Cadet Darem Reymi, message personnel.
Date stellaire : 868 858.7.
Chers parents,
après trois semaines à l'Académie,
j'ai atteint le niveau d'excellence que nous avions établi ensemble.
Comme promis, dernier couché, premier levé.
Attends, t'as déjà...
- À quelle heure... - Pour le cardio ou le renforcement ?
Peu importe.
4h40 et 3h30, respectivement. Bref, je dois faire des sprints.
À plus, la Belle au bois dormant.
Je m'efforce d'être premier en tout.
Chaque jour me permet de faire mes preuves.
Académie de Starfleet, direction la cardio et le sprint.
École militaire, vous avez musculation et souplesse.
Du nerf, l'école militaire ! Gare à votre posture, cadet Sadal.
Le dos droit, cadet Djokovic.
Et le fessier pointé vers le ciel, pour des miches dures comme du béton.
Vermisseaux, montrez-moi votre niaque.
Si vous en avez, c'est le moment.
Montrez-moi que vous méritez cet uniforme.
Secouez-vous !
Qu'attendez-vous ? Allez !
C'est pas une fente, ça ! Plus bas, cadet. Tout en bas !
Descendez au maximum, cadet. Jusqu'au tapis.
Vous me faites quoi ? Vous buvez le thé ?
Debout ! Vous avez l'air faiblard, mauviette !
Qui gagnera au grimper de corde entre école militaire et Académie ?
Cadets à égalité.
Le cadet Mir est en tête.
C'est le cadet Mir qui l'emporte.
Vous étiez décevant, pas à la hauteur.
Tu m'expliques ? T'es le meilleur à l'école militaire.
Il t'a fumé.
La honte interplanétaire !
Agrès suivant, Roméo.
Un guerrier sait très bien
que chaque jour, il faut être à l'affût de la mort.
Elle se promène librement parmi les vivants.
Si par chance vous êtes en vie demain,
il y aura des essais pour l'équipe de Calica.
Inscrivez-vous ici.
Darem Reymi, capitaine Khionien des moins de 18 depuis quatre ans.
C'est inutile de le dire, il t'a déjà scanné.
Genesis Lythe, capitaine de la ligue interbases junior depuis cinq ans.
Major de sa promo et ambassadrice des étudiants au conseil de la Fédé.
- Tu as le temps de dormir ? - Une fille d'amiral ne dort jamais.
Qu'est-ce que tu risques si tu dors ? Un procès en cour martiale ?
- Je peux pas savoir. - Dur, d'être fille d'amiral.
C'est pas un Œdipe classique, c'est clair.
Et ça rend la défaite inenvisageable.
Dommage qu'il ne puisse y avoir qu'un seul capitaine, dans la vie.
- Désolé ! - Tu devras apprendre la frustration.
- Je la blesse, je coupe sa couette ? - Fonce.
Tu n'as pas appris à jouer au Calica non plus ?
Non, j'ai jamais joué à rien.
Je joue pas collectif. Je compte plus sur ma pomme pour sauver ma peau.
- Comment ça... - Allergie aux sports collectifs.
- Quel aspect ? - Le côté sports.
Et le fait qu'ils soient collectifs.
Très drôle.
Cadets de l'Académie.
C'est pas trop compliqué,
de courir en examinant l'impact éthique que subit le sol ?
C'est pas trop compliqué, d'être un couillon ?
- Bof. - Ils m'ont assommé !
Puisque vous occupez notre espace, vous servirez de cibles mouvantes.
- Y a de l'animosité. - La ferme.
Je sens...
de la peur.
En le canalisant, ton sentiment d'infériorité pourrait,
dans ton cas, te complexer encore plus.
- C'est mieux. - Super, vos uniformes.
Y a que ça qui tienne la route, à l'école militaire.
Ça suffit. On s'est bien marrés, mais ne retardez pas davantage
votre tentative de compensation de vos multiples complexes.
L'Académie n'est qu'un test.
Une expérience doit prouver son utilité.
On n'a rien à prouver.
Alors à quoi bon me dégommer ? Tu piques ta crise de bébé ?
Ouais ! Peut-être que notre Klingon géant
va t'arracher tes affreux sourcils
d'une seule baffe.
Pas une goutte de sang ne coulera sur mon terrain
sans que j'en aie donné l'ordre express.
Retour dans vos classes. Et que ça saute !
Mince, Darem !
Cette cicatrice, t'as dû dérouiller.
- Raconte. - Un poignard au thorax, tu connais ?
J'ai pas de thorax.
J'ai connu un type comme le balourd de l'école militaire.
- Pas ça, pitié ! - Mes parents nous ont séparés.
Ils te disent avec qui sortir ?
Non. Enfin, c'était foutu, je me suis tapé sa sœur.
Avec les deux, même.
Et leur cousin.
C'est possible de se doucher
sans parler des aventures polyamoureuses de Darem ?
Qu'est-ce que...
Nous enfreignons en réalité les lois fondamentales
de la mécanique temporelle afin de parvenir...
C'est pas vrai ? C'est rien.
Là, ça fait beaucoup.
Aide-moi.
Votre attention, les cadets. Voilà de quoi nous sommes capables.
Et nous n'arrêterons pas.
Parce que ça nous faire marrer.
Amusez-vous bien.
Ils veulent la guerre.
