À tous les cadets,
l'Académie ferme ses portes pour les congés interplanétaires.
Elles rouvriront dans quatre jours.
Si vous partez en navette, rendez-vous au hangar dédié.
Pour les téléportations, rendez-vous dans la mezzanine de l'atrium Sato.
Enregistrement.
Salut, Tarima ! C'est...
C'est moi.
Caleb. Caleb Mir.
Ça avance, cette convalescence sur Betazed ?
Il paraît que tu fais des progrès.
Tu...
T'as manqué plein de trucs.
Une cérémonie du souvenir.
Nahla et Kelrec ont fait des discours.
On essaie tous...
de retrouver un semblant de normalité.
Après le Miyazaki.
La routine.
On va en cours.
On passe du temps entre potes.
Comme d'hab'.
Demain, c'est la journée interplanétaire.
Tout le monde part en congés.
Nahla m'envoie en famille d'accueil.
C'est claqué au sol, comme idée.
Bref, ça fait un mois qu'on s'est pas parlé.
Un mois et deux jours, même.
C'est pas que je compte les jours, mais bon.
En fait...
je pensais à toi, Tarima.
Je me suis dit que j'allais...
te contacter.
Pour voir comment...
tu vas.
Message effacé.
Rappel général
On annonce une pluie de météores dans 4 jours.
Tenez-en compte pour le retour. Bonne journée interplanétaire.
À nous, Kandatu. Bonne journée interplanétaire.
Merci, Pr Reno.
Istanbul.
- Bonne journée interplanétaire. - Vous aussi.
Duluth ? Je peux vous en dissuader ?
Non ? Tant pis. Bonne journée interplanétaire.
Une pluie de météores, j'ai hâte !
Alors tu seras rentrée à temps ?
Grave ! Ouais, bien sûr.
Cette fête est un prétexte pour se goinfrer.
Mon père enfile un tablier et prépare un festin.
Il invite son ancien équipage.
Attends, tu...
t'as encore des ratés.
C'est rien du tout.
T'inquiète.
On en a déjà parlé. Le Miyazaki m'a causé des régressions mineures.
- Ne te zappe pas toute seule. - Je ne serai pas seule.
Des experts holographiques prépareront un patch à la clinique.
Tu n'as qu'à te dire que je pars en thalasso.
Ce qui est sûr, c'est que t'es jamais allée en thalasso.
- C'est une première. - Dans mes bras.
Bonne chance.
Merci.
Cadet Sam, en route.
Denver, centre thalasso de revalidation holotechnologique.
Les téléportations extraplanétaires ont lieu au portail 4.
Cadet Lythe ?
On peut discuter ?
La navette de mon père m'attend. Un problème ?
Non. Et ne posez jamais la question, ça sous-entend qu'il y en a un.
J'espérais que vous et vos compagnons de voyage
n'auriez pas à affronter de sitôt une crise comme sur le Miyazaki.
Voire jamais.
Mais, malgré les rafales ennemies, votre sang-froid, votre stratégie
et votre charisme ne sont pas passés inaperçus.
- Merci. - Je suggère votre nom
- pour le stage de commandement. - Pour le stage de capitaine ?
Pourquoi les cadets rebaptisent-ils toujours tout ?
Mais peu importe ! Vos résultats ici sont exceptionnels.
Vous faites carton plein.
Mais c'est un stage très exigeant.
Cours intensifs, labos pratiques, le tout en plus de vos cours.
C'est oui pour tout, la totale. Ce sera toujours oui.
J'enverrai le dossier de nomination au comité dès mon retour de congés.
Vous ne le regretterez pas.
Ils étudieront vos notes, votre candidature.
Ceux qui vous ont recommandée.
De mémoire, ils vous avaient encensée.
Ça ira tout seul.
Ne soyez pas étonnée, vous le méritez.
Au fait...
saluez votre père pour moi. À mon avis, il va sauter de joie.
Cadet Lythe, hangar de l'espace lointain à Mumbai.
Bonne journée interplanétaire.
Krebs,
votre mouche à fourrure Talaxienne a agressé un laborantin. Venez vite.
- Salue ta sœur pour moi. - Ouais.
- Salue ta sœur pour moi. - Promis.
- Salue ta sœur pour moi. - C'est ça, ouais.
Coach Otani, allez au centre sportif.
C'est quoi, cette chemise atroce ?
