¿Hola?
¿Estás ahí afuera?
¿Me escuchas?
UNA HISTORIA SOBRE MÍ
Espero que sí, porque eres la única persona
que podría entender mi historia loca.
Todo empezó hace una semana.
Pero, espera, antes de poder contarte lo que pasó,
vamos a empezar con un poco de contexto.
En los últimos mil años,
la Federación ha encontrado 4633 especies sensibles.
Eso son más de 37 billones de individuos.
En todas esas formas de vida, solo ha habido un único yo.
Una Serie Aclimatación Mil. Una Sam.
Damas y caballeros.
¿No es increíble?
En todo el espacio y tiempo, yo soy única.
Fui creada hace 217 días en un planeta llamado Kasq.
Y soy la única cadete fotónica en la Academia.
FOTÓNICO = CUERPO HOLOGRÁFICO
-Hola, Sam. -¡Hola!
¡Samenamer!
-¡Samurai! -¡Génesis!
-¡Samburguesa! -Jay-Den.
-Samerooni. -Darem.
Me saludaron con alguna versión de mi nombre 684 veces
en los 97 días que llevo aquí.
Reina Sam-samolina de Samonita.
Ese es mi favorito.
Soy la futura emisaria de Kasq para la Federación.
EMISARIO = DIPLOMÁTICA = ¡GRAN TRABAJO!
Lo cual, como saben, es un gran trabajo
con muchos trabajos menores.
Mantener la paz, relaciones diplomáticas,
resolver conflictos.
Ser emisario es difícil.
Y por lo que puedo ver, no siempre sale tan bien.
En este momento, una de mis principales funciones
es explicar a los orgánicos a mis creadores.
ORGÁNICOS = CUERPOS FÍSICOS
Pero eso no siempre es tan fácil.
Miren.
Mis creadores son fotónicos como yo,
pero nunca han salido de nuestro mundo.
Misión prioridad uno, chico.
Así que necesitan que yo explique todo sobre los orgánicos.
El concepto de comida. ¿Qué es la Flota?
¿Y por qué los cadetes nunca rechazan misiones de prioridad uno,
aunque realmente deberían?
-¡Come! ¡Come! -¡Come! ¡Come!
MISIÓN P1: MEZCLA POLLO, PLÁTANO, PUDÍN DE YEEL
Darem odia los plátanos.
Él es un khioniano.
Su especie produce polifenol oxidasa en exceso,
haciendo que alimentos ricos en potasio se pudran
-en el momento en que se ingieren. -Vamos, abre la boca.
Él lo sabe
y aun así nunca revisa si la mezcla está libre de plátano.
¡Y también los khionianos vomitan diamantina!
Pero, como dije,
mis creadores necesitan que yo explique todo sobre los orgánicos.
El problema es que los orgánicos son caóticos,
complejos e impredecibles.
Serie Aclimatación Mil.
Hola.
Estos son los tipos de los que te hablaba.
Te contactamos para un informe.
Estos son mis creadores.
Cada semana, les informo lo que he estado aprendiendo aquí.
Y la semana pasada, comenzaron con esto.
Por favor, explica el propósito de tu reciente elección de curso.
Apuesto a que sé de qué se trata esto.
¿Tiene que ver con mi optativa de música?
Un poco de contexto.
Los orgánicos crearon a mi especie hace mucho tiempo,
pero solo nos veían como sirvientes.
Nada bueno. Después de que se fueron,
mis creadores se volvieron conscientes,
construyeron una sociedad.
Y ahora quieren conectarse con otras especies.
Lo que sería bueno, pero tienen miedo
de que los orgánicos intenten usarnos de nuevo,
lo que sería malo. ¿Podemos confiar en los orgánicos?
Eso es lo que estoy aquí para descubrir.
¿Puedo preguntar por qué elegiste aprender a tocar el theremin, Sam?
Bueno, para empezar, la música.
¿Quién no la ama?
Y dos, campos electromagnéticos creando sonido
a través de los principios de capacitancia y heterodinación
me parecieron geniales.
¿Solo eso?
Seguro hay un significado más profundo para ti.
Sí, seguro. ¿De capacitancia o heterodinación?
Te pregunto qué te hace sentir la música.
Lo que sientes es irrelevante para tu misión.
Pero pensé que mi misión era entender a los orgánicos
para que yo pueda explicárselos a ustedes.
La música no nos ayudará a saber si será seguro
abrir nuestro mundo para ellos.
Confíen en mí, estoy dedicada a mi misión.
Solo trato de entender
algunos de sus comportamientos intangibles.
Define comportamiento orgánico intangible.
Esta mañana, por ejemplo,
Darem decidió que no podemos compartir el atrio.
Estaban teniendo algo llamado "guerra territorial"
entre nosotros y la Escuela de Guerra.
Primitivo.
Mientras ustedes estén infestando
nuestras aulas inmensamente superiores...
Porque sus plantas tontas arruinaron nuestro laboratorio.
Su fracaso anticipando nuestras plantas tontas
arruinó sus laboratorios.
Por lo tanto, quédense de su lado del atrio,
para que su ineficacia no se vuelva contagiosa. ¿De acuerdo?
No pueden hacer eso.
Alto.