Vous rêvez de devenir les meilleurs, l'élite de la galaxie ?
Dépassez-vous sur tous les plans.
Physique, psychologique et spirituel.
Soyez le capitaine de votre destin,
avec l'Académie de Starfleet.
La voix en fait des caisses, non ?
On va avoir un concours de canulars
pendant la visite du comité de surveillance.
- Ça va mettre le feu aux poudres. - Commandeur.
Dans notre profession,
il y a toujours quelque chose qui flambe.
En permanence.
Et parfois, c'est tout qui flambe, provisoirement.
Peu importe, j'ai moi-même étudié à l'école militaire, et croyez-moi,
un canular ne suffit pas. C'est "canularépétition" !
Joli jeu de mots, numéro 1 ! Des conseils ?
J'attendais ce moment. Voici votre seule stratégie possible.
Exiger des excuses de Kelrec,
afin qu'il coupe le mal à la racine.
Ou l'étouffe dans l'œuf.
Je préfère la botanique. On ne va pas résoudre
des guéguerres d'étudiants, on doit leur apprendre à pêcher.
Et en plus... c'est rasoir !
On nous considère comme voués à l'échec,
vous l'avez dit !
Votre nomination tacite donne du grain à moudre au comité.
- Vous ne me faites pas confiance ? - Bien au contraire.
Je sais que vous prendrez la bonne décision,
avant qu'il ne soit trop tard.
Mais vous en doutez. C'est des conneries de mômes !
Pardon, des conneries de leur âge. Ils ont grandi pendant le Brasier.
Je vais pas les empêcher de vivre
car l'univers s'en est déjà chargé.
Capitaine, Mme la rectrice...
j'ai voulu travailler avec vous et non Kelrec pour trois raisons.
Je crois au maintien de la paix.
Et quoi que vous puissiez en penser, je crois en vous.
Et la troisième raison ?
Je trouve Kelrec très...
étrange.
Avec son obsession pour le thé.
Pour le thé ? Il existe tellement de meilleures obsessions.
Un dernier mot avant que j'ignore vos conseils ?
Vous le savez,
la moindre transgression est comme une mauvaise herbe.
Arrachez-la immédiatement ou elle se propagera
et étouffera le potager tout entier.
Vous aimez les métaphores végétales. J'ai compris.
Je vous assure.
Ce serait un plus que nos cadets comprennent aussi.
Tiens, ça, c'est une bonne idée.
- Madame, on était presque à poil. - Non. Carrément à poil.
Tout le monde nous regardait comme des tarés. Toute l'école !
Et notre honneur, alors ?
J'ai pris mon premier bain.
Et on va se venger grâce à la botanique ?
Vous pensez que la botanique peut calmer ces enfantillages ?
- Vous avez une autre idée ? - Oui.
- Frapper plus fort, leur faire mal. - Aux examens, planter les serveurs.
Comme je vous le disais...
Capitaine.
Nous allons planter et nourrir cette plante rare et très protégée,
le Vitus Reflux.
Bien qu'on l'appelle à tort "la fleur de l'empathie",
c'est un champignon.
Exprimez votre avis, cadet, sans filet.
Mme la rectrice, sauf votre respect, j'ai rien entendu de plus stupide.
- Comment, sur le plan stratégique... - Comment, sur le plan stratégique...
Vous avez déjà lu "L'Art de la guerre", Reymi ?
Cinquième siècle avant Jésus Christ. Sun Tzu.
Apprenez la patience au jardin et le respect de vos adversaires.
Ils vous ont bien eus.
Si je puis me permettre, madame,
ce n'était pas leur idée à eux.
L'école militaire a emprunté ce canular.
Le cadet Sam a enquêté dans les dossiers disciplinaires.
Au 28e siècle,
des cadets ont téléporté tous les première année
des douches soniques au toit d'Alcatraz.
Il a fallu une demi-journée pour faire descendre tout le monde.
- Je le crois pas ? - C'est mythique.
Donc l'adversaire manque d'imagination. À vos pelles.
À vos pelles.
Levez les yeux et je vous vire.
Vaporisez les spores.
Ajoutez l'accélérateur de croissance.
Les Vitus fleurissent seulement la nuit.
Alors soyez patients. Les plantes sont comme les cadets.
Il leur faut à boire, à manger et un soupçon d'encouragements.
Au boulot !
Krebs, votre mouche Talaxienne tente de copuler avec un bécher.
Veuillez intervenir.
Bravo, mon grand. Je t'aime.
- Prêts pour la sélection du Calica ? - Non. Je refuse
d'employer la violence sous toutes ses formes.
J'ai choisi le cours d'exo-écologie qui a lieu à la même heure.
Je sais, je respecte ton choix.
Cela dit...
j'ai volé ton delta pendant ta douche pour t'inscrire.
T'abuses, Genesis.
- Quoi ? Je... - C'est non !
Je participe pas à une guerre des clans. Pigé ?
C'est pas mon truc.
- Je me la joue solo. - Je veux être capitaine.
Il faut que je sois capitaine. Il me faudra les meilleurs joueurs.
Tu as combattu les Venari Ral.
Regarde les autres.
Vas-y, regarde.
Pardon, j'ai les sinus fragiles.
On a besoin de toi.
Je t'en prie.
Comment va... ta princesse Bétazoïde ?