Je n'arrive pas à me résoudre à l'enfiler.
Je crois qu'on appelle ça un vêtement de plage.
Kyle tient à me montrer
une île du nom d'Ibiza.
Des Klingons sur Ibiza ? Alors ça...
C'est pas un truc que moi ou qui que ce soit
aurait jamais pu imaginer.
Ce n'était pas mon premier choix.
- C'est tes congés. - Je sais.
Mais Kyle a essuyé une grosse perte, à la mort de B'Avi.
B'Avi, c'était...
un héros.
C'est vrai.
Je mets un point d'honneur à être là pour les gens auxquels je tiens.
Mais...
- N'en dis pas plus. - Je dis ça comme ça.
Kyle ! Ça, pour une surprise.
- Darem. - Je vais faire mes bagages.
- Amusez-vous bien. - Toi aussi.
Je crois que Darem ne m'aime pas.
Personne n'aime Darem.
Disons que l'univers retrouve son équilibre.
Dakar ?
Jamais de la vie !
Rappelez-moi où est Dakar ? Ah tiens, ça me revient !
Au Sénégal. J'ai été assez trimballé. Merci, rectrice Ake.
Soit tu me pardonnes de ne pas avoir demandé à Nus Braka où était ta mère,
soit tu oublies.
Il était ici, vous auriez pu le contraindre.
Le menacer. Starfleet pratique toujours la menace, pas vrai ?
On avait d'autres priorités.
Comment être sûr qu'il sait où elle est ?
Il nous aurait baladés. C'est un sociopathe.
Ne donne jamais à un sociopathe des informations personnelles.
Je la cherche. Sois-en sûr.
Me dictez pas mes certitudes.
Tes congés ont déjà commencé, Caleb.
Va à Dakar !
Dakar, c'est sublime. Ta famille d'accueil sera ravie.
Je vais pas à Dakar, je reste.
- Allégez la valise pour la fermer. - Elle va fermer, comme toujours.
Il y a 4 paires de bottes et vous vivez pieds nus.
Tu peux pas rester, l'Académie sera bouclée.
Je vais pas regarder des inconnus qui fêtent leur unité
pour vous rassurer sur le fait que je suis "en famille".
Il y a beaucoup de cadets en familles d'accueil, votre Majesté.
Comme ça, je me dis qu'ils ont tous une famille.
Et moi, je me dis que vous savez faire une valise.
- Tu seras seul pendant quatre jours. - Parfait !
T'as gagné.
Tu peux rester ici. Tu auras accès à ta chambre.
Et à la cantine. Tout le reste sera fermé.
Le commandeur Reno fera des rondes.
Profite de ta solitude pour faire quelque chose de productif.
Je vais étudier sans arrêt.
Ça va, Tarima ?
J'en sais rien.
Pas évident.
Elle est sortie du coma.
Formidable.
Elle est en convalescence. Ocam dit qu'elle s'en remettra.
Seulement...
je sais pas trop comment l'aider, comment être présent.
Mais...
j'envisage d'aller la voir.
J'irai la voir sur Betazed, quand elle sera prête. Sans doute.
Un coup de fil ne ferait pas de mal.
Peut-être que si.
Je me fie à ton instinct, sur ce coup-là.
Allez, file. À plus.
Éclate-toi, ne casse rien.
Quand je casse, je répare.
- Vous vous en rendrez jamais compte. - À tous les cadets,
rendez-vous à vos navettes.
Pensez à prendre vos bagages dans le portail de téléportation.
Mir ?
Tu fais une blague ?
Lâchez-moi, je vous en prie !
Attendez. Darem !
Arrêtez !
Désolé, Kyle.
LUNE CRÉPUSCULAIRE
ROYAUME KHIONIEN
- Jay-Den ? - Intrus !
- Ne lui faites pas de mal. - Nom ?
Une seule chose à dire : aujourd'hui est un bon jour pour mourir.
Personne mourra.
C'est...
C'est mon Ko'Zeine.
Je suis... ton quoi ?
Mon Ko'Zeine, c'est comme un témoin de mariage.
De mariage ?
Inspirez profondément.
Et maintenant, expirez.
Expulsez tous vos tracas.
Désormais, toutes vos pensées sont claires.
Apaisées.
Il n'y a que vous et vous seul, en phase avec vous-même.
Joli concombre, le BG !
