -Bedankt, sir.
Stomme jongen. Je zus wordt razend.
Amelia is oké! Wat heb je verwacht?
Moet ik afwachten? Wat als iets me je gebeurd?
Ik wil je hier niet. -Geef hem nou niet de schuld.
Je hebt geen discipline. Je brengt de missie in gevaar.
Hou je erbuiten, Gary. -Waarom? Hij heeft handen en een wapen.
Hij is klein en wendbaar als een Huzkit.
Hij blijft bij het konvooi.
Basis, dit is Simmons. Vertel Amelia, dat die jongen hier is.
Alien scouts bereiken de basis. Dekking!
Snel weg hier! Kom op!
Naar de trucks! Vluchttunnel, weg ermee!
Het gaat wel. -Echt?
De tweede verdedigingslinie valt, we moeten door de tunnel. Snel.
Sorry. -De mensen naar de trucks.
De Grijzen terug. -Hé!
Amelia! -We moeten weg hier. Kom op!
We wachten. Mensen eerst. -Nee, kom.
Orders. -Nee, kom. Kom mee.
Ga naar de truck. Verder! -Laat de Grijzen door.
Nee, dat is verboden. -Wat? Wie zegt dat?
Wing Commander Hayes. -Dat is onzin.
Hierlangs. Ja, goed zo...
Wat? Gaat ze voorkruipen?
Inladen, mensen, kom op!
Bailey! Doe de poort open. Goed zo.
Sydney laat ons niet gaan.
Dat dakconstructie houdt het niet. Iedereen naar buiten!
Weg hier!
One, Zero, Niner, melden! -Zero Alpha, hier is Bravo.
Rapport, over. -Contact vanuit de ruimte.
Zero Alpha, herhaal, over. -One, Zero, Niner, rapport.
Contact vanuit de ruimte.
Onbekend vliegobject nadert snel. Afkomstig van het ruimteschip.
Meteen evacueren.
Kom op, sneller! Beweging! Naar binnen!
Op weg naar 208, oost-zuidoost.
Alle trucks in beweging.
Collisie is aanstaande.
Snel, weg hier!
Kom, ouwe man. Kom hier!
Simmons, melden.
Begrepen.
Sydney werd zojuist verwoest.
Welk deel? -De hele stad.
Daarvoor gaan ze betalen. Concentreer je op de missie.
Zoek uit wat Rainfall is. Blijf uit de buurt van de bezette zones.
We halen jullie eruit. -Sir.
Gary, we stoppen hier. -Matt, laat me hier niet achter.
Het is veiliger voor ons alle drie.
Pak je spullen, knul. De jongen gaat met jou mee.
Met mij? -Dat was jouw idee.
Iets erop tegen? -Nee. Maar ik vraag me af...
...of het alleen vanwege de zorgen om jou is.
Hij leert bij.
Dit voelt als thuis, nietwaar?
Er bestaan oude verhalen over m'n planeet.
Zo heeft het eruit gezien.
Jouw planeet is toch dood? -Wat hebben ze gedaan?
Ik weet het niet.
Gaat het nu altijd zo?
Weglopen, vechten, verbergen -
...voor altijd...
Totdat we geen geluk meer hebben? -Twijfel niet aan me, meid.
Kom. Nee, dit gaat over.
De mensen leven al 200.000 jaar op deze planeet.
We hadden ijstijden...de pest en...
...disco muziek, en we hebben het overleeft.
Waarom denk je dat de Grijzen hier zijn gekomen?
We zijn het succesverhaal van de Melkweg.
BLUE MOUNTAINS MILITAIRE COMMANDOPOST
Attentie! Aan iedereen betrokken bij operatie Bajonet:
Alle groepen gaan naar blok H...
De Grijzen worden eerst onderzocht. -Geen angst.
Waarom? Waar gaan ze heen? -De veiligheidsprocedure, sir.
Er gebeurt niets ergs met ze. -Dat hoop ik dan maar.
De Grijzen horen bij ons. Ga mee.
Volgt u mij, hierlangs. -Oh man!
Hierlangs. -Goed.
Commander Hayes wil jullie spreken.
Dit is commander Hayes. We zijn op level twee, level twee.
Ben je ooit daar beneden geweest? Duizenden vluchtelingen...
...die bang zijn en antwoorden willen.
Ik moet de levens van burgers redden. Je zou de inventarislijst brengen...
Doe je werk. -Ja, sir.
Zie me als je herder. -We zijn niet uw schapen.
Kijk uit! -Je hebt gelijk, gast.
Je komt aan de beurt als het wat rustiger is. Maar nu...
...verspil je m'n tijd. -Is dat zo?
Breng hem weg. -Rot op!
Jezus, jullie leven nog!
Hoi. -Hé, vriend.
Goed je te zien. -Jou ook.
Wat was dat net? -Wing Commander Klootzak is een fascist.
Hij heeft z'n redenen. Blijf rustig.
Dat vind ik zo lief van je, iedereen krijgt een kans.
Ik ben beneden, kom maar langs. -Oké.
Abe, hoe gaat het?
Ze hebben ons zwaar geraakt.
Maar we leven nog. -Ja, dat doen we.
Amelia?
Je kent Amelia nog? -Zeker.
Welkom.
Jullie weten zeker te waarderen wat we hier opgebouwd hebben.
Behoorlijk monumentaal. Kijk eens rond.
Waar zijn we, wat is dit? -Dit herken je misschien.
Ik ben op leeftijd, maar geen fossiel.
Een oud militair onderzoekslab...
...met moderne aanpassingen.
Hier loopt een geheim project. Het heeft lang leeggestaan.
