1
00:00:02,660 --> 00:00:04,452
[TREY] Previously
on Light As A Feather...
2
00:00:04,453 --> 00:00:06,871
Candace thinks Violet's
a witch and hexed Olivia?
3
00:00:06,872 --> 00:00:08,665
[CANDACE] I'm telling you
something's not right.
4
00:00:08,666 --> 00:00:11,143
Did anything weird happen
before the crash?
5
00:00:12,420 --> 00:00:13,545
You think I was high, too?
6
00:00:13,546 --> 00:00:14,587
Is McKenna okay?
7
00:00:14,588 --> 00:00:15,964
She had a rough time
8
00:00:15,965 --> 00:00:17,775
after Jennie died. We all did.
9
00:00:19,760 --> 00:00:21,136
Is everything all right?
You're not having
10
00:00:21,137 --> 00:00:22,321
those panic attacks again?
11
00:00:23,848 --> 00:00:24,931
Can we just drop it?
12
00:00:24,932 --> 00:00:26,141
[VIOLET] Peer counseling hotline.
13
00:00:26,142 --> 00:00:27,308
How can I help you?
14
00:00:27,309 --> 00:00:28,893
[ISAAC] I messed up so bad.
15
00:00:28,894 --> 00:00:30,270
I cheated on my girlfriend
with her best friend.
16
00:00:30,271 --> 00:00:31,271
[VIOLET] It's okay.
17
00:00:31,272 --> 00:00:32,498
I'm Violet, by the way.
18
00:00:34,275 --> 00:00:36,026
[TAPPING KEYS]
19
00:00:36,027 --> 00:00:39,839
["WHAT WOULD YOU SAY TO THE
DARK" BY BECKY SHAHEEN PLAYING]
20
00:00:41,699 --> 00:00:44,951
[YOUNG GIRLS LAUGHING]
21
00:00:44,952 --> 00:00:46,244
[SIGHS]
22
00:00:46,245 --> 00:00:49,122
♪ Take a breath ♪
23
00:00:49,123 --> 00:00:51,499
[LAUGHTER CONTINUES]
24
00:00:51,500 --> 00:00:56,230
♪ Like it's your last ♪
25
00:01:03,304 --> 00:01:07,098
♪ Mmm-mmm ♪
26
00:01:07,099 --> 00:01:11,620
♪ Mm-mm-mm-mm-mmm ♪
27
00:01:16,984 --> 00:01:20,296
♪ What is it ♪
28
00:01:22,073 --> 00:01:25,342
♪ That keeps you up ♪
29
00:01:28,621 --> 00:01:33,809
♪ And watch the pieces fall apart ♪
30
00:01:35,378 --> 00:01:40,316
♪ Yes, the whole world falls apart ♪
31
00:01:46,472 --> 00:01:47,740
[CELL PHONE BUZZING]
32
00:01:49,975 --> 00:01:52,060
[BUZZING]
33
00:01:52,061 --> 00:01:53,728
[MCKENNA] Why are you calling me?
34
00:01:53,729 --> 00:01:56,272
Hey, uh,
35
00:01:56,273 --> 00:01:58,775
there's something I need to show you.
36
00:01:58,776 --> 00:02:00,502
Can I come over?
37
00:02:05,282 --> 00:02:07,676
That's tighter than I remember.
38
00:02:10,079 --> 00:02:11,955
My dad used to gets so mad
39
00:02:11,956 --> 00:02:15,166
you and Jennie would refuse
to walk through the front door.
40
00:02:15,167 --> 00:02:18,420
Wow. It's exactly the same.
41
00:02:18,421 --> 00:02:20,255
Yeah, my mom won't change anything.
42
00:02:20,256 --> 00:02:22,048
Clearly.
43
00:02:22,049 --> 00:02:25,093
So you wanted to show me something?
44
00:02:25,094 --> 00:02:27,053
[TREY] Well, the truth is,
45
00:02:27,054 --> 00:02:29,474
I wanted to talk to you about
what you were saying earlier.
46
00:02:31,267 --> 00:02:34,269
About noticing something
weird before the crash.
47
00:02:34,270 --> 00:02:35,955
Why? What is it?
48
00:02:39,483 --> 00:02:43,862
Olivia told me exactly what was
gonna happen before the crash.
49
00:02:43,863 --> 00:02:46,006
She even knew what song
was gonna play.
50
00:02:52,204 --> 00:02:55,808
Wow, looks like somebody's
having a shitty birthday.