- T'es là, toi ? - Pourquoi t'es trempé ?
- Parce qu'on a un aquarium. - Vas-y, raconte.
- Ta famille d'accueil t'a refusé ? - J'ai le droit d'être ici.
Pourquoi t'es là, toi ? Comment t'es entrée ?
J'ai le droit aussi.
J'avoue.
Je me suis téléportée. J'ai effacé mon retour dans le journal de bord.
- Content ? - Sûrement plus que ton "papamiral".
T'as séché une fête de famille.
Il a été invité pour un colloque sur Ursa Machin Truc.
Je me serais ennuyée, alors je suis revenue.
- Je pensais être seule, mais non. - Et être tranquille pour...
tout pirater ?
Je ne suis pas toi.
Dans le labo de cartographie,
l'holo-écran était allumé, tout à l'heure.
- Donc c'était pas une mise à jour ? - J'ai rien piraté !
Je m'avançais dans mes devoirs.
- Pourquoi ça te fait rire ? - T'es quand même pas revenue
pour bachoter en douce ? Ça te ressemble bien.
Dixit celui qui a planté l'exochimie parce qu'il roupillait en cours.
Continue ton discours de motivation à deux pas sur ma gauche.
Tu fais de l'ombre.
Et moi, j'adore être en plein soleil.
Qu'est-ce que t'as prévu, ensuite ? Attends, je devine.
Courir à poil et organiser des combats de DoTs ?
Arrête !
C'était ça, ton plan ?
- Peut-être ! - Écoute.
Tu veux t'amuser ? On va s'amuser.
T'as déjà joué à toxique ou pas toxique ? N'oublie pas.
J'ai grandi sur un vaisseau. Habille-toi et suis le rythme.
Et mets du déo, tu empestes.
À vos ordres.
J'ai déjà mis du déodorant, je te remercie.
Un enlèvement nuptial traditionnel pour les Khioniens ? Ça existe ?
- Qui t'a demandé de me suivre ? - J'ai cru à un enlèvement.
C'est quoi, cette couronne ridicule ? Et où est-ce qu'on se trouve ?
Je croyais Khionia sous les eaux ? Que ton peuple avait des écailles ?
C'est la lune nuptiale de Khionia.
Ses océans se sont asséchés avec l'arrêt de son noyau.
Voilà pourquoi on a pu se téléporter.
Enfin, se téléporter. C'était un trou de ver artificiel unilatéral.
Je suis coincé à un mariage ?
On appelle ça un Scellage. C'est une cérémonie familiale privée.
La vraie fête aura lieu demain, sur Khionia. Défilé, feu d'artifice.
On va picoler.
Excuse-moi de pas t'en avoir parlé.
Tout ça me surprend tout autant que toi.
Tu ne savais pas que tu avais une épouse en attente ?
Notre union est prévue depuis notre enfance.
Kaira est ma meilleure amie, je l'aime.
Mais notre Scellage devait attendre la fin de mes études.
C'est ma faute.
Kaira. Tu sais faire une entrée remarquée.
Quill.
Darem.
- Navrée de ne pas t'avoir accueilli. - Ko'Zeine !
- Baisse la tête. - C'est inutile.
On va abolir ces absurdités protocolaires.
Protocolaires ?
Tu es... Il est membre de la famille royale ?
Pas encore.
La noblesse du sang est dépassée. Tu dois être Jay-Den.
Je suis Kaira.
Ça nous touche que tu sois venu pour être son Ko'Zeine.
À vrai dire, je n'ai pas eu la possibilité de refuser.
Il rigole. Écoutez, tout s'est enchaîné très vite.
On n'a pas eu le temps de discuter. On peut parler ?
Qui va nous en empêcher ?
Quill est aussi Ko'Zeine.
Iel s'occupera de toi.
Ibiza.
Deux d'affilée !
Chers joueurs, voici notre prochain échantillon.
C'est...
"Décharge indéterminée d'exoplanète".
Toxique ou pas toxique ?
Pas toxique.
C'est répugnant.
- Trois d'affilée, j'ai gagné. - T'assures au "laboroulette russe".
T'as inventé ce jeu.
T'as inventé le jeu du synthétiseur et j'ai gagné aussi.
- Coup de bol. - Pas pour toi.
T'as des baies de Takka dans les cheveux.
Je t'ai eu ! Allez, à toi.
Te goure pas.
Voilà ton défi.