Elle est fille de président et ne m'appartient pas.
Tu as si bien joué les guides qu'elle est à l'école militaire !
J'ai merdé, je retire.
Mais elle aime le sport, non ?
Je m'inscris si tu la boucles.
Merci.
Stratégie, compétence, esprit d'équipe.
Le Calica, c'est bien plus qu'un simple jeu.
Mettez votre esprit et votre cœur en ordre de bataille.
Il y a deux équipes, avec chacune une mascotte.
La mascotte protège une cible. Le but du jeu est simple.
Jouer des coudes pour atteindre l'autre côté du terrain.
Et tirer sur la cible défendue par la mascotte de l'autre équipe.
Les essais d'aujourd'hui
ne seront pas faciles.
Vous serez notés lors d'une série d'épreuves.
Les scores les plus élevés intègrent l'équipe.
Vous devez frapper avec la force d'un millier de tachyons.
Frappez jusqu'à liquéfier les tripes de votre adversaire.
- Évidez-le. - Et... vous ferez tout cela
en portant des uniformes qui en jettent un max.
Vous connaissez tous la coach Reno.
Vous avez plusieurs cordes à votre arc !
Je suis à la fois geek et sportive.
Chaque équipe compte huit joueurs, une mascotte et un remplaçant.
La mascotte, c'est le dernier rempart.
Elle protège la cible.
Quel genre de mascotte on va devoir affronter ?
Vous, vous allez affronter cent pompes.
Et que ça saute ! Le prochain qui me coupe en prend 200.
Recourir à une mascotte, c'est une tradition.
Avant, celle de Starfleet était un Globlarde.
Tout doux, agressif comme un koala, mignon comme un Targ.
- Ils le surnommaient... - Gobli ! Ils le surnommaient Gobli.
Donc, en résumé,
c'est amusant comme un laser game.
Oui, c'est comme un laser game.
Ça n'a rien à voir avec un laser game !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je vous avais prévenus.
Les essais, c'est pas du gâteau.
Le Calica vous prépare au combat en conditions réelles.
Voilà pourquoi je refuse la défaite de l'équipe de mon Académie.
L'objectif du jour est de révéler ce que vous avez dans les tripes.
Chacun de vos gestes vous rapportera ou vous coûtera un point individuel.
Le cadet qui fera tinter la cloche
à la fin du parcours d'obstacles
obtiendra un point bonus.
Les huit meilleurs intégreront l'équipe.
Les autres finiront leur vie dans la honte.
Partez !
Envoyez les drones !
Non. Non, pas les drones !
Ça va pas le faire ! Au secours !
Tu nous as oubliés !
Point bonus pour Lythe.
Point bonus pour Reymi.
Point bonus pour Lythe.
Point bonus pour Reymi.
Un petit conseil ? N'en fais pas trop, ça te ralentit.
Le phaseur de jeu du Calica.
Il ne gagnera pas la partie à votre place.
Regardez qui voilà.
Mais il peut vous empêcher de perdre.
- Mieux vaut tard que jamais. - Je lâcherai plus mon delta.
Ce phaseur n'a qu'un seul réglage possible.
La téléportation.
Si on vous touche, vous serez téléporté hors du jeu,
sur le banc de touche, jusqu'à la fin de la manche.
Vous ne rejoindrez vos coéquipiers qu'à la manche suivante.
N'arrivez plus en retard.
Le loup solitaire a envie de jouer.
- Tu ne détestes plus le sport ? - Si, j'en ai horreur.
Voilà, Mir ! C'est bien !
Non, Mir. Non !
Mir, disqualifié.
Genesis, où sont les drones ?
La fumée les masque.
Aidez-moi, par pitié.
C'est de la triche, elle est poreuse !
Oui, c'est le truc des champions.
Et on dit perméable, pas poreuse. Retenez vos P !
Il reste cinq minutes.
Si vous voulez intégrer l'équipe, c'est le moment de m'épater.
Pitoyable !
Un petit conseil ? T'en fais pas assez, ça te rend con.
- Je veux du sang. - Ben non.
- Il m'en faut. - Il te faut du sang dans tes repas ?
- Et déchirer de la chair. - C'est très malsain.
C'est la base.
Tourte au sang de Rokeg.
Poumon de Bregit avec une sauce au sang de Grapok.
Cœur de Targ et sa sanguette.
Tu peux les occuper ?
- Une seconde. - Comment ?
Je sais pas. Grace à ton humour mordant.
Il n'y a rien de drôle chez moi. Caleb !
Ça, c'est drôle !
Caleb !
- Camarades de l'école militaire. - Salut... toi.
Bonjour.
Je m'appelle Jay-Den.
Ça signifie "celui qui traverse des océans de feu".
Voilà, voilà.
Moi, c'est Kyle.
Ça veut dire... Kyle.
Voilà, super !
J'ai eu l'occasion de parler de l'humour Klingon.
Je connais deux blagues.
"Serveur, que fait ce Gagh dans mon aO'mat Gri ?"
"Il hurle à la mort."
"Ah oui."
Parce que le Gagh se meurt.
Attends ! Et la deuxième vanne ?
Je m'en vais.
- Excuse-moi, on se connaît ? - Ça m'étonnerait.
Et pourtant, si.
Tarima, c'est ça ? Caleb Mir, guide touristique.