51
00:02:59,128 --> 00:03:00,354
How about a ride?
52
00:03:05,718 --> 00:03:07,802
[RADIO TURNS ON, SONG PLAYING]
53
00:03:07,803 --> 00:03:11,431
So do you want me to drop you
off back at your party, or...?
54
00:03:11,432 --> 00:03:13,057
Screw the party.
55
00:03:13,058 --> 00:03:14,934
Screw everyone.
56
00:03:14,935 --> 00:03:17,437
Okay. Do you know
where you want to go?
57
00:03:17,438 --> 00:03:19,415
Because I'm not
your personal Uber driver.
58
00:03:21,358 --> 00:03:22,775
Oh, my God. Your car's red.
59
00:03:22,776 --> 00:03:24,235
You have to stop now!
60
00:03:24,236 --> 00:03:26,613
What are you talking about?
Who said what?
61
00:03:26,614 --> 00:03:28,698
[OLIVIA] It's just like she said.
Oh, my God, that's the song.
62
00:03:28,699 --> 00:03:30,909
No! We're going to crash!
Stop the car!
63
00:03:30,910 --> 00:03:32,994
Shit! What is wrong with you?!
64
00:03:32,995 --> 00:03:34,704
No, please! We have to get out!
65
00:03:34,705 --> 00:03:36,456
- No, get off me!
- Please, just let me out!
66
00:03:36,457 --> 00:03:38,499
- [TREY] God damn it, let go!
- [OLIVIA] No!
67
00:03:38,500 --> 00:03:41,002
No, we're going to die!
We're going to die!
68
00:03:41,003 --> 00:03:42,629
We're going to die! Please!
69
00:03:42,630 --> 00:03:44,023
- [HORN HONKS]
- Aaah!
70
00:03:46,008 --> 00:03:48,885
The paramedics were trying
to keep me away,
71
00:03:48,886 --> 00:03:50,237
but I saw it.
72
00:03:51,513 --> 00:03:52,931
You saw what?
73
00:03:52,932 --> 00:03:54,933
Her arm.
74
00:03:54,934 --> 00:03:57,268
[MCKENNA] That's exactly
what Violet said.
75
00:03:57,269 --> 00:03:59,854
[TREY] McKenna, if you know
something, you have to tell me.
76
00:03:59,855 --> 00:04:01,439
No, you're just gonna think I'm crazy.
77
00:04:01,440 --> 00:04:03,125
[TREY] Crazier than what I just said?
78
00:04:06,612 --> 00:04:08,029
Have you ever played
79
00:04:08,030 --> 00:04:09,864
Light as a Feather, Stiff as a Board?
80
00:04:09,865 --> 00:04:12,283
What, the... the slumber party game?
81
00:04:12,284 --> 00:04:14,661
We played it on Halloween
82
00:04:14,662 --> 00:04:16,829
with that new girl, Violet.
83
00:04:16,830 --> 00:04:20,458
But before we... we lifted
each other, she told this story
84
00:04:20,459 --> 00:04:23,044
about how each of us were gonna die.
85
00:04:23,045 --> 00:04:26,923
She told Olivia that she was
gonna get into a car crash.
86
00:04:26,924 --> 00:04:30,969
The red car, the song, the arm...
87
00:04:30,970 --> 00:04:32,345
she predicted all of it.
88
00:04:32,346 --> 00:04:34,222
Did she predict your death, too?
89
00:04:34,223 --> 00:04:38,160
No. I freaked out,
and they skipped over me.
90
00:04:39,812 --> 00:04:41,729
But ever since then, I've just...
91
00:04:41,730 --> 00:04:45,400
I've felt like something
was watching me
92
00:04:45,401 --> 00:04:47,277
or following me,
93
00:04:47,278 --> 00:04:50,780
and I keep seeing things.
94
00:04:50,781 --> 00:04:52,615
I'm sorry.
You probably think I'm crazy.
95
00:04:52,616 --> 00:04:54,593
No, I... I believe you.
96
00:04:56,412 --> 00:04:57,554
You do?
97
00:04:58,872 --> 00:05:00,140
Of course.
98
00:05:02,835 --> 00:05:04,544
There's something seriously wrong
99
00:05:04,545 --> 00:05:06,087
with Violet and that game,
100
00:05:06,088 --> 00:05:08,548
and I need to figure out
what the hell is going on.
101
00:05:08,549 --> 00:05:09,632
Okay, so what do we do?
102
00:05:09,633 --> 00:05:12,677
Um... "we"?