"Une limace à carapace suborbitale, aussi appelée la..." blablabla.
C'est parti.
Le cabinet des curiosités du Docteur n'est pas une façon de parler.
Arrête de gagner du temps. Toxique ou pas toxique ?
Je parie sur non toxique.
Et apparemment, j'ai raison.
- Bon. - Pas si vite !
Comme tu veux. Occupe-moi, parle-moi.
Tarima va mieux ?
Le jour du Miyazaki n'était pas idéal pour apprendre que vous étiez...
liés.
- Ça te concerne pas. - Mais vous vous êtes reparlé ?
- Elle va revenir ? - Elle est en convalescence.
J'irai sûrement la voir.
Après les congés.
Ou plus tard.
Je vois. Bizarre, comme réponse.
Saleté !
Toxique.
- Quoi ? - Tes...
- C'est pire que ma main ? - C'est rien.
C'est bon.
Donc ça signifie que j'ai gagné ?
Pas encore.
Elle s'évade.
Une limace n'est pas capable de distorsion.
"Appelée la limace de distorsion." Elle est hyper rapide.
- Lis tous les mots, à l'avenir. - Noté.
Et merde.
Je suis désolée pour l'enlèvement marital surprise.
J'abolirai cette tradition idiote.
On a frôlé le meurtre.
Écoute.
J'ai une question.
On avait un plan, non ?
Bien sûr.
On devait attendre cinq à six ans pour s'unir.
On avait un super plan.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Mes parents s'en sont mêlés.
Ma mère a eu une frayeur.
Sa santé va mieux, mais...
mes parents ont tous les deux décidé d'abdiquer plus tôt.
Genre, sur-le-champ.
D'accord, donc ça signifie que...
- T'es prête ? - J'ai toujours été prête.
Mais pour diriger Khionia, il faut être deux.
Toi, tu es prêt ?
Mes parents ne différeront pas leur abdication.
Rien n'y fait.
Écoute, je sais que ça fait beaucoup à assimiler.
Tu étais loin d'ici et moi, je suis restée sur Khionia.
Après tout, peut-être que tu doutes de désirer de cette union.
Alors si tu as besoin de temps,
pour mettre de l'ordre dans ta tête, prends-le.
Mais surtout,
réfléchis bien.
Y a rien à réfléchir, parce que rien n'a changé,
depuis mon départ pour Starfleet.
- Sauf ma coupe de cheveux. - J'en étais sûre.
Mais je devais te le demander.
Je l'adore, cette coupe.
Mes parents vont arriver.
Je vais te dire.
On va leur montrer que Khionia et moi-même sommes en bonnes mains.
C'est ce que t'avais prévu, quand t'as planté le papamiral ?
Je l'ai planté pour bûcher, pas pour jouer à des jeux de gamin
- avec une limace de l'espace. - C'est toi qui as commencé les jeux.
J'ai trouvé une autre trace. Elle est montée.
Comment tu le sais ?
Je parle limace. Et puis...
Suis-moi.
Pas la peine de hurler. Tu sais, comme au moment où je t'ai surpris.
J'ai pas crié, j'ai plutôt soupiré de surprise.
Merde !
- Lura... - Tu te payes ma tronche ?
- J'ai compris, baisse d'un ton. - Jamais entendu de sottise pareille.
Parce que j'avais envie de tester la porte antichoc.
- Avec ton corps ? Sérieux ? - Lura.
Oui, Lura. Je sais combien de côtes tu t'es brisées. Là, c'est un orteil.
- Un orteil ne vaut pas une côte ! - C'est douloureux.
Y a pas de doigt plus sensible et j'en ai que deux.
- Depuis quand t'as que 2 orteils ? - T'as compris.
Je n'ai que deux orteils de ce genre.
- Le premier ? - Le gros.
J'ai souffert à la bataille de...
Tu m'as raconté. Tu retenais tes intestins d'une seule main.
Tu as cousu la plaie avec ta bouche.
C'est trop chou.
- Ma main tenait qu'à une veine ! - Là, c'est pire.
Comment ça peut être pire ? Un orteil !
- Je me lance. - Il tient à une veine ?
Ça congélera la bave... sûrement.
D'accord. Dès qu'elle se baisse, tire.
- Ça marche. - Un...
- Tout ce cirque pour un orteil ! - Deux... trois.
Reno ?