J'ai pas reçu ta fiche de commentaires.
Je l'ai laissée dans mon pantalon.
- Combien d'étoiles je t'ai mis ? - Cinq, sans aucun doute.
Cinq sur cinq ? Je ferais jamais ça.
Tu t'es trompée d'école.
T'aurais aussi pu m'éviter à l'Académie.
Je n'ai pas choisi en fonction de toi.
Cligne des yeux si tu es otage ici.
Hypothèse alternative. Sur Betazed, tu étais enfermée, guidée.
Te voilà libre de tes choix...
paniquée, tu fais l'école militaire par précaution.
Inconséquente, simpliste et idiote. J'adore.
Je te comprends. On a trop de libertés,
à l'Académie. C'est ça ? On étudie les écritures Bajoranes,
l'éthique interespèces, et fait trop de yoga.
Alors tu as choisi la fabrique à connards.
On s'arrête là.
Je parlais pas de toi. C'est moi, le connard.
Excuse-moi, mais tu...
Tu parles d'excuses !
Non, tu m'as même pas prévenu.
Après tout ce qu'on a vécu.
Tout ce qu'on a vécu ?
Je sais pas, j'avais l'impression...
d'une alchimie, entre nous.
Je me suis planté ?
Tout va bien ?
C'est ma faute ?
Caleb, on se connaît pas.
C'est vrai, on se connaît pas.
Si tu le dis.
Tu ressens un truc pour moi et tu penses que c'est réciproque,
mais que j'ai pas encore remarqué.
Tu penses qu'en insistant, j'ouvrirai les yeux. Sacré toi !
Tu as grand besoin d'éducation.
Si vous êtes ici, je vous félicite. Vos scores ont été un peu moins nuls
que ceux des autres.
Ou alors vos scores étaient tout aussi nuls, mais vous,
vous rentrez dans le costume.
Félicitations, Gobli.
- Bienvenue dans l'équipe. - Je suis flatté.
On n'a pas oublié, il faut un capitaine.
Lythe, Reymi, vous êtes à égalité.
Le commandeur Thok voulait régler ça
en creusant la tombe de l'autre,
le perdant se faisant énucléer par un bébé Gorn.
Malheureusement,
on n'a pas obtenu l'accord de l'association des anciens élèves.
Tir de précision.
Le vainqueur sera votre capitaine.
Ordinateur, active la simulation.
Simulation activée.
Vas-y, Genesis !
Dégomme tout !
Tu peux le faire ! T'en es capable !
Défonce-les, Darem !
Vas-y, ouvre l'œil !
Vas-y, tire !
Cible 1, égalité.
Cible 2, égalité.
Cible 3, égalité.
Cible 4, égalité.
Cible 5,
égalité.
- Cible 6, égalité. - 6 contre 6. Vous aimez l'égalité.
Le premier à 8 l'emporte.
Tu te concentres. Ton Œdipe te donne des ailes.
T'as dit quoi, petit con ?
Cible 8, Reymi.
Cible 9, Reymi.
Darem Reymi est le nouveau capitaine de l'équipe de Calica.
Darem !
Pas ce Darem ? Pas Darem Reymi ?
Qui est le nouveau capitaine ? Je vous entends pas, allez !
- Faites du bruit ! Plus fort ! - Qu'est-ce qu'ils nous font, là ?
Je pense qu'ils félicitent le capitaine.
Il est porté aux nues par sa bande de potes bruyants.
Ce type est insupportable.
Je vous écoute !
Allez !
Vous rêvez de devenir les meilleurs, l'élite de la galaxie ?
Quelle horreur !
Je me suis fait pipi dessus !
La guerre, c'est l'enfer !
Les amis ! Venez !
- Je suis où ? - À l'aide !
Bon sang, ils sont partout !
Dépassez-vous sur le plan physique.
Je veux pas saigner !
Psychologique et spirituel.
Soyez le capitaine de votre destin, avec l'Académie de Starfleet.
Où ils les ont trouvés, ceux-là ?
Calme-toi.
C'est drôle ?
- Tu te moques ? - Eh ouais, de toi !
Tu veux rire ?
Ce soir, dans notre atrium, après le couvre-feu.
- Calica. - D'accord, ce sera vite plié.
Si tu veux, capitaine.
ÉTAT ACTUEL : VERROUILLÉ
Confirmation biométrie rétinienne et ADN.
- Bienvenue, commandeur Kelrec. - Votre sécurité, c'est du lourd.
Avec une sécurité légère, on se sentait vulnérables.
Du thé ? Remets le protocole de détente.
Il est crucial d'utiliser les bons ingrédients.
Des feuilles de thés fraîchement séchées.
De l'eau.
Chauffée à 86,4 degrés Celsius.
Si une étape est réalisée à la va-vite,
le résultat sera...
un thé noyé.
- Santé. - Ça ne se dit pas.
Si vous devez touiller votre thé, placez la cuillère à la verticale.
Remuez d'avant en arrière
à 12 reprises, de 12 à 6. De 12...
à 6.
Vos cadets ont piraté notre vidéosurveillance.
Ils ont obtenu l'aide d'un instructeur.
- Est-ce une accusation ? - Un fait. J'ai analysé les données.
Vous avez participé à l'humiliation de mes cadets.
Nos échecs nous apprennent beaucoup.
Plus que nos succès. Il faut apprendre la vie aux cadets.