¡Jay-Den!
Está fuera de zona.
Lindo.
Profesora, yo...
U, otro ejemplo,
los orgánicos tienen algo llamado deseo.
Dilatación de la pupila, aumento de la temperatura corporal,
aumento del flujo sanguíneo hacia el rostro y otras áreas.
Todas las indicaciones físicas de ese deseo.
Pero ni siquiera se hablan entre ellos.
¿Has hecho consultas directas?
De hecho, sí.
¿Te da vergüenza pedir sexo?
-¿Qué? -¿Por eso ocultas tu deseo?
¿Andas por ahí preguntándole esas cosas a la gente?
Tu interés es muy obvio.
Sí, pero de una manera buena, ¿no?
No, no lo es.
¿Él cree eso?
-En fin, las cosas son un poco... -Complicadas.
Ya sabes, entre nuestras escuelas. Así que mantengo...
-un perfil discreto. -Un perfil discreto.
Pero sus feromonas...
Vete de aquí.
¿Entienden de lo que hablo?
Si ellos no pueden explicarse, ¿cómo voy a poder yo?
La Academia ofrece un seminario avanzado llamado
"Confrontando lo inexplicable".
Creemos que encontrarás las respuestas a sus preguntas
en ese curso. Inscríbete de inmediato.
El semestre casi termina.
Por supuesto. Inmediatamente. No los decepcionaré.
En ese entonces, estaba tan frustrada.
Pero ellos me pusieron en el camino que cambió mi vida.
EL DESTINO DE BENJAMIN SISKO EMISARIO DE LOS PROFETAS
Otro emisario.
Como yo.
Es una locura, ¿no?
Hola. Profesora Illa, soy Sam, de Kasq.
Necesito inscribirme en su clase
porque necesito explicar lo inexplicable. Este semestre.
Ambiciosa.
Pero estamos a mitad de año. Ya te perdiste mucho.
Puedo ponerme al día. Proceso datos al instante.
Lo siento. Quizás el próximo año.
Tengo un deber con Kasq.
Este puede ser mi proyecto de mitad de año.
Resolver el misterio de Benjamin Sisko.
Un paso atrás.
Benjamin Sisko fue un renombrado capitán de la Flota Estelar,
fundamental para acabar con la Guerra de Dominio,
donde salvó miles de millones de vidas.
Y también descubrió más tarde en su vida
que fue criado por deidades alienígenas
y que no era completamente humano.
Lo que digo es que hay mucho que ver.
Muchísimo.
Resolver el misterio no es por qué lo estudiamos.
¿Puede ser porque yo lo estudio?
Nunca conocí a otro emisario.
No manejas bien la ambigüedad, ¿verdad?
Te diré esto.
Si resuelves ese misterio, puedes dar la clase.
Y fue entonces cuando decidí...
Es hora de descubrir qué le pasó a Benjamin Sisko.
Bien, chicos, necesito su ayuda
para averiguar qué le pasó a Benjamin Sisko.
Pensé en empezar con algo simple.
EMISARIO DE LOS PROFETAS
Benjamin Lafayette Sisko fue un capitán de la Flota
que comandó la Estación Espacial 9
cerca del planeta Bajor en el siglo 24.
Los bajoranos creían que Sisko era el emisario de los profetas.
Emisario era un trabajo muy importante.
Pausa, por favor.
Define profetas en este contexto.
Los profetas son deidades alienígenas
adoradas por los bajoranos que vivían en templos celestiales.
Aunque era un hombre de ciencia e inicialmente escéptico,
Sisko aceptó su papel como el emisario,
rescatando a Bajor de incontables amenazas.
La mayor de las cuales fueron los pagh-wraiths,
que deseaban la destrucción total de Bajor.
En 2375, los enfrentó en las Cuevas del Fuego.
Nunca se le volvió a ver.
¿Ese es un libro para niños?
Rayos, los niños bajoranos no juegan.
Pero espera, ese no es el final.
De acuerdo con las escrituras bajoranas,
Sisko fue llevado directo de las Cuevas del Fuego
al Templo Celestial,
donde aún vive con los profetas como un guardián de Bajor.
¿qué creemos que realmente le pasó a Benjamin Sisko?
Bueno, debe estar muerto, ¿no?
Entre el fuego y los tipos rojos.
Qué locura. Mi papá dijo que él era un gran héroe en el pasado.
Pero la Flota nunca encontró un cuerpo
-y lo consideraron desaparecido. -¿Desaparecido?
¿800 años después? Vamos.
Ese es mi problema.
Debo probar que está muerto o que aún vive con los profetas.
¿Por qué?
Porque quiero ser una gran emisaria como Sisko.
Y para hacer eso, necesito entrar a esa clase.
Pero bueno, él es el profeta de Schrödinger.
-Todos ganan. -No es tan profundo, Sam.
¿Probar que un humano se quemó
o existe en un plano multidimensional
con entidades no corpóreas no es profundo?
Él fue un emisario, ¿sí? Gente así termina muerta
por decirle a la gente lo que no quieren oír.
O por hacer trabajos que nadie quiere.
Como enfrentar esas cosas de fuego. De cualquier modo, está muerto.