Jett, t'es encore vivante ?
Je survivrai pas sans toi ! T'es là ? Ne meurs pas !
- C'était pas si terrible. - Tant mieux.
Super.
Réponds plus vite ! Mais tant mieux.
- Contente que t'aies survécu. - J'aurais dû faire médecine.
T'assures !
- J'aurais jamais réussi ce tir. - On le saura jamais.
Dommage.
On devrait y aller.
La limace va pas se décoller toute seule.
Attends, Jay-Den !
- Tu vas où ? - Je dois rejoindre Kyle à Ibiza.
- Je dois y aller. - Jay-Den, je t'en prie, fais pas ça.
Je...
J'aurai besoin de toi, ce soir.
Ce Scellage doit être parfait, pour Kaira.
Pour Khionia, pour moi.
Un Ko'Zeine ne peut pas abandonner des Jvera et Ucha fraîchement unis.
Le protocole volerait en éclats.
Sans oublier que le Ko'Zeine doit faire un discours.
- Je t'aiderai ! - Je vais suer.
- Même deux fois plus, par principe. - Peu importe, on a des branchies.
Toutes mes connaissances seront là.
Aucun de mes actes n'aura plus de poids que ce jour.
Tu peux comprendre, toi.
Tu fais ça pour tes parents ?
Non. Mais si ça les rend fiers de moi, pour une fois,
ça fera pas de mal.
Tu vas abandonner l'Académie.
- Et Starfleet. - Personne n'attend rien de moi.
D'un côté, ça me soulage un peu, comparé à ici.
Je refuse de décevoir Kaira.
Mes parents.
Mon peuple.
Il faut que je fasse ce pour quoi on m'a élevé.
Je trouverai une solution, j'en suis sûr.
Laisse parler ton instinct.
Je suis sincère.
Je vais aller voir l'officiant.
À plus.
Je connais personne de plus nul au laboroulette russe.
Tes yeux hurlaient "alerte rouge", pendant la partie.
Tu as inventé ce jeu.
T'as pas vu venir l'arnaque à des kilomètres ?
J'en déduis que je mens beaucoup mieux que toi.
Comme quand on a parlé de Tarima.
Tu as dit qu'elle se soignait et tu m'as donné ton plan de voyage.
Ocam dit qu'elle va bien.
Ocam ?
Depuis quand t'as pas parlé à Tarima ?
Depuis l'embuscade.
Ça fait quatre semaines.
Soyons bien clairs, plus de 30 jours, un mois entier ?
Mais tu l'as contactée, n'est-ce pas ?
T'as essayé ? Parce qu'elle, elle est dans le coma.
T'es son mec, quand même.
Pourquoi pas ?
Parce que...
T'as perdu l'usage de ta langue ? La parole ? Ton combadge ?
C'est pas ça !
Ça date d'avant.
D'avant toute cette histoire.
On était tout seuls.
Tous les deux.
Elle...
Elle est entrée dans ma tête.
Pas volontairement, mais elle a vu des choses
dont je ne parle jamais.
Pas touche !
- Je t'aime ! - Maman ?
Je sais pas, ça m'a fait paniquer à mort.
Je comprends.
J'ai passé toute ma vie à fuir.
Alors laisser quelqu'un entrer...
Je veux dire, entrer vraiment.
Lui montrer toutes mes casseroles, mes erreurs passées.
C'est beaucoup plus compliqué.
Et maintenant ? On grimpe au plafond
en bottes aimantées ? On fait du jet-ski avec les DoTs ?
- Tu proposes quoi ? - On essaie le fauteuil du capitaine.
Le fauteuil ? Sur la passerelle ?
- Même pas en rêve. - Pourquoi pas ?
Tu me reproches de pioncer en cours. Là, on risque la cour martiale !
En plus, c'est quasi impossible.
La passerelle est inviolable. Un autre jour.
Aujourd'hui ou jamais.
On n'a pas le choix.
Quand aurai-je une autre chance d'être seule à la passerelle ?
C'est bon !
La rectrice Ake proposera mon nom pour le stage de commandement.
C'est énorme ! Tu risques de tout foutre en l'air.
Voyons, ton père est amiral.
T'as souvent arpenté la passerelle, essayé son fauteuil.
Sa passerelle, son fauteuil.
Quand on suit les traces de quelqu'un,
on suit les traces de quelqu'un d'autre.