We hebben dit in een paar jaar opgeknapt. Hier is van alles te vinden:
Medische afdelingen, reservoirs voor energie uit waterkracht...
Wing Commander Hayes zat voor de overname op het hoofdkwartier.
Veel op kantoor gezeten, denk ik. -Dat is waar, Miss Chambers.
Tactische oorlogsvoering. Maar daar gaat het niet om.
Een frontsoldaat zou z'n bondgenoten nooit in de steek laten.
Dat was nooit de bedoeling, Miss Chambers.
Waarom zegt u dat?
In Sydney wilde hij de Grijzen achterlaten.
Geheel volgens de voorschriften. -Voorschriften? Oké.
Ja, zo noem je dat. -Wat handig.
Ja. Het belangrijke personeel eerst.
Dit loopt niet zo lekker...
Kom mee.
Attentie, attentie!
Alle vliegtuigen worden voor vertrek geïnspecteerd.
De piloten moeten zich voor de start...
...laten inlichten in hangaar Echo Delta.
Wat doen ze nou? -Oorlogsvoorbereidingen.
Dat vraagt om precisie en technische informatie die we ontvangen...
...van de Grijzen.
Hun technologie werkt geweldig samen met die van ons.
Kom! -Snel, in dekking!
Weglopen! -Shit.
Wij moeten ze helpen. -Nee, ze zijn er geweest, knul.
Dat zou wel van pas komen.
Kom mee. -Matt, als we gaan...
...zijn ze dood.
Oké. Jij en ouwe Gary pakken de linker, ik de rechter.
Neem ze te pakken met spervuur. -Ja, gaan.
Stop. Je bent de vier scouts in de bomen vergeten.
Ze doden ons allemaal en dan weet nooit iemand wat Rainfall is.
Je moet slimmer denken. -Dat is een Kal'i vliegtuig.
Nog meer reden om het te pikken. Goed, ik begin met schieten.
Wacht totdat ik ze weglok. En dan?
Dan komen we je halen. -Precies. Gary?
De jongen beschermen. -En?
Ze neerschieten, van achteren.
Als je daar gelukkig van wordt...
Laten we onze spullen halen. Blijf waakzaam.
Weg, weg!
Blijf achter me. -Waarom zouden we ons leven riskeren?
Laten we ze vragen wat ze weten. -Het zijn er teveel.
Heb je een beter idee, Gary?
Dat heb ik.
Dat heeft hij.
Waar ben je mee bezig?
Dat is stom. -Laat hem.
Laat ook maar. Kom op.
Wie gaat er nou meteen schieten? Dat krijg je ervan.
Naar binnen.
Ze komen eraan! -Ik zie ze. Kal'i.
Bescherm ons! Vuur!
Hé! Stop! Fuck!
Fuck, Gary.
Ja, dat was een goed idee.
Fuck!
Schiet ze neer!
Ja! Raak!
Verdomme.
Schiet op het schip.
Verdomme.
Goed.
Fijne reis.
Shit!
Ze eten vlees.
Ze eten alles.
Eentje heeft ooit een houtblok gegeten.
Ze zijn gek op ijzer.
Ik zei al dat het loyale beesten waren.
Ik zat ook op dat schip. -Sorry.
Gelukkig schiet je slecht.
En jij hebt met je maten gepraat. Je hebt dus informatie voor me.
Meer, als je niet op ze geschoten had.
En op mij... -M'n vinger glee uit.
Je bent gelukkig ongedeerd.
Dat is waar.
De Kal'i van het schip zochten naar Rainfall.
Nu niet meer.
Problemen met slapen?
Ja, ik ook.
Hoe lang was je er? -Zes weken.
M'n vrouw was kinderverpleegkundige.
Ze draaide vaak diensten van 16 of 17 uur.
Ik werd er gek van.
Ze kwam thuis en plofte uitgeput neer op de bank.
Maar eerst moest ik haar vieze voeten masseren.
Katherine. Verdomme, Katherine.
M'n vrouw zei vaak: 'Een bier en een burger zijn de sleutel tot het paradijs.'
Het is grappig wat je onthoudt... Dat draag je eeuwig met je mee.
Ja.
Negen maanden in deze hel...
Altijd hopende dat je deze vrouw terugvindt.
Waanzin... Het duurde negen maanden om bij die stomme parasieten weg te komen.
Een nachtmerrie. En toen ik haar gevonden had...
Alsjeblieft, nee...
Ik heb haar niet gevonden. Blijf hier, nee.
Ze was het niet. Wat ik zag, was Katherine niet.
Hou je bek.
Het waren maar brokstukken.
Stop! Laat haar gaan!
Haar hoofd.
Een been.
De voeten.
Ze zeggen dat we geluk hebben nog in leven te zijn.
Ik weet het niet zeker.
Sir.
Het spijt me van uw verlies.
Wat weet je over de Wing Commander? -Hij is betrouwbaar.
Ik hoorde dat je hem uitgedaagd hebt.
Waarom?
Ik vertrouw hem niet.
Stop met ruzie maken. -Dat moet jij zeggen?
Hij staat aan onze kant. Hij is een geniale strateeg...
Er zit een pijnstiller in de verbanddoos.
Zeg, als je iets nodig hebt.
ONDERWEG NAAR RAINFALL. KAL'I ACHTERVOLGEN ONS.
BEGREPEN, BLIJF OP KOERS. VOLGENDE UPDATE OVER 10 UUR.
ZIJN ER OVERLEVENDEN IN SYDNEY?
NEGATIEF.
Hé, Gary.
Mogen ze chocolade?
Chocolade...
'Geroosterde en gemalen cacaobonen, meestal zoet en eetbaar.'
Ik denk van wel.