103
00:05:12,678 --> 00:05:14,887
Yeah.
104
00:05:14,888 --> 00:05:17,098
McKenna, I not sure if you've noticed,
105
00:05:17,099 --> 00:05:18,933
but everybody's calling me a murderer.
106
00:05:18,934 --> 00:05:20,727
Okay, look, I know you want
to clear your name...
107
00:05:20,728 --> 00:05:22,520
No, you don't understand.
108
00:05:22,521 --> 00:05:24,397
I did kill Olivia.
109
00:05:24,398 --> 00:05:26,691
She told me to stop the car.
110
00:05:26,692 --> 00:05:28,961
She-she-she told me, she begged me,
111
00:05:30,279 --> 00:05:31,779
and I didn't listen.
112
00:05:31,780 --> 00:05:33,114
Trey, you had no idea.
113
00:05:33,115 --> 00:05:34,657
[TREY] It doesn't matter.
114
00:05:34,658 --> 00:05:38,870
Olivia would still
be alive if I believed her.
115
00:05:38,871 --> 00:05:41,205
So whatever is going on,
116
00:05:41,206 --> 00:05:43,392
I'm in this as much as you are.
117
00:05:48,881 --> 00:05:51,191
[THEME MUSIC PLAYING]
118
00:05:51,351 --> 00:05:56,451
sync and corrections by awaqeded
www.addic7ed.com.
119
00:06:17,368 --> 00:06:20,119
[BREATHING RAPIDLY]
120
00:06:20,120 --> 00:06:22,306
[CREAKING]
121
00:06:44,061 --> 00:06:46,747
[SCREAMING]
122
00:06:49,733 --> 00:06:52,318
- What are you doing?
- Oh!
123
00:06:52,319 --> 00:06:54,153
- [MUSIC BOX PLAYING]
- [DEB] Hey, Mac, you okay?
124
00:06:54,154 --> 00:06:55,363
- What was that?
- Um, no!
125
00:06:55,364 --> 00:06:56,531
I'm fine! I'm fine!
126
00:06:56,532 --> 00:06:57,990
- Get out right now.
- Relax.
127
00:06:57,991 --> 00:06:59,700
- Good morning, by the way.
- [DOORBELL RINGS]
128
00:06:59,701 --> 00:07:01,411
[DEB] Hey, Mack, um...
129
00:07:01,412 --> 00:07:03,663
- Henry Richmond is outside.
- Oh, shit.
130
00:07:03,664 --> 00:07:04,914
[DEB] Were you expecting him?
131
00:07:04,915 --> 00:07:07,750
[MCKENNA] Um, no, not really!
132
00:07:07,751 --> 00:07:09,794
Can you just tell him
I'll be right out?
133
00:07:09,795 --> 00:07:13,214
- Get out now!
- Okay, relax. I get it.
134
00:07:13,215 --> 00:07:15,299
Don't want to keep
your golden boy waiting.
135
00:07:15,300 --> 00:07:17,027
Don't call him that.
136
00:07:20,305 --> 00:07:21,514
Aw! Hey.
137
00:07:21,515 --> 00:07:23,784
How do I look?
138
00:07:25,018 --> 00:07:26,144
Yeah, you're right.
139
00:07:26,145 --> 00:07:28,271
I should probably brush my teeth.
140
00:07:28,272 --> 00:07:30,606
[UPBEAT SONG PLAYING]
141
00:07:30,607 --> 00:07:33,961
[MALE SINGER]
♪ Maybe this is what I needed ♪
142
00:07:37,948 --> 00:07:38,907
Oh.
143
00:07:38,908 --> 00:07:40,616
Thank you for the coffee.
144
00:07:40,617 --> 00:07:42,034
And thank you for the ride.
145
00:07:42,035 --> 00:07:44,620
Gonna miss this
when you go back to USC.
146
00:07:44,621 --> 00:07:46,056
Well, actually, I'm...
147
00:07:47,916 --> 00:07:49,017
I'm not going back.
148
00:07:50,502 --> 00:07:52,003
What? Why?
149
00:07:52,004 --> 00:07:54,213
A lot of reasons, but...
150
00:07:54,214 --> 00:07:58,009
mostly nothing there really
seems that important anymore.
151
00:07:58,010 --> 00:08:00,011
Yeah.
152
00:08:00,012 --> 00:08:01,554
I hope it's okay
I'm telling you all this.
153
00:08:01,555 --> 00:08:02,805
I know it's a lot.
154
00:08:02,806 --> 00:08:04,182
No, it's...