La guerre frappe de tous les côtés.
Certains sont arrivés dans des soutes de fret.
Ils savent déjà que la vie est injuste.
Ils ont dû oublier.
Mettez-vous à leur place un instant. Le mot en E.
L'empathie.
Ils se méfient de tout le monde.
Je veux qu'ils se fient à moi. J'ai besoin qu'ils se fient à vous.
Eh oui ! Surprise !
Eux peuvent agir comme des enfants. Votre implication nuit à ma mission.
Nos cadets doivent savoir que ce campus
est un terrain de jeu égalitaire.
Vous êtes naïve, malgré vos 300 ans d'aînesse.
352.
Cela ne fera que s'aggraver.
Vous prendriez le risque d'un canular devant le comité ?
- Mettez un terme à tout ça. - Mme la rectrice,
mes cadets et moi continuerons à vous surpasser et à vous vaincre.
Vous verrez bien si le mot en E vous a servi ou non.
Ah bon ?
Mon 12 à 6, c'est votre 6 à 12.
Ne l'oubliez pas.
Pardon ?
D'après les mesures de nos aptitudes,
on a 2,7 % de chances de victoire.
Exact ! On a une chance de faire nos preuves.
Non, c'est votre chance de faire vos preuves.
J'allais dire qu'on avait du bol d'avoir mon coloc droitier rebelle.
Je ne suis ton rien du tout.
Apparemment, c'est...
- Prématuré. - Prématuré.
Pourquoi dans notre atrium ?
J'ai eu ma dose de punitions, je veux intégrer Starfleet ce siècle.
Tu voulais te barrer quand on s'est connus.
Tu vas pas laisser ces débiles s'en tirer comme ça ?
Qui me suit ?
Je suis pas le seul à croire qu'il leur faut une fessée ?
Je marche !
Selon mes calculs, ils continueront à nous terroriser
si on se couche.
- T'es qu'un crétin. - C'est oui !
Quel genre de capitaine envoie son équipe au carnage ?
Un capitaine qui a triché.
Je gagnerai quoi qu'il en coûte, je te l'ai dit. Fallait t'y attendre.
De là à utiliser ma famille contre moi...
Bonne chance, capitaine.
- Une nuit de xéno-linguistique. - Je prépare du café, ça va aller.
Votre attention. Évacuez les lieux, l'atrium est fermé pour nettoyage.
À défaut d'un vrai terrain de Calica, on jouera ici.
On a divisé l'atrium en deux camps. Le vôtre et le nôtre.
Les mascottes sont dans les gradins. Prêt, Caleb ?
Oui. Ça bernera les insomniaques et les noctambules,
mais une fois le soleil levé, le subterfuge disparaîtra.
Très bien. Les premiers à quatre points.
Ça marche. Et on tire à vue sur les mascottes si elles sortent.
Les cibles se matérialisent si un joueur approche
à un 1 mètre 50 de la zone cible.
Vos gradins seront le banc de touche. L'ordinateur du Calica sera arbitre.
Assez parlé, passons à l'humiliation.
J'attends que ça.
Tu vas te porter la poisse, en disant ça.
Défendez.
Vous protégerez...
Je suis à la bourre.
C'est donc ça ?
Je suis un Goblarde.
Mon gars, j'ai vu plus méchant,
- comme tardigrade. - Ma tête !
- Côté attaque, je m'en occupe. - Tout seul ?
Et quand ça aura foiré ?
- T'as pas pu résister ? - On forme une équipe.
Bref, comme je le disais, côté attaque, tout repose sur moi.
Ils s'attendent à une offensive massive ? Surprise !
Ayez la foi en votre capitaine. Vous êtes prêts ?
Approchez-vous, allez.
Joueurs, mettez-vous en place.
Mascottes, dans la zone cible.
Viens, le Mugato !
- Souffle dans ma corne ! - Je demande à voir, gros !
La première manche commence dans cinq,
quatre, trois,
deux, un...
Début du jeu.
Couvrez-moi.
Les laissez pas approcher Ocam. Prêts ? Action !
- Va couvrir Ocam. - D'accord.
C'est parti !
- Couvre-moi. - Oui.
Là-bas ! Le grand beau mec qui court.
Tire, dégomme-le ! Qu'est-ce que tu fous ?
- Derrière toi ! - Salut, princesse.
Venez m'aider.
Mince !
Un point pour l'école militaire.
La 2e manche
commence maintenant.
Encore, Darem ?
Bien, Caleb !
Cours !
Zappe-les tous ! Pas de quartiers !
T'assures, Caleb !
- Sérieux... - Avantage à l'école militaire, 2-0.
La 3e manche commence maintenant.
Tire-leur dessus, Sam.
Caleb, là-bas, sur ta gauche !
Les gars, faites un effort !
Non, les copains ! Pourquoi ?
3-0 en faveur de l'école militaire.
- Bien joué. - Manche décisive.
- Temps mort. - Temps mort pour l'Académie.
- On fait quoi, cette fois ? - Je sais pas.
- Tu fais quoi ? - Et toi ?
Sors-nous une stratégie ou rends les armes.
Pardon, t'es capitaine ? Il me semble que non.
Venez. Venez !
Reprise de la partie.
J'aime ce sport.
Faute, coup interdit.
Le cadet Reymi est exclu de la manche.