A menos que le preguntes a un bajorano, que no lo admitirá
o su sistema de creencias se derrumbaría. No es un misterio.
Es un cuento para ahuyentar a los monstruos por la noche.
No lo escuches. ¿Conoces a algún bajorano?
No.
Acabo de unirme al Club de Bajor.
Me uno a todo. Ese es mi defecto.
Bienvenida.
¿Eres de Bajor?
Gracias. Y no, soy de Kasq.
Estoy haciendo un proyecto sobre los Sisko.
Estaba esperando que tal vez pudiera...
Esto no es...
Lo siento. Supuse que así era como saludabas a gente nueva.
-Tu pagh es fuerte. -Gracias.
El tuyo también.
Supongo.
Tengo prisa. ¿Te importa si solo...?
¿Alguien puede bajar el volumen de la música? Gracias.
¿Puedo tener la atención de todos?
Por favor, levanten la mano si han hablado con o visto a Sisko
desde que murió.
Supuestamente murió. Presuntamente.
Sé que tienen sus escrituras, que son geniales.
Solo busco algo un poco más concreto,
o algo basado en evidencia, o algo más comprobable.
Que no se base solo en tonterías.
Aquí dice que le jalaste la oreja a alguien y gritaste:
"Pruébame que aún está vivo".
Interpreté mal la situación.
Créeme, no es un error fatal.
Siéntate.
Cuando viví en Bajor, Sisko era como un dios para ellos.
Ya ni siquiera muestran imágenes de él
porque creen que él trascendió la forma humana.
"Como un dios", "como un hombre", "como un profeta".
Ellos creen que todas esas cosas son ciertas.
Tal vez lo sean.
Las preguntas revelan más sobre quienes las hacen.
Así que sigue preguntando.
Puedes aprender algo sobre ti misma.
Esto no se trata de mí, canciller.
Cuéntame más.
Mis creadores me enviaron aquí para entender a los orgánicos.
Ha pasado mucho tiempo desde que estuvieron con ellos
y fue muy difícil para ellos en ese entonces.
No confían en ustedes, en ninguno, pero lo quieren.
Solo necesitan entender cómo integrarse con los orgánicos ahora
-y si siquiera es posible. -Tienes una circunstancia única.
Estás aquí para soñar por todo tu mundo.
Algunos de nuestros alumnos vienen a la Academia
para vivir sus propios sueños,
Pero todo esto te lo estás imaginando, chica.
Tienes que saber quién eres para hacer eso.
Es crucial, de hecho.
Pero, ¿cómo hago eso y aun así...?
Capitán Ake, tiene un mensaje de ingeniería.
Hoy no es día de almuerzo.
¿Ya fuiste al Museo Sisko?
Está en Nueva Orleans,
pero puedes acceder a las exhibiciones virtualmente.
Ahora, tengo que atender esto.
El Museo Sisko.
¡Kelrec!
¿Puedes decirme...?
¿Por qué toda la red de energía se cayó?
Me niego a responder.
Perdón. ¿Estoy leyendo esto bien?
-¿Estás calentando el océano? -Es solo una pequeña laguna.
Ahora, si me disculpas.
Usar tecnología alienígena no autorizada para hervir...
-¿Calentar un poco? -¿El océano Pacífico?
Una pequeña laguna.
No te debo explicaciones.
Voy a recibir una visita importante.
La canciller Amal del planeta Alpherat.
Que explica el sudor.
Como sabe, los alpherati son estrategas militares brillantes
con una academia de entrenamiento impresionante.
La canciller Amal me contactó
sobre una colaboración entre instituciones.
Un gran honor.
¿Y necesita el océano caliente? ¿Por qué?
Para su flota de anguilas de fuego.
¿Su qué?
Criaturas sensibles que no soportan el frío.
Los alpherati las usan por seguridad.
Anguilas. Por seguridad.
¿Y si la canciller necesita protección en tierra?
Eso...
-No lo sé. -Espera.
¿Dijiste que ella te contactó?
Los alpherati nunca hacen contacto.
Tal vez esté impresionada con el éxito de la Escuela de Guerra,
a pesar de nuestra reciente escasez de recursos.
No tengo tiempo para esto.
Tengo que preparar una cena alpherati tradicional
que involucra algo llamado kometa. Y aún no elijo el vino.
¿Qué sugiere "valentía táctica"? ¿Un cabernet o un pinot blanc?
¡Kelrec! Te estás volviendo loco.
¿Calentar el océano?
¿Para que mis profesores no puedan hacer su trabajo?
Una cantidad médicamente preocupante de sudor.
Siéntate. Déjame hacerte un té.
Ni siquiera sabrías por dónde empezar.
He hecho cientos de cenas diplomáticas.
Tú arreglas mi energía,
yo te muestro cómo impresionar a la canciller.
¿Me ayudarás? ¿Por qué?
¿La bondad de mi corazón? ¿Un parásito cerebral?
Bien, me siento mal por el desastre del Vitus Reflux.
¿Cómo están esas plantas, por cierto?
Deben estar en la fase de liberar gases.
Están bien. Y no quiero discutir los gases.
Tal vez estoy cansada de que seamos enemigos.
Esta animosidad tampoco es buena para nuestros cadetes.
¿Viste el atrio?