Tout le monde te rappelle que tu rêves comme lui.
Ça sous-entend que t'as hérité de facilités.
Au fil du temps, ça te travaille.
Est-ce que les gens t'ont accordé des victoires
par pure reconnaissance des traces que tu suis ?
- On s'en fout. - Pas moi !
Je fais tout pour avoir l'air indifférente.
Je dois savoir si j'ai ma place dans ce stage.
Ou si le seul fauteuil pour moi, c'est celui de mon père.
Je te demande juste de m'accompagner.
Je t'en prie.
Quoi ?
Il faut ajuster ta gabardine.
Une gabardine ?
C'est un manteau nuptial royal en écailles de Ryllios.
- Cool. - Il symbolise notre force.
Et la fragilité de nos traditions.
Le Jvera doit les garantir.
Qu'est-ce que tu fais ?
- J'ai froid. - Ton kilt est fait de corail.
Il faut le temps de sécher.
Les Klingons n'aiment pas avoir froid.
Il ne s'agit pas de toi !
Il s'agit de respect et de tradition.
Darem.
Calme-toi, du calme.
- Tu ne respires pas. - Si, je respire.
- Respire. - Ah non, c'est vrai.
Qu'est-ce que je fabrique ? C'est le manteau de mon peuple.
Jay-Den.
Je croyais avoir plus de temps.
Si ce Scellage est ton vrai chemin, peu importe le moment où il a lieu.
C'est toi qui choisiras la meilleure solution.
Tu trembles.
- Tu ne peux pas faire ça. - Garde-le, tu vas être tout bleu.
Darem.
Tu es la même personne que le héros qui a arpenté la coque de l'Athena.
Tu as sauvé beaucoup de monde, ce jour-là.
- Pourquoi te trouves-tu indigne ? - Je n'en suis pas indigne.
J'ai passé toute ma vie à croire
que c'était là mon but ultime.
Que j'étais fait pour en arriver là, à ce jour précis.
Mais à l'Académie,
j'ai découvert quelque chose d'autre.
Je pensais que l'Académie était à mon service.
Non ? Sans rire ?
Je ne veux pas arrêter.
Alors reste.
J'ai fait un serment.
Seras-tu le meilleur Jvera possible ?
- Au service du plus grand nombre ? - Ce n'est pas si simple que ça.
Mon peuple m'attend.
- Ce n'est pas ma question. - Réfléchis, mon peuple me réclame.
Essaie de me comprendre. Je me retrouve ici.
Je ne veux pas lâcher ma famille ni ma planète.
Je ne peux pas faire la même chose que toi.
Tu as coupé les ponts.
Raconte-toi ce que tu voudras.
Je suis sûr que tu parviendras à te regarder dans le miroir.
Comme toujours.
Le voilà, mon discours de Ko'Zeine.
T'auras qu'à le répéter.
Je trouverai un moyen de retourner sur la Terre.
C'est pas du beau boulot, mais t'auras tes 5 minutes.
Capitaine.
Officier.
Diagnostic prélancement.
- Charge la navigation. - Chargement de la navigation.
Démarrage de l'impulsion.
Impulsion activée.
- Calibrage des capteurs subspatiaux. - Activation réacteur de distorsion.
Annule cet ordre.
- Annulé. - T'es entrée, c'est bon ! Je coupe.
Quel perdant !
Réacteur coupé.
Arrêt de la navigation et des systèmes subspatiaux.
Tu m'as embobiné.
- Ça te concerne pas. - Tu trouves ?
Je me sens plutôt mêlé à tout ça.
Toute la journée, j'ai senti un loup.
Mais j'ai fermé les yeux. Tu dévoilais une facette délirante.
On s'éclatait, mais tout était faux !
- Pas tout. - T'avais besoin de moi pour entrer.
Et cette clé programmable ?
Elle ouvre l'accès à toute base de données.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Qu'est-ce qui mérite que tu risques ta place à l'Académie et la mienne ?
Ma candidature.
Ta candidature à Starfleet ?
Demain, la rectrice Ake enverra mon dossier tout entier,
candidature incluse, au comité du stage de commandement.
Si je m'en occupe pas, adieu le stage de commandement.
Toute ma carrière sera fichue.
- Sans ça, je sais pas qui je suis. - Pourquoi ?
- Qu'est-ce qu'ils trouveront ? - Rien, si tu me laisses passer.