Tout va bien ?
Puisqu'ils sont plus forts, soyons plus malins.
Frappez fort, du costaud !
Il nous faut un vrai plan.
T'as une idée ?
Genesis, dépêche !
Qu'est-ce que tu fais ? J'ai donné mes ordres !
Allez !
J'ai une autre stratégie. À mon signal.
Sam, tu vas devoir faire un truc pour nous.
Joueurs, reprenez vos places.
La partie va reprendre dans trois,
deux,
un...
Fous la paix aux synthétiseurs ! Retourne à ta place !
C'est pas le plan ! Tu fais quoi ?
J'applique la formation.
Ils tireront pas s'ils nous voient pas.
- Y a trop de fumée. - Restez en place.
Trop de fumée, je vois plus rien.
La mascotte !
Oh non, ils me tirent dessus.
Ocam, qu'est-ce que tu fiches ?
Je rigolais, je suis pas la mascotte, je suis photonique.
Sam ?
Je peux me rendre perméable, bande de nuls !
C'est de la triche !
C'est pas dans le règlement.
Salut !
À l'aide, les copains !
- 3 contre 1. - Voilà comment s'y prendre !
- On a réussi ! - Premier point pour l'Académie.
- Toi ! - On a eu la mascotte.
Désolé pour toi, mon ami à fourrure. Je compatis à mort, mon pote.
Grâce à nos tirs, ils nous ont localisés. Bien vu.
C'est dingue, on a gagné une manche !
Excellente, leur stratégie.
Te remplacer.
On a gagné !
Super ! On a un point !
Ça marchera qu'une fois,
mais au moins, on fera pas chou blanc.
Attends, tu t'en vas ?
T'es un meilleur capitaine que moi. Je te confie l'équipe.
Au nom béni de Chronos, qu'est-ce qui se passe ici ?
Pourquoi c'est toujours pendant ma garde ?
Vous le paierez !
Vous le paierez de votre sang,
sueur et honte !
Pourquoi personne ne pleure ?
- Je peux. - Silence !
À vos recteurs, tout de suite !
J'ai un tas de paperasse qui m'attend.
Personne ne m'a écoutée ?
Si, je vous ai bien écoutée.
Pour la toute dernière fois, la patience et l'empathie
ne sont pas des concessions, mais des strat...
La patience et l'empathie,
ce sont des stratégies, des instruments.
Qu'est-ce qu'il y a, Mir ?
Ce sont des accordéons sur ce pyjama ?
Des réacteurs de distorsion.
Une opinion à exprimer ? J'attends ?
Pour finir cette guerre, mûrissez !
Mûrissez !
Est-ce que quelqu'un m'écoute ? M'écoute ?
Il n'y aura plus de conflits sur ce campus la nuit.
Je vais mettre en place un verrou biométrique.
Je suis certaine que Kelrec et son œil avisé d'amateur de thé...
seront flattés !
Corvées disciplinaires.
Ce sera affiché dans l'atrium. 30 heures chacun.
30 ?
D'après l'article 48.9 B du règlement, 7 heures...
35 !
D'autres volontaires ?
Vous pouvez disposer.
- Dégagez ! - Elle enrage au point de désobéir.
On aurait dû l'écouter et s'en tenir à la botanique.
Silence.
- Silence, maintenant. - Silence, maintenant.
Silence.
- Tout va bien. - Tout va bien.
- On y est presque. - On y est presque.
- Silence. - Silence.
Ça va, on y est presque.
À mon avis, la rectrice a tenté de nous passer un message.
Elle a dit :
"la patience et l'empathie".
Mais elle a aussi dit de finir cette guerre.
On va les avoir.
On va leur faire un si gros canular qu'ils en feront des chansons.
- Maintenant ? - Oui, maintenant !
Si je dois être punie, ça doit valoir le coup.
On va prendre ce qu'on a appris
et attendre le moment idéal. La patience !
Et on frappera l'école militaire à sa manière. L'empathie.
La rectrice nous a demandé de mûrir. On va lui prouver qu'on a mûri.
On va écoper de corvées jusqu'à la fin de nos jours.
Ce PADD est en pleine forme, comme un nouveau-né.
Quel est le problème ? Les dents ?
- Il ne reçoit pas les messages. - Bizarre.
PAPA ET MAMAN
En fait, c'est rien. Ça doit venir de chez eux.
Ça peut arriver.
Écoutez...
si un message se fait attendre des plombes,
il ne mérite pas que vous le lisiez, ni votre attention.
Ça va, pas la peine, c'est rien.
- Tout va bien. - Un ado en froid avec ses parents.
Ça s'est jamais vu dans l'univers.
L'humain est simple.
Soit il se montre présent pour vous, soit non.
Te voilà !
Plus tard.
J'enseigne.
On devait manger une dinde farcie.
Mais elle n'existera jamais. Tu n'as pas préparé le synthétiseur.
- Pardon, chaton. Je m'en veux. - Tu dédaignes le dîner ?
- C'est un repas important. - On sort.
Chinois ? Ni'Vari ?
Français, je veux du coq-au-vin.
Mais avec des cuisses de Kravda et de la sauce Grapok.
Je vais une réservation chez Yvette. Tu vois ? Tout ira bien, respire.
- À plus, chérie ! - Non et re-non !