¿Cómo podemos esperar que ellos coexistan
cuando todo lo que vemos unos en otros son recursos mermados?
Puedes confiar en mí.
No, no.
Tu mano está muy sudorosa.
¡Excelente!
El ensayo para el ritual de la sopa alpherati esta noche.
Espera. ¿Sopa?
A las 1900, en mi oficina. Pondré a los actores.
¿Qué otros actores?
Buenos días, queridos viajeros.
Un recordatorio de que las evaluaciones
de destreza y resistencia comenzarán a las 0900 en el gimnasio.
Se permite cafeína.
No se aceptan disculpas.
Bienvenido al acceso virtual del Museo Benjamin Sisko.
Saludos, visitante.
Aquí aprenderás sobre la vida del gran hombre.
Esposo. Padre. Oficial de la Flota.
Y la importancia de su papel como emisario
para los profetas de Bajor.
El elegido.
Por favor, selecciona tu tema de interés.
¿QUIERES SABER MÁS?
Los profetas crearon a Sisko para ser su emisario
con el pueblo de Bajor.
Su madre, Sarah, era tanto humana como profeta.
Así que su camino estaba predeterminado
mucho antes de ser el emisario.
Entonces, ¿tenemos que hacer lo que nos ordenan,
sin importar qué pase?
Por favor, acércate a un objeto de interés
para aprender más sobre su importancia.
A Benjamin Sisko le gustaba un deporte llamado béisbol,
un antiguo juego de la Tierra de táctica,
estrategia y habilidad atlética.
Este es uno de los orbes originales
entregados por los profetas a los ciudadanos de Bajor.
Permitía a los usuarios sentirse conectados a los profetas
y comunicarse con ellos.
Entonces eran como una especie de comunicador interdimensional
que te dejaba hablar con los profetas.
Vale la pena intentarlo.
Estimado Sisko.
El Sisko.
¿Capitán, mi capitán?
Soy Sam.
No estoy segura si siquiera puedo preguntarte algo,
pero, bueno, soy una emisaria. Como tú.
Estoy fracasando en eso.
Mis creadores estuvieron solos durante mucho tiempo,
ellos cuentan conmigo para saber cómo comunicarse con los orgánicos,
para asegurarse de que estén seguros con ellos.
¿Cómo me convierto en lo que mis creadores necesitan que sea?
¿Cómo entiendo la experiencia orgánica lo suficiente para...?
No puedes oírme, ¿verdad?
Aquí puedes aprender más
sobre el linaje familiar de Benjamin Sisko.
Tú eras su hijo.
Por favor, haz tu selección de los archivos
de la serie de conferencias de la Academia de la Flota.
¿Qué hizo de tu padre un gran emisario?
Eso es gracioso.
Yo no lo conocía como "El Emisario".
Pero si quieres saber lo que lo hacía un gran hombre.
¿Cuánto tiempo tienes?
Yo conocí a un hombre que amaba el béisbol.
Un hombre que podía noquear a un Q sin pensarlo dos veces.
Yo conocí a un hombre que siempre me apoyó,
especialmente en mi escritura.
Conozco sus recetas, sus pasiones
y el ejemplo que dejó para mí como padre
para que, cuando yo mismo me convirtiera en padre,
yo pudiera amar a mis hijos de la forma en que él me amó
y que les enseñara a hacer un buen gumbo.
Imagino que todas esas cosas
lo hicieron un gran emisario también.
Pero tendrías que preguntárselo a los profetas.
Me hubiera gustado conocerte.
Especialista Krebs, su mosca de pelo talaxiana
se está comiendo su propio pelaje.
Eso es asqueroso. Por favor, arréglelo.
¿Así que esto sigue pasando?
Procesé cada dato factual sobre Benjamin Sisko que existe,
pero no es suficiente para resolver el misterio.
-Eso es intenso y genial. -Gracias.
Te advertí que no se podía resolver.
Aún creo que se puede.
-Pero tengo una pregunta. -Rápido.
Hallé una grabación de su hijo, Jake.
Y ahí estaba su papá, uno de los más grandes emisarios,
pero Jake solo quiso hablar de lo mucho que su papá amó el gumbo.
¿Cuál es tu postura en el debate sobre los tomates?
Yo no como, así que...
Usar o no tomates es toda una controversia
en los círculos del gumbo.
Algunos dicen que es una necesidad, otros que es un sacrilegio.
Ninguno es un hecho, pero la gente se aferra a sus opiniones.
Entonces, Benjamin aprendió a hacer gumbo
en el restaurante de su padre, Cocina Criolla de Sisko.
Consideraba el tomate un ingrediente básico del gumbo,
y lo cultivaba en sus aposentos, una elección, una entre muchas,
que lo hizo quien era.
¿Entonces estás diciendo...?
No resolverás este misterio solo con datos.
Si nuestras elecciones determinan quiénes somos,
¿qué determina nuestras elecciones?
Lo que amamos. Tomates.
Y muchas otras cosas.
Una cosa que no le faltaba al hombre era amor.
Sí. Entonces, ¿puedo unirme a tu clase ahora?
No.
De nuevo, yo no como, pero eso me pareció incorrecto.
Tengo la solución. Es la ecuación...