155
00:08:04,183 --> 00:08:06,309
it's fine.
156
00:08:06,310 --> 00:08:07,393
You sure?
157
00:08:07,394 --> 00:08:08,494
Yeah.
158
00:08:09,771 --> 00:08:12,732
It's just... [SIGHS]
159
00:08:12,733 --> 00:08:15,776
I feel like we barely connected,
160
00:08:15,777 --> 00:08:19,464
and then this horrible,
horrible thing happened.
161
00:08:21,200 --> 00:08:23,885
I mean, is it even okay to
think about an "us" right now?
162
00:08:24,870 --> 00:08:26,496
I hope so.
163
00:08:26,497 --> 00:08:29,123
I was kind of counting on you
being the one thing
164
00:08:29,124 --> 00:08:31,375
that gives me hope right now.
165
00:08:31,376 --> 00:08:32,835
What do you think?
166
00:08:32,836 --> 00:08:34,879
Yeah.
167
00:08:34,880 --> 00:08:36,857
Absolutely.
168
00:08:45,307 --> 00:08:46,974
[CROWS CAWING]
169
00:08:46,975 --> 00:08:49,036
[BOTH GASP]
170
00:08:56,985 --> 00:08:59,737
[ALEX] I guess part of me still
can't believe Livvy's gone.
171
00:08:59,738 --> 00:09:01,364
I heard a song this morning
172
00:09:01,365 --> 00:09:03,574
that she put on that playlist
that time I had mono...
173
00:09:03,575 --> 00:09:05,284
Oh, right.
174
00:09:05,285 --> 00:09:07,596
I actually picked up my phone
to text her about it.
175
00:09:12,125 --> 00:09:14,085
I just miss her so much.
176
00:09:14,086 --> 00:09:15,670
Yeah, we all do.
177
00:09:15,671 --> 00:09:17,880
Listen, I had a thought,
178
00:09:17,881 --> 00:09:19,841
and I wanted to run it by you first.
179
00:09:19,842 --> 00:09:21,092
Sure. What?
180
00:09:21,093 --> 00:09:23,427
Well, I was thinking of running
181
00:09:23,428 --> 00:09:25,680
for Livvy's spot as class president.
182
00:09:25,681 --> 00:09:27,139
You don't think that's too...
183
00:09:27,140 --> 00:09:28,641
No, you totally should.
184
00:09:28,642 --> 00:09:31,227
Really? I mean, 'cause
I always wanted to run,
185
00:09:31,228 --> 00:09:33,020
but it was always her thing.
186
00:09:33,021 --> 00:09:34,981
Candace, she would want you to.
187
00:09:34,982 --> 00:09:36,357
But you don't think
people are gonna think
188
00:09:36,358 --> 00:09:37,900
I'm trying to be like the new Olivia?
189
00:09:37,901 --> 00:09:39,694
Like, what is everyone
gonna say about that?
190
00:09:39,695 --> 00:09:41,404
I know what Olivia would say.
191
00:09:41,405 --> 00:09:43,823
"Who gives a shit about those losers?
192
00:09:43,824 --> 00:09:45,491
I certainly don't."
193
00:09:45,492 --> 00:09:47,076
[LAUGHS] Hey, that was
actually really good.
194
00:09:47,077 --> 00:09:49,620
[ALEX LAUGHING] I know.
195
00:09:49,621 --> 00:09:51,163
What the hell?
196
00:09:51,164 --> 00:09:52,641
Isaac!
197
00:09:55,711 --> 00:09:57,920
What are you doing
even talking to her?
198
00:09:57,921 --> 00:09:59,380
Did you tell her about us?
199
00:09:59,381 --> 00:10:00,381
- There...
- Did you?!
200
00:10:00,382 --> 00:10:02,592
There is no "us," Candace.
201
00:10:02,593 --> 00:10:05,070
I'm sorry. Just... no.
202
00:10:06,763 --> 00:10:08,639
What was that?
203
00:10:08,640 --> 00:10:10,433
Nothing. I...
204
00:10:10,434 --> 00:10:12,911
People say stupid shit
when they're grieving, right?
205
00:10:15,022 --> 00:10:16,272
Candace!
206
00:10:16,273 --> 00:10:17,749
What's going on?!
207
00:10:26,116 --> 00:10:27,533
Hey, you still coming?
208
00:10:27,534 --> 00:10:30,202
- Yeah, I'll be right there.
- Okay, cool.