Abraham zou me neerschieten, als hij het zag.
Niet zo gulzig. Zolang ze mij maar niet opeten...
Waarschijnlijk doen ze dat niet. Ze vinden het lekker.
'Waarschijnlijk'? -Behalve ons is hier niemand.
We zijn moeilijk te achtervolgen. -Deze noem ik Cadbury.
Eerst krijgen ze namen, dan raak je gehecht aan ze.
Ik wil ze gauw weer kwijt.
Ze hebben je gered, Matthew. -Ik had hem bijna.
Zeker. -Doe iets nuttigs.
Gebakken bonen voor jou en mij, en wat dit ook mag zijn, voor hem.
Dat is een mengsel van Xandos- en Zracion-mineralen.
Pravicor en Yalsa.
Is dat een laxeermiddel of potentiepillen?
Potentiepillen? -Stop ermee.
Hé.
Een woordenboek. -Ik probeer jullie taal te leren.
Ken je ook maar één woord van de mijne?
Amelia gaf het me. -Hé.
Je taal en je soort boeien me niet.
Ik geef om mensen.
De mensen achter me bescherm ik, die naast me respecteer ik.
Degene die voor me zit... Zoek maar uit...
...waar jij thuishoort.
Gelogen.
Wat krijgen we nou?
Zylik!
Zylik? Wat is een Zylik?
Een apex-roofdier.
Waarom zou je die hier brengen? -We namen alles mee, wat over was.
Idioten.
Wat eten die dingen? -Vox, hun lievelingseten.
Geweldig. -Dat is echt geweldig.
Deze situatie is ernstig, Matthew.
Mijn hemel.
Weg!
Kom, weg!
Daar is ie...
Kom op!
Shit.
Marcus, zoek dekking!
Neem dat weg. -Samen!
Naar Marcus, meteen!
Attentie!
Waar is Rainfall?
Nee.
Kom hier.
Word wakker. Wakker worden. Marcus!
Matt!
Krijg nou wat...
Ik denk niet dat ze wat weet. -Waar zijn de Grijzen?
Ik heb niemand gezien. -Laten we het uitzoeken.
Hé. -Hoi.
Sorry. -Ik krijg nog een etentje van je.
Hé. -Amelia.
Hoe kom ik aan deze eer? -We hebben een vraag over de commandant.
Wat is er met hem? Hij is een gedecoreerde piloot.
Alle Grijzen, die met ons mee kwamen, zijn verdwenen.
Ik heb er een slecht gevoel bij.
Ik ook. De Grijzen hebben in de eerste nacht onze vliegschool aangevallen.
Mom, Dad, hond - alles weg.
M'n familie vliegt al 40 jaar.
Dankzij hem zit ik weer in de cockpit.
Hij is als een ouder voor ons.
Hij helpt ons wraak te nemen.
Niet iedereen zit op vrede te wachten.
Dat weet ik.
Kijk uit wie je vrienden zijn.
Schat...
Robin! -Een nu?
Ik neem het over. -Weet je dit zeker?
Ze verbergen iets.
Het voelt klote dat ik m'n vriendin bestolen heb.
Er is geen weg terug. -Ik hoop dat ik het mis heb.
Ik moet het weten.
Klaar voor transport, in het verblijf...
Hé, u mag hier niet zijn, sir. Stop. Terug...
Hé. -Blijft u staan.
Niet schieten. -Dit is verboden gebied.
Waarom bent u hier, sir?
Wat? Dat interesseert me niet, sir...
Waar wilt u heen, sir? -Ik zit te denken...
H. -Het ruikt verbrand. H, oké.
Einde van de gang links, dan rechts, bij de blauwe deuren.
Blauwe deuren? -Blauwe deuren.
Dit is verboden gebied. Raak mij niet aan.
Weg hier, opschieten. Weg hier.
VERBODEN TOEGANG ALLEEN VOOR PERSONEEL
Ik rij vooruit...
Vertel het aan Jacob. -Hij begrijpt het wel.
Dat betwijfel ik.
Vertrouw je die mensen? -Met m'n leven.
Pete en Bella hebben met me gevochten.
Vreemd, hoe vaak die Kal'i opduiken.
Ik vind dat niet grappig.
Een Grijze bij het HQ geeft zeker onze positie door.
Misschien een vriend van je? -Denk je echt, dat het één van ons was?
Ik heb mensen vaak deals zien maken.
Ik zag je vechten. Je verbergt iets voor me.
Ik ben een soldaat, Matthew.
Net zoals jij.
Rainfall, Serango. Daarom zijn we op geheime missie.
Geheime missie? Wat voor geheime missie?
Peter? Haal het niet in je hoofd.
Wat is jouw verhaal?
Ik help Matthew met de missie.
Ik heb veel over je gehoord.
Van wie? -Amelia, de menselijke.
Zo heet ze nu dus. Hoe is het met haar?
Wonen jullie nu hier? -We wilden ver weg van de gevechten.
Anderen sloten zich aan. Nu hebben we een dorp.
Trouwens...
Uit respect voor de buren.
Je krijgt je wapens terug, als je weggaat.
Bedankt.
We moeten gauw verder, Matthew. De Kal'i zitten ons op de hielen.
Ze geven niet op. -Hun sensoren vinden ons niet.
Geen haast. -Hoor je dat? Rustig aan, Gary.
Gary? -Zo heet ik niet. Ik heet...
...Gary. Wees aardig voor onze gastheer.
Ik weet wat Pete met Grijzen doet.
Ben ik dood? -Nog niet.
Dad en ik hebben jullie gevonden. -Het is een jaar geleden...
...dat ik je zag. -Jullie vechten tegen monsters.