La cuisine fusion franco-Klingon.
Des recettes dont je n'imaginais pas raffoler.
J'ai abandonné un vaisseau spatial aux confins de la création pour elle.
C'est ça, se montrer présent.
Quelqu'un a fait ça pour vous ?
Je sais pas, peut-être quelqu'un qui vous en veut à mort ?
Ou peut-être une personne
que vous sous-estimez souvent ? Disons une camarade de classe ?
- Genesis. - Je sais.
C'était pas évident, vous rêvassiez. Je me faisais du souci.
En théorie, on n'a pas droit à la violence, mais...
L'honneur de mes amis est relié au mien.
- Je vous assisterai. - Super. On n'a pas droit à l'erreur.
Attendez !
Je peux...
Je t'ai dit que je jouais du Belaklavion, étant enfant ?
- C'est un... - Je connais.
Ça change quoi ?
Toute la galaxie mourait de faim. Et moi, je jouais d'un instrument.
J'en ai joué jusqu'à saigner des doigts.
Mes parents étaient au premier rang.
Et moi...
j'ai raté une note.
Ils sont partis avant que je termine.
Ma famille est comme ça.
Soit t'es le centre du monde, soit t'es insignifiant.
Des problèmes avec tes parents ?
- Impressionnant. - Sur ce plan-là, je te bats.
Écoute,
j'ai retourné ta franchise contre toi. Je regrette.
L'univers est immense. Tout le monde n'est pas réglo.
On s'attend à mieux, ici.
- Il a appris quelque chose. - Il en pense pas un mot.
Ferme-la, Mir.
Tu commandes.
J'obéis.
Autre chose.
Le poignard dans les côtes.
J'avais six ans. Les Khioniens ont plusieurs "appendicites".
Appendices.
- Appendices. - En avant.
Les dortoirs sont fermés le jour.
Pendant les cours, quelqu'un devra couper le système pour qu'on entre.
Où va-t-on trouver quelqu'un qui a cette habilitation ?
Eh ben, pour ça...
Il est pas parfait, je l'ai synthétisé de mémoire.
Et j'ai dû estimer la taille de Caleb.
- Ma taille ? - Ouais.
Je vais pas mettre ça.
Mugato, salut !
C'est trop technique pour quelqu'un d'autre.
Mugato !
Votre attention, chers cadets, cours de l'après-midi dans 5 minutes.
Kelrec dispense de 15h à 16h30 le cours de résilience au combat.
C'est notre fenêtre de tir. Pour désactiver la sécurité,
tu devras entrer dans son bureau.
Seulement, on aura besoin de sa cornée.
C'est ce que la rectrice nous suggérait.
Kelrec et son œil avisé d'amateur de thé...
- À toi de jouer, Darem. - Je lui arrache un œil ?
Non. Moi aussi, j'ai cru qu'on devait arracher son œil et ses ganglions.
- C'est interdit de verser du sang. - Je vois.
Monsieur ?
Je m'excuse pour la partie illicite de Calica.
C'est une tradition Khionienne.
Vous connaissez mal nos coutumes, mais on fait ça tout le temps.
Je vous présente mes plates excuses.
- Ça suffit. - Ne résistez pas.
C'est un moment délicat dans ma culture, recteur Kelrec.
Merci, monsieur.
Grâce à cette empreinte ADN,
je pourrai coder une réplique en gel biométrique programmable
de n'importe quelle partie du corps de Kelrec.
Biométrie rétinienne et ADN confirmés.
Bienvenue, commandeur Kelrec.
Une fois entré,
j'éteins la sécurité.
Mais ça ne durera que 60 secondes.
Il nous faut un livreur rapide,
pendant que les cadets sont en cours.
C'est le grand moment !
Je déposerai les cadeaux
et disparaîtrai, comme le père Noël.
J'oubliais, j'ai boosté l'accélérateur de croissance.
Les plantes d'Ake sont trop sages.
Vous verrez.
Quand la sécurité sera rétablie,
tu devras te remuer les fesses sans te faire attraper.
Salut, Caleb.
Où tu vas comme ça ?
Caleb ? C'est qui, ce Caleb ? Et pourquoi t'es pas en cours ?
- Tu... - Arrête !
J'ai reconnu ton aura, sous ce déguisement absurde.
On peut parler ?
Ouais, attends.
Je ne t'ai pas parlé de l'école militaire,
mais j'aurais dû. Je te devais bien ça.
Mais...
je ne trouvais pas les mots.
- Avec toi, je suis... - Au 7e ciel ?
Joyeuse ? Folle ?
Incontrôlable.
Je suis pas comme les autres Bétazoïdes.
À la maison, j'arrivais à me maîtriser.
Maintenant que j'ai la liberté d'aller où je le souhaite,
d'être qui je veux, cette liberté...
elle me coûte.
Je vois le tableau.
J'ai pas choisi cette école en fonction de toi.
Je l'ai choisie
pour apprendre la discipline et savoir me contrôler.
Cet endroit,
il me correspond. C'est ainsi que je dois être.
Je t'en prie !
Tu es autant à ta place ici que moi à l'Académie.
Ne tombe pas dans le panneau de leur rivalité.
C'est toi qui es en colère que je n'aie pas choisi ton équipe.
Tu es à l'Académie maintenant.
Tu veux que tout le monde te suive car t'assumes pas ton propre choix.