209
00:10:30,203 --> 00:10:32,597
[WINCING]
210
00:10:39,713 --> 00:10:41,898
[GROANING]
211
00:10:43,091 --> 00:10:45,485
[WHIMPERING]
212
00:10:49,640 --> 00:10:51,015
[WHIMPERS]
213
00:10:51,016 --> 00:10:53,452
[SCREAMING]
214
00:10:55,562 --> 00:10:57,998
[CLASS BELL RINGS]
215
00:11:00,525 --> 00:11:01,776
[CANDACE] Mr. Morris?
216
00:11:01,777 --> 00:11:03,736
How can I help you?
217
00:11:03,737 --> 00:11:06,006
The statement of intent
to run for class office.
218
00:11:07,824 --> 00:11:09,325
Great!
219
00:11:09,326 --> 00:11:10,701
Just put it with the other one.
220
00:11:10,702 --> 00:11:12,119
Other one?
221
00:11:12,120 --> 00:11:13,579
[MR. MORRIS] In the basket.
222
00:11:13,580 --> 00:11:15,015
Good luck.
223
00:11:22,798 --> 00:11:24,441
You gotta be kidding me.
224
00:11:28,428 --> 00:11:29,720
[CANDACE] She's a witch.
225
00:11:29,721 --> 00:11:31,097
Jesus! She's not a witch!
226
00:11:31,098 --> 00:11:32,556
Haven't you guys noticed
anything weird
227
00:11:32,557 --> 00:11:33,891
going on around you lately?
228
00:11:33,892 --> 00:11:35,309
Like what?
229
00:11:35,310 --> 00:11:36,978
Like, this morning,
I was kissing Henry,
230
00:11:36,979 --> 00:11:38,729
and all of a sudden, these two birds
231
00:11:38,730 --> 00:11:40,106
just come slamming
into the windshield.
232
00:11:40,107 --> 00:11:42,608
Whoa, whoa, whoa.
You were kissing Henry?
233
00:11:42,609 --> 00:11:45,861
That's... not the point of the story.
234
00:11:45,862 --> 00:11:47,530
- [CANDACE LAUGHS]
- But, yes.
235
00:11:47,531 --> 00:11:49,031
So, what, after eight years,
236
00:11:49,032 --> 00:11:50,574
your lips finally touch Henry's?
237
00:11:50,575 --> 00:11:52,201
I demand details.
238
00:11:52,202 --> 00:11:53,536
Details will come, I swear.
239
00:11:53,537 --> 00:11:55,079
But can we please just focus?
240
00:11:55,080 --> 00:11:56,497
[SIGHS] Fine.
241
00:11:56,498 --> 00:11:57,957
Anybody else?
242
00:11:57,958 --> 00:11:58,958
Yesterday when I woke up,
243
00:11:58,959 --> 00:12:00,459
all of our plants were dead.
244
00:12:00,460 --> 00:12:02,795
See? I think Candace was right.
245
00:12:02,796 --> 00:12:04,463
In some weird way,
246
00:12:04,464 --> 00:12:06,215
Violet had something to do
with Olivia's death,
247
00:12:06,216 --> 00:12:08,759
something unnatural.
248
00:12:08,760 --> 00:12:10,136
Unnatural?
249
00:12:10,137 --> 00:12:12,096
What the hell does that mean, McKenna?
250
00:12:12,097 --> 00:12:14,140
Trey told me what happened
in that car.
251
00:12:14,141 --> 00:12:16,726
It was exactly the way Violet
predicted it would go down.
252
00:12:16,727 --> 00:12:20,104
- But that was...
- Exactly the way she predicted it!
253
00:12:20,105 --> 00:12:22,857
Right down to the song
that was playing on the radio.
254
00:12:22,858 --> 00:12:24,525
I knew it.
255
00:12:24,526 --> 00:12:26,360
So what do we do?
256
00:12:26,361 --> 00:12:29,488
- I'm gonna go to her house.
- What? Why?
257
00:12:29,489 --> 00:12:31,782
Because we don't know
anything about her,
258
00:12:31,783 --> 00:12:34,201
and I'm not gonna wait until you drown
259
00:12:34,202 --> 00:12:36,579
or Alex chokes out
to do something about it.
260
00:12:36,580 --> 00:12:39,558
Please, just promise me
you'll be careful.
261
00:12:41,585 --> 00:12:42,710
I will.