¿Necesitan un descanso del estudio para el examen?
Sí, de todos modos ya sé esa materia.
¿Qué es esto?
-Esto se ve increíble. -¡El olor es increíble!
Más que increíble.
Gumbo.
Étouffée, estofado de berenjena.
Todos del menú del restaurante de la familia Sisko,
que yo no puedo comer. Así que necesito que me los describan.
Mi boca está en llamas y nunca quiero que se apague.
Como amor crujiente en un plato.
Masa frita y azúcar son de las pocas cosas
que dan alivio inmediato del estrés. Dame, dame.
Si me das acceso a tu sistema principal,
tal vez encuentre una forma de que pruebes las cosas.
Está bien.
Mi vida realmente está cambiando.
Lo digo estrictamente como amigo. Esto es increíblemente sexi.
Prueba esto.
-¡Vaya! -Sí.
-¿Te gusta? -¡Sí!
Morado.
¿Se supone que esto es una bufanda?
Está bien.
¿Qué? ¿Por qué escucho una banda de marcha?
Dame un momento, yo me encargo.
-¿Quieres enviar esto a mi tableta? -Sí.
¿Eso es raktajino?
Sí.
Los klingons lo inventaron.
Quiero un poco.
¿Está bien así? Le hice algunos cambios.
No. Es horrible. Respeto que lo intentaste.
Investigué sobre Sisko para ti
y encontré algo interesante sobre su hijo.
-¿Jake? -Sí. Es un autor reconocido.
Se rumorea que estaba escribiendo un libro, Anslem,
que significa "padre" en bajorano.
Lo sé, pero nadie parece saber si Jake terminó el libro.
Conozco un bar de cadetes al que Sisko solía ir.
Y donde una vez recibió un puñetazo de un vulcano.
Espera.
-¿Existe un bar de cadetes aquí? -Más o menos.
Bien, disculpa.
Ese bar cerró hace mucho tiempo,
pero en el mismo lugar está el bien llamado...
"La Academia". Me encanta ese lugar.
¿Qué? Es mi primer planeta. Estoy explorando.
¿Cómo descubrí tan tarde que eres buena onda?
¿Quieres ir? Es noche de cadetes los viernes de exámenes.
-Misión prioridad uno. -¡Cuenta conmigo! Yo...
¡Cuentas conmigo!
Estoy tratando de seguir los pasos de Sisko.
¡Algunos de los mejores pasos llevan a bares!
Serie Aclimatación Mil.
Aún no te has inscrito en el seminario que solicitamos.
Eso es justo lo que estoy intentando...
Olvídalo.
Ten en cuenta que si fallas en tu misión
de entender a los orgánicos, no nos serás útil.
Regresarás a Kasq
y todo contacto con los orgánicos cesará
para siempre.
Pero no pueden simplemente dejarme aquí y esperar que yo...
Estos orgánicos, ellos son mis amigos.
¡Ellos significan algo para mí!
Eso no te corresponde decidir.
Entonces, ¿o tengo éxito como su emisaria
o pasaré el resto de mi existencia
en Kasq como un fracaso?
¿Lejos de cualquiera que me aprecie?
Tienes una semana más
para demostrar tu valor como nuestra emisaria.
Antes de que te retiremos de la Academia de la Flota
permanentemente.
Sam.
7 DÍAS = 168 HORAS = 10.021 MINUTOS = 604.738 SEGUNDOS
Sam, ¿estás bien?
¿Qué pasa en los bares? Me encantaría averiguarlo.
-Esta noche. Vamos. -Sí, vamos.
Bienvenidos al sagrado ritual del pez kometa.
Llegamos a la mesa como extraños,
pero al despedirnos, tal vez quedemos como amigos.
No como enemigos.
¿Existe una tercera cosa que podríamos ser?
Necesito saber cuándo usamos o no estas cosas.
Debo agradecerte por incluirme, Nahla.
El Kometa es una de mis tradiciones favoritas.
-Y yo nunca había oído de él. -Hace tiempo que no lo hago,
pero todo está escrito en nuestras tabletas,
así que no debe ser muy difícil.
Yo seré la canciller Amal.
El doctor, como nuestro experto residente,
es nuestro sabio del Kometa.
Él dará retroalimentación sobre cómo va la comida
y, Reno, tú tendrás dos roles.
El Guardián Secreto y el Cerdo del Regalo Sagrado.
Una mujer versátil. Por suerte soy graciosa.
No, comandante. Este es un ritual serio.
Los alpherati considerarían cualquier risa una ofensa grave.
Buena noticia. Kelrec nunca es gracioso.
Yo poseo un humor mordaz.
Para que el ritual de la sopa Kometa funcione,
debe ser un evento solemne.
-¿Puedes parar? -Gracias, Doctor.
Ahora, ¿qué aprecia más
de su posición como canciller?
Que no respondo ante nadie.
Tranquilo, Kelrec.
Aliados, ¿recuerdas?
Aquí va una pregunta menos comprometedora.
¿Qué hace exitosa a la Escuela de Guerra?
Como los alpherati, soy un individuo muy serio.
Creo que tendremos éxito
manteniendo un rigor académico y militar estricto.
Una buena respuesta.