Je n'ai rien choisi du tout.
C'était soit ça, soit la prison.
Je suis pas...
Qu'est-ce que tu...
Tu te bats si fort contre toi-même.
Tu veux te convaincre que cet endroit ne compte pas.
Ces gens non plus.
Je t'ai analysé pendant la partie.
Je le sens encore.
C'est la première fois que tu te sens membre d'un collectif.
Ça te plaît.
T'as peur d'être déçu.
Le contrôle,
c'est...
surfait.
J'ai gagné.
- Tu t'en tireras pas comme ça. - J'en doute pas !
Mugato, viens !
Grouille-toi !
On ne court pas.
On court pas dans les couloirs.
Allez, allez, allez !
Je te sentais en danger.
Ces idiots ont oublié un téléporteur au vestiaire.
Bien joué.
- Comment t'as su ? - Je vois tout.
Corvée de chiottes.
La rectrice assure !
On ne court pas dans l'escalier.
Ensuite, il nous suffira d'attendre le lever du soleil.
Et...
Kyle, viens. Je vais tuer ceux qui ont fait ça !
Je vais les déchirer en lambeaux de chair !
Je vais tuer ceux qui ont fait ça !
Quelle horreur !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
- C'est quoi, ce truc ? - On va crever !
Salut !
L'école militaire s'entraîne au cri primal, maintenant ?
On va arracher ces mauvaises herbes et vous les fourrer dans la gorge.
Vous n'en ferez rien. En rang.
Le Vitus Reflux est une espèce protégée
par l'article 286.3 du règlement de Starfleet.
286.4, à vrai dire.
À moins que je ne fasse erreur,
il stipule que perturber la plante
avant l'âge adulte constitue un crime.
La maturation prend plus de temps si ces plantes perçoivent
la moindre anxiété, alors restez calmes, si possible.
Et c'est bénéfique de leur parler avec patience...
et empathie.
Le comité de surveillance est arrivé.
Ils inspecteront aussi les dortoirs.
Vous devriez sans doute...
faire un peu de rangement. On y va ?
Je me rends.
La victoire est à vous.
Je félicite vos cadets pour leurs efforts.
Et moi, les vôtres.
Ils ont appris de la meilleure.
La meilleure ? La meilleure !
À la revoyure !
Bon courage !
C'était vous, n'est-ce pas ?
Vous étiez parmi les cadets qui ont téléporté des nouveaux sur le toit.
Comment tu as dit ?
Mythique !
Vous nous donniez des pistes depuis de début.
La plante, l'œil de Kelrec, le mûrissement.
- Coupable ! - Et il a fallu qu'on devine.
- Pourquoi ne pas nous le dire ? - Tricher ?
Comme Kelrec ? La moitié du plaisir, c'est de vous voir réussir. Bingo !
Vous avez exécuté le plan
brillamment !
Avec élégance !
Plus ou moins.
Pourquoi tout est prétexte à une leçon ?
C'est une école.
Et c'est comme ça qu'on a appris.
L'école militaire enseigne à ses cadets à se battre.
Je vous apprends à mettre fin aux conflits.
À avoir la patience d'élaborer une stratégie viable.
L'empathie pour comprendre l'ennemi afin de le désarmer.
Voilà ce que Starfleet doit redevenir.
Diriger par la peur uniquement rend cette option impossible.
Mais donc, qu'est-ce que vous diriez à quelqu'un qui persiste...
à choisir la peur ?
Je demande pour quelqu'un.
Tu ne dois contrôler personne,
à part toi-même.
C'est costaud.
Mais l'autre n'est pas forcément un ennemi.
Et plus tu te mesures à lui, plus il t'aide à t'améliorer.
Tu pourrais faire ça pour ce quelqu'un.
Peut-être.
On verra.
Aviez-vous déjà tout planifié,
quand je suis venue vous trouver ?
Pas vraiment.
Mais toutes vos métaphores végétales ont été ma source d'inspiration.
Je vous remercierais bien, mais vous devrez pouvoir démentir,
si le comité de surveillance venait à découvrir
que la nouvelle rectrice avait initié un canular.
Je...
vous en suis reconnaissante.
Vous faisiez votre boulot.
Et vous, le vôtre.
Je ne m'en rendais pas compte, j'aurais dû avoir confiance.
Je dois méditer sur la confiance.
Sur quoi vous méditez, en général ?
La décapitation.
Chers parents,
la formation à l'Académie demeure rigoureuse.
Je ne m'attendais pas à quelque chose que j'apprécie,
ce sont les leçons de commandement qu'on ne trouve pas ailleurs.
C'est le mien.
Capitaine.
C'est fascinant,
d'être membre d'un groupe qui récompense l'excellence.
Mais pas au détriment des individus qui le composent.
On peut diriger et être dirigé avec empathie, patience.
Et pas seulement pour les autres, mais également envers soi-même.
Capitaine.
J'ignorais que c'était possible.
Peut-être est-ce à cela
que l'amitié et la famille doivent ressembler.
Peut-être est-ce mon destin ?
Attrape !
Bienvenue dans l'équipe.
Parfait !
Regardez le beau gosse !
EN SOUVENIR AFFECTUEUX DE CARLA MINGIARDI
Sous-titrage : Damien Armengol pour LIBRA FILMS/VIDEAUDI