T'as pas triché à l'exam, t'assures.
- J'ai fait ce qu'il fallait. - Un faux relevé de notes ? Pas toi.
Pourquoi ça t'intéresse ?
Tu t'es servie de moi pour entrer !
Si je foirais ma vie comme tu t'apprêtes à le faire,
tu m'en empêcherais.
C'est intense.
Je croyais avoir oublié mon PADD ici, mais non.
Il n'y a que deux cadets dans une merde noire.
Est-ce que vous, Darem, prenez Kaira...
Est-ce que vous, Kaira...
Vous soutiendrez-vous ?
Promettez-vous d'honorer le roi ? Promettez-vous d'honorer la reine ?
Je proclame mon amour pour toi.
Kaira, ce trône a été fait pour toi. On vous aime tous les deux.
Santé !
C'est à ce moment que mon Ko'Zeine
doit prononcer quelques mots, mais...
- Malheureusement, il est... - Présent.
Et il a répondu à l'appel.
- Merci. - Mais je t'en prie !
Vous savez, si ce mariage avait lieu sur Klingon,
Kaira mordrait le nez de Darem et ils se briseraient la clavicule.
On s'en passera, je pense.
J'ai un léger désavantage en tant que Ko'Zeine,
car je n'ai jamais connu cette facette de Darem avant ce jour.
On s'est connus sur un vaisseau, on est dans la même classe.
Ma première impression était mitigée.
Mais aucun de nos camarades ne parvenait à comprendre
qu'il soit aussi sûr de lui, aussi courageux.
Certains diraient fanfaron.
Il a marché sur la coque d'un vaisseau
dirigé une guerre de canulars et s'est battu sur un court de Calica
pour défendre l'honneur de notre Académie.
Avant même qu'on soit amis,
il m'a incité à me voir de manière honnête,
à utiliser ma voix et lui permettre de compter.
Même si ses conseils ont parfois été brutaux,
j'en ai conclu que Darem était quelqu'un qui s'investit.
Et, d'après ce que j'ai pu voir ici, parmi vous, c'est également
qu'il sait ce que signifie être au service d'un plus grand ensemble.
De faire passer les autres avant soi.
Convoqué par les circonstances,
par sa famille, par sa planète,
ou sa moitié,
Darem choisira toujours de se mettre au second plan,
afin de privilégier les besoins d'autrui avant les siens.
Tout en regrettant mon camarade de classe,
mon ami,
je ne vois pas de meilleure raison pour nous séparer.
À Darem et Kaira.
À une vie entière de bonheur.
À Darem et Kaira.
Je t'aime, Kaira.
Le moment est mal choisi pour adopter votre pire comportement.
J'ai dû rentrer plus tôt à cause de vous.
- C'était mon idée, pas la sienne. - Caleb.
Arrête.
C'est moi qui lui ai demandé.
Caleb a refusé, mais je n'ai pas lâché prise.
À la passerelle, il a voulu m'en empêcher.
De faire quoi ?
De prendre une clé.
Effacer les lettres de recommandation de ma candidature à l'Académie.
- Pourquoi... - Cadet !
Pour les cacher au comité du stage de commandement. Pourquoi ?
Mes recommandations ?
- J'ai modifié les originaux. - Comment ?
Cadet, comment vous décrivaient-ils ?
Vous êtes très compétente.
Notes excellentes, déterminée.
Déterminée par la peur.
J'ai dit cela à l'un d'eux.
"Genesis ne se croit pas à sa place."
Ils en savent rien.
Il y a des choses qu'on ne peut pas cacher.
Capitaine.
Je prépare mes bagages.
Vous n'avez jamais pensé que c'était vous rendre service ?
Diriger, c'est une bataille intérieure.
Ils vous ont désigné votre cible.
Certains ne le découvrent que lorsqu'il est trop tard.
Voilà la leçon, nous sommes tous profondément imparfaits.
Nous devons apprendre à vivre avec.
Je ne vais pas vous renvoyer.
L'admission ici n'est pas dépendante des recommandations. Toutefois,
je ne proposerai pas votre nom au stage de commandement.
Bien, Mme la rectrice.
Période probatoire.
Deux cents heures de corvées pour chacun de vous.
Dès maintenant.
Excellent conseil. Veuillez m'excuser un instant.
Je dois réviser ma Constitution, pour supprimer ces fameux décrets.