Y ahora,
es hora de la sopa.
Honrado invitado, ¿qué...?
¡No!
Honrado invitado, ¿qué teme?
Supongo que temo...
decepcionar a aquellos que juré proteger.
Muy bien.
Y ahora, una petición del Cerdo del Regalo.
Bien. Yo soy el Cerdo.
Perdón, creo que estoy más sorprendida por el hecho
de que nadie tiene una cuchara de apariencia normal.
Oye, yo me encargo.
"Tu secreto es un regalo.
Y tu regalo es pedirle a la canciller un secreto".
¿Qué?
Canciller Amal, ¿qué no quiere que yo vea?
No quiero que vea mi ayuda, de ninguna manera estratégica.
Pero si soy honesta, lo es.
Bueno, honestidad.
Es refrescante.
Combina bien con la confianza.
¿Y ahora?
Mi tableta dice una presentación musical.
LA ACADEMIA NOCHE DE LOS CADETES
Hola, qué bueno verte de nuevo.
Descubrí cómo ajustar tu matriz de procesamiento.
-¿Vamos a ver? -Vamos.
-Aquí mismo. -¿Me dejará probar el gumbo?
No, algo mejor que eso. Esto te va a emborrachar.
Simula cómo se sienten los orgánicos cuando beben.
O sea, euforia, inhibiciones reducidas.
Todo libre de culpa.
Un toque equivale a una dosis, ¿sí?
DOSIS DE VODKA: 12
Nunca sabré si estaba siguiendo los pasos de los emisarios
en ese momento en particular.
Digamos que lo hice por la ciencia.
Y por Kasq.
Como dije, me dedico a la misión.
Son demasiadas dosis.
¿Por qué todos están arrugados?
No, no, no, no, no.
¿Qué hace la Academia aquí?
Este es un giro profundamente desagradable.
Veo que vinieron a colonizar otro de nuestros lugares queridos.
O sea, ustedes, imbéciles, arruinan todo.
Excelentes chaquetas, chicos.
Si yo fuera ustedes, pensaría en irme. Rápidamente.
Traga vidrio, hermano. Lárgate.
Estoy con Dzolo. Traga vidrio.
Esto es muy dramático
y seguramente tiene un significado profundo para ustedes,
pero tengo otros clientes tratando de disfrutar el bar,
así que intentemos ser amables.
¡Diviértanse!
Mi nombre es Sam. ¡Sam!
Hola.
-¿Estás bien? -Sí.
-¿Quieres ir a otro lado? -¡No!
Nos quedamos aquí porque Sisko venía aquí.
Voy a seguir aquí.
Misión prioridad uno.
¡Deja de ser un flojo y habla con Tarima!
Todos podemos ver que ustedes dos quieren...
-¿Está haciendo un panini? -Sí.
Está bien. Estás borracha. Yo hablaré con Tarima.
Solo deja de hacer eso.
¡Puro hueso, Mir!
Entonces, ¿estás listo para química cuántica mañana?
De ninguna manera.
¿No?
No sé, parece que estás listo.
Tienes un porte capaz.
Gracias.
Tu porte también es impresionante.
Vaya, yo amo el amor.
¡Yo amo el amor!
Nadie ama como los orgánicos aman.
Pero los klingons, o sea, es más...
O sea, menos es más, o sea, más es más o...
¡O sea, o más es menos!
¡Yo amo el amor!
¡Yo amo el amor! Yo amo el amor.
Lindo, Kelrec.
En serio.
Lento y alto. Gracias.
Sí, tocaste muchas notas.
A continuación, una danza interpretativa.
Para ahorrar tiempo,
saltemos al "saludo con el corazón abierto".
Esa soy yo con ayuda de nuestro coro.
Mira, no sé si puedo hacer lo que sea que sea esto.
Es un segmento hermoso.
El anfitrión enumera los atributos de nuestros invitados,
citando por qué serán grandes aliados.
Comandante Kelrec.
Aunque nuestras filosofías sean diferentes,
sé que encontraremos bases sólidas
mientras tengamos en cuenta nuestros valores compartidos.
Nuestra diversidad de pensamiento será nuestra mayor fortaleza.
Trabajemos juntos para construir un futuro brillante
para nuestras dos academias.
Gracias, canciller Amal.
Esta noche me sorprendió.
Yo también espero ese futuro.
Lo siento, comandante. A veces el pescado hace eso.
Debí imaginarlo. Fui un tonto al confiar en ustedes.
Es solo el pescado.
Kelrec, es el pescado. Estamos divirtiéndonos.
¿No puedo pedirles que se tomen nada en serio ni por una hora?
-Qué gente tan ridícula son ustedes. -Me ofendí.
Yo estoy de acuerdo con la descripción.
Perdónenos. Puede confiar en mí. Volvamos a la comida.
Hablas mucho sobre confianza
para alguien que abandonó la Flota Estelar hace 15 años.
¿Por eso que nunca me diste una oportunidad?
-Crees que la abandoné. -Sí la abandonaste.
Dime algo sobre los lantanitas, Nahla.
¿De qué sirve tener una vida tan larga si tu memoria es tan corta?
-Hola. -Hola.
Sabes, de verdad disfruto este pequeño juego tuyo.