Ik vecht voor eten. -Ja, begrepen.
Ik was er tijdens de belegering van Sydney.
Ja... Je moet er eens over vertellen.
Ik moet de vallen checken. Kom mee. -Hé!
Laten we gaan.
Attentie: de eenheden Acorn, Starlight en Blue Bell...
...moeten zich direct melden bij het testlab Bravo.
De testfase begint.
Attentie: code groen aan alle eenheden.
Altijd paraat staan.
Inzet over een paar uur. Dreigingsniveau vijf.
Geen kruisbesmetting. Orders 101.
Attentie...
Dennis? Dennis, hoor je me?
Amelia, wat gebeurt er? -Hier zijn de oude Alien-wapens...
...van Matt en Jackson. Waarom?
Ik weet het niet. Ga naar Abraham.
Shit. -Hé! U mag er niet in.
Dit is een gesloten afdeling. -Wat doet u daar?
Eruit. -De deur open, naar buiten.
Openmaken! -Kom eruit!
Amelia. Amelia!
Amelia vertelde me...
...wat u met één van m'n soort heeft gedaan.
Ja...
Ik heb z'n schedel ingeslagen.
Oh god, nee. -Het waren donkere tijden voor iedereen.
Ik ben er niet trots op.
Het waren zeker donkere tijden.
Amelia was het licht.
Ze spaarde je leven. -Nee.
Ze heeft me vergeven.
Amelia!
Hé! Hé! Ik haal jullie eruit, oké?
Ik haal jullie hier uit. -Daar is ze.
Er komt iemand. -Verdomme!
Laat haar met rust. -Geef je over.
Beweging.
Alles gaat kapot.
Amelia, deze oorlog...
Ik weet niet meer waarom ik vecht.
Wat is er met je gebeurd?
De Grijzen wilden een ontmoeting met Amelia over een staak het vuren.
Dat was verdacht. Ik was erop tegen, maar zij wilde een verbond.
We zitten rond de tafel en een Alien kind komt binnen wandelen.
Het draagt een mandje met plastikbloemen.
Die klootzakken lieten het niet eens weggaan.
Eén van hun eigen.
Ik was tussen Amelia en de explosie.
Daarom lijkt ik nu op een kaars.
Het is 'n verbetering.
Eén of ander high-tech spul dat zo groot mogelijke schade aanricht.
Een dag later vroeg ze, wat wij hadden gedaan.
Wat is hier gaande?
We willen de Alien, Peter. -Hang hem op!
Ja!
Je krijgt hem niet, Jacob. -Je beschermt de vijand.
Je kent de regels. -We hebben ze samen opgesteld.
Hij is een verzetsstrijder op officiële missie.
Geef hem aan ons, dan laten we je met rust.
Cadbury!
De Voxes hebben me nodig.
Terug. Stop. Weg.
Ze doen jullie niets.
Weg ermee.
Breng de made naar buiten. -Jullie krijgen hem niet.
Jullie krijgen hem niet! Hij is m'n gast.
Ga naar huis. Iedereen naar huis.
Het spijt me, Peter, je laat ons geen keus.
Geef je over, lelijke made!
Behandel Peter en z'n familie met respect.
We komen hem halen.
Ga naar binnen en haal die made. Kom op.
Kom niet bij het huis.
Jullie vechten niet tegen deze mensen.
Jullie vechten tegen mij.
Terug! -De Alien!
Ga weg! Weg!
Marcus, blijf hier.
Alles goed?
Ik wil geen bloedvergieten.
Maar als jullie erop staan...
...kom me maar halen.
Probeer het maar.
Pak hem!
Nee!
Maak hem af!
Laat hem met rust.
Laat hem.
Wat?
Laat hem gaan.
Meteen.
De volgende die ook maar naar hem kijkt, krijgt een kogel.
We brengen de Grijze weg. Jullie zien hem niet terug.
Ik geef jullie m'n woord.
Als ik hem terugzie, is hij dood.
Nooit meer. -Je ziet hem nooit meer.
Als ik terugkom, spreken we elkaar nog.
Nu weg van hier. Naar huis.
Laten we gaan.
Jullie hebben hulp nodig. Ik zorg voor een goede afloop van de missie.
Ik heb me lang genoeg verborgen.
Ja, het was te lang.
Als je hulp nodig hebt, roep de hulptroepen.
Je zit vol verrassingen. -Ik ben gewoon dronken.
Alles goed, Gary?
Je hebt ballen, gast.
Weet je wat ik daarmee bedoel? Kom binnen.
Stop het maar in je hoofd:
Oorlog is een chaotisch en uiterst brutaal gegeven.
Er zijn geen diplomatische oplossingen.
Je bent een klootzak, Hayes.
Ik heb alles gezien. -Breng haar naar beneden...
...en sluit haar op. Ze is hier overbodig.
Niet voor ons.
Abe! -Abe.
Je moet beter op je kinderen letten. -Ze doden alle Grijzen.
Marteling, experimenten. Honderden van hen.
Hij is een monster.
Charles? Wil je dat verklaren?
Waarom niet?
De Grijzen hebben tactische en materiële voordelen.
De pot op met de Verdragen van Genève. Als een paar slachtoffers...
...zwakte laten blijken, dan lukt het ons. -Dat is massamoord.
Je hebt geen idee wat een omgedraaid Alien-wapen kan doen.
Het is een tactisch voordeel.
Een tactisch voordeel.
Luister naar me. Iedereen moet naar me luisteren.
Toen onze wereld verging, toen verloren we ook de hoop, zeker.
Maar het allermooiste aan de mens is dat...
...als we vallen, staan we ook weer op.
Iedere keer weer. Alsjeblieft, Charles.
Sta niet toe...
...dat een overhaast besluit onze kansen verspeelt.
Het is al te laat, Abe. -Waarom?
Ze zijn ons vanuit Sydney gevolgd.
De commandoschepen zijn onderweg. Wij zitten in een offensief.
Vriend of vijand, hij zal alle Grijzen doden.
Je praat over uitroeiing. -Waarom zou je er ook maar...
...eentje vertrouwen? -Abe, de Grijzen in het verzet...
...hebben ons geholpen. -Abe.
Gary... -Laat je niet misleiden.
Ze zijn niets, onbelangrijk.
Ze zijn niet zoals jij en ik. -Charles, je bent een goed mens.
Een goed mens. Het hoeft niet zo te zijn.
Er is altijd een keus.
Je hebt gelijk.
Dus, wie staat achter mij?
Dennis, help me. -Sta op.
Nee, niet op die manier. -Niet op welke manier?
Ik onthef u uit uw functie.
Dat doe je niet.
Dat is belachelijk.
Je hebt hier geen zeggenschap. De vijand staat buiten...
...en dit wapen is ons antwoord.
Captain Bailey, wilt u de Wing Commander ontwapenen?
Wapen weg. Terug!
Kom ik ongelegen? -Captain Wessex!
Terug! -Ontwapen de mannen...
...of open het vuur. -Bailey!
Verdomme, Wessex. -Hij wil genocide plegen.
Jullie begrijpen niet... -Pak...
...zijn wapen af. -Deze klote oorlog...
...gaan we verliezen, begrijp je me? Verdomme, we verliezen.
Captain Wessex, u bent soldaat. Doe uw plicht.
Je kent me niet. Dit is fout. -Captain Wessex.
Wing Commander Hayes...
Uw wapen, sir. Uw verliest uw zeggenschap.
Op de grond gaan liggen. -Omlaag.
Wapen weg. -Op de grond.
Op de grond, zei ik. -Op uw knieën.
Kom, handen op de rug!
Beneden blijven.
Oké. -De commandoschepen zijn er.
Weg daar.
Dit werd geraakt, maar niet recent.
Tijdens de eerste golf?
Geen teken van leven.
De Kal'i werden hier verslagen. -Ze blijven ons achtervolgen.
Ze geven nooit op.
We gaan naar binnen.
PINE GAP AMERIKAANSE CONTROLEBASIS
Heren, wilt u in de rechtszaal wat rustiger zijn?
Houston, we hebben een probleem.
Zonder drank lukt dit niet. Ik sta droog.
Kom, help me.
Je bent m'n enige hoop.
Ik heb drank nodig. Open de koelkast, Hal.
Open de koelkast. Trek de deur open, meneer Gorbatschow.
Zo is het goed. Met een drankje lukt het wel. Bedankt.
Bingo, daar is hij.
Oh...
Hoi. -Wat de...?
Waarom al dat geschreeuw? Dat is niet grappig.
Je kan maar beter:
Shit. -Ja.
Oké. We komen in vrede. We willen geen problemen.
Wie zijn jullie?
Dat wilde ik ook vragen: Wie zijn jullie?
Ik vroeg het het eerst. -Daar zit wat in.
Ik ben Bud Miller en wij coöpereren.
En dat is Steven.
Hoi. Steve. Ik weet niet zeker of ik coöpereer.
Wij coöpereren. -Oh, ik coöpereer.
Steve is een stomme naam. -Ja, stom.
Als jij dat zegt, Gary. -Gary...
Oké, Bud... Wat doen jullie hier? -Hij liet me eruit.
Als je dat zo noemt... Ik liet hem eruit.
Dat zei ik toch. -Heeft één van ons jullie gevonden?
Hé? -Jullie gestuurd?
Nee. -Mooie hoed.
Ik vroeg één iemand om hulp te gaan halen.
Iedereen liep weg en ik...
Hoe gaat het, schatje?
Heb je ooit met een Alien? -Gast. Gast!
Wat? Ik heb behoeftes, wat moet ik doen?
Geen idee. Ruim op, doe onderzoek, zorg voor veiligheid. Dat doe ik ook.
Ik help je. -Hoe?
Afval, ik gooi het weg.
Je gooit het in een 10 meter diepe raketsilo.
En ik heb deze gemaakt, toch? Zie je aliens?
Vertel. -Ik heb een allergie-pen.
Je allergie wordt erger. -En dat is belangrijk?
Zeker. Laatst was je bijna gestikt.
Je mag geen pistachenoten eten, Steve! Weet je nog!
Maar je eet ze steeds weer.
Omdat ze lekker zijn. -Echt...
Rustig nou.
We kwamen hier niet om jullie te horen bekvechten.
U heeft gelijk. -God, sorry. Ja...
Waarom fluister je, iedereen hoort je. -Die onzin gaat al twee jaar zo.
Schiet zijn kop eraf. Schiet zijn kop eraf.
Schiet z'n kop eraf. Of dat van mij.
Ja, doe dat. Goed idee.
Rainfall? -Dat was de informatie:
Codenaam Rainfall. Waar gaan we heen?
Oh, ik ga naar de wc. Volg mij maar.
Het is hier: Pine Gap, Rainfall.
U moet preciezer zijn. -Dat is alles wat we weten.
Hé, Gary.
Er kan er maar één zijn. -Ben ik ook zo lastig?
Ken je films? -U weet zeker wel...
...waarom deze plek zo bijzonder is. U bent van de Amerikaanse regering.
De regering is er niet meer. Ik ben alleen.
En hij dan? Misschien zoeken ze hem?
Oh, leg dat neer. Serieus, u weet niet wat...
Niemand raakt nu nog iets aan.
Dit kan bij aanraking exploderen.
Dit is Stevens nachtlampje, dat mag u aanraken.
Ik denk niet dat iemand iets van Steven wil.
Kijk maar naar die idioot.
Hij was een scout en is decennia gelden afgestort.
Roswell wilde hem niet eens. Hier is niets...
...dat u nodig hebt.
Oké dan, volg mij. -Goed, mensen.
Sorry. Beweging, Gary.
Naar de bajes, Bud. -Bek dicht, Steven.
Het is 'Steve'. -En haal die stomme snor eraf.
Hij is echt. -Idioot.
Niet aardig.
Alle piloten naar de toestellen.
Oké, we moeten ze tegenhouden.
Dennis, breng ze naar de trucks.
Ben al onderweg. -Je maakt een grote fout, Abe.
Weet je wel wat je doet? -Attentie...
Terug op positie, soldaten. Doe je plicht, verdomme...
Gewonden, graad één en twee.
Wat moet je?
Niemand luistert nog naar je?
Dat komt wel weer, als ze beseffen dat jij verliest.
Ja? -Ja.
Dat zullen we dan wel zien.
Basis, begrepen?
Zorro, begrepen?
Ik bereik de piloten niet.
En nu dan, Miss Chambers? -Systeem uit. De aliens hebben de leiding.
U bent omsingeld.
Jullie kunnen niet winnen.
We sparen jullie levens...
...in ruil voor Amelia, de menselijke.
Doen of dood gaan.
Amelia, het hoeft niet.
Ik doe het.
Attentie.
Attentie! Dit is geen oefening.
Soldaten en commandanten op uw post.
Wacht.
Je bent gek.
Beweging! -Kom op.
Kom op. -Blijf op één lijn.
Kom, beweging. Blijf op één lijn.
Voorruit! -Zoek dekking!
Ben je er klaar voor, soldaat?
Zoek dekking! -Stelling houden!
Verbinding staat. -Begrepen, Wessex.
Amelia, je kunt dit.
Ik voel me als generaal Custer.
Zien jullie dit? -Begrepen, Wessex. We zien het.
Wacht af.
Goed werk, Edmond.
Wat nou?
Gegroet. Wij willen vrede.
Amelia, de menselijke. Je laat lef blijken...
...door het verlaten van je schuilplaats.
Je bent een waardig leider van je volk.
Ik ben niet hun leider. -Je staat er bekend om.
Veel van m'n soort hebben hun volk bedrogen in jouw naam.
Ik wil verhandelen. Dat probeerde ik al eerder.
Ons volk was alle hoop kwijt. Onze wereld vernield...
We kwamen hier om een nieuwe start te maken.
Velen zijn dood. Als oudere ben ik aansprakelijk.
Dat weet ik. Onze volkeren hebben genoeg geleden.
Jullie zijn per abuis ontstaan en tuimelen door het heelal.
Maar jullie zijn ook sterk. Er moeten offers gebracht worden.
Deze oorlog moet eindigen of ze stellen mij aansprakelijk.
Als er geen vrede komt...
...blijft er niets achter.
We kunnen samenwerken. -Ik weet welke gruweldaden...
...mijn soort hier moet doorstaan.
Verbergen de anderen zich uit angst?
Jij bent een voorbeeld voor je volk. Jij bent hun leider...
...en je zult sterven!
Klootzakken! -Fuck...
Ren, Amelia.
Ren!
Vuur!
Maak iedereen af!
Zoek uit waar de transporten zijn. -Ja, sir.
Maak verbinding met het peloton. Voor de aanval moet iedereen weg zijn.
Iedereen schakelt nu in.
De laatste kans. Vecht met mij...
...of ga dood als die klootzakken binnenvallen.
Hé. Ik weet wat u door heeft gemaakt.
Ik weet hoe dat is.
Doe het niet. -Nee! Ben je gek?
Ik ga hier niet dood. -Druk op de wond.
Luitenant, laat de vliegtuigen de biowapens inladen.
Meteen vertrekken. -We redden dit.
Iedereen!
Terug aan het werk.
Aanval van de aliens!
Alle civilisten moeten voor hun veiligheid naar de onderste verdiepingen.
We komen hier weg. Hierlangs.
Blijf bij je familie. Kom op.
20 minuten tot de explosie.
Hé, chagrijn, je moet nu gaan.
Abe...
Hé. Hayes zal de biowapens inzetten.
Moest Abe daarvoor sterven?
Amelia, kijk me aan.
Ik ben bij je.
Ja.
Stop.
Pas op met wat je wenst.
De lichten heb ik opgehangen. Kom mee naar m'n kantoor, jongens.
En meisje.
Wat ik jullie laat zien weten maar een paar mensen.
Nog minder hebben dit ooit gezien.
Veiligheidseisen vragen om... -Oh god. Kan het...
...wat minder melodramatisch. -Zo kan die wel.
Er zijn mensen die op ons wachten. -Dit is belangrijk.
Vergeet het maar. Jullie verdienen geen introductie. Steven?
Oh ja.
Bedankt.
Oké, en drie, twee, één.
Bingo! -Nice!
Wetenschappers hebben dit in 1966 in de zeebodem gevonden.
Ze brachten het hier, de laatste plek...
...waar men het zou vermoeden: Pine Gap.
Wat moet het voorstellen? Het lijkt op een rotsblok.
Het is een asteroïde die 65 miljoen jaar geleden is ingeslagen.
Deze heeft de dinosaurussen uitgeroeid.
Niet aanraken. Moeten jullie alles maar aanraken?
Dit maakt deel uit van hun wapen. Ze schoten het naar onze planeet...
...om de planeet voor te bereiden op een nieuw begin.
Dit is project Rainfall.
M'n hemel. -Ik moet dit melden.
Wat?
Meteen. -Hoe dan?
Zonder de wachtwoorden is dat onmogelijk. We hebben het twee jaar geprobeerd.
Hij had de wachtwoorden. Had ik ze maar opgeschreven. Ik...
Het is niet je fout, helemaal niet. -Nee...
Het is zijn fout. Ik heb er niets mee te maken.
...ik ben een idioot. Dat dit mij moet over...
Ik kijk even naar m'n e-mails, oké?
Amerikanen...
Sir, we ontvangen een signaal van Matt Simmons.
Simmons? -Ja.
Een van mijn trouwe soldaten.
Simmons! Ik zie je. Rapport.
Commandant, we weten nu wat Rainfall is.
Het is een grote... Het is meer als een...
Doe jij maar... -Ik hou niet van camera's.
Het verwoest planeten en werd miljoenen jaren geleden afgeschoten.
De Alien-technologie erin heeft onze wereld gevormd.
Werp je dit op de aarde, begint alles opnieuw.
Dat is wat ze zochten. -Eenmaal in het schip is het...
...einde verhaal.
Dat is ons transportmiddel.
We soppen de steen in het biowapen en laten boven alles ontploffen.
Sir, wat gebeurt met de Grijzen, die nog hier beneden zijn?
Dat moeten we ervoor over hebben.
Hoe slikken ze het lokaas?
Verbinding herstellen.
Nee. Stop hem.
Gary, wat moet dat? -Niet aanraken.
Oh, game over. -Hayes mag dat niet doen.
Vieze made! -M'n familie.
Hoe moeten we ze nu bereiken?
Nee, niet doen.
Oh...
God, hoe heb je dat gedaan?
Dit staat hier al 50 jaar stil.
Hij is Kal'i. Z'n DNA heeft het geactiveerd.
Wist je dat niet? Dat had je moeten weten.
Kijk nou dan.
Begrepen.
Daarom was die helm zo interessant. Daarom wilde je hier komen.
Daarom duiken ook die Kal'i-vriendjes steeds op.
Ik was een Kal'i.
Dat is voorbij. -Ik sta het niet toe.
Uit de weg, knul. -Hij had ons wel 10 keer kunnen doden.
Doe het niet. -Ik wilde het eerst vinden.
Er bestaat er maar één. Ze kunnen het niet nabouwen in de ruimte.
Ik wil het stoppen.
Ik riskeer m'n leven en dat van m'n familie.
Omdat ik me bij jullie aansluit.
Ik kan nooit meer terug.
Als je me niet wilt vertrouwen...
...maak me dan maar af.
Wauw. Wat heftig.
Wacht even, als ze de steen vinden en gebruiken, hoelang voordat...
...de stof gaat liggen? -We sliepen in hulzen.
Het voelt alsof het gisteren was.
Ze verwoestten bijna alle Noord- Amerikaanse steden met ruimterotsen.
En Sydney. -Wat? Sydney werd vernietigd?
Sydneys overlevenden bouwen de verdediging in de basis op.
Hoe weet je dat?
Omdat ik, Peter, de Amerikaanse regering ben.
En hij heeft toegang tot spionagesatellieten in de ruimte.
Nee, dat heb ik niet. -Nee, dat heeft hij niet.
Oh...
Oh, dat is niet best. -Ze zijn er.
Matt, Marcus had gelijk.
Hij is een dappere strijder en wil ons helpen.
Je hebt een vertrouwensprobleem.
Over hen twijfel ik nog.
Wat gaan we doen? -Hayes jaagt op de zwakken, Matthew.
Je bent niet zwak.
Ze kunnen dit niet vervangen?
Correct.
We blazen het op. -Ja!
We hebben gasflessen en liters bleekmiddel.
Kaliumchloride en propaangas gaan ontvlammen.
Ik bouw een ontsteker. -Goed, ik heb een wapen...
...dat kleeft op m'n rug. -Muil dicht.
Wat kunnen we binnen een uur doen? -Vanuit de controlekamer...
...kan ik alles regelen. Alles uitzetten.
Doe maar. Gary, Bella, Marcus, volg me.
Graag. -Pas goed op je, Bella.
Oké, ik heb een batterij nodig. -Hierlangs.
Een een soort schakelaar. -Regel ik.
Met spoed: eenheid Starlight naar het celgedeelte.
Veel letsel, graad één en twee.
Indringers in blok Alpha.
Dekking stoppen, vuur op iedereen! Aanval! Over!
Zero One, Fox hier. We worden overlopen! Zet alle wapens in, over!
Sta op! Alles goed? -Ja...
Terugtrekken.
Eén ruimteschip vertrekt. Aan alle piloten:
Richt je aandacht op de overige schepen. Deze schepen zijn ons doelwit.
Dat was het dan, jongens en meisjes.
Rustig blijven.
Amelia. Wat gebeurt er? -Heb je nog een band met je piloot?
Ik hoop van wel. -Dan kom.
Vuur!
Shit!
Blijf daar!
Klootzakken!
Sta op.
Links.
Zorro aan commandopost. Twee minuten tot het doelwit.
Radiokamer. -Hé.
Ja, sir. Ja... -Iets op tegen?
Nee, helemaal niet.
Oké. Oh... -Weet je wat je doet?
Ik moet een frequentie vinden. Is dit 'em?
Dennis, schiet op. -Is dit goed? Het lijkt erop...
Kom op, Dennis. -Hier, dat is het.
Roepnaam Zorro, melden, over. -Gevechtsjagers naderend.
Op drie uur. Uitwijken.
Zorro, meld je, over. -Wie is dit?
Identificatie. -Robin, ik ben het.
De raketten niet afvuren.
Ik herhaal: stop de missie.
Zorro, melde je, over. -Onbekende zender op deze frequentie...
...wegwezen. Dit is een militaire zaak, u stoort. Break, break, Zorro.
Hoelang tot het doelwit? -45 seconden, sir.
Kijk uit voor kruisvuur. -Robin, hier Amelia. Hoor je me?
Robin!
Dat kleine kreng. Zij en Dennis zijn hier ergens. Zoek ze. Meteen.
Robin, ik weet niet of je weet wat Hayes in de kelder uitspookt?
Hij dood alle Alien bondgenoten. Jouw wapen...
...maakt geen verschil tussen bondgenoten en vijanden.
Het gaat ze allemaal vernietigen.
Zorro, u wordt misleid. Luister alleen naar wat ik zeg.
Doelwit aanhouden en doorgaan. -Zwaar onder vuur - maar ik kan door.
Robin, ik weet dat je ons hoort. Luister wat ik te zeggen heb.
Er is vandaag maar één manier om de vijand te verslaan. Hoelang nog?
Begrepen, 30 seconden.
Abraham heeft net z'n leven opgeofferd...
...om de bondgenoten te redden, die ons willen helpen.
Robin, denk erover na!
Je weet hoe het is om je familie te verliezen.
Beneden zitten vrouwen en kinderen, verdomme!
Zó komt er nooit vrede.
We vinden een weg, beloofd.
Dit is verkeerd.
Controlekamer: Zorro meldt dat het doel niet langer aangevallen wordt.
Daar zijn ze. Vuur!
We breken af, break, break. Aan alle Birds: stoppen, stoppen.
Begrepen.
Zorro Wingman. -Zal ik het overnemen?
Jazeker.
Verdomme, Blackbird. Ik zei stoppen.
Fuck, geweldig.
Zo moet het...en zo is het.
We hebben de controlekamer overgenomen. -Kom hier.
Het gaat slecht met Suarez. -Ga door.
Ja, sir. -Hayes is op de vlucht.
Amelia.
Pak Hayes, ik hou ze tegen. -Oké.
Loop.
Rechts.
Komt je dit bekend voor? -Wie had dat gedacht?
Je bent dood.
Hierheen. -Maak hem af.
Dit is je einde.
Matt, twee aliens op de gang. -Oh, dat is niet goed.
Ze zullen me vinden en dan... -Steve!
Wat? -Cool blijven.
Jazeker, cool... -Zie je de Kal'i in de servicetunnel?
Ja. En? -Cool. We ontluchten nu...
...het koelsysteem en de warmtepompen.
Barbecue, ja...
Ja, bingo!
Was dat alles? -Het afval kan naar buiten!
We geven ons over. -We deden ons best.
Doe open. Laat me binnen, Bud. -Dat is Peter.
Ja, kom binnen.
Twee mannen in de poolzaal.
Kijk dan.
Kom op.
Kom, sneller.
De Nada!
Afgang, klootzakken!
Terug naar de rots. De bom gaat zo af.
Opschieten.
Het spel is over.
Stampede!
Goed!
Brave jongens. -Graag gedaan.
Maak je klaar, we gaan naar Pine Gap.
Sir, het testwapen bereikt nu de maximale afstand.
Met een diameter van 1 km. De wind helpt ons.
Alle vijanden worden geraakt. -En de Grijzen hier?
Geen reactie. We zitten diep in de berg.
Dat heeft tijd nodig. -Die hebben we niet.
Attentie! Verordening 1811 treedt in werking.
Dood alle niet-menselijke wezens. Ik herhaal: alle niet-menselijke wezens.
Ze zijn nu de vijand en moeten dood.
Geen beweging! Blijf staan. -Oké.
Waag het niet. Het is over.
Is dat zo?
En?
Is dat wat je wilde?
Doodgaan voor je stomme idealen?
Waar zou jij voor sterven? -Wat?
Waar ben je mee bezig?
Dit is captain Wessex, ik heb nu de leiding.
Wing Commander Hayes is dood... -Terug naar de centrale.
Oké! -Iedereen wordt geëvacueerd.
Iedereen weg hier. -Terugtrekken.
Waar is Dad?
Waar zijn de ontstekers? De bommen?
Je ziet er beroerd uit, Matthew. -Wauw, je hebt zin voor humor.
We zijn er.
Wat gebeurt hier?
Wat de... Dit is net zoals in een B-film...
Onmogelijk. -Oh Bud. Mama.
Oh shit.
Wat gebeurt hier?
Bella, snel, snij dit door!
Hou je vast! Gary, hou je vast!
Hou je vast, Gary! -Oké...
Help me, Matthew!
Gary!
Nee! -Gary!
Ik laat je niet doodgaan, maatje.
Bella! Bella! Bella!
Bella.
Hé, weg hier.
Alle gevangenen naar buiten.
Amelia!
Kom. -Sneller!
De mensen hebben hun wapen afgevuurd.
Aan alle Zorro Birds: nieuwe missie. De evacuatie veilig stellen.
We laten deze indringers ons land niet overnemen.
Vecht tot je laatste adem. Vecht voor je Wing Commander!
Jullie worden de helden van de mensheid.
De indringers krijgen ons land niet. Dood iedereen.
Iedereen afmaken.
Robin, bedankt. Je hebt het juiste gedaan.
Ik hoop het. Ik hoop dat Amelia gelijk heeft.
Matt, Marcus, ze waren hier.
Ze namen ze mee.
Maar de aliens hebben we verjaagd. Het land is weer van ons.
RAINFALL HOOFDSTUK 1