262
00:12:42,711 --> 00:12:44,729
[CLASS BELL RINGS]
263
00:12:46,631 --> 00:12:49,067
[SOMBER SONG PLAYING]
264
00:12:52,846 --> 00:12:55,473
♪ I nearly got away ♪
265
00:12:55,474 --> 00:12:58,684
♪ Sometime you gotta place alone ♪
266
00:12:58,685 --> 00:13:00,537
♪ If you're ever lost ♪
267
00:13:04,691 --> 00:13:06,835
♪ Yeah, think twice ♪
268
00:13:24,169 --> 00:13:26,688
♪ Yeah, think twice ♪
269
00:13:28,090 --> 00:13:29,465
[APPLE CRUNCHES]
270
00:13:29,466 --> 00:13:30,566
Aah!
271
00:13:43,438 --> 00:13:45,856
[DEB] Are you going somewhere?
272
00:13:45,857 --> 00:13:47,274
[SIGHS]
273
00:13:47,275 --> 00:13:49,527
Violet and I have to study for a test.
274
00:13:49,528 --> 00:13:51,821
She said I could sleep over.
275
00:13:51,822 --> 00:13:55,407
Did you not explain to her
that you're grounded?
276
00:13:55,408 --> 00:13:57,159
Mom, you're going on a night shift.
277
00:13:57,160 --> 00:13:58,494
You're not even gonna be here.
278
00:13:58,495 --> 00:14:00,120
- Stop it, McKenna!
- Oh, my God!
279
00:14:00,121 --> 00:14:01,831
Fine, I won't go!
280
00:14:01,832 --> 00:14:03,058
I'm grounded.
281
00:14:06,545 --> 00:14:07,837
[SIGHS]
282
00:14:07,838 --> 00:14:12,484
Look, I am so sorry about Olivia.
283
00:14:14,302 --> 00:14:16,863
And I'm very sorry
about how I acted that night.
284
00:14:23,854 --> 00:14:26,021
[SIGHS]
285
00:14:26,022 --> 00:14:27,523
I'm...
286
00:14:27,524 --> 00:14:29,149
[CLEARS THROAT]
287
00:14:29,150 --> 00:14:30,752
I'm sorry I snuck out,
288
00:14:31,945 --> 00:14:33,045
and...
289
00:14:34,531 --> 00:14:36,758
I'm sorry for being an asshole.
290
00:14:45,333 --> 00:14:48,586
Let's just call it a truce, okay?
291
00:14:48,587 --> 00:14:49,962
Let's clean the slate.
292
00:14:49,963 --> 00:14:51,755
We'll both behave ourselves.
293
00:14:51,756 --> 00:14:52,965
Deal?
294
00:14:52,966 --> 00:14:54,275
Deal.
295
00:14:56,636 --> 00:15:01,116
Can I go to Violet's, please?
296
00:15:03,268 --> 00:15:04,935
Are her parents gonna be there?
297
00:15:04,936 --> 00:15:07,479
Uh, well, I think she lives
with her grandmother,
298
00:15:07,480 --> 00:15:09,332
but I assume so.
299
00:15:10,525 --> 00:15:11,525
Yeah.
300
00:15:11,526 --> 00:15:12,626
You're free.
301
00:15:13,904 --> 00:15:15,446
But you have to tell me
302
00:15:15,447 --> 00:15:17,364
where you are
and who you're with, okay?
303
00:15:17,365 --> 00:15:18,925
And no drinking, please.
304
00:15:21,077 --> 00:15:23,847
Well, can I ask the same from you?
305
00:15:27,876 --> 00:15:30,311
I'm tryin', kid.
306
00:15:38,929 --> 00:15:41,096
["SWEAT" BY HAYZ]
♪ Oooh-ooh-ooh-ooh ooh ♪
307
00:15:41,097 --> 00:15:43,432
♪ Make you sweat ♪
308
00:15:43,433 --> 00:15:44,516
♪ Like a fever ♪
309
00:15:44,517 --> 00:15:46,310
♪ On your knees ♪
310
00:15:46,311 --> 00:15:47,937
♪ A believer ♪
311
00:15:47,938 --> 00:15:50,189
♪ So sweat ♪
312
00:15:50,190 --> 00:15:52,066
♪ Sweat ♪
313
00:15:52,067 --> 00:15:55,819
♪ I hope you got
your hallelujahs saved up now ♪
314
00:15:55,820 --> 00:15:58,822
Okay, same time tomorrow.
315
00:15:58,823 --> 00:16:00,115
Portnoy, you all right?
316
00:16:00,116 --> 00:16:03,077
Yeah. I just slipped a bit.