Arrête un instant, tu veux ?
Je veux que tu abdiques.
Tu as bien parlé d'abdiquer ? Comme...
On fera annuler le mariage. Avant, tu dois abdiquer.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai loupé un épisode ?
Le discours de Jay-Den.
C'était touchant.
Mais l'homme dont il parlait, je ne l'ai jamais rencontré.
Le Darem que je connais est discret, toujours dans l'apaisement.
Toujours un pas derrière moi, depuis toujours.
Je ne m'en étais pas rendu compte avant aujourd'hui.
Je t'avais jamais vu aussi heureux qu'en partant à l'Académie.
Là-bas, tu allais pouvoir être toi, ce que tu n'as jamais pu être ici.
Kaira.
Je ne veux pas d'un conjoint qui vit pour satisfaire les autres.
- Darem, je t'ai choisi par amour. - Et je t'aime tout autant.
Peut-être à ta manière, mais...
pas comme tu m'as aimée.
Khionia, c'est le but de ma vie.
Avant, c'était également le tien. Mais aujourd'hui, c'est ton devoir.
Ça ne devrait pas être le cas. Je ne veux pas m'imposer non plus.
Je t'aime.
Je t'aime sincèrement. Mais...
Tu as découvert un autre chemin.
Tu as eu un tas d'occasions de m'en parler.
Tu as débuté notre union par le mensonge.
Je mérite mieux.
Je leur expliquerai. Khionia s'en remettra.
Aucune femme n'a jamais gouverné seule.
Je serai la première.
Je t'en prie.
Rends ta couronne.
- Pars, fanfaronne. - Je...
Marche sur des vaisseaux, vis la vie qui est faite pour toi.
Kaira.
Je regrette tellement.
Au revoir.
Rentrons à la maison, mon ami.
Bienvenue, chers cadets. La pluie de météores va commencer.
Le pop-corn est en supplément.
Alors, est-ce que ça va aller ?
Toujours, mais...
J'ai quelque chose à te dire. Je suis content que tu aies été là.
Jay-Den !
Je sais que j'ai pas été tendre avec Kyle.
C'est oublié.
Mais je te félicite.
Merci. Mais... pour quoi ?
Tu as enfin compris que tu étais principalement un trouduc.
Je sais.
Kyle.
Jay-Den m'a expliqué.
Pour le Scellage.
Je suis vraiment navré.
T'as cramé.
Oui, je pensais mieux résister.
Donc tu sais où se trouve le soleil,
mais tu as choisi de te battre contre la boule de feu.
- Résultat, t'as la tronche à vif. - Allons-nous-en.
- Ça marche. - Trouduc !
Comme ça, la vérité a éclaté ?
Le pire s'est produit. On connaît tous tes péchés impardonnables.
Pourtant, t'es encore debout.
- Ton sentiment ? - La ferme.
Mais merci.
D'avoir essayé de me tirer de ce pétrin.
T'es toujours dans le pétrin.
Et toi ?
T'as pas cessé de penser à elle.
Presque.
L'espace d'un instant.
Appelle-la.
Parle-lui.
Si elle t'en veut de ton silence, la meilleure chose à faire,
c'est de ne pas t'autocensurer.
Et quand tu regretteras tout ce que tu as dit,
appuie sur "Envoyer".
Et si c'était trop tard ?
Et si ça c'était pas trop tard ?
Salut, Tarima.
J'imagine que tu m'en veux de ne pas t'avoir contactée.
Il y a de quoi.
Je regrette.
Tu as vu une facette de moi
que je fais tout pour oublier.
Mais j'étais en panique complète.
J'ai pas compris que c'était pas un hasard.
Si tu as vu tout ça, c'est sûrement parce que je voulais que...
que tu me voies.
Et parce que tu es vraiment, vraiment exceptionnelle.
Je t'assure.
J'aimerais arranger les erreurs que j'ai commises avec toi.
Tout le monde autour de moi en est capable.
Ceux qui ont menti.
Ceux qui ont douté d'eux-mêmes.
Ceux qui voulaient seulement se perfectionner.
Ceux qui ont fui.
J'ai passé toute ma vie à fuir la réalité.
Je ne veux plus vivre en cavale.
Bref, j'espère vraiment que tu vas bien.
Message envoyé.
Sous-titrage : Damien Armengol pour LIBRA FILMS - VIDEAUDI