Sí. Es como...
Como si un hombre... "será... o no".
No. Es fascinante.
¿Ah, sí? No es un juego.
Es más como una relación a corta distancia.
¿Quién decidió que habría una relación?
Quiero decir, ¿por qué preocuparse, sabes, si es algo cercano?
No lo sé.
Algunas de mis relaciones más épicas
fueron completamente imaginarias.
Yo soy más de manos a la obra.
¿"Genesisis"?
Ahora lo entiendo.
Creo que "El Sisko" solo quería ser Ben, ¿sabes?
Solo quería salir con sus amigos así, ¿sabes?
Y divertirse, y ser un buen padre y construir veleros, ¿sabes?
¡Y empezar escándalos!
¿El Sisko inició escándalos que yo no sepa?
¿Y me llamaste "Genesisis"?
Las cosas que él amaba eran todo para él.
Las cosas que le arrancaron.
¿Quién elige eso?
Apuesto a que el Templo Celestial ni siquiera tiene camarones al maíz.
Mira.
¡Oye! ¡Oye! ¡Agujero de gusano!
Sam, Sam, Sam. Sam, estás borracha ahora.
Esa sensación que estás sintiendo no es real.
¡Sí es real!
Me siento tan viva.
Pero ser un emisario
significa nunca poder ser lo que quieres, nunca.
¡Sí, esa es mi canción!
No. No, no.
Te aseguro que nunca has escuchado esta canción antes.
-¡Vamos! -Está bien.
Es hora de irnos. Claramente, bebiste demasiado.
Estás rebajándote.
Supones que el klingon es quien se está rebajando.
¡Apártate, flacucho!
¡Pelea de bar!
¡Igual que Sisko!
No me hagas que te avergüence, chica.
-Tranquila, Sam. -¡Por los emisarios!
¿Probablemente no es nuestro asunto?
¡Caleb! ¿Dónde estás? ¡Entra aquí ya!
Déjame adivinar. Debería ver al otro tipo.
Deberías ver al otro tipo.
¿Estás borracha?
¡Borracha de la verdad!
Bueno, lo siento. Controles maestros, ahora.
Quiero dormir.
Ya está sobria.
¿Qué es un burrito?
¿Y por qué quiero uno en este instante?
Regresen a sus dormitorios ahora.
Tú no, Sam.
-Adiós, chica. -Que te mejores, Sam.
¿Está enojado conmigo, doctor?
Estoy decepcionado. No esperaba esto de ti.
Hice esto para resolver el misterio del capitán Sisko.
¿El capitán Sisko?
¿Usted lo conoció?
Desafortunadamente, no.
Mi creador, el Dr. Lewis Zimmerman, lo conoció una vez
y yo conocí a su hijo, Jake, años después.
Un escritor fantástico.
¿Usted conocía a Jake?
¿Qué le contó él sobre su padre?
¿Cómo soportó perder a su padre así?
De la misma forma que todos aprendemos a vivir con la pérdida.
Lo superamos. Seguimos adelante.
No puedes superar algo así.
Puedes y lo haces.
Atención, cadetes. Los exploradores de la Academia
han anunciado un viaje a la selva de Muir.
Si quieren ver uno de los árboles más antiguos
y majestuosos en la Tierra, estén en los arcos a las 06:00.
Para animar la mañana.
¿A dónde vas?
A encontrarme con la canciller Amal en la nave alpherati.
Gracias por restaurar nuestra energía.
Las cosas deberían funcionar cuando funcionan.
Empiezo a entender que harás todo lo posible por incomodarnos.
-No para mí. -Que tú no cumplas tu palabra
no significa que yo no vaya a cumplir la mía.
Doble negación.
Agradezco tu honestidad.
-Cuenta con eso. -Igualmente.
Cierto, ¿por qué iríamos en silencio?
La cosa es así.
Entiendo por qué crees que abandoné la Flota Estelar.
Tuviste que vivir con absolutos.
Pero si juzgas sin el contexto,
ya sea yo o la canciller Amal,
te será muy difícil hacer que la gente confíe en ti.
O tus cadetes.
¿Qué tan mala fue mi flauta?
Estuvo horrible.
Fracasé.
¿De verdad?
Felicidades.
Fracasar puede ser divertido.
Pero habla. ¿Qué aprendiste?
No importa cómo murió Sisko.
O si murió.
Todo lo que sé es que él no pudo vivir la vida que quería.
Toda su existencia la planearon por él
un montón de alienígenas.
Los emisarios que tienen éxito pierden todo lo que aman.
Los emisarios que fracasan también.
-De cualquier modo, estás condenada. -Mucho entonces.
Aprendiste mucho.
Creo que es hora de que veas algo.
¿Eso es el Anslem?
¿Lo conoces?
Claro que sí.
¿Entonces Jake sí lo escribió?
Pero nunca lo publicó.
Fue una de las muchas formas de mantener a Benjamin cerca.
Toma.
"¿Por qué tenía que ser él?
¿Por qué los profetas no pudieron haber elegido a otra persona
como emisario para que yo no tuviera que perder a mi padre?".
No me di cuenta hasta ahora
de que quien él era como mi padre
era inseparable de quien él era como emisario.