317
00:16:03,078 --> 00:16:04,846
Yeah, I saw.
318
00:16:08,541 --> 00:16:11,585
- Hey, can we go? Now?
- [ALEX] Why?
319
00:16:11,586 --> 00:16:14,046
So you can go home and hang up
your crucifixes and garlic?
320
00:16:14,047 --> 00:16:15,565
Yes, we can go.
321
00:16:17,968 --> 00:16:19,510
What the hell is that?
322
00:16:19,511 --> 00:16:20,844
Um...
323
00:16:20,845 --> 00:16:23,847
Uh, no, it's just my, um...
324
00:16:23,848 --> 00:16:26,183
Whatever that is, there's
a year's worth of it there,
325
00:16:26,184 --> 00:16:27,768
so don't tell me
that's your prescription.
326
00:16:27,769 --> 00:16:28,894
[ALEX] I... I don't know how these...
327
00:16:28,895 --> 00:16:30,604
They're not mine, I swear!
328
00:16:30,605 --> 00:16:31,705
Let's go.
329
00:16:43,201 --> 00:16:44,493
[ISAAC] There you are.
330
00:16:44,494 --> 00:16:46,745
What's up?
331
00:16:46,746 --> 00:16:48,872
I don't know.
Just thought I'd say hey.
332
00:16:48,873 --> 00:16:50,541
What's goin' on?
333
00:16:50,542 --> 00:16:53,210
Alex Portnoy got busted
for having drugs in her bag.
334
00:16:53,211 --> 00:16:54,378
Oh.
335
00:16:54,379 --> 00:16:56,171
Just a matter of time, I guess.
336
00:16:56,172 --> 00:16:57,423
You knew?
337
00:16:57,424 --> 00:16:59,425
Candace may have mentioned something.
338
00:16:59,426 --> 00:17:01,135
Wow.
339
00:17:01,136 --> 00:17:03,345
At least no one died.
340
00:17:03,346 --> 00:17:04,638
Well, not this time anyway.
341
00:17:04,639 --> 00:17:06,140
Wait.
342
00:17:06,141 --> 00:17:08,392
Wait, Isaac,
what are you talking about?
343
00:17:08,393 --> 00:17:09,810
You know, it may be all bullshit.
344
00:17:09,811 --> 00:17:11,186
Forget I said anything.
345
00:17:11,187 --> 00:17:13,397
Right. Yeah, of course.
346
00:17:13,398 --> 00:17:15,065
Consider it forgotten.
347
00:17:15,066 --> 00:17:16,709
Come on.
348
00:17:32,250 --> 00:17:34,835
[BUZZING]
349
00:17:34,836 --> 00:17:36,337
Hey.
350
00:17:36,338 --> 00:17:37,880
Mack, Alex is in trouble.
351
00:17:37,881 --> 00:17:40,549
No, no, serious.
Like, for real trouble.
352
00:17:40,550 --> 00:17:41,925
Fazholtz found drugs in her bag.
353
00:17:41,926 --> 00:17:43,844
[MCKENNA] Wait, Alex had drugs?
354
00:17:43,845 --> 00:17:47,056
I know. You'd think that she
would know better after Jennie.
355
00:17:47,057 --> 00:17:50,642
You don't think that Trey Emory
sold her these, do you?
356
00:17:50,643 --> 00:17:52,728
I mean, I heard that he sells
his own prescription,
357
00:17:52,729 --> 00:17:54,480
and this was a shit ton, so...
358
00:17:54,481 --> 00:17:56,106
I... I don't know.
359
00:17:56,107 --> 00:17:58,400
Please, just come back to school.
360
00:17:58,401 --> 00:17:59,943
I can't. I'm at Violet's.
361
00:17:59,944 --> 00:18:01,945
[CANDACE] Okay, fine. Um, be careful.
362
00:18:01,946 --> 00:18:03,030
I will.
363
00:18:03,031 --> 00:18:04,966
Um, just stay with Alex, okay?
364
00:18:17,295 --> 00:18:19,004
Your timing is perfect.
365
00:18:19,005 --> 00:18:20,482
The pizza just got here.
366
00:18:57,544 --> 00:18:59,795
Pepperoni, garlic, and extra onion.
367
00:18:59,796 --> 00:19:01,088
That's you, right?
368
00:19:01,089 --> 00:19:03,632
Uh, yeah, that's my favorite.
369
00:19:03,633 --> 00:19:05,300
How did you know that?