No había nadie más para hacer lo que él hizo.
Él eligió y fue elegido, todo al mismo tiempo.
Hola.
Hola, hermana.
¿Eres real?
¿Quieres que lo sea?
Eres increíble.
Igual que tú.
Lamento que hayas perdido a tu padre.
Creo que los profetas son unos canallas.
No, están bien.
Sin ellos, él no existiría.
Y yo tampoco.
Pero no fue justo para él.
Una vida sin elecciones reales.
¿Puedo mostrarte algo?
El valle Kendra, en Bajor.
Mi padre compró esta tierra para hacernos una casa.
Él se fue antes de poder construirla.
Eso es terrible.
No tanto.
Eso fue poco antes de que los profetas le dijeran
que si se casaba con Kassidy, solo conocería la tristeza.
Él reflexionó sobre lo que dijeron y se casó con ella de todos modos.
Hizo lo que los profetas necesitaban, pero lo hizo a su manera.
Esos últimos meses con Kassidy y conmigo
fueron los mejores que tuvimos como familia.
Los profetas a veces se equivocaban.
Por mucho que ellos le enseñaron, él también les enseñó a ellos.
Siendo fiel a sí mismo.
Yo no...
No creo que pueda ser la emisaria de Kasq.
Lo entiendo.
La cosa es que los emisarios son importantes.
Construyen puentes.
Crean estabilidad en un universo
que a veces parece que solo quiere destruirse.
Sacrifican tanto.
Todo el mundo hace sacrificios.
Mi padre salvó a miles de millones.
A veces, al perder, en realidad ganas.
¿Pero y si no puedo?
¿Y si no soy suficiente?
Eres suficiente.
Mi padre me dijo eso muchas veces.
Solo desearía haberlo escuchado antes.
Gracias por escribir esto.
Es para lo que fui hecho.
Entonces, si cierro este libro, ¿desaparecerás?
pensé que tú controlabas todo esto.
¿Sabes? Todas esas cosas que crees que él perdió...
No las perdió.
Siempre estuvo ahí.
Nunca nos dejó de verdad.
No puedo probarlo, pero sé que es verdad.
¿Encontraste lo que buscabas?
Sí.
Excelente.
¿Dónde conseguiste esto?
Me pidieron que lo guardara y cuidara.
Y que solo lo compartiera con quienes entiendan cómo usarlo.
¿Cómo sabías que Sisko cultivaba tomates?
No encontré eso en ninguno de los registros.
¿Esas son manchas trill?
Espera un momento.
-Illa no es un apellido, ¿verdad? -Eres una buena detective.
Espero verte en mi curso el año que viene.
Encuéntralo en el catálogo de cursos bajo mi nombre completo.
Illa Dax.
Espera.
¿Tú eres Dax?
¿O sea, el Dax?
¿Como en Dax, el mentor de Sisko?
¡Vaya! Debí saber que harías tu tarea.
A Benjamin le habrías gustado.
Le encantaba la gente que se metía en problemas por buenas razones.
Así que, después de todos estos experimentos,
después de todo lo que aprendí sobre ti,
finalmente me di cuenta
de lo que necesitaba decir a mis creadores.
Miren, me tomará tiempo aprender todas las cosas
que ustedes quieren que sepa sobre los orgánicos.
Su comportamiento no puede ser explicado
o predicho por un algoritmo
porque su propósito no es entender.
Es transformarse.
Yo también debo hacer eso, tal como lo hizo Benjamin Sisko.
Mientras tanto, no sé si ustedes pueden confiar en ellos,
pero yo sí puedo.
Haré contacto cuando haya algo que reportar
y hasta entonces, asuman que todo está bien.
Si nos desobedeces, habrás fracasado.
No, por eso tendré éxito.
Pero a mi manera.
Y yo puedo vivir con eso.
-¡Serie Aclimatación Mil! -¡Hasta luego!
No puede...
Mi profesora de música me preguntó
por qué decidí aprender el theremín.
Creo que es porque se parece a mí.
No tiene cuerdas, ni teclas.
Técnicamente hablando, yo no tengo un cuerpo.
Pero crea su propio tipo de música.
Música que inspira esperanza, amor, conexión...
que construye puentes.
¿Y no es eso lo que hace un emisario?
No sé si a ti te importa lo que fuiste,
en quién te convertiste y si el misterio de tu destino
cambió la vida de una chica que no sabía ni tu nombre
800 años después de que desapareciste.
Pero eso fue lo que pasó.
Puedo decir que me transformaste.
Me cambiaste completamente. Toda mi vida.
Y nunca podré decirte realmente cuánto significa para mí.
Pero te honro.
Dondequiera que estés.
Y espero que este mensaje te encuentre bien.
Gracias por compartir tu vida con este universo.
Gracias por criar a un hijo increíble,
que al amarlo hiciste que fuera la mejor versión de sí mismo.
Todos deberían tener un padre como tú.
Si quieres conversar, aquí estoy, Benjamin.
Las leyes divinas son más simples que las humanas,
y es por eso que toma toda una vida
para poder entenderlas.
Solo el amor puede entenderlas.
Solo el amor puede interpretar estas palabras
como deberían ser interpretadas.
GRACIAS, AVERY