370
00:19:05,301 --> 00:19:07,177
I cyber-stalked you. Duh.
371
00:19:07,178 --> 00:19:10,472
Actually, is it okay
if I put this in your room
372
00:19:10,473 --> 00:19:11,932
and wash my hands?
373
00:19:11,933 --> 00:19:13,934
Yeah. My room is
right upstairs to the left.
374
00:19:13,935 --> 00:19:15,119
Cool.
375
00:20:03,276 --> 00:20:05,420
[WATER RUNNING]
376
00:21:00,542 --> 00:21:02,393
[FOOTSTEPS, STAIRS CREAKING]
377
00:21:06,214 --> 00:21:07,398
[CLICKS]
378
00:21:08,758 --> 00:21:10,026
[CLICKS]
379
00:21:22,855 --> 00:21:24,749
We can just eat in here.
380
00:21:25,900 --> 00:21:26,900
Cool!
381
00:21:26,901 --> 00:21:29,379
[PANTING]
382
00:21:31,823 --> 00:21:33,448
I am starved.
383
00:21:33,449 --> 00:21:34,908
[TYPING]
384
00:21:34,909 --> 00:21:36,009
[COMPUTER CHIMES]
385
00:21:42,750 --> 00:21:44,852
[WHISPERING] Regan.
386
00:21:50,049 --> 00:21:51,234
[CELL PHONE BUZZES]
387
00:21:55,096 --> 00:21:56,888
[VIOLET] Is it Alex?
388
00:21:56,889 --> 00:21:58,348
I heard what happened.
389
00:21:58,349 --> 00:21:59,891
You did?
390
00:21:59,892 --> 00:22:02,102
Yeah. Noreen Listerman texted me
391
00:22:02,103 --> 00:22:04,497
and said that she saw
Alex being led out of school.
392
00:22:05,773 --> 00:22:08,567
They'll probably expel her.
393
00:22:08,568 --> 00:22:11,403
She's lucky to have friends
like you and Candace.
394
00:22:11,404 --> 00:22:14,031
I've never had friends like that.
395
00:22:14,032 --> 00:22:15,967
Like, old friends.
396
00:22:17,702 --> 00:22:20,078
Like I said before,
397
00:22:20,079 --> 00:22:21,538
we moved around.
398
00:22:21,539 --> 00:22:25,125
My parents seemed
to change jobs a lot.
399
00:22:25,126 --> 00:22:28,003
Well, is that why you live
with your grandma?
400
00:22:28,004 --> 00:22:30,172
My parents are dead.
401
00:22:30,173 --> 00:22:32,341
Oh, my God, Violet.
402
00:22:32,342 --> 00:22:34,092
I had no idea. I'm so sorry.
403
00:22:34,093 --> 00:22:37,071
It's okay. I never mentioned it.
404
00:22:40,224 --> 00:22:41,808
Good night, McKenna.
405
00:22:41,809 --> 00:22:43,536
Good night.
406
00:23:04,499 --> 00:23:05,599
[BUZZING]
407
00:23:11,923 --> 00:23:14,675
[WHISPERING]
McKenna Brady was a girl...
408
00:23:14,676 --> 00:23:16,718
[YOUNG GIRLS LAUGHING]
409
00:23:16,719 --> 00:23:18,136
[MAN] Over here! Over here!
410
00:23:18,137 --> 00:23:19,697
[GLEEFUL SCREAMS AND LAUGHTER]
411
00:23:21,974 --> 00:23:24,327
Damn it, why can't I read you?
412
00:23:27,271 --> 00:23:29,165
Come on, show me something.
413
00:23:33,069 --> 00:23:36,446
[GASPING]
414
00:23:36,447 --> 00:23:39,658
Sorry, Mack,
you were having a bad dream.
415
00:23:39,659 --> 00:23:41,636
Excuse me.
416
00:23:46,582 --> 00:23:47,892
Jennie.
417
00:23:48,892 --> 00:23:53,992
sync and corrections by awaqeded
www.addic7ed.com.
418
00:23:54,063 --> 00:23:56,556
["RESCUE ME" BY UNIONS PLAYING]
419
00:24:18,489 --> 00:24:22,510
♪ Save me, my love ♪
420
00:24:24,871 --> 00:24:31,668
♪ Save me please, my love ♪
421
00:24:31,669 --> 00:24:33,145
♪ And come ♪
422
00:24:34,922 --> 00:24:37,149
♪ Won't you come ♪
423
00:24:38,926 --> 00:24:42,196
♪ And rescue